Dell Storage vSphere Web Client Plugin Version 4.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. © 2016 Dell Inc. Tous droits réservés.
Table des matières Préface....................................................................................................................... 6 Historique de révision........................................................................................................................... 6 Public..................................................................................................................................................... 6 Publications connexes.....................................
Affichage d'instantanés de volume NAS et de planifications...................................................... 40 Gestion d'instantanés de volume NAS et de planifications d'instantanés.................................. 42 Créer et gérer des réplications et des Live Volumes......................................................................... 44 Opérations de réplication.............................................................................................................
Propriétés de magasin de données.................................................................................................... 87 Sélection de magasin de données pour une machine virtuelle clone............................................. 88 Device Configuration (Configuration de périphérique).................................................................... 89 Étendre la taille de RDM...................................................................................................................
Préface Le Dell Storage vSphere Web Client Plugin Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage vSphere Web Client Plugin) fournit des instructions d'installation, de configuration et d'utilisation de Plug-in Dell Storage vSphere Web Client, qui permet de gérer le stockage Dell avec VMware vSphere Web Client. Historique de révision Numéro de document : 680-054-006 Révision Date Description A Juin 2016 Plug-in Dell Storage vSphere Web Client version 4.
• Storage Center System Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur du System Manager Storage Center) Décrit le logiciel Storage Center System Manager qui permet de gérer un Storage Center spécifique. • Dell Storage Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager) Fournit des instructions relatives à la configuration et à la gestion de Dell Storage Manager 2016 R1.
1 Mise en route Le Plug-in Dell Storage vSphere Web Client fournit aux administrateurs de stockage la capacité de gérer les Dell Storage Centers et les clusters Dell Fluid File System (FluidFS) avec VMware vSphere Web Client. Introduction à vSphere Web Client Plugin Plug-in Dell Storage vSphere Web Client permet de gérer le stockage Dell. REMARQUE : Sauf indication contraire, toutes les procédures de ce guide sont exécutées dans VMware vSphere Web Client.
Configuration matérielle et logicielle requise Les Dell Storage vSphere Web Client Plugin Release Notes (Notes de mise à jour de Dell Storage vSphere Web Client Plugin) indiquent la configuration matérielle et logicielle minimale requise pour l'installation de Plug-in Dell Storage vSphere Web Client.
Figure 1. Page Getting Started (Mise en route) Dell Storage 5. Sous l'en-tête Basic Tasks (Tâches de base), cliquez sur Manage Credentials (Gérer les informations d'identification). Figure 2. Boîte de dialogue Informations d'identification du gestionnaire de connexions 6. Saisissez le mot de passe de l'utilisateur vCenter dans le champ vCenter Password (Mot de passe vCenter). Le champ vCenter User (Utilisateur vCenter) affiche l'utilisateur qui a été utilisé pour se connecter à vSphere Web Client.
8. Saisissez le numéro de port de Enterprise Manager dans le champ Enterprise Manager Port (Port Enterprise Manager). 9. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un utilisateur Enterprise Manager doté de privilèges d'administrateur dans les champs Enterprise Manager User (Utilisateur Enterprise Manager) et Enterprise Manager Password (Mot de passe Enterprise Manager).
Figure 3. Page Getting Started (Démarrage) présentant la connexion à Enterprise Manager REMARQUE : Le temps d'affichage de la page Stockage Dell est proportionnel au nombre de Storage Centers et de volumes gérés par l'utilisateur Enterprise Manager. 5. Sous l'en-tête Basic Tasks (Tâches de base), cliquez sur Manage Credentials (Gérer les informations d'identification). L'onglet Manage (Gérer) est affiché. Figure 4. Boîte de dialogue Informations d'identification du gestionnaire de connexions 6.
Figure 5. Boîte de dialogue Connection Manager (Gestionnaire de connexions) 7. Modifiez les informations d'identification de vCenter et d'Enterprise Manager selon les besoins et cliquez sur Submit (Envoyer). Pour supprimer les informations d'identification de vCenter et d'Enterprise Manager, cliquez sur Delete (Supprimer).
Figure 6. Informations récapitulatives de Storage Center Étiquette Description Controller Information (Informations sur Affiche les informations de réseau et d'état relatives aux le contrôleur) contrôleurs Storage Center Storage Type Information (Informations sur le type de stockage) Affiche les types de stockage définis sur le Storage Center Informations récapitulatives de FluidFS Figure 7. Page d'informations récapitulatives de FluidFS affiche des informations récapitulatives sur un cluster FluidFS.
Figure 7.
Informations des diagrammes de Storage Center Figure 8. Informations des diagrammes de Storage Center affiche un diagramme d'un Storage Center. Figure 8.
Figure 9.
Figure 10.
Figure 11.
2 Utilisation du stockage Dell Plug-in Dell Storage vSphere Web Client communique avec Enterprise Manager et permet la gestion du stockage Dell. Présentation du stockage Dell Un administrateur peut utiliser Plug-in Dell Storage vSphere Web Client pour gérer le stockage Dell sur un Storage Center ou un cluster FluidFS. Un Storage Center configure et utilise le stockage en fonction des paramètres suivants.
