Dell Storage Center Sistema de almacenamiento SCv2080 Manual del propietario Modelo reglamentario: E11J Tipo reglamentario: E11J001
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Acerca de esta guía.................................................................................................. 5 Historial de revisión............................................................................................................................... 5 A quién está destinada...........................................................................................................................5 Cómo ponerse en contacto con Dell..........................................
Reemplace ambas en Controladoras de almacenamiento en sucesión.................................... 42 Reemplazo de ambas Controladoras de almacenamiento de manera simultánea................... 44 Reemplazo de los rieles del bastidor................................................................................................. 44 Procedimientos posteriores al reemplazo......................................................................................... 45 Inicio de la Controladora de almacenamiento....
Prefacio Acerca de esta guía En esta guía se describe cómo realizar las tareas de servicio y mantenimiento en la Sistema de almacenamiento SCv2080.
• Dell Storage Center Release Notes (Notas de la versión de Dell Storage Center) Contiene información sobre las nuevas funciones y problemas conocidos y resueltos para el software de Storage Center. • Dell Storage Center Update Utility Administrator’s Guide (Guía del administrador de Dell Storage Center Update Utility) Describe cómo utilizar Storage Center Update Utility para instalar las actualizaciones del software de Storage Center.
Acerca del Sistema de almacenamiento SCv2080 1 El Sistema de almacenamiento SCv2080 roporciona las capacidades de procesamiento central para el sistema operativo (SO) de Storage Center y de gestión del almacenamiento de RAID. El Sistema de almacenamiento SCv2080 contiene los discos físicos que proporcionan almacenamiento para el Storage Center. Si se necesita almacenamiento adicional, el SCv2080 también es compatible con un Gabinete de expansión SC180.
Ilustración 1. Funciones e indicadores del panel frontal del Sistema de almacenamiento SCv2080 Elemento Nombre Panel Descripción 1 Bloqueos antimanipulacion es específicos para el cajón Bloquea el cajón utilizando un destornillador Torx T20 hasta que las flechas rojas apunten hacia el icono de bloqueo (lejos del centro del chasis).
Elemento Nombre Panel Descripción 3 Indicadores de actividad de los lados izquierdo y derecho del sistema de almacenamiento específicos para el cajón Gráfico de barras de actividad: seis LED de intensidad variable muestran con una visualización dinámica el acceso a las unidades de ese cajón específico 4 Indicador de estado para el sistema de almacenamiento • • Pantalla de identificación de la unidad: pantalla numérica utilizada principalmente para mostrar el número de identificación de la unidad
Funciones e indicadores del panel posterior del Sistema de almacenamiento SCv2080 Los indicadores de alimentación, conectividad y de error del sistema de almacenamiento se ubican en el panel posterior del SCv2080. Ilustración 2. Funciones e indicadores del panel posterior del Sistema de almacenamiento SCv2080 Element Nombre o Icono 1 Posiciones de — retención del cable opcionales (4) 2 Controladora de — almacenamiento (2) Descripción Ubicaciones de los soportes de retención de cables opcional.
Element Nombre o Icono Descripción 4 Unidades de sistema de alimentación (2) — Sistema de alimentación de 2,8 kW que proporciona alimentación para el sistema de almacenamiento. 5 Posiciones de — retención del cable opcionales (4) Ubicación de los soportes de retención del cable opcional 6 Interruptor de alimentación (2) Controla la alimentación del sistema de almacenamiento. Cada sistema de alimentación dispone de un interruptor.
Elem Control/Característica ento Icon Descripción o • • Verde parpadeante rápido (encendido 0,5 seg./apagado 0,5 seg.
