Dell Storage Compellent Integration Tools para VMware Guía del administrador Versión 3.
Notas, precauciónes y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que ayuda a un mejor uso de su computadora. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2016 - 2018 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Contenido Prefacio............................................................................................................................................................ 5 Historial de revisión............................................................................................................................................................ 5 A quién está destinada.....................................................................................................................................
Solución de problemas de RMSV...................................................................................................................................22 Reiniciar RMSV...........................................................................................................................................................23 Guardar los archivos de registro de RMSV.............................................................................................................
Prefacio Prefacio Esta guía proporciona instrucciones para instalar Compellent Integration Tools for VMware (CITV) y configurar las siguientes aplicaciones: • Dell VASA Provider • Dell Replay Manager Service for VMware (RMSV) • Dell Storage vSphere Web Client Plugin Temas: • Historial de revisión • A quién está destinada • Publicaciones relacionadas • Cómo ponerse en contacto con Dell Support Historial de revisión Número de documento: 680-079-004 Tabla 1.
• Guía del administrador de Replay Manager Describe cómo instalar Replay Manager y cómo utilizar el software para realizar copias de seguridad y restaurar datos en un servidor. • Storage Center System Manager Administrator’s Guide (Guía del administrador de Storage Center System Manager) Describe cómo utilizar Storage Center System Manager para configurar y administrar el almacenamiento en Storage Center.
1 Instalación de CITV CITV es un servidor virtual que permite integrar las aplicaciones de Dell Storage con entornos de VMware vSphere. Introducción a CITV CITV permite la integración de Dell VASA Provider, Replay Manager Service for VMware y vSphere Web Client Plugin con VMware vSphere.
6 Haga clic en Siguiente. Aparece la página End User License Agreement (Contrato de licencia de usuario final). 7 Lea el contrato de licencia y haga clic en Accept (Aceptar). 8 Haga clic en Siguiente. Aparece la página Name and Location (Nombre y ubicación). 9 Especifique el nombre y la ubicación del appliance virtual. • (Opcional) Cambie el nombre del appliance virtual en el campo Name (Nombre). El nombre predeterminado del appliance virtual es Compellent Integration Tools for VMware.
Se abre la página Configuración de hora. 5 Haga clic en Properties (Propiedades). Se abre el cuadro de diálogo Configuración de hora. 6 Si la hora o fecha es incorrecta, introduzca la hora o fecha correcta en el campo correspondiente. 7 Haga clic en Aceptar. 8 Seleccione Ver > Inventario > VM y plantillas. Se abre la vista Máquinas virtuales y plantillas. 9 Haga clic con el botón derecho del mouse en el appliance virtual CITV y seleccione Edit Settings (Editar configuración).
Configuración de los ajustes de CITV Después de iniciar sesión en CITV por primera vez, configure la zona horaria y la configuración de red. Además, Dell recomienda cambiar la contraseña raíz de CITV en este momento. Configurar la zona horaria de CITV 1 Inicie sesión en CITV. 2 En la petición CLI, escriba 1 y presione Intro. 3 Especifique la zona horaria mediante una ubicación geográfica. 4 Cuando se muestre la zona horaria correcta, escriba 1 y presione Intro para guardar los cambios.
Actualización de CITV Cuando una versión actualizada del virtual appliance CITV pasa a estar disponible, se puede instalar desde el virtual appliance. Si CITV se instala en un sitio oscuro, consulte Actualización de CITV en un Dark Site. NOTA: CITV podría reiniciarse después de que se instale una actualización. Mostrar la versión actual de CITV 1 Inicie sesión en CITV. 2 En la petición de CLI, escriba 15 y presione Intro. Se muestran las siguientes opciones: ------------------------------------------1.
Instalar una actualización para CITV Prerequisito PRECAUCIÓN: Antes de actualizar CITV, asegúrese de que no existan copias de seguridad programadas u operaciones de restauración en curso. Pasos 1 Inicie sesión en CITV. 2 En la petición de CLI, escriba 15 y presione Intro. Se muestran las siguientes opciones: ------------------------------------------1. Appliance version 2. Check for updates 3. Install update 4. Return to main menu Enter selection [1 - 4]: 3 Escriba 3 y presione Intro.
5 Escriba 99 y presione Intro para acceder al shell interactivo. 6 Abra el archivo /etc/hosts. 7 Agregue la siguiente entrada al final del archivo hosts: citv.compellent.com[IP_address_of_web_server] 8 Guarde los cambios en el archivo hosts y escriba salir para volver a CLI. 9 Instale las actualizaciones según se describe en Actualización de CITV.