Durée de stockage Description maintient les applications en ligne et les données accessibles pendant les arrêts planifiés ou non planifiés Type de donnée inscriptible ou Relecture Les données de volume peuvent être de l'un des types suivants : • • Profils de stockage appliqués à un volume afin de déterminer la façon dont les données sont migrées sur le Storage Center Inscriptible : données écrites de manière dynamique sur le stockage Relecture : données de copie enregistrées à un moment précis Les pro
Durée de stockage Description Data Progression (Progression des données) migration automatique des données de volume en fonction des paramètres de profil de stockage En fonction du profil de stockage appliqué au volume et de l'acquisition de la licence du logiciel Data Progression, les données de volume migrent automatiquement sur le Storage Center : • Sur les Storage Centers dotés de la licence de Data Progression, les données peuvent migrer automatiquement vers des types de stockage différents au sein
Les sections suivantes décrivent la création et la gestion de magasins de données : • Ajout d'un magasin de données • Ajout de plusieurs magasins de données • Ajout d'un RDM à une machine virtuelle • Redimensionnement d'un magasin de données ou RDM • Suppression d'un magasin de données ou RDM Ajout d'un magasin de données VMFS Utilisez l'Assistant Add Datastore (Ajout d'un magasin de données) pour ajouter un stockage Dell en tant que magasin de données VMFS.
a. Saisissez le nom et la taille du nouveau volume, sélectionnez le dossier de volume, puis cliquez sur Next (Suivant). b. Sélectionnez le pagepool à utiliser pour créer le volume, puis cliquez sur Next (Suivant). c. Sélectionnez les options de stockage de ce volume. • Sélectionnez un profil de stockage pour le volume. Dell recommande l'utilisation du profil Recommended (All Tiers) ( Recommandé (Toutes les couches)) pour la plupart des volumes.
• 2. Cluster Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Add Datastore (Actions > Toutes les actions de stockage Dell > Ajouter un magasin de données). L'Assistant Add Datastore (Ajout d'un magasin de données) démarre. 3. Au besoin, sélectionnez un ou plusieurs hôtes auxquels adresser le nouveau volume, puis cliquez sur Next (Suivant). 4. Sélectionnez le Storage Center et/ou le contrôleur actif qui contient le volume à adresser, et cliquez sur Next (Suivant).
Étapes 1. Dans l'inventaire, sélectionnez un objet qui peut être parent de magasins de données : 2. • Centre de données • Hôte • Cluster Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Add Multiple Datastores (Actions > Toutes les actions de stockage Dell > Ajouter plusieurs magasins de données). L'Assistant Add Datastores (Ajout de magasins de données) démarre. a. Au besoin, sélectionnez un ou plusieurs hôtes auxquels adresser le nouveau volume, puis cliquez sur Next (Suivant). b.
Liens connexes Propriétés de magasin de données Version de système de fichiers Hôtes et clusters LUN d'adressage Création de plusieurs magasins de données Sélection de pagepool Sélection de protocole Profil Replay Storage Center Storage Profile (Profil de stockage) Volume Ajout d'un RDM à une machine virtuelle Utilisez l'Assistant Add Dell Storage (Ajout d'un stockage Dell) pour ajouter un adressage de périphérique brut (RDM) à une machine virtuelle.
• Si votre système de stockage contient plusieurs dossiers de disques, sélectionnez-en un dans le menu déroulant. Cliquez sur Next (Suivant). d. Sélectionnez un profil Relecture pour le volume, puis cliquez sur Next (Suivant). e. Sélectionnez le LUN pour l'adressage du volume, puis cliquez sur Next (Suivant). 9. Au besoin, sélectionnez le protocole pour l'adressage, et cliquez sur Next (Suivant). 10. Sélectionnez le mode de compatibilité pour le périphérique brut, et cliquez sur Next (Suivant).
10. Au besoin, sélectionnez le protocole pour l'adressage, et cliquez sur Next (Suivant). 11. Sélectionnez le mode de compatibilité pour le périphérique brut, et cliquez sur Next (Suivant). La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre. 12. Cliquez sur Finish (Terminer).
Redimensionner un magasin de données Vous pouvez modifier la taille d'un magasin de données à l'aide de vSphere Web Client Plugin. 1. Sélectionnez un magasin de données dans l'inventaire. 2. Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Resize Datastore (Actions > Toutes les actions de stockage Dell > Redimensionner un magasin de données). L'Assistant Resize Datastore Storage (Redimensionner le stockage d'un magasin de données) démarre. 3.
• 2. 3. Hôte • Cluster Sélectionnez un magasin de données dans l'inventaire. Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell) → Remove Datastore(Supprimer un magasin de données). La page Remove Datastores (Supprimer des magasins de données) s'ouvre. Par défaut, l'onglet VMFS est sélectionné. 4. Cliquez pour sélectionner les magasins de données à supprimer. Pour sélectionner tous les magasins de données, cliquez sur Choose All (Sélectionner tout). 5.
• Ajouter un magasin de données NFS en utilisant une exportation NFS existante • Supprimer des magasins de données NFS Créer un nouveau magasin de données NFS Vous pouvez créer un magasin de données NFS à l'aide de vSphere Web Client Plugin. 1. 2.