Elem Control/Característica ento Icon Descripción o 12 — Indicadores LED de diagnóstico (8) • • 13 Puerto en serie (miniconector de 3,5 mm) 14 Dos opciones: • • Cuatro puertos Fibre Channel (ranura 1/ puerto 1, ranura 1/ puerto 2, ranura 1/ puerto 3 y ranura 1/ puerto 4) con tres LED por puerto Dos puertos Fibre Channel (ranura 1/ puerto 1 y ranura 1/ puerto 2) con tres LED por puerto Indicadores LED en verde 0–3: código POST hex de byte bajo Indicadores LED en verde 4–7: código POST hex de byte
Ilustración 5. Sistema de almacenamiento SCv2080 del Controladora de almacenamiento con cuatro puertos de front-end iSCSI de 1 GbE Ilustración 6. Sistema de almacenamiento SCv2080 del Controladora de almacenamiento con dos puertos de front-end iSCSI de 10 GbE Elem Control/Característica ento 1 Icon Descripción o Indicador de estado de la batería • • Verde parpadeante (encendido 0,5 seg./apagado 1,5 seg.): indicador de funcionamiento de la batería Verde parpadeante rápido (encendido 0,5 seg.
Elem Control/Característica ento Icon Descripción o • • Verde fijo: PHY SAS está conectado, pero no está activo Verde parpadeante: PHY SAS no está conectado ni activo 6 Estado de la Controladora de almacenamiento Encendido: la Controladora de almacenamiento finalizó la prueba POST 7 Botón de apagado integrado No se utiliza actualmente 8 Error en la Controladora de almacenamiento • • • 9 Botón de restablecimiento integrado No se utiliza actualmente 10 LED de identificación • • • 11 Puerto
Sistema de almacenamiento SCv2080 del Controladora de almacenamiento con puertos de front-end SAS La siguiente ilustración muestra las funciones e indicadores de una Controladora de almacenamiento con puertos de front-end SAS. Ilustración 7. Sistema de almacenamiento SCv2080 del Controladora de almacenamiento con cuatro puertos de front-end SAS de 12 Gb Elem Control/función ento 1 Icon Descripción o Indicador de estado de la batería • • Verde parpadeante (encendido 0,5 seg. / apagado 1,5 seg.
Elem Control/función ento Icon Descripción o 7 Botón de apagado integrado No se utiliza actualmente 8 Error de módulo de la controladora de almacenamiento • • • 9 Botón de restablecimiento integrado No se utiliza actualmente 10 LED de identificación • • • 11 Puerto USB 12 Indicadores LED de diagnóstico (8) Apagado: no hay errores Ámbar fijo: el firmware ha detectado un error Ámbar parpadeante: la Controladora de almacenamiento está realizando la prueba POST Apagado: identificación desacti
Ilustración 8. Funciones e indicadores del módulo del ventilador de refrigeración del Sistema de almacenamiento SCv2080 Elemento Control/ función Icono Descripción 1 Seguro de liberación — Presione el seguro de liberación para extraer el módulo de ventilador de refrigeración.
Elemento Control/función Icono Descripción 1 Seguro de liberación Presione el seguro de liberación para extraer la PSU.
Ilustración 10. Indicador de estado y DDIC Elemento Función Código del indicador 1 Indicador de error de la • DDIC • Ámbar: error de la unidad Ámbar (parpadeante): parpadea en intervalos de 1 segundo cuando el indicador del gabinete o la unidad está establecido en On (Activado) en Dell Storage Client. El LED de error del cajón parpadeará a la vez que el indicador de la unidad. Los LED de error de todas las unidades y los dos cajones parpadearán a la misma vez que el indicador del gabinete.
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento SCv2080 2 En esta sección se describe cómo extraer e instalar los componentes del Sistema de almacenamiento SCv2080. Se asume que ha recibido el componente de repuesto y está listo para instalarlo. Precauciones de seguridad Siga siempre estas precauciones de seguridad para evitar lesiones y daños al equipo de Storage Center.
• El sistema de almacenamiento debe utilizarse con la instalación de escape posterior de baja presión (la presión posterior creada por las puertas y los obstáculos del bastidor no deben superar los 5 Pascales [medidor de agua de 0,5 mm]). Precauciones de seguridad eléctrica Siga siempre estas precauciones de seguridad eléctrica para evitar lesiones y daños al equipo de Storage Center.
Precauciones de seguridad generales Siga siempre estas precauciones de seguridad generales para evitar lesiones y daños al equipo de Storage Center. • Mantenga el área alrededor del chasis de sistema de almacenamiento limpia y ordenada. • Coloque los componentes del sistema que se han extraído del chasis del sistema de almacenamiento en una tabla de manera que no molesten al tráfico de pie.
