Plug-in de vSphere Web Client para Dell Storage Versión 4.
Notas, precauciónes y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que ayuda a un mejor uso de su computadora. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. NOTA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. Copyright © 2017 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Tabla de contenido Prefacio.........................................................................................................................................................................................6 Historial de revisión................................................................................................................................................................6 A quién está destinada.............................................................................................
3 Cómo trabajar con máquinas virtuales.......................................................................................... 47 Creación de máquinas virtuales......................................................................................................................................... 47 Implementar máquinas virtuales en un almacén de datos VMFS o NFS existente............................................... 47 Implementar máquinas virtuales en un almacén de datos VMFS nuevo....................
Host/Clúster........................................................................................................................................................................ 78 Hosts y clústeres................................................................................................................................................................. 79 Selección de host para la recuperación de Instantánea.............................................................................................
Prefacio En la Guía del administrador del complemento Dell Storage vSphere Web Client, se proporcionan instrucciones de instalación, configuración y uso del Plug-in de vSphere Web Client para Dell Storage, el cual permite administrar Dell Storage con VMware vSphere Web Client. Historial de revisión Número de documento: 680-054-007 Revisión Fecha Descripción A Febrero de 2017 Versión general del Plug-in de vSphere Web Client para Dell Storage versión 4.
1 Introducción Introducción al complemento vSphere Web Client El Plug-in de vSphere Web Client para Dell Storage permite administrar Dell Storage. NOTA: Utilice VMware vSphere Web Client para realizar todos los procedimientos de esta guía, a menos que se indique lo contrario.
• • El Storage Center de destino se debe definir como un Sistema remoto iSCSI en el Storage Center de origen. El Storage Center de origen se debe definir como una Conexión remota iSCSI en el Storage Center de destino. Consulte Guía del administrador de Dell Storage Manager para obtener instrucciones sobre la configuración de conexiones de iSCSI entre Storage Centers.
Para agregar un clúster de FluidFS o Storage Center en el plug-in de vSphere Web Client, inicie sesión en el cliente de Storage Manager con las mismas credenciales de usuario. Agregue el clúster de FluidFS o Storage Center que desea administrar. Consulte la Guía del administrador de Dell Storage Manager para obtener instrucciones sobre cómo agregar un Storage Center a Storage Manager y sobre cómo agregar un clúster de FluidFS a Storage Manager. 10. Haga clic en Enviar.
Ilustración 2. Cuadro de diálogo de credenciales para el administrador de conexión 6. Haga clic en Editar. Aparece el cuadro de diálogo Administrador de conexión. (Consulte Ilustración 1. Cuadro de diálogo de credenciales para el administrador de conexión). 7. Modifique las credenciales de vCenter y Storage Manager según sea necesario y haga clic en Enviar. Para eliminar las credenciales de vCenter y Storage Manager, haga clic en Eliminar.
Ilustración 3. Información de resumen del Storage Center Etiqueta Descripción Información de la controladora Muestra la información de red y de estado de las controladoras del Storage Center Información de tipo de almacenamiento Muestra los tipos de almacenamiento definidos en el Storage Center Información de resumen de FluidFS En la siguiente imagen, se muestra información de resumen de un clúster de FluidFS. Ilustración 4.
Etiqueta Descripción Información del clúster de FluidFS Muestra los detalles de appliances FluidFS y detalles de la controladora asociada Estadísticas de la capacidad del bloque NAS Muestra información sobre la capacidad y espacio de bloque del bloque NAS Mostrar información de supervisión de Dell Storage Muestre información de rendimiento y uso para Storage Center y clústeres de FluidFS en la pestaña Monitor (Supervisar). Pasos 1. Inicie sesión en vSphere Web Client. 2.
Ilustración 5.
Ilustración 6.
Ilustración 7.
Ilustración 8.
2 Cómo trabajar con Dell Storage Introducción al Dell Storage Un administrador puede usar Plug-in de vSphere Web Client para Dell Storage para administrar Dell Storage en un Storage Center o clúster de FluidFS. Un Storage Center configura y usa almacenamiento en función de la siguiente configuración. Periodo de almacenamiento Descripción Nivel de almacenamiento Los niveles de almacenamiento representan la clasificación de todos los medios de almacenamiento físicos en el Storage Center.
Periodo de almacenamiento Descripción • • • Prioridad alta: Use únicamente el perfil Prioridad alta para volúmenes que contienen datos que desea mantener en el almacenamiento de nivel 1. Es decir, si se aplica el perfil Prioridad alta a un volumen, se evitará la migración de los datos de volumen a otro nivel. Prioridad media: Use únicamente el perfil Prioridad media para volúmenes que contienen datos que desea mantener en el almacenamiento de nivel 2.