• 2. Cluster Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell) → Add Datastore (Ajouter un magasin de données). L'Assistant Add Datastore (Ajout d'un magasin de données) démarre et la page Select Type (Sélectionner le type) s'ouvre. 3. Sélectionnez NFS et cliquez sur Next (Suivant). 4. Sélectionnez un ou plusieurs hôtes auxquels adresser l'exportation NFS, et cliquez sur Next (Suivant). 5.
Configuration, création et récupération de Replays (Relectures) Plug-in Dell Storage vSphere Web Client vous permet de configurer Data Instant Relecture, de créer des Replays (Relectures), d'expirer des Replays (Relectures), et de récupérer des données à partir de Replays (Relectures).
Configurer Data Instant Relecture pour des RDM sur une machine virtuelle Data Instant Relecture peut être configuré pour un RDM à l'aide de vSphere Web Client Plugin. 1. Sélectionnez une machine virtuelle dans l'inventaire. 2. Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell) → Replays → Configure Data Instant Replay (Configurer Data Instant Replay). L'Assistant Configure Data Instant Replay (Configurer Data Instant Replay) démarre.
3. Indiquez un délai d'expiration pour la Relecture. Pour que la Relecture n'expire jamais, cochez la case Never Expire (N'expire jamais). 4. Cliquez sur Next (Suivant). La page Snapshot Options (Options d'instantané) s'ouvre. 5. Pour créer un instantané VMware temporaire de la machine virtuelle avant la création de la Relecture, cochez la case Create Temporary VMware Snapshot (Créer un instantané VMware temporaire). 6.
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre. 5. Cliquez sur Finish (Terminer). Liens connexes Sélection de Replay Récupération de données à partir d'une Relecture Utilisez l'Assistant Récupération de Relecture Storage Center pour récupérer des données à partir d'une Relecture Storage Center. L'Assistant vous permet de sélectionner la Relecture à partir de laquelle vous voulez récupérer les données, puis expose et adresse la Relecture pour vous permettre de copier des données pour la récupération.
Étapes 1. Sélectionnez la machine virtuelle pour laquelle vous souhaitez récupérer le RDM. 2. Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell) → Replays → Recover VM Data from Replay (Récupérer des données de machine virtuelle à partir de Replay). L'Assistant Storage Center Replay Recovery (Récupération de Replay Storage Center) démarre. 3. Sélectionnez une ou plusieurs Replays (Relectures) à partir desquelles vous souhaitez récupérer des données. 4.
À propos des planifications d'instantanés de volume NAS FluidFS Les planifications d'instantanés de volume NAS vous permettent d'enregistrer des instantanés à intervalle régulier (par exemple, toutes les heures ou tous les jours) afin de suivre l'évolution globale de votre système de fichiers au fil du temps. Plug-in Dell Storage vSphere Web Client vous permet : • de créer une planification indiquant le nom, la fréquence d'enregistrement et la durée de conservation de la planification d'instantanés.
3. Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Snapshots → Create Snapshot Schedule (Actions > Toutes les actions de stockage Dell > Instantanés > Créer une planification d'instantané). L'assistant Create Snapshot Schedule (Créer une planification d'instantané) démarre. 4. Saisissez un nom pour la planification d'instantanés.
vSphere Web Client Plugin affiche tous les instantanés du volume NAS ainsi que l'heure de création, la date d'expiration, le nombre de clones (le cas échéant) et la taille de chaque instantané. Figure 12. Onglet Monitor (Surveiller) affichant tous les instantanés du volume NAS sélectionné illustre un volume NAS avec trois instantanés réalisés. Figure 12.
Figure 13. Onglet Monitor (Surveiller) affichant toutes les planifications du volume NAS sélectionné Étapes suivantes Vous pouvez également afficher tous les instantanés dans l'onglet Monitor (Surveiller). Voir Affichage d'instantanés dans l'onglet Monitor (Surveiller). Gestion d'instantanés de volume NAS et de planifications d'instantanés Cette section décrit comment réviser et supprimer des instantanés et des planifications d'instantanés.
Modification de planifications d'instantanés de volume NAS Vous pouvez afficher l'ensemble des planifications d'instantanés de volume NAS disponibles, puis sélectionner une planification d'instantanés à modifier. La modification vous permet de modifier le nom de la planification, la date d'enregistrement ou la date d'expiration d'un instantané. Étapes 1. Sélectionnez un magasin de données NFS dans l'inventaire. 2.
6. Cliquez sur Finish (Terminer) pour supprimer les instantanés. Étapes suivantes Vous pouvez également sélectionner et supprimer les planifications d'instantanés. Voir Suppression de planifications d'instantanés de volume NAS. Suppression de planifications d'instantanés de volume NAS Vous pouvez afficher toutes les planifications d'instantané disponibles, puis sélectionner et supprimer une ou plusieurs planifications. Étapes 1. Sélectionnez un magasin de données NFS dans l'inventaire. 2.
• Opérations de Live Volume Opérations de réplication vSphere Web Client Plugin vous permet d'ajouter, de modifier et de supprimer des réplications pour des magasins de données et des RDM.
8. Cliquez sur Finish (Terminer). Liens connexes Options de réplication Storage Center pour la réplication Réplication d'un RDM Une réplication de RDM peut être créée à l'aide de vSphere Web Client Plugin. Prérequis Si vous utilisez des connexions iSCSI pour les réplications : • Le Storage Center cible doit être défini en tant que système à distance iSCSI sur le Storage Center source. • Le Storage Center source doit être défini en tant que système à distance iSCSI sur le Storage Center cible.