Colocación del Storage Center en modo de mantenimiento Utilice Dell Storage Client para colocar el Storage Center en modo de mantenimiento después de enviar datos de SupportAssist a Dell Technical Support. 1. En la pestaña Resumen, haga clic en Editar configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración del Storage Center. 2. En la pestaña General, seleccione Mantenimiento en el menú desplegable Modo de operación. 3. Haga clic en Aceptar. El Storage Center se pone en modo de mantenimiento.
Identificación de la PSU en error Para determinar qué unidad del sistema de alimentación (PSU) ha fallado, utilice Dell Storage Client. 1. Haga clic en la pestaña Hardware. 2. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, seleccione y amplíe los detalles del sistema de almacenamiento que ha fallado. 3. En el área Alertas de hardware, busque la alerta de hardware que identifica al gabinete con el sistema de alimentación en error. Ilustración 11.
Ilustración 12. Vista posterior del gabinete que muestra el sistema de alimentación defectuoso Reemplazo de una PSU Utilice este procedimiento para reemplazar una unidad de sistema de alimentación (PSU) en error. Requisitos previos Utilice SupportAssist para enviar datos de diagnóstico Dell Technical Support. Sobre esta tarea Puede reemplazar las PSU de una en una sin tener que apagar el sistema de almacenamiento. Pasos 1. Pulse el interruptor de encendido en la PSU para apagarla. 2.
Ilustración 13. Extracción de una PSU 1. Lengüeta de liberación 2. Asa 4. Deslice la PSU de repuesto en el chasis hasta que esté completamente fijada y la lengüeta de liberación encaje en su sitio. 5. Conecte el cable de alimentación a la PSU y asegúrese de que este está enchufado a una toma de corriente. 6. Fije el cable de alimentación utilizando el gancho. Ilustración 14. Fijación del cable de alimentación 7. Pulse el interruptor de encendido de la PSU para encenderla.
NOTA: Espere algunos segundos hasta que el sistema de almacenamiento reconozca la PSU y determine su estado. Cuando la PSU esté funcionando correctamente, el indicador En buen estado de la alimentación se ilumina en color verde y los indicadores de error de CA y de la PSU están apagados. 8. En el Dell Storage Client asegúrese de que la PSU de repuesto se reconoce y se muestra como activa y en funcionamiento. Siguientes pasos Utilice SupportAssist para enviar datos de diagnóstico Dell Technical Support.
5. Seleccione Ventiladores de refrigeración. El estado de cada ventilador de refrigeración se muestra en la pestaña Ventiladores de refrigeración. 6. Seleccione el ventilador de refrigeración defectuoso. La ubicación del módulo de ventilador de refrigeración defectuoso aparece en la pestaña Vista del ventilador. Ilustración 16.
Ilustración 17. Extracción de un módulo de ventilador de refrigeración 1. Módulo de ventilador de enfriamiento 2. Lengüeta de liberación 2. Gire el módulo de ventilador de refrigeración de repuesto de manera que la lengüeta de liberación y el asa estén en el lado derecho. 3. Deslice el módulo de ventilador de refrigeración de repuesto en el chasis hasta que esté completamente fijado y la lengüeta de liberación encaje en su sitio.
Numeración de la unidad del Sistema de almacenamiento SCv2080 En un Sistema de almacenamiento SCv2080, las unidades se enumeran de 1 a 42 en el cajón superior y de 43 a 84 en el cajón inferior. Dell Storage Client identifica las unidades como XX-YY, donde XX es el número de identificación del sistema de almacenamiento e YY es la posición de la unidad en el sistema de almacenamiento. Ilustración 18. Cajones y numeración de unidades del Sistema de almacenamiento SCv2080 1.
Ilustración 19. Alerta de hardware que identifica el gabinete con la unidad de disco duro en error 4. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el gabinete identificado en el paso anterior. 5. Seleccione Discos. El estado de los cajones de disco se mostrará en la pestaña Discos. 6. Expanda el cajón con la unidad de disco duro que ha fallado y, a continuación, seleccione la unidad que ha fallado.