Creación y administración de almacenes de datos VMFS y asignaciones de dispositivos sin procesar en Storage Centers El complemento vSphere Web Client le permite crear y administrar volúmenes Dell asignados como almacenes de datos VMFS a clústeres o hosts ESXi en un Storage Center y volúmenes asignados como Asignaciones de dispositivos sin procesar (RDM) a máquinas virtuales.
b) Seleccione el pool de página que se utilizará para crear el volumen. c) Si corresponde, seleccione las opciones de almacenamiento para este volumen. • • • Si se han establecido las preferencias para el Storage Center, puede seleccionar un perfil de almacenamiento para el volumen. Si se han establecido las preferencias para el Storage Center, seleccione una carpeta de discos en el menú desplegable. Haga clic en Siguiente.
Se iniciará el asistente para Add Datastore (Agregar almacén de datos). 3. Si fuera necesario, seleccione uno o más hosts a los que asignar el nuevo volumen y haga clic en Next (Siguiente). 4. Seleccione el Storage Center o controladora activa que contiene el volumen que desea asignar. 5. Seleccione Asignar volumen de Dell existente y haga clic en Siguiente. a) Encuentre y seleccione un volumen Dell existente al que asignar como almacén de datos y haga clic en Next (Siguiente).
d) Seleccione un perfil de Instantánea para el volumen y haga clic en Siguiente. e) Especifique la LUN para asignar el volumen y haga clic en Siguiente. f) Seleccione la versión VMFS y haga clic en Siguiente. NOTA: La opción para seleccionar la versión VMFS se muestra solo si el host está ejecutando ESXi 6.0 o 6.5. 6. Si fuera necesario, seleccione el protocolo para realizar la asignación y haga clic en Siguiente.
Cómo agregar un RDM a una máquina virtual Use el asistente Agregar Dell Storage para agregar una Asignación de dispositivo sin procesar (RDM) a una máquina virtual. Agregar un RDM usando un nuevo volumen Dell Puede utilizar el complemento vSphere Web Client para crear y asignar un RDM a una máquina virtual. Requisitos previos La opción de controladora activa no está disponible si el usuario de Storage Center en Storage Manager solo tiene privilegios de administrador de volumen. Pasos 1.
Agregar un RDM usando un volumen Dell existente Puede utilizar el complemento vSphere Web Client para crear un RDM a partir de un volumen Dell existente y asignarlo a una máquina virtual. Requisitos previos La opción de controladora activa no está disponible si el usuario de Storage Center en Storage Manager solo tiene privilegios de administrador de volumen. Pasos 1. Seleccione la máquina virtual del inventario a la que agregar un RDM. 2.
Referencia relacionada Configuración del dispositivo Selección de host Selección de protocolo Seleccionar dispositivo sin procesar Ajuste del tamaño de un almacén de datos o RDM Use el asistente Ajustar tamaño de almacén de datos o Extender asignación de dispositivo sin procesar para aumentar la capacidad de un almacén de datos o RDM. Ajustar tamaño de un almacén de datos Puede utilizar el complemento vSphere Web Client para cambiar el tamaño de un almacén de datos. Pasos 1.
Quitar un almacén de datos VMFS Puede utilizar el complemento vSphere Web Client para quitar un almacén de datos VMFS. Pasos 1. Seleccione un objeto del inventario que pueda ser un principal de un almacén de datos: • • • Centro de datos Host Clúster 2. Seleccione un almacén de datos del inventario. 3. Seleccione Acciones > Todas las acciones de Dell Storage > Quitar almacén de datos. Se abre la página Quitar almacén de datos. De forma predeterminada, se selecciona la pestaña VMFS. 4.
Crear un nuevo almacén de datos NFS Un almacén de datos NFS se puede crear mediante el plug-in de vSphere Web Client. Requisitos previos • • • La opción para seleccionar la versión de NFS está disponible solo si NFS 4.1 está instalado en el host. NFS 4.1 solo se habilita si el valor de Maximum NFS Protocol Supported se ha establecido en Storage Manager mediante la acción Modificar configuración de NFS.
Agregar un almacén de datos NFS utilizando una exportación de NFS existente Puede crear un almacén de datos NFS utilizando una exportación de NFS existente en el clúster de FluidFS. Requisitos previos La opción para seleccionar la versión de NFS está disponible solo si NFS 4.1 está instalado en el host. Pasos 1. Seleccione un objeto del inventario que pueda ser un principal de un almacén de datos: • • • Centro de datos Host Clúster 2.
