Dell Storage Compellent Integration Tools for VMware Guide de l'administrateur Version 3.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. © 2016 - 2018 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières Préface.............................................................................................................................................................5 Historique de révision........................................................................................................................................................ 5 Public................................................................................................................................................
Dépannage de la carte RMSV........................................................................................................................................ 23 Redémarrer RMSV.....................................................................................................................................................24 Enregistrer des fichiers journaux RMSV..................................................................................................................
Préface : Préface Ce guide fournit des instructions sur l'installation de Compellent Integration Tools for VMware (CITV) et la configuration des applications suivantes : • Dell VASA Provider • Dell Replay Manager Service for VMware (RMSV) • Plug-in Dell Storage vSphere Web Client Sujets : • Historique de révision • Public • Publications connexes • Contacter le support Dell Historique de révision Numéro de document : 680-079-004 Tableau 1.
• Replay Manager Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur de Replay Manager) Décrit l'installation de Replay Manager et l'utilisation du logiciel pour sauvegarder et restaurer des données sur un serveur. • Storage Center System Manager Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur du System Manager Storage Center) Décrit l'utilisation de Storage Center System Manager pour configurer et gérer le stockage sur un Storage Center.
1 Installation de CITV CITV est une appliance virtuelle qui permet l'intégration des applications de stockage Dell aux environnements VMware vSphere. Présentation de CITV CITV permet l'intégration de Dell VASA Provider, Replay Manager Service for VMware et vSphere Web Client Plugin avec VMware vSphere.
6 Cliquez sur Next (Suivant). La page End User License Agreement (Contrat de licence pour utilisateur final) s'affiche. 7 Lisez le contrat de licence, puis cliquez sur Accept (Accepter). 8 Cliquez sur Next (Suivant). La page Name and Location (Nom et emplacement) s'affiche. 9 Indiquez le nom et l'emplacement de l'appliance virtuelle. • (Facultatif) Modifiez le nom de l'appliance virtuelle dans le champ Name (Nom).
La page Time Configuration (Configuration de l'heure) s'ouvre. 5 Cliquez sur Properties (Propriétés). La boîte de dialogue Time Configuration (Configuration de l'heure) s'ouvre. 6 Si l'heure ou la date est incorrecte, entrez l'heure ou la date correcte dans le champ approprié. 7 Cliquez sur OK. 8 Sélectionnez View (Afficher) > Inventory (Inventaire) > VMs and Templates (VM et modèles). La vue Virtual Machines & Templates (Machines virtuelles et modèles) s'ouvre.
Configuration des paramètres CITV Lorsque vous vous connectez à CITV pour la première fois, configurez les paramètres de fuseau horaire et de réseau. En outre, Dell vous recommande de modifier le mot de passe racine de CITV. Configurer le fuseau horaire de CITV 1 Connectez-vous à CITV. 2 Dans l'invite CLI, tapez 1, puis appuyez sur Entrée. 3 Spécifiez le fuseau horaire au moyen d'un emplacement géographique.
Mise à jour de CITV Lorsqu'une version mise à jour de l'appliance virtuelle CITV devient disponible, elle peut être installée depuis l'appliance virtuelle. Si CITV est installé sur un site fantôme, voir Mise à jour de CITV sur un site fantôme. REMARQUE : CITV peut redémarrer après l'installation d'une mise à jour. Affichage de la version actuelle de CITV 1 Connectez-vous à CITV. 2 Dans l'invite CLI, tapez 15 et appuyez sur Entrée.
Installer une mise à jour de CITV Prérequis PRÉCAUTION : Avant de mettre à jour CITV, assurez-vous qu'aucune opération planifiée de sauvegarde ou de restauration n'est en cours d'exécution. Étapes 1 Connectez-vous à CITV. 2 Dans l'invite CLI, tapez 15 et appuyez sur Entrée. Les options suivantes s'affichent : ------------------------------------------1. Appliance version 2. Check for updates 3. Install update 4. Return to main menu Enter selection [1 - 4]: 3 Entrez 3, puis appuyez sur Entrée.
5 Entrez 99, puis appuyez sur Entrée pour accéder au Shell interactif. 6 Ouvrez le fichier /etc/hosts. 7 Ajoutez l'entrée suivante à la fin du fichier hosts : citv.compellent.com[IP_address_of_web_server] 8 Enregistrez les modifications apportées au fichier hosts, puis saisissez exit (Quitter) pour revenir à l'interface CLI. 9 Installez les mises à jour comme décrit dans la section Mise à jour de CITV.
2 VASA Provider Dell VASA Provider collecte des informations concernant les topologies de stockage disponibles, les capacités et les statuts des Storage Centers, ainsi que les événements et alertes de Storage Center. VASA Provider transmet ces informations à VMware vCenter, les rendant ainsi accessibles aux clients vSphere.