2 Proveedor VASA Dell VASA Provider recopila información sobre las topologías de almacenamiento disponibles, las capacidades y los estados de Storage Center, así como los eventos y las alertas de Storage Center. VASA Provider pasa esta información a VMware vCenter para ponerla a disposición de los clientes vSphere. Esta información permite que los administradores de VMware vCenter tomen decisiones informadas cuando seleccionan los almacenes de datos en los que van a colocar máquinas virtuales nuevas.
Registro de VASA Provider Debe registrarse Dell VASA Provider para establecer una conexión entre VMware vCenter Server y el VASA Provider. Tras registrar el VASA Provider, VMware vCenter recopila datos de alarma del VASA Provider cada 10 segundos. Además, puede utilizarse un comando Sync para sincronizar manualmente datos entre el VASA Provider y VMware vCenter. NOTA: Antes de registrar VASA Provider, el servidor CITV debe validar la resolución DNS con vCenter Server.
Comprobar detalles del proveedor Una vez registrado el Dell VASA Provider, seleccione el proveedor de almacenamiento recién creado en la lista de Proveedores y compruebe que aparecen en la tabla los siguientes Id. de proveedor e Id. de modelo del panel Detalles del proveedor: • Id. de proveedor admitidos: COMPELNT • Id. de modelo admitidos: Compellent Vol Si no aparecen los Id., asegúrese de que Dell VASA Provider está registrado correctamente.
Tabla 2.
3 Replay Manager Service for VMware Replay Manager Service for VMware (RMSV) permite que Replay Manager se comunique con VMware vCenter y cree reproducciones coherentes de máquinas virtuales y almacenes de datos VMware en un Dell Storage Center. Configuración de RMSV Para permitir que Replay Manager se comunique con VMware vCenter, RMSV debe configurarse con información sobre VMware vCenter Server.
4 Dell Storage vSphere Web Client Plugin Dell Storage vSphere Web Client Plugin es un complemento para VMware vCenter que proporciona a los administradores de almacenamiento la capacidad de administrar Dell Storage con VMware vSphere Web Client. Instalación de Dell Storage vSphere Web Client Plugin Para instalar Dell Storage vSphere Web Client Plugin, registre el complemento con VMware vCenter. Prerrequisitos • Implemente CITV y configure la zona horaria y los valores de red.
Eliminación de vSphere Web Client Plugin Para eliminar vSphere Web Client Plugin, anule el registro del complemento desde VMware vCenter. Prerrequisitos • Identifique el nombre del host o la dirección IP de VMware vCenter Server. • Identifique el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de VMware vCenter con privilegios de administrador. Pasos 1 Inicie sesión en CITV. 2 En la petición CLI, escriba 6 y presione Intro.
A Solución de problemas con la aplicación de CITV Para manejar cualquier problema con la aplicación de CITV: • Utilice las alertas y los eventos en los procedimientos de solución de problemas de VMware vCenter y VASA Provider a fin de cualquier inconveniente con Dell VASA Provider. • Utilice los procedimientos de solución de problemas de RMSV a fin de solucionar los inconvenientes con Dell Replay Manager Service for VMware.
Si es necesario profundizar en la solución de problemas, la asistencia técnica de Dell podría necesitar una copia de los registro de VASA Provider para analizarlos. Consulte Reiniciar VASA Provider. NOTA: Un problema conocido con la API de VASA impide mostrar información de descripción en mensajes de eventos. Reiniciar VASA Provider Utilice la opción 10 en CLI para reiniciar el VASA Provider. 1 Inicie sesión en CITV. 2 En la petición de CLI, escriba 10 y presione Intro.
Reiniciar RMSV Utilice la opción 11 en CLI para reiniciar RMSV y compruebe que se inicia. 1 Inicie sesión en CITV. 2 En la petición de CLI, escriba 11 y presione Intro. Se muestran los siguientes mensajes: Waiting 15 seconds for the service to restart Starting replaymanager: [ OK ] RMSV se detiene y se reinicia. • Si se muestra [ OK ], RMSV se inició correctamente. • Si se muestra [ Failed ], RMSV no se inició correctamente.
Si es necesario profundizar en la solución de problemas, la asistencia técnica de Dell podría necesitar una copia de los archivos de registro de vSphere Web Client para analizarlos. Consulte Ver los archivos de registro de vSphere Web Client. Resumen de complementos y supervisión de páginas que aparecen como deshabilitadas Es posible que la información de resumen no se muestre en vSphere Web Client Plugin.
Además, asegúrese de que vSphere Web Client Plugin pueda validar el almacén de datos con la configuración Enterprise Manager registrada. Ver los archivos de registro de vSphere Web Client Para obtener información adicional, consulte las siguientes publicaciones: • Para ver los archivos de registro de vSphere Web Client, consulte el artículo de la base de conocimientos de VMware Localización de registros de servicios de vSphere Web Client 5.x (2004090).