4. Si fuera necesario, seleccione NFS para ver los almacenes de datos NFS. 5. Haga clic para seleccionar los almacenes de datos que se quitarán. Para seleccionar todos los almacenes de datos, haga clic en Choose All (Seleccionar todo). 6. (Opcional) Seleccione Delete NFS Exports for selected datastores (Eliminar exportaciones de NFS para almacenes de datos seleccionados). 7.
2. Seleccione Acciones > Todas las acciones de Dell Storage > Instantánea > Establecer perfil de instantánea. SeleccionarSe inicia el asistente Configurar Data Instant Snapshot. Si la máquina virtual tiene varios RDM, el asistente muestra una página para cada RDM. 3. Seleccione uno o más perfiles de Instantánea que se aplicarán al RDM y haga clic en Siguiente. 4. Si la máquina virtual tiene varios RDM, repita el paso 2. Cuando se hayan configurado todos los RDM, se abrirá la página Listo para completar. 5.
Referencia relacionada Opciones de instantánea Propiedades de instantánea Eliminar una Instantánea Cuando se crea una instantánea, se le asigna un tiempo de caducidadinstantánea No obstante, puede invalidar el tiempo de vencimiento eliminando una instantánea explícitamente. Eliminar una instantánea quita la instantánea de Storage Center. Eliminar las Instantáneas para un almacén de datos Puede eliminar una instantánea para un almacén de datos utilizando el plug-in de vSphere Web Client. Pasos 1.
Requisitos previos Debe existir un instantánea del almacén de datos. Pasos 1. Seleccione el almacén de datos para el que desea recuperar los datos. 2. Seleccione Acciones > Todas las acciones de Dell Storage > Replays > Recuperar datos de VM desde un Replay. Se inicia el asistente Recuperación de Replay de Storage Center. 3. Seleccione uno o más instantáneas desde los que desea recuperar datos. NOTA: Solo puede seleccionarse un instantánea por volumen. 4. Haga clic en Siguiente.
Creación y administración de programas de instantáneas e instantáneas de volumen de NAS de FluidFS Los Storage Centers presentan una cierta cantidad de capacidad (un pool de NAS, compuesto por volúmenes de NAS) al clúster de Dell Fluid File System (FluidFS). Cuando crea un almacén de datos NFS, se crea un volumen de NAS asociado en el clúster de FluidFS. La ruta de acceso de la carpeta de exportación de NFS se corresponde con el volumen de NAS y se monta en el host de ESXi.
3. Escriba un nombre para la instantánea. Los nombres pueden tener un máximo de 230 caracteres, incluidos los caracteres especiales (corchete angular izquierdo o derecho, barra invertida, guión, guión bajo, ampersand, tilde, signo más). Como buena práctica, utilice un nombre de instantánea conciso y descriptivo. NOTA: Si el nombre de la instantánea que especificó ya existe, la instantánea no se creará y aparecerá el mensaje Snapshot name already exists. 4.
El almacén de datos NFS y el volumen asociado se muestran en la tabla, y la pestaña General está seleccionada de manera predeterminada. 4. Haga clic en la pestaña Instantánea. El Plug-in de vSphere Web Client muestra todas las instantáneas del volumen de NAS y muestra la hora de creación, la fecha de vencimiento, la cantidad de clones (si corresponde) y el tamaño de la instantánea. Resultados En la siguiente ilustración, se muestra un ejemplo de un volumen de NAS con tres instantáneas. Ilustración 9.
Ilustración 10. Pestaña de monitoreo en que se muestran los programas para el volumen de NAS seleccionado Administración de programas de instantáneas e instantáneas de volumen de NAS En esta sección, se describe cómo revisar y eliminar instantáneas y programas de instantáneas. Edición de las instantáneas del volumen de NAS Edite una instantánea para modificar el nombre y la fecha de vencimiento de la instantánea. Pasos 1. Seleccione un almacén de datos NFS del inventario. 2.
Pasos 1. Seleccione un almacén de datos NFS del inventario. 2. Seleccione Acciones > Todas las acciones de Dell Storage > Instantánea > Editar instantánea/programa de instantáneas Se inicia el asistente Editar instantánea/programa de instantáneas. 3. En la página Editar instantánea/programa de instantáneas, seleccione Programa de instantáneas y haga clic en Siguiente. 4. Seleccione el programa de instantáneas en la lista de programas de la tabla. 5.