Modification d'une réplication de RDM ou de magasin de données Le Plug-in Dell Storage vSphere Web Client offre la possibilité de modifier des réplications de RDM et de magasin de données Live Volume, y compris la possibilité de convertir le type de réplication entre un Live Volume et une réplication. Modifier une réplication de magasin de données Vous pouvez modifier les paramètres d'une réplication de magasin de données existante. Prérequis Une réplication de magasin de données doit exister. Étapes 1.
5. Pour modifier le type de réplication, sélectionnez un type dans le menu déroulant. REMARQUE : Si vous choisissez de définir le type de réplication d'une réplication sur Live Volume, une boîte de dialogue d'avertissement s'ouvre. Cochez la case pour confirmer que vous souhaitez effectuer la conversion, puis cliquez sur OK. 6. Modifiez les autres paramètres de réplication selon vos besoins. 7.
Étapes 1. Sélectionnez la machine virtuelle dotée du RDM à partir duquel vous souhaitez supprimer une réplication. 2. Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Replications/Live Volume → Remove (Actions > Toutes les actions de stockage Dell > Réplications/Live Volume > Supprimer). L'Assistant Remove Replication/Live Volume (Suppression de réplication/Live Volume) démarre. 3. Sélectionnez les réplications à supprimer. 4. Cliquez sur Next (Suivant).
7. Cliquez sur Next (Suivant). La page Live Volume Settings (Paramètres de Live Volume) s'ouvre. 8. (Facultatif) Sélectionnez dans la liste déroulante des définitions de QoS secondaire. 9. (Facultatif) Désélectionnez l'option intitulée Automatically Swap Primary Storage Center (Échanger automatiquement le Storage Center principal). 10. Si vous laissez cochée la case Automatically Swap Primary Storage Center (Échanger automatiquement le Storage Center principal), cliquez sur Advanced (Avancé).
11. (Facultatif) Décochez l'option intitulée Automatically Swap Primary Storage Center (Échanger automatiquement le Storage Center principal). 12. Si vous laissez cochée la case Automatically Swap Primary Storage Center (Échanger automatiquement le Storage Center principal), cliquez sur Advanced (Avancé). Les options avancées sont présentées. Modifiez les valeurs des options suivantes : • Données min. écrites sur le secondaire avant l'échange • % min. d'I/O sur le secondaire avant l'échange • Temps min.
10. (Facultatif) Décochez l'option intitulée Automatically Swap Primary Storage Center (Échanger automatiquement le Storage Center principal). 11. Si vous laissez cochée la case Automatically Swap Primary Storage Center (Échanger automatiquement le Storage Center principal), cliquez sur Advanced (Avancé). Les options avancées sont présentées. Modifiez les valeurs des options suivantes : • Données min. écrites sur le secondaire avant l'échange • % min. d'I/O sur le secondaire avant l'échange • Temps min.
9. • Décochez Failover Automatically (Basculement automatique), ce qui décoche également Restore Automatically (Restauration automatique). • Décochez Restore Automatically (Restauration automatique), ce qui désactive la restauration automatique, mais conserve le basculement automatique. Cliquez sur Next (Suivant). La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre. 10. Définissez les valeurs du Live Volume. 11. Cliquez sur Finish (Terminer).
L'Assistant Remove Replication/Live Volume (Suppression de réplication/Live Volume) démarre. 3. Sélectionnez les réplications à supprimer. 4. Cliquez sur Next (Suivant). La page Remove Options (Options de suppression) s'ouvre. 5. Spécifiez les options de suppression pour les réplications. 6. Cliquez sur Next (Suivant). La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre. 7. Cliquez sur Finish (Terminer).
vSphere Web Client Plugin affiche les détails de la réplication configurée. Dans le menu Details (Détails), le champ Failover Automatically (Basculer automatiquement) indique No (Non). 5. Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Replications/Live Volume → Edit Settings/ Convert (Actions > Toutes les actions de stockage Dell > Réplications/Live Volume > Modifier les paramètres/Convertir). L'Assistant Modify Replication/Live Volume (Modification de réplication/Live Volume) démarre. 6.
Figure 14.
Utilisation de machines virtuelles 3 Plug-in Dell Storage vSphere Web Client permet de provisionner des machines virtuelles et de récupérer les données de machines virtuelles à partir d'une Relecture.
4. Au besoin, sélectionnez l'hôte ou le cluster sur lequel exécuter les machines virtuelles, puis cliquez sur Next (Suivant). 5. Sélectionnez un modèle de machine virtuelle, puis cliquez sur Next (Suivant). La page Template Selection (Sélection du modèle) s'ouvre. La page Name and Location (Nom et emplacement) s'ouvre. 6.
Si vous avez sélectionné un centre de données à l'étape 1, la page Host/Cluster (Hôte/Cluster) s'ouvre. Si vous avez sélectionné un hôte ou un cluster à l'étape 1, la page Template Selection (Sélection du modèle) s'affiche. 4. Si la page Host/Cluster (Hôte/Cluster) s'ouvre, sélectionnez l'hôte ou le cluster sur lequel exécuter les machines virtuelles, puis cliquez sur Next (Suivant). La page Template Selection (Sélection du modèle) s'affiche. 5.