Ilustración 20. Dentro de la vista del cajón que muestra la unidad de disco duro en error Reemplazo de una unidad de disco duro Utilice este procedimiento para reemplazar una unidad de disco duro defectuosa. Requisitos previos Utilice SupportAssist para enviar datos de diagnóstico a Dell Technical Support. Sobre esta tarea Las unidades de disco duro se pueden reemplazar una a la vez sin necesidad de apagar el sistema de almacenamiento. Pasos 1.
Ilustración 21. Apertura del cajón 1. Seguros del cajón (2 por cajón) 2. Cajón (2 por chasis) PRECAUCIÓN: Si el SCv2080 está en funcionamiento durante demasiado tiempo (depende de la altitud) con los cajones de las unidades abiertos, el gabinete puede sobrecalentarse, ocasionar un posible error en la unidad y pérdida de datos. Dicha utilización también podría invalidar la garantía. 3. Mediante el LED iluminado, busque la DDIC que ha fallado. 4. Presione el botón de liberación para liberar la DDIC.
Ilustración 22. Extracción de la unidad del cajón 5. Espere unos 10 segundos hasta que la unidad deje de girar. 6. Deslice la DDIC hacia arriba y hacia afuera hasta que salga de la ranura de la DDIC. NOTA: Deje la unidad en el portaunidades. La unidad de repuesto también está en un portaunidades e intentar extraerlo puede hacer que se rompa. 7. Instale la DDIC de repuesto. a. Sujete la unidad por la DDIC y deslícela en su mayor parte en la ranura. b.
Ilustración 23. Inserción de la unidad en el cajón c. Mientras ejerce presión hacia abajo, deslice la placa superior de la DDIC hacia la parte posterior del cajón hasta que encaje en su lugar. Ilustración 24.
NOTA: Es posible que una unidad parezca que está colocada, pero no encajada totalmente en su posición, lo que puede provocar que se mueva. Después de instalar una unidad, compruebe el botón de liberación en el centro de la DDIC. Si la unidad NO encaja totalmente en su posición, aparecerá una línea amarilla debajo del botón de flecha. Si aparece, extraiga la unidad y vuelva a instalarla. PRECAUCIÓN: Si la DDIC no se encaja, no la utilice y solicite un reemplazo en Dell Technical Support.
Colocación de la batería de la Controladora de almacenamiento Cada Controladora de almacenamiento contiene una batería de intercambio directo. La batería proporciona suficiente alimentación de emergencia para realizar una copia de seguridad de la información vital en caso de pérdida de alimentación de CA. Requisitos previos Utilice SupportAssist para enviar datos de diagnóstico Dell Technical Support.
Controladoras de almacenamiento: proporcionan la siguiente ruta de datos y las funciones de almacenamiento para el sistema de almacenamiento: • Supervisión y control de algunos de los elementos del entorno delsistema de almacenamiento como temperatura, ventiladores, sistemas de alimentación y LEDs del sistema de almacenamiento • Control del acceso a las unidades de disco duro.
Ilustración 28. Vista posterior del gabinete que muestra la Controladora de almacenamiento en error Reemplazo de un único Controladora de almacenamiento Utilice este procedimiento para reemplazar una única Controladora de almacenamiento que ha fallado. Requisitos previos 1. Utilice SupportAssist para enviar datos de diagnóstico a Dell Technical Support. 2. Apague la Controladora de almacenamiento con Dell Storage Client.
Ilustración 29. Reemplazo de una Controladora de almacenamiento 1. 7. Controladora de almacenamiento 2. Palanca de liberación Localice la batería que ha extraído en un paso anterior e insértela en la Controladora de almacenamiento de repuesto. a. Alinee la batería con la ranura de la Controladora de almacenamiento. b. Deslice la batería en la Controladora de almacenamiento hasta que la pestaña de liberación encaje en su lugar. 8.
NOTA: Si el software de Storage Center en la Controladora de almacenamiento de repuesto es más antiguo que el software existente en la Controladora de almacenamiento, el sistema de almacenamiento actualizará la Controladora de almacenamiento de repuesto con la versión de software existente en la Controladora de almacenamiento. La actualización del software de Storage Center en la Controladora de almacenamiento de repuesto puede tardar entre 15 y 45 minutos en completarse. 12.