Utilice el complemento para agregar y administrar replicaciones y Live Volumes a almacenes de datos VMFS y RDM en Dell Storage. Puede utilizar el complemento para convertir una replicación en un Live Volume y viceversa.
Requisitos previos Si utiliza conexiones iSCSI para las replicaciones, se debe cumplir con las siguientes condiciones: • • El Storage Center de destino se debe definir como un Sistema remoto iSCSI en el Storage Center de origen. El Storage Center de origen se debe definir como una Conexión remota iSCSI en el Storage Center de destino. • Consulte la Guía del administrador de Dell Storage Manager para obtener instrucciones sobre la configuración de las conexiones iSCSI entre Storage Centers.
7. Si confirmó que desea convertir la replicación a un Live Volume, aparecerá la página Opciones de Live Volume. Establezca los valores para el Live Volume. 8. Haga clic en Siguiente. Se abre la página Listo para completar. 9. Haga clic en Finalizar. Referencia relacionada Storage Center para replicación Opciones de replicación Modificar una replicación de RDM Modifique la configuración de una replicación de almacén de datos existente. Pasos 1.
Referencia relacionada Opciones de eliminación de replicación Quitar una replicación de RDM Quite una replicación de RDM después de que la replicación deje de ser necesaria. Pasos 1. Seleccione la máquina virtual con el RDM desde el que desea quitar una replicación. 2. Seleccione Acciones > Todas las acciones de Dell Storage > Replicaciones/Live Volume > Quitar. Se inicia el asistente Quitar replicación/Live Volume. 3. Seleccione las replicaciones que se quitarán. 4. Haga clic en Siguiente.
• • % mín. de I/O en secundario antes de cambio Tiempo mín. como primario antes del cambio 11. (Opcional) Si escogió Live Volume, síncrono: Alta disponibilidad como el tipo de replicación en el paso 5, seleccione Realizar conmutación por error automáticamente para configurar Live Volumes de modo que se realice una conmutación por error automáticamente cuando se interrumpa el servicio. De manera predeterminada, también se selecciona Restaurar automáticamente.
Modificar una replicación de almacén de datos o RDM de Live Volume El Plug-in de vSphere Web Client puede modificar replicaciones Live Volume de almacén de datos o RDM y convertir el tipo de replicación entre un Live Volume y una replicación. Modificar un almacén de datos Live Volume Modifique la configuración de un almacén de datos Live Volume existente. Pasos 1. Seleccione el almacén de datos que se está replicando. 2.
4. Haga clic en Siguiente. Se abre la página Opciones de replicación. 5. Para cambiar el tipo de replicación, seleccione un tipo del menú desplegable. NOTA: Si decide cambiar el tipo de replicación de una replicación a un Live Volume, aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia. Debe seleccionar la casilla de verificación para confirmar que desea realizar la conversión, y hacer clic en Aceptar. 6. Modifique los demás valores de configuración de replicación según sea necesario. 7. Haga clic en Siguiente.
3. Seleccione las replicaciones que se quitarán. 4. Haga clic en Siguiente. Se abre la página Quitar opciones. 5. Especifique las opciones de retirada para las replicaciones. 6. Haga clic en Siguiente. Se abre la página Listo para completar. 7. Haga clic en Finalizar.
8. En Configuración de Live Volume, seleccione Realizar conmutación por error automáticamente. De manera predeterminada, también se selecciona Restaurar automáticamente. Puede deseleccionar esta opción cuando modifica una replicación de almacén de datos o RDM de Live Volume. Para obtener más información, consulte Modificar una replicación de almacén de datos o RDM de Live Volume. 9. Haga clic en Siguiente.
3 Cómo trabajar con máquinas virtuales El Plug-in de vSphere Web Client para Dell Storage permite aprovisionar máquinas virtuales y recuperar datos de máquinas virtuales de un instantánea.
7. Si fuera necesario, especifique el bloque de recursos en el que se ejecutarán las máquinas virtuales y haga clic en Siguiente. 8. Seleccione Buscar almacén de datos existente y haga clic en Siguiente. Se abre la página Búsqueda de almacén de datos. 9. Seleccione el almacén de datos en el que se almacenarán los archivos de máquinas virtuales y haga clic en Siguiente. 10. Personalice la configuración de cada máquina virtual, haga clic en Actualizar y haga clic en Siguiente.
a) Seleccione el pool de página que se utilizará para crear el volumen. b) Seleccione las opciones de almacenamiento para este volumen. • • Seleccione un perfil de almacenamiento para el volumen. Dell recomienda usar el perfil recomendado (Todos los niveles) para la mayoría de los volúmenes. Si su sistema de almacenamiento contiene varias carpetas de discos, seleccione una carpeta de discos en el menú desplegable. Haga clic en Siguiente.
