Dell Storage vSphere Web Client Plugin Guía del administrador Versión 3.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Prefacio...................................................................................................................... 6 Historial de revisión............................................................................................................................... 6 A quién está destinada.......................................................................................................................... 6 Publicaciones relacionadas........................................
Instantáneas de volúmenes NAS y programas de instantáneas..................................................39 Visualización de instantáneas de volúmenes NAS y programas................................................. 40 Administración de las instantáneas de volúmenes NAS y programas de instantáneas..............42 Crear y administrar replicaciones y Live Volumes.............................................................................44 Operaciones de replicación.........................................
Opciones de almacén de datos..........................................................................................................87 Propiedades de almacén de datos..................................................................................................... 87 Selección de almacén de datos para clonar máquina virtual........................................................... 88 Configuración del dispositivo..........................................................................................
Prefacio La Dell Storage vSphere Web Client Plugin Administrator’s Guide (Guía del administrador de Dell Storage vSphere Web Client Plugin) proporciona instrucciones de instalación, configuración y uso del Dell Storage vSphere Web Client Plugin, que proporciona administración de Dell Storage con el VMware vSphere Web Client. Historial de revisión Número de documento: 680-054-005 Revisión Fecha Descripción A Marzo de 2016 Dell Storage vSphere Web Client Plugin versión 3.
Describe el software Storage Center System Manager que administra un Storage Center individual. • Enterprise Manager Administrator’s Guide (Guía del administrador de Enterprise Manager) Proporciona instrucciones de configuración y administración para Enterprise Manager. • Dell FluidFS Administrator’s Guide (Guía del administrador de Dell FluidFS) Describe Dell Fluid File System (FluidFS) y cómo administrar el almacenamiento conectado a la red (NAS).
1 Introducción El Dell Storage vSphere Web Client Plugin proporciona a los administradores de almacenamiento la capacidad para administrar clústeres de Dell Storage Centers y Dell Fluid File System (FluidFS) con el VMware vSphere Web Client. Introducción al vSphere Web Client Plugin El Dell Storage vSphere Web Client Plugin proporciona la administración de Dell storage. NOTA: A menos que se establezca de otra forma, todos los procedimientos de esta guía se ejecutan en el VMware vSphere Web Client.
Requisitos de hardware y software Las Dell Storage vSphere Web Client Plugin Release Notes (Notas de la versión de Dell Storage vSphere Web Client Plugin) incluyen los requisitos mínimos de hardware y software para la instalación del Dell Storage vSphere Web Client Plugin.
Ilustración 1. Página de introducción de Dell Storage 5. En el encabezado Basic Tasks (Tareas básicas), haga clic en Manage Credentials (Administrar credenciales). Ilustración 2. Cuadro de diálogo de las credenciales del Connection Manager (Administrador de conexión) 6. Introduzca la contraseña del usuario de vCenter en el campo vCenter Password (Contraseña de vCenter). El campo vCenter User (Usuario de vCenter) muestra el usuario que se utilizó para iniciar sesión en el vSphere Web Client.
9. Introduzca el nombre de usuario y contraseña de un usuario de Enterprise Manager con privilegios de administrador en los campos Enterprise Manager User (Usuario de Enterprise Manager) y Enterprise Manager Password (Contraseña de Enterprise Manager). Las credenciales de usuario de Enterprise Manager controlan los Storage Centers y clústeres de FluidFS que pueden ser administrados en el vSphere Web Client Plugin.
Ilustración 3. Página de introducción que muestra la conexión a Enterprise Manager NOTA: Cuanto mayor sea el número de Storage Centers y volúmenes administrados por el usuario de Enterprise Manager, más se tardará en mostrar la página Dell Storage. 5. En el encabezado Basic Tasks (Tareas básicas), haga clic en Manage Credentials (Administrar credenciales). Se muestra la pestaña Manage (Administrar). Ilustración 4.
Ilustración 5. Cuadro de diálogo del Connection Manager (Administrador de conexión) 7. Modifique las credenciales de vCenter y Enterprise Manager según sea necesario y haga clic en Submit (Enviar). Para eliminar las credenciales de vCenter y Enterprise Manager, haga clic en Delete (Eliminar). Visualización de información de Storage Center y FluidFS La pestaña Summary (Resumen) de la página de Dell Storage muestra información de resumen del Storage Center y clústeres de FluidFS.
Ilustración 6. Información de resumen del Storage Center Etiqueta Descripción Información de la controladora Muestra la información de red y de estado de las controladoras del Storage Center Información de tipo de almacenamiento Muestra los tipos de almacenamiento definidos en el Storage Center Información de resumen de FluidFS Ilustración 7. Página de información de resumen de FluidFS muestra la información de resumen de un clúster FluidFS.
Ilustración 7. Página de información de resumen de FluidFS Etiqueta Descripción Información del clúster de FluidFS Muestra los detalles de servidores FluidFS y detalles de la controladora asociada Estadísticas de la capacidad del bloque NAS Muestra información sobre la capacidad y espacio de bloque del bloque NAS Mostrar información de supervisión de Dell Storage Muestre información de rendimiento y uso para Storage Center y clústeres de FluidFS en la pestaña Monitor (Supervisar). 1.