Enregistrement de VASA Provider Vous devez enregistrer Dell VASA Provider pour établir une connexion entre le VMware vCenter Server et VASA Provider. Une fois VASA Provider enregistré, VMware vCenter collecte les données relatives aux alarmes émises par VASA Provider toutes les 10 secondes. Par ailleurs, vous pouvez utiliser une commande Sync pour synchroniser manuellement les données entre VASA Provider et VMware vCenter.
Vérifier les informations détaillées de fournisseurs Une fois Dell VASA Provider enregistré, sélectionnez le fournisseur de stockage nouvellement créé dans la liste des fournisseurs et assurezvous que l'ID de fournisseur et l'ID de modèle suivants s'affichent dans le tableau présent dans le volet Informations sur les fournisseurs : • Supported Vendor IDs (ID de fournisseur pris en charge) – COMPELNT • Supported Model IDs (ID de modèles pris en charge) – Compellent Vol Si les ID ne s'affichent pas, assur
Tableau 2.
Pour des informations concernant l'utilisation de profils de stockage de VM pour définir les fonctionnalités de stockage requises par les applications exécutées sur une machine virtuelle, voir le Centre de support de VMware vSphere sur www.vmware.com/support.
3 Replay Manager Service for VMware Replay Manager Service for VMware (RMSV) permet la communication entre Replay Manager et VMware vCenter et la création de Replays cohérentes des machines virtuelles VMware et des magasins de données sur un Dell Storage Center. Configuration de RMSV Pour permettre au Replay Manager de communiquer avec VMware vCenter, vous devez configurer RMSV à l'aide des informations concernant le VMware vCenter Server.
4 Plug-in Dell Storage vSphere Web Client Dell Storage vSphere Web Client Plugin est un plug-in destiné à VMware vCenter qui permet aux administrateurs de stockage de gérer le stockage Dell avec VMware vSphere Web Client. Installation de Dell Storage vSphere Web Client Plugin Pour installer Dell Storage vSphere Web Client Plugin, enregistrez-le avec VMware vCenter. Prérequis • Déployez CITV et configurez les paramètres de fuseau horaire et de réseau.
Suppression du plug-in vSphere Web Client Pour supprimer le plug-in vSphere Web Client, désenregistrez ce plug-in de VMware vCenter. Prérequis • Identifiez le nom d'hôte ou l'adresse IP du VMware vCenter Server. • Identifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un utilisateur VMware vCenter doté de privilèges d'administrateur. Étapes 1 Connectez-vous à CITV. 2 Dans l'invite CLI, tapez 6, puis appuyez sur Entrée.
A Dépannage de l'application CITV Pour traiter les problèmes relatifs à l'application CITV : • Servez-vous des alertes et des événements de VMware vCenter et des procédures de dépannage de VASA Provider pour résoudre les problèmes liés à Dell VASA Provider. • Suivez les procédures de dépannage de RMSV pour résoudre les problèmes liés à Dell Replay Manager Service for VMware.
Si un dépannage plus avancé est nécessaire, le support technique Dell pourrait avoir besoin d'une copie des fichiers journaux de VASA Provider pour effectuer une analyse. Voir Redémarrer VASA Provider. REMARQUE : Un problème connu lié à l'API VASA empêche l'affichage des informations de description dans les messages d'événement. Redémarrer VASA Provider Utilisez l'option 10 de l'interface CLI pour redémarrer VASA Provider. 1 Connectez-vous à CITV. 2 Dans l'invite CLI, tapez 10 et appuyez sur Entrée.
Redémarrer RMSV Utilisez l'option 11 de l'interface CLI pour redémarrer RMSV. Assurez-vous qu'il a bien démarré. 1 Connectez-vous à CITV. 2 Dans l'invite CLI, tapez 11 et appuyez sur Entrée. Les messages suivants s'affichent : Waiting 15 seconds for the service to restart Starting replaymanager: [ OK ] RMSV a été arrêté et redémarré. • Si [ OK ] s'affiche, RMSV a bien démarré. • Si [ Failed ] (Échec) s'affiche, RMSV n'a pas pu démarrer.
Si un dépannage plus avancé est nécessaire, le support technique Dell pourrait avoir besoin d'une copie des fichiers journaux vSphere Web Client pour effectuer une analyse. Voir Afficher les fichiers journaux vSphere Web Client. Le récapitulatif des plug-ins et la page Moniteur sont désactivés Les informations récapitulatives risquent de ne pas s'afficher dans vSphere Web Client Plugin.
Afficher les fichiers journaux vSphere Web Client Pour plus d'informations, reportez-vous aux publications suivantes : • Pour afficher les fichiers journaux de vSphere Web Client, reportez-vous à l'article de la base de connaissances VMware Location of vSphere Web Client 5.x service logs (2004090) (Emplacement des fichiers journaux de service de vSphere Web Client 5.x (2004090)).