8. Seleccione Create NFS Datastore (Crear almacén de datos NFS) y haga clic en Next (Siguiente). Aparece la página Seleccionar clúster de FluidFS. 9. Seleccione un clúster de FluidFS de la lista y haga clic en Next (Siguiente). Aparece la página Seleccionar tipo de acción. 10. Seleccione Map an Existing NFS Datastore (Asignar un almacén de datos NFS existente) y haga clic en Next (Siguiente). 11. Seleccione una exportación de NFS de la lista de exportaciones de NFS disponibles. 12.
6. Especifique un nombre base para las VM, el número de VM que se crearán y una ubicación de inventario para las nuevas máquinas virtuales y haga clic en Next (Siguiente). 7. Si fuera necesario, especifique el bloque de recursos en el que se ejecutarán las máquinas virtuales y haga clic en Siguiente. Aparece la página Seleccionar opciones de almacén de datos. 8. Seleccione Create NFS Datastore (Crear almacén de datos NFS) y haga clic en Next (Siguiente). Aparece la página Propiedades de almacén de datos. 9.
• • Seleccionar una plantilla de máquina virtual: elija una plantilla de máquina virtual predefinida para clonar. Seleccionar máquina virtual: seleccione una máquina específica para clonar. NOTA: Si selecciona una VM que se encuentra en estado de encendido o una VM que reside en un almacén de datos VMFS, se mostrará un mensaje de error. Haga clic en Siguiente. Se abre la página Nombre y ubicación. 6.
Referencia relacionada Opciones de eliminación de replicación Selección de VM Cómo trabajar con máquinas virtuales 53
4 Administrar la recuperación ante desastres Utilice el Plug-in de vSphere Web Client para Dell Storage para administrar la recuperación ante desastres para almacenes de datos VMFS. Temas: • • • Activar recuperación tras desastres Restaurar/iniciar recuperación ante desastres Predefinir recuperación tras desastres Activar recuperación tras desastres Activa la recuperación tras desastres para el almacén de datos correspondiente en el Storage Center asociado.
Restaurar/iniciar recuperación ante desastres Use la página Restaurar/iniciar recuperación ante desastres para restaurar el volumen activado de recuperación ante desastres para el almacén de datos correspondiente. Requisitos previos Se deben definir puntos de restauración válidos. Pasos 1. Seleccione un centro de datos. 2. Seleccione Acciones > Todas las acciones de Dell Storage > Recuperación ante desastres > Restaurar/reiniciar.
Se abre la página Seleccionar origen/destino del arreglo SAN. 3. En la lista, seleccione el par de Storage Center que aloja las replicaciones para las cuales desea actualizar la configuración de Recuperación ante desastres. Luego, haga clic en Siguiente. Se abre una página que muestra los puntos de restauración seleccionados. 4. (Opcional) Para modificar la configuración, haga clic en Editar configuración. Se abre la página Editar y activar configuración de recuperación ante desastres. 5.
5 Visualizar información de Dell Storage Visualización de la configuración de Dell para un host Utilice la pestaña Configuración de Dell Storage para mostrar información acerca de las conexiones Fibre Channel e iSCSI entre el host ESXi y el Storage Center. Se puede acceder a la página Configuración de Dell Storage desde la pestaña Configuración de un host ESXi. Ilustración 12.
Leyenda de Conectividad Tabla 1. Descripción de la leyenda de Conectividad Ícono Etiqueta Descripción FC conectado Existe una conexión Fibre Channel entre el HBA y el Storage Center. FC desconectado No existe una conexión Fibre Channel entre el HBA y el Storage Center. iSCSI conectado Existe una conexión iSCSI entre el HBA y el Storage Center. iSCSI desconectado No existe una conexión iSCSI entre el HBA y el Storage Center. Storage Center conectado El Storage Center está conectado al host ESXi.
Etiqueta Descripción WWN World Wide Name (WWN) para Fibre Channel y el Nombre cualificado de iSCSI (IQN) para iSCSI Dispositivo Nombre del adaptador Tipo Tipo de adaptador de almacenamiento (FC o iSCSI) Nombre de nodo Nombre de nodo de Fibre Channel Alias Nombre de alias de iSCSI Estado Estado del adaptador Detalles de almacenamiento Tabla 3.
Ilustración 13. Información de la pestaña General para un Storage Center En la siguiente tabla, se describe la información que se muestra en la pestaña General. Tabla 4.