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre. 15. Cliquez sur Finish (Terminer). Liens connexes Personnalisation Options de magasin de données Propriétés de magasin de données Version de système de fichiers LUN d'adressage Nom et emplacement.
6. Indiquez un nom de base pour les machines virtuelles, le nombre de machines virtuelles à créer et un emplacement de stockage pour les nouvelles machines virtuelles, puis cliquez sur Next (Suivant). 7. Au besoin, spécifiez le pool de ressources dans lequel exécuter les machines virtuelles, et cliquez sur Next (Suivant). La page Select Datastore Options (Sélectionner les options de magasin de données) s'ouvre. 8.
2. • Hôte • Cluster Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Provision Virtual Machines (Actions > Toutes les actions de stockage Dell > Provisionnement de machines virtuelles). L'Assistant Provision Virtual Machines (Provisionnement de machines virtuelles) démarre. 3. Sélectionnez Create Virtual Machine (Créer une machine virtuelle). Si vous avez sélectionné un centre de données à l'étape 1, la page Host/Cluster (Hôte/Cluster) s'ouvre.
Cloner une machine virtuelle L'Assistant Provision Virtual Machine (Provisionnement d'une machine virtuelle) vous permet de cloner une machine virtuelle pour créer une copie dynamique de la machine virtuelle existante. Prérequis REMARQUE : Cette option concerne uniquement les machines virtuelles ou modèles de machines virtuelles situés sur un magasin de données NFS.
REMARQUE : Utilisez le Gestionnaire de spécifications de personnalisation de vSphere pour créer et gérer les spécifications de personnalisation. 10. Sélectionnez l'hôte ou le cluster de destination sur lequel déployer la machine virtuelle clone, et cliquez sur Next (Suivant). La page Datastore (Magasin de données) s'ouvre. 11. Sélectionnez le magasin de données dans lequel stocker les fichiers de machine virtuelle, puis cliquez sur Next (Suivant). La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre. 12.
Affichage des informations sur le stockage Dell 4 Plug-in Dell Storage vSphere Web Client vous permet d'afficher des informations sur le stockage Dell, y compris la connectivité entre les adaptateurs HBA et les Storage Centers, les informations sur les magasins de données et les diagrammes de performances. Affichage des paramètres Dell pour un hôte Utilisez l'onglet Paramètres Dell pour afficher des informations sur les connexions Fibre Channel et iSCSI entre l'hôte ESXi et le Storage Center.
Légende de connectivité Icône Étiquette Description Connected FC (Connecté FC) Il existe une connexion Fibre Channel entre l'adaptateur HBA et le Storage Center. Disconnected FC (Déconnecté FC) Il n'existe pas de connexion Fibre Channel entre l'adaptateur HBA et le Storage Center. Connected iSCSI (Connecté iSCSI) Il existe une connexion iSCSI entre l'adaptateur HBA et le Storage Center.
• Définit les règles de pare-feu de l'hôte ESXi pour activer les connexions iSCSI • Configure les initiateurs logiciels iSCSI avec les cibles IP Storage Center (IQN) (les cibles sont ajoutées à une liste de cibles iSCSI statiques sur l'hôte ESXi) • Crée une définition de serveur sur le Storage Center si elle n'existe pas et crée une définition d'adaptateur HBA correspondante associée à ce serveur REMARQUE : Si l'hôte est dans un cluster qui n'existe pas sur le Storage Center, la définition du cluster e
Informations de l'onglet General (Général) de Storage Center Figure 16. Informations de l'onglet General (Général) d'un Storage Center illustre les informations affichées dans l'onglet General (Général) d'un Storage Center. Figure 16. Informations de l'onglet General (Général) d'un Storage Center Tableau 1. Informations de l'onglet General (Général) décrit les informations affichées dans l'onglet General (Général). Tableau 1.
Étiquette Description Status (État) État actuel du volume, ainsi que du contrôleur sur lequel le volume est actif Replay Profiles (Profils Replay) Profils Relecture appliqués au volume Storage Profiles (Profils de stockage) Profils de stockage du volume Write Cache Enabled (Cache d'écriture activé) Indique si le cache d'écriture est activé pour le volume Read Cache Enabled (Cache de lecture activé) Indique si le cache de lecture est activé pour le volume Read Cache (Cache de lecture) Indique si l
Figure 17. Informations sur l'onglet General (Général) d'un cluster FluidFS Tableau 2. Informations sur l'onglet General (Général) d'un cluster FluidFS décrit les informations sur l'onglet General (Général) d'un cluster FluidFS. Tableau 2.
Figure 18. Informations statistiques de Storage Center Tableau 3. Statistiques d'utilisation d'un Storage Center décrit les statistiques d'utilisation d'un Storage Center. Tableau 3. Statistiques d'utilisation d'un Storage Center Étiquette Description Total volume space consumed (Espace de volume total occupé) Espace total utilisé sur le volume Savings vs.
Étiquette Description Tier 2 Storage (Stockage de niveau 2) Espace de volume actif, espace disque actif et espace de Relecture du volume de niveau 2 Tier 3 Storage (Stockage de niveau 3) Espace de volume actif, espace disque actif, et espace de Relecture du volume de niveau 3 Informations statistiques sur FluidFS Figure 19. Statistiques d'utilisation d'un cluster FluidFS illustre les statistiques d'utilisation d'un cluster FluidFS. Figure 19.