Ilustración 30. Reemplazo de una Controladora de almacenamiento 1. 6. Controladora de almacenamiento 2. Nivel de publicación Localice la batería que ha extraído en un paso anterior e insértela en la Controladora de almacenamiento de repuesto. a. Alinee la batería con la ranura de la Controladora de almacenamiento. b. Deslice la batería en la Controladora de almacenamiento hasta que la pestaña de liberación encaje en su lugar. 7.
NOTA: Si el software de Storage Center en la Controladora de almacenamiento de repuesto es más antiguo que el software existente en la Controladora de almacenamiento, el sistema de almacenamiento actualizará la Controladora de almacenamiento de repuesto con la versión de software existente en la Controladora de almacenamiento. La actualización del software de Storage Center en la Controladora de almacenamiento de repuesto puede tardar entre 15 y 45 minutos en completarse. 11.
Sobre esta tarea NOTA: El reemplazo de los rieles del bastidor debe llevarse a cabo durante una ventana de mantenimiento planificada cuando el sistema Storage Center no esté disponible para la red. Pasos 1. Asegúrese de que todos los cables están etiquetados. 2. Desconecte todos los cables del sistema de almacenamiento. 3. Extraiga las cubiertas de plástico que recubren los laterales del chasis. 4. Quite los tornillos que fijan el chasis al bastidor. 5.
3. Seleccione Configuración de Storage Center y Registros detallados. 4. Haga clic en Aceptar. El Storage Client muestra el estado de la acción de SupportAssist. Aparece otro cuadro de diálogo cuando la transferencia de la información de SupportAssist se ha realizado correctamente. 5. Haga clic en Aceptar. 6. (Opcional) Si el Storage Center se encuentra en el modo de mantenimiento, devuélvalo a su funcionamiento normal.
Solución de problemas de los componentes de la SCv2080 3 Esta sección contiene pasos básicos para la solución de problemas para los componentes internos de las Sistemas de almacenamiento SCv2080. Solución de problemas de las PSU Para solucionar los problemas de las unidades del sistema de alimentación (PSU): 1. Compruebe el estado de las PSU con Dell Storage Client. 2. Determine el estado de los LED de la PSU. • Si el indicador de error de la PSU está encendido, la PSU ha fallado.
Solución de problemas de las unidades de disco duro Para solucionar los problemas de las unidades de disco duro: 1. Compruebe el estado de la unidad de disco con Dell Storage Client. 2. Determine el estado del LED de la DDIC. • 3. Si el LED de error de la DDIC está encendido, la unidad de disco duro ha fallado. • Si el LED de error de la DDIC no está encendido, continúe con el paso siguiente. Compruebe los conectores y vuelva a colocar la DDIC.
4 Especificaciones técnicas de la Sistema de almacenamiento SCv2080 Esta sección contiene las especificaciones técnicas para las Sistemas de almacenamiento SCv2080. Especificaciones técnicas En las siguientes tablas se muestran las especificaciones técnicas del Sistema de almacenamiento SCv2080.
Conectores de los puertos del panel posterior (por Controladora de almacenamiento) REPL: puerto iSCSI integrado de 1 Gbps o 10 Gbps que suele utilizarse para la replicación a otro Storage Center Conectores SAS Conectores SAS de 6 Gbps para la redundancia de puerto SAS y un Gabinete de expansión adicional NOTA: Los conectores SAS son compatibles con SFF-8086/SFF-8088. Conector USB Un conector USB 3.0 utilizado para las actualizaciones de Storage Center Conector serie NOTA: No para el uso del cliente.
Sistemas de alimentación Suministro de energía de CA (por suministro de energía) Potencia 2,8 kW Tensión 200-240 VCA (16 A) Disipación de calor 191-147 W Frecuencia de entrada 50/60 Hz Alimentación de entrada 1791 VA máxima Intensidad de entrada 7,4 A@241 VCA Corriente de irrupción máxima En condiciones normales de línea y en todo el rango de funcionamiento del sistema, la corriente de la conexión puede alcanzar los 55 A por cada sistema de alimentación durante 10 ms o menos Alimentación de la u
Entorno Para obtener información adicional sobre las medidas del entorno para configuraciones específicas del sistema de almacenamiento, visite dell.com/environmental_datasheets.