Etiqueta Descripción Creado por Usuario que creó el volumen Fecha de actualización Fecha en la que se actualizó por última vez el volumen Actualizado por Usuario que actualizó por última vez el volumen Notas Notas descriptivas del volumen Información de la pestaña General de FluidFS En la siguiente imagen, se muestra un ejemplo de información en la pestaña General para un clúster de FluidFS. Ilustración 14.
Ilustración 15. Información de estadísticas del Storage Center En la siguiente tabla, se muestran las estadísticas de uso para un Storage Center. Tabla 6.
Ilustración 16. Estadísticas de uso para un clúster de FluidFS En la siguiente tabla, se describe la información de estadísticas de uso de FluidFS. Tabla 7. Información de estadísticas de uso de Fluid FS Etiqueta Descripción Nombre del volumen NAS Nombre del volumen Tamaño Tamaño del volumen Espacio sin utilizar (reservado) Una parte de un volumen NAS con aprovisionamiento reducido que se dedica al volumen NAS (ningún otro volumen puede ocupar el espacio).
Ilustración 17. Información de conectividad para un Storage Center En la siguiente tabla, se describe la información de la pestaña de conectividad. Tabla 8.
Ilustración 18. Información de conectividad para un clúster de FluidFS En la siguiente tabla, se describe la información de conectividad para un clúster de FluidFS. Tabla 9.
Ilustración 19. Pestaña de instantáneas de volumen En la siguiente tabla, se describe la información de la pestaña Instantáneas de volumen. Tabla 10.
Ilustración 20. Pestaña Replicaciones/Live Volume En la siguiente tabla, se describe la información en la pestaña Replicaciones/Live Volume. Tabla 11.
Visualización de gráficos de Dell Utilice gráficos de Dell para mostrar información del rendimiento del Storage Center para un host ESXi. Se puede acceder a la vista Gráficos de Dell desde la página Rendimiento en la pestaña Supervisar de un host, clúster, almacén de datos, clúster de almacén de datos, máquina virtual o centro de datos. En la siguiente imagen, se muestran los gráficos de KB/s y de IOPS para un Storage Center. Ilustración 21.
Ilustración 22. Ejemplo de gráfico de latencia para un Storage Center Para cada Storage Center conectado al host ESXi, el encabezado incluye información descrita en la siguiente tabla. Tabla 12. Información del encabezado para un Storage Center Etiqueta Descripción Principal Nombre del Storage Center Nombre Nombre del objeto VMware Tipo Tipo de objeto Gráficos En la siguiente tabla, se describe el tipo de datos de rendimiento de Storage Center que se muestran en los gráficos. Tabla 13.
6 Referencia de página de asistente Agregar almacenamiento (Storage Center) Use la página Agregar almacenamiento para seleccionar cómo desea agregar almacenamiento. • • Crear nuevo volumen de Dell Storage: seleccione esta opción para crear un nuevo volumen Dell para asignar. Asignar volumen Dell existente: seleccione esta opción para seleccionar un volumen Dell existente que se asignará.
• Asignar una exportación de NFS existente: seleccione esta opción para seleccionar un almacén de datos NFS existente para asignar. Modo de compatibilidad Use la página Modo de compatibilidad para seleccionar el modo de acceso para el disco virtual. • • Físico: seleccione esta opción para permitir que el sistema operativo invitado tenga acceso directo al hardware. Las instantáneas de VMware de la máquina virtual no incluirán este disco.
Personalización Use la página Personalización para personalizar la configuración de las máquinas virtuales. • • • • • Personalizar configuración de máquina virtual: seleccione la máquina virtual para la que desea especificar la configuración personalizada. Nombre: escriba un nombre para la máquina virtual. CPU: seleccione la cantidad de CPU para la máquina virtual. Memoria: seleccione la capacidad de memoria para la máquina virtual.
Nombre de almacén de datos Utilice la página Nombre de almacén de datos para especificar el nombre y la ubicación del almacén de datos recuperado. • • • Nombre de almacén de datos: ingrese un nombre para el almacén de datos recuperado. Usar nombre de almacén de datos original: seleccione esta casilla de verificación para usar el nombre de almacén de datos original y la hora de la instantánea como el nombre del almacén de datos recuperado.
• • • Buscar almacén de datos existente: seleccione esta opción para usar un almacén de datos existente para la máquina virtual. Crear almacén de datos VMFS: seleccione esta opción para crear un nuevo almacén de datos para la máquina virtual. La creación de un nuevo almacén de datos incluye la creación de un nuevo volumen Dell y la configuración de un nuevo almacén de datos. Crear almacén de datos NFS: seleccione esta opción para crear un nuevo almacén de datos NFS para una máquina virtual.