Étiquette Description Unused (Unreserved) Space (Espace inutilisé (non réservé)) Espace alloué du pool NAS qui n'a pas été utilisé Snapshot Space (Espace d'instantanés) L'espace de stockage occupé par les instantanés d'un volume NAS Overcommited Space (Espace suralloué) Portion d'un volume NAS à allocation dynamique qui n'est pas disponible et n'est pas utilisée par le volume NAS.
Figure 20. Informations de connectivité pour un Storage Center Tableau 5. Informations de l'onglet Connectivity Info (Informations relatives à la connectivité) décrit les informations de l'onglet Connectivity (Connectivité). Tableau 5.
Figure 21. Informations relatives à la connectivité d'un cluster FluidFS Tableau 6. Informations relatives à la connectivité d'un cluster FluidFS décrit les informations relatives à la connectivité d'un cluster FluidFS. Tableau 6.
Figure 22. Onglet Volume Replays (Replays de volume) Tableau 7. Informations affichées dans l'onglet Volume Replays (Replays de volume) décrit les informations affichées dans l'onglet Volume Replays (Replays de volume). Tableau 7.
Figure 23. Onglet Replications/Live Volume (Réplications/Live Volume) Tableau 8. Informations affichées dans l'onglet Replications/Live Volume (Réplications/Live Volume) décrit les informations affichées dans l'onglet Replications/Live Volume (Réplications/Live Volume). Tableau 8.
Étiquette Description Destination Storage Center (Storage Center cible) Storage Center de destination (cible) de la réplication Source Volume (Volume source) Nom du volume sur le Storage Center source Destination Volume (Volume de destination) Nom du volume sur le Storage Center de destination Source Volume Size (Taille du Capacité du volume sur le Storage Center source volume source) Destination Volume Size (Taille du volume de destination) Capacité du volume sur le Storage Center cible Répliquer
Figure 24. Exemple de diagramme Ko/s et E/S/s d'un Storage Center Figure 25. Exemple de diagramme de latence d'un Storage Center illustre un diagramme de latence d'un Storage Center.
Figure 25. Exemple de diagramme de latence d'un Storage Center Pour chaque Storage Center connecté à l'hôte ESXi, l'en-tête inclut les informations décrites dans la section Tableau 9. Informations d'en-tête d'un Storage Center. Tableau 9. Informations d'en-tête d'un Storage Center Étiquette Description Parent Nom du Storage Center Name (Nom) Nom de l'objet VMware Type Type d'objet Diagrammes Tableau 10.
Étiquette Description Total IO/sec (Total d'E/S/s) : taux de transfert combiné des opérations de lecture et d'écriture en nombre d'opérations E/S par seconde Write IO/sec (E/S/s en écriture) : taux de transfert des opérations d'écriture en nombre d'opérations E/S par seconde IO Size Chart (Diagramme Taille E/S) Average IO Size (Taille d'E/S moyenne) : taille moyenne des opérations d'E/S en kilooctets Latency (ms) Chart (Diagramme Latence (ms)) Read Latency (Latence de lecture) : latence des opérations
Référence aux pages d'Assistant 5 Les sections suivantes décrivent les pages d'Assistant de Plug-in Dell Storage vSphere Web Client. Ajouter un stockage (Storage Center) Utilisez la page Add Storage (Ajouter un stockage) pour sélectionner comment vous voulez ajouter un stockage. • Create New Dell Volume (Créer un nouveau volume Dell) : sélectionnez cette option pour créer un nouveau volume Dell à adresser.
• • Create New NFS Datastore (Créer un nouveau magasin de données NFS) : sélectionnez cette option pour créer un nouveau magasin de données NFS à adresser. Map an Existing NFS Export (Adresser une exportation NFS existante) : sélectionnez cette option pour sélectionner une exportation NFS existante à adresser. Compatibility Mode (Mode de compatibilité) Utilisez la page Compatibility Mode (Mode de compatibilité) pour sélectionner le mode d'accès du disque virtuel.
• Virtual (Virtuel) : sélectionnez cette option pour fournir au système d'exploitation invité un accès virtuel au disque. Les instantanés VMware et d'autres fonctions VMware avancées peuvent être utilisés. Notez, cependant, que la fourniture d'un accès uniquement virtuel peut entraîner des incompatibilités avec certaines applications Dell.
• Customize virtual machine settings (Personnaliser les paramètres de machine virtuelle) : sélectionnez la machine virtuelle pour laquelle vous souhaitez spécifier des paramètres personnalisés. • Name (Nom) : saisissez un nom pour la machine virtuelle. • CPU (UC) : sélectionnez le nombre d'UC de la machine virtuelle. • Memory (Mémoire) : sélectionnez la capacité mémoire de la machine virtuelle. • Network (Réseau) : sélectionnez les réseaux virtuels auxquels connecter cette machine virtuelle.
Rechercher un magasin de données Utilisez la page Datastore Lookup (Recherche de magasin de données) pour sélectionner le magasin de données dans lequel stocker les fichiers de machine virtuelle. Nom du magasin de données Utilisez la page Datastore Name (Nom du magasin de données) pour spécifier le nom et l'emplacement du magasin de données récupéré. • 86 Datastore Name (Nom du magasin de données) : tapez un nom pour le magasin de données récupéré.