Selección de almacén de datos para clonar máquina virtual Al clonar una máquina virtual, use la página Almacenes de datos para seleccionar un almacén de datos para almacenar los archivos de máquinas virtuales. Configuración del dispositivo Use la página Configuración de dispositivo para seleccionar la opción para agregar un dispositivo sin procesar.
Editar y activar configuración de recuperación ante desastres Utilice la página Editar y activar configuración de recuperación ante desastres para especificar las propiedades de las operaciones de recuperación ante desastres. • • • • Servidor: le permite cambiar el servidor. Usar carpeta original de volúmenes: seleccione esta opción para indicar que se debe usar la carpeta original de volúmenes para las operaciones de recuperación ante desastres.
• • • Ninguna: no usar compresión Compresión: usar compresión Pausar reducción de datos: si se selecciona esta opción, se pone en pausa la compresión NOTA: La opción Compresión solo se habilita si la opción Permitir compresión se configuró en Storage Center. De lo contrario, la opción de compresión no está habilitada y no se puede seleccionar. Para obtener información sobre la administración de la opción Permitir compresión, consulte la Guía del administrador de Dell Storage Manager.
• • VMFS-5: seleccione esta opción si los hosts que ejecutan ESXi versión 6.0 o anterior accederán al almacén de datos. VMFS-6: seleccione esta opción para habilitar la recuperación de espacio automática y el formato avanzado. Si el host ejecuta ESXi 5.5, las siguientes opciones están disponibles. • • VMFS-5: seleccione esta opción para habilitar funcionalidades adicionales, como la compatibilidad con un almacén de datos mayor de 2 TB.
Hosts y clústeres Use la página Hosts y clústeres para seleccionar uno o más hosts o clústeres a los que agregar el almacén de datos. Selección de host para la recuperación de Instantánea Use la página Selección de host para seleccionar el host o clúster en el que exponer los datos recuperados.
Live Volumes Use la página Live Volumes para especificar los valores de la replicación Live Volume. • • • • • • Definición de QoS secundaria: seleccione una definición de calidad de servicio (QoS) secundaria para Live Volume. Para obtener información sobre la creación o modificación de definiciones de QoS, consulte la Guía del administrador de Dell Storage Manager.
Nombre y ubicación Use la página Nombre y ubicación para especificar el nombre y ubicación de las máquinas virtuales. • • • Nombre base: ingrese un nombre base para las máquinas virtuales que se crearán. Cantidad de VM que se crearán: especifique la cantidad de máquinas virtuales que se crearán. Ubicación de inventario: seleccione la ubicación de inventario para las máquinas virtuales.
• • • • • • • • Crear un nuevo volumen: seleccione esta opción para crear un nuevo volumen de NAS. Usar volumen existente: cuando selecciona esta opción, se muestran los volúmenes de NAS existentes. Seleccione un volumen de la lista. Nombre: nombre del almacén de datos NAS especificado en el paso anterior del asistente de aprovisionamiento de almacén de datos. Tamaño: introduzca un número y seleccione la unidad de medida del menú desplegable.
• • • SAS: seleccione esta opción para utilizar el protocolo SAS de front-end. iSCSI: seleccione esta opción para restringir la asignación a solo rutas de acceso de iSCSI. Cualquiera disponible: seleccione esta opción para utilizar cualquier ruta de acceso disponible entre el host y el almacenamiento. Advertencia de recuperación/reinicio de recuperación ante desastres Utilice la página Advertencia de recuperación/reinicio de recuperación ante desastres para seleccionar opciones de recuperación.
Opciones de eliminación de replicación Use la página Opciones de eliminación para seleccionar opciones para quitar un volumen de destino de replicación y punto de restauración. • • • Reciclar volumen de destino: seleccione esta casilla de verificación si desea mover el volumen de destino a la papelera de reciclaje en el Storage Center de destino.
Opciones de replicación Use la página Opciones de replicación para seleccionar opciones para replicar un almacén de datos.
• • • Tamaño original: muestra el tamaño actual del volumen. Ajustar tamaño a: ingrese un valor nuevo y redimensionado para el volumen. Tipo de tamaño de almacenamiento: seleccione una unidad de medida (GB o TB). Resource Pool Use la página Bloque de recursos para seleccionar un bloque de recursos en el que ejecutar una máquina virtual. Seleccione la versión de NFS Use la página Seleccionar versión de NFS para especificar la versión de NFS que se aplicará al crear un almacén de datos NFS.
• • • NFS3: seleccione esta opción si se accede al área de almacenamiento de datos en dispositivos de FluidFS más antiguos. NFS 4.1: seleccione esta opción para habilitar las funcionalidades adicionales que se proporcionan en NFS 4.1. Configurar la autenticación de Kerberos: si se selecciona NFS 4.1, opcionalmente, habilite la autenticación basada en Kerberos al crear el almacén de datos NFS.
Seleccionar RDM Use la página Seleccionar RDM para seleccionar el RDM que se extenderá. Seleccionar replicaciones Use la página Seleccionar replicaciones para seleccionar una o varias replicaciones que se vayan a modificar o quitar. Seleccionar puntos de restauración Utilice la página Seleccionar puntos de restauración para seleccionar los almacenes de datos identificados como puntos de restauración para las operaciones de recuperación ante desastres.
Seleccionar par origen/destino Utilice la página Seleccionar par origen/destino para seleccionar los pares de arreglos que se utilizarán en una operación de recuperación ante desastres. Seleccionar volumen Use la página Seleccionar volumen para buscar y seleccionar un volumen Dell existente para asignarlo como almacenamiento. El volumen seleccionado debe estar formateado como un almacén de datos VMFS.
Opciones de instantánea Use la página Opciones de instantánea para capturar una instantánea temporal de VMware y especificar opciones para la instantánea. • • • 90 Crear instantánea temporal de VMware: seleccione esta casilla de verificación para capturar una instantánea temporal de VMware antes de capturar una instantánea. Incluir memoria: seleccione esta casilla de verificación para capturar la memoria de la máquina virtual en la instantánea.
Perfil de Instantánea Use la página Perfil de instantánea para seleccionar uno o varios perfiles de Instantánea que se aplicarán en el volumen de Dell. Para obtener información sobre los perfiles de Instantánea, consulte Introducción al Dell Storage. • • Seleccionar perfiles de instantáneas: seleccione uno o más perfiles de Instantánea que se asociarán con el volumen. NOTA: Para anular la selección de un perfil de Instantánea, presione la tecla Ctrl y haga clic en el perfil de Instantánea seleccionado.
• • • Vencimiento: especifique el tiempo tras el cual desea que venza la instantánea. Sin vencimiento: seleccione esta casilla de verificación para evitar que la instantánea venza automáticamente. La instantánea se deberá vencer manualmente. Descripción: escriba una descripción para la instantánea. Selección de Instantánea Use la página Seleccionar instantáneas para seleccionar las instantáneas de las que desea recuperar datos o para seleccionar las instantáneas que desea eliminar.
• • Seleccionar Storage Center: seleccione el Storage Center en el que desea agregar almacenamiento. Seleccionar controladora activa: seleccione la casilla de verificación Selección automática para permitir que el Storage Center equilibre la carga del sistema seleccionando automáticamente la controladora en la que se agregará almacenamiento. Anule la marca en la casilla de verificación Selección automática para seleccionar una controladora específica para acceder al almacenamiento.
• • Seleccionar plantilla de máquina virtual: seleccione una plantilla de VM desde la lista desplegable de plantillas disponibles. Detalles: muestra detalles de la plantilla de VM seleccionada actualmente. Selección de plantilla para clonar máquina virtual Use la página Selección de plantilla para seleccionar una plantilla de máquina virtual en la que clonar una máquina virtual.
• • • • Nombre: nombre de la máquina virtual seleccionada CPU: la CPU que se asociará con la máquina virtual Memoria: la cantidad de memoria que se asignará Red: la red que se utilizará para la máquina virtual Volumen Use la página Volumen para especificar atributos para un nuevo volumen Dell. • • • Nombre de volumen: escriba un nombre para el volumen. Tamaño: especifique el tamaño del volumen. Carpeta de volumen: seleccione la ubicación de la carpeta para el volumen.
• • • Anular asignación de volumen: seleccione esta opción para anular la asignación del volumen del host. El volumen sin asignar permanece en el Storage Center. Colocar en la papelera de reciclaje: seleccione esta opción para anular la asignación del volumen del host y mover el volumen a la papelera de reciclaje. Si es necesario, el volumen se puede recuperar de la papelera de reciclaje más tarde (a menos que la papelera de reciclaje se vacíe).
NOTA: Los valores para el perfil de almacenamiento y la carpeta de discos solo se pueden modificar si las preferencias del Storage Center se establecieron en Permitir. Para obtener información sobre la administración de las preferencias, consulte la Guía del administrador de Dell Storage Manager • • Bloque de página: seleccione un bloque de página de la lista desplegable.