• Use original datastore name (Utiliser le nom du magasin de données d'origine) : cochez cette case pour utiliser le nom du magasin de données d'origine et le temps de Relecture comme nom du magasin de données récupéré. • Location (Emplacement) : sélectionnez l'emplacement du magasin de données récupéré.
• Datastore name (Nom du magasin de données) : saisissez un nom pour le magasin de données. • Maximum file size (Taille maximale de fichier) : si la version du système de fichiers est VMFS-3, sélectionnez l'option de taille de bloc du système de fichiers pour le magasin de données. La taille de bloc détermine la taille maximale de fichier que le nouveau magasin de données peut prendre en charge. REMARQUE : VMFS-5 utilise une taille de bloc de fichier unifiée d'1 Mo.
Device Configuration (Configuration de périphérique) Utilisez la page Device Configuration (Configuration de périphérique) pour sélectionner l'option d'ajout d'un périphérique brut. • Add New Raw Device Mapping to Virtual Machine (Ajouter un nouvel adressage de périphérique brut à une machine virtuelle) : sélectionnez cette option pour créer un nouveau volume à adresser en tant que RDM à la machine virtuelle.
• Map Existing Raw Device Mapping to Hosts and Clusters (Adresser un adressage de périphérique brut existant à des hôtes et clusters) : sélectionnez cette option pour adresser un adressage de périphérique brut existant sur cette machine virtuelle à d'autres hôtes et/ou clusters. Étendre la taille de RDM Utilisez la page Expansion Size (Extension de taille) pour spécifier une nouvelle taille étendue pour un RDM d'un volume existant.
• VMFS-5 : sélectionnez cette option pour activer des fonctionnalités supplémentaires, telles que la prise en charge d'un magasin de données supérieur à 2 To. • VMFS-3 : sélectionnez cette option si le magasin de données est accessible par des hôtes ESX hérités (pré-5.0). Sélection de l'hôte Utilisez la page Host Selection (Sélection de l'hôte) pour sélectionner un ou plusieurs hôtes auxquels adresser le stockage brut.
Hôte/Cluster Utilisez la page Host/Cluster (Hôte/Cluster) pour sélectionner l'hôte ou le cluster sur lequel exécuter la machine virtuelle. Hôtes et clusters Utilisez la page Hosts and Clusters (Hôtes et clusters) pour sélectionner un ou plusieurs hôtes ou clusters auxquels ajouter le magasin de données.
Sélection d'hôte pour la récupération de Relecture Utilisez la page Host Selection (Sélection d'hôte) pour sélectionner l'hôte ou le cluster sur lequel exposer les données récupérées. Live Volumes Utilisez la page Live Volumes pour spécifier les valeurs de la réplication de Live Volume. • Secondary QoS Definition (Définition de QoS secondaire) : sélectionnez une définition de qualité de service (QoS) secondaire pour le Live Volume.
• Automatically Swap Primary Storage Center (Échanger automatiquement le Storage Center principal) : cochez cette case pour définir les valeurs d'échange automatique. Puis, cliquez sur Advanced (Avancé). • Min. Data Written to Secondary before Swap (Données min. écrites sur le secondaire avant l'échange) : indique la quantité minimum de données qui doivent être écrites sur le volume secondaire avant de pouvoir échanger les rôles. • Min. % of I/O on Secondary before Swap (% min.
• Base Name (Nom de base) : saisissez un nom de base pour les machines virtuelles à créer. • Number of VMs to Create (Nombre de machines virtuelles à créer) : indiquez le nombre de machines virtuelles à créer. • Inventory Location (Emplacement de stockage) : sélectionnez l'emplacement de stockage des machines virtuelles. Exportation NFS Utilisez la page NFS Export (Exportation NFS) pour spécifier les propriétés pour un magasin de données NAS.
• Name (Nom) : nom du magasin de données NAS saisi à l'étape précédente de l'Assistant Datastore Provisioning (Provisionnement de magasin de données). • Size (Taille) : saisissez un nombre et sélectionnez l'unité de mesure dans le menu déroulant. • Create New NAS Volume Folder (Créer un nouveau dossier de volume NAS) : saisissez un nom pour le nouveau dossier de volume. Par défaut, ce champ est rempli avec le nom du magasin de données saisi à l'étape précédente.
• Fibre Channel : sélectionnez cette option pour limiter l'adressage aux chemins Fibre Channel uniquement. • iSCSI : sélectionnez cette option pour limiter l'adressage aux chemins iSCSI uniquement. • Any available (Tout disponible) : sélectionnez cette option pour utiliser tout chemin disponible entre l'hôte et le stockage. Relecture (Profil Replay) Utilisez la page Replay Profile (Profil Replay) pour sélectionner un ou plusieurs profils Relecture à appliquer au volume Dell.
REMARQUE : Pour désélectionner un profil Relecture, appuyez sur la touche Ctrl et cliquez sur le profil Relecture sélectionné. • Schedule (Planification) : affiche la planification du profil Relecture sélectionné. Propriétés de Relecture Utilisez la page Replay Properties (Propriétés de Replay) pour spécifier les propriétés de Relecture. • Expiration : spécifiez le délai d'expiration de la Relecture.
• Sélectionnez une ou plusieurs Replays à utiliser pour récupérer des données. Pour récupérer des données, sélectionnez une seule Relecture par volume à récupérer. Si plusieurs RDM sont adressés à la machine virtuelle, vous devez sélectionner une seule Replay pour chaque volume à récupérer. • Sélectionnez une ou plusieurs Replays (Relectures) à supprimer (expirer).
PRÉCAUTION : Si vous supprimez le volume de destination, vous ne pouvez pas récupérer le volume sur le Storage Center de destination (cible). Le volume est définitivement supprimé. • Delete Restore Point (Supprimer le point de restauration) : cochez cette case pour supprimer le point de restauration de la réplication. Options de modification de réplication Utilisez la page Modification Options (Options de modification) pour sélectionner des options de réplication d'un magasin de données.
• Replication Type (Type de réplication) : sélectionnez l'un des types suivants : – Réplication, Asynchrone – Réplication, Synchrone – Haute disponibilité – Réplication, Synchrone – Haute cohérence – Live Volume, Asynchrone – Live Volume, Synchrone – Haute disponibilité – Live Volume, Synchrone – Haute cohérence Pour en savoir plus sur ces types de réplication, voir le Dell Storage Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager).
Redimensionner un stockage de magasin de données Utilisez la page Resize Datastore Storage (Redimensionner un stockage de magasin de données) pour spécifier une nouvelle taille étendue pour un volume existant. • Original Size (Taille initiale) : affiche la taille actuelle du volume. • Resize to (Redimensionner à) : entrez une nouvelle valeur redimensionnée pour le volume. • Storage Size Type (Type de taille de stockage) : sélectionnez une unité de mesure (Go ou To).
Sélectionnez un périphérique brut Utilisez la page Select Raw Device (Sélectionner un périphérique brut) pour sélectionner les périphériques bruts à répliquer ou à supprimer. Sélectionner un RDM Utilisez la page Select RDM (Sélectionner un RDM) pour sélectionner le RDM à étendre.
Sélectionner des réplications Utilisez la page Select Replications (Sélectionner des réplications) pour sélectionner une ou plusieurs réplications à modifier ou supprimer. Sélectionner un volume Utilisez la page Select Volume (Sélectionner un volume) pour rechercher et sélectionner un volume Dell existant à adresser en tant que stockage. Le volume sélectionné doit être déjà formatée en tant que magasin de données VMFS.
Options d'instantané Utilisez la page Snapshot Options (Options d'instantané) pour effectuer un instantané VMware temporaire et spécifier les options de l'instantané. • Create Temporary VMware Snapshot (Créer un instantané VMware temporaire) : cochez cette case pour effectuer un instantané VMware temporaire avant d'effectuer une Relecture. • Include memory (Inclure la mémoire) : cochez cette case pour capturer la mémoire de la machine virtuelle dans l'instantané.
des outils VMware.) Voir l'aide de VMware pour obtenir des informations sur les options d'instantané VMware. Storage Center Utilisez la page Storage Center pour sélectionner le Storage Center sur lequel ajouter un stockage. • Select Storage Center (Sélectionnez un Storage Center) : sélectionnez le Storage Center sur lequel ajouter un stockage.
Profil de stockage Utilisez la page Storage Profile (Profil de stockage) pour sélectionner un profil de stockage pour le volume Dell. Pour plus d'informations sur les profils de stockage, voir Présentation du stockage Dell. REMARQUE : La page Storage Profile (Profil de stockage) s'ouvre uniquement si le paramètre des préférences de l'utilisateur Allow Storage Profile Selection (Autoriser la sélection du profil de stockage) est configuré pour l'utilisateur Storage Center dans Enterprise Manager.
• Medium Priority (Tier 2) (Priorité moyenne [Niveau 2]) : sélectionnez cette option pour forcer les données de volume à rester dans le stockage de niveau 2. • Low Priority (Tier 3) (Faible priorité [Niveau 3]) : sélectionnez cette option pour forcer les données de volume à rester dans le stockage de niveau 3. • Custom (Personnalisé) : si disponible, sélectionnez un profil de stockage personnalisé approprié pour les données de volume.
• Select Virtual Machine template (Sélectionnez un modèle de machine virtuelle) : sélectionnez un modèle de VM dans la liste déroulante des modèles disponibles. • Select Virtual Machine (Sélectionnez une machine virtuelle) : sélectionnez une VM dans la liste déroulante des machines virtuelles disponibles. • Details (Détails) : affiche les détails du modèle de VM actuellement sélectionné. Volume Utilisez la page Volume pour spécifier les attributs d'un nouveau volume Dell.
Conservation de volume Utilisez la page Volume Retention (Conservation de volume) pour spécifier les options de conservation pour supprimer le volume ou le périphérique brut. • Unmap volume (Désadresser un volume) : sélectionnez cette option pour désadresser le volume de l'hôte. Le volume désadressé reste sur le Storage Center. • Place in Recycle Bin (Placer dans la Corbeille) : sélectionnez cette option pour désadresser le volume de l'hôte et déplacer le volume vers la Corbeille.
Référence aux pages d'Assistant 111