Información de gráficos del Storage Center Ilustración 8. Información de gráficos del Storage Center muestra un gráfico del Storage Center. Ilustración 8.
Ilustración 9.
Ilustración 10.
Ilustración 11.
Cómo trabajar con Dell Storage 2 El Dell Storage vSphere Web Client Plugin se comunica con Enterprise Manager y habilita la administración de Dell Storage. Introducción al Dell Storage Un administrador puede usar Dell Storage vSphere Web Client Plugin para administrar Dell Storage en un Storage Center o clúster de FluidFS. Un Storage Center configura y usa almacenamiento en función de la siguiente configuración.
Periodo de almacenamiento Descripción Live Volume mantiene accesibles las aplicaciones en línea y los datos durante periodos de inactividad planificados o sin planificar Un Live Volume es un volumen de replicación que puede estar asignado y estar activo en un Storage Center de origen y de destino al mismo tiempo.
Periodo de almacenamiento Descripción Vista Volumen una Reproducción (Reproducción) expuesta (asignada) Una Reproducción (Reproducción) expuesta (asignada) utilizada para recuperar datos de una copia de datos realizada en un momento dado (Reproducción [Reproducción]) Data Progression migración automática de datos de volumen en función de la configuración del Perfil de almacenamiento En función del Perfil de almacenamiento aplicado al volumen y de la licencia de Data Progression, los datos de volumen pr
NOTA: Las opciones que aparecen en la creación y administración de almacenes de datos y RDM cambian en función de las preferencias de usuario de Storage Center del usuario de Enterprise Manager definidas en el vSphere Web Client Plugin.
a. Introduzca el nombre y tamaño del nuevo volumen, seleccione la carpeta de volumen y haga clic en Next (Siguiente). b. Si fuera necesario, seleccione el pagepool que se utilizará para crear el volumen y haga clic en Next (Siguiente). c. Si fuera necesario, seleccione un Perfil de almacenamiento para el volumen y haga clic en Next (Siguiente). NOTA: Dell recomienda utilizar el perfil Recommended (All Tiers) (Recomendado [Todos los niveles]) para la mayoría de los volúmenes. d.
3. Si fuera necesario, seleccione uno o más hosts a los que asignar el nuevo volumen y haga clic en Next (Siguiente). 4. Seleccione el Storage Center y/o controladora activa que contiene el volumen que se asignará, y haga clic en Next (Siguiente). NOTA: La opción de controladora activa no está disponible si el usuario del Storage Center en Enterprise Manager solo tiene privilegios de administrador de volumen. 5.
• 2. Clúster Seleccione Actions (Acciones) → All Dell Storage Actions (Todas las acciones de Dell Storage) → Add Multiple Datastores (Agregar múltiples almacenes de datos). Se inicia el asistente Add Datastore (Agregar almacén de datos). a. Si fuera necesario, seleccione uno o más hosts a los que asignar el nuevo volumen y haga clic en Next (Siguiente). b. Seleccione el Storage Center y/o controladora activa para la creación de volumen y haga clic en Next (Siguiente).
Selección de pagepool Selección de protocolo Perfil de Replay Storage Center Perfil de almacenamiento Volumen Cómo agregar un RDM a una máquina virtual Use el asistente Add Dell Storage (Agregar Dell Storage) para agregar una Asignación de dispositivo sin procesar (RDM) a una máquina virtual. Agregar un RDM usando un nuevo volumen Dell Puede crearse y asignarse un RDM a una máquina virtual con el vSphere Web Client Plugin. 1. Seleccione la máquina virtual del inventario a la que agregar un RDM. 2.
Enlaces relacionados Agregar almacenamiento Modo de compatibilidad Configuración del dispositivo Propiedades de almacén de datos Selección de host Asignación de LUN Selección de pagepool Selección de protocolo Perfil de Replay Storage Center Perfil de almacenamiento Volumen Agregar un RDM usando un volumen Dell existente Puede crearse un RDM a partir de un volumen Dell existente y asignarse a una máquina virtual con el vSphere Web Client Plugin. 1.
Storage Center Seleccionar volumen Volumen Asignar un RDM existente a hosts o clústeres adicionales Un RDM puede asignarse a hosts o clústeres adicionales con el vSphere Web Client Plugin. 1. Seleccione la máquina virtual del inventario que tiene un dispositivo sin procesar que desea asignar a hosts y/o clústeres adicionales. 2. Seleccione Actions (Acciones) → All Dell Storage Actions (Todas las acciones de Dell Storage) → Add Raw Device (Agregar dispositivo sin procesar).
Se abre la página Ready to Complete (Listo para completar). 5. Haga clic en Finish (Finalizar). Enlaces relacionados Ajustar tamaño del almacén de datos Extender un RDM Puede ajustar (extender) el tamaño de un RDM utilizando el vSphere Web Client Plugin. 1. Seleccione una máquina virtual del inventario con un RDM que se vaya a extender. 2. Seleccione Actions (Acciones) → All Dell Storage Actions (Todas las acciones de Dell Storage) → Extend Raw Device (Extender dispositivo sin procesar).
Enlaces relacionados Retención de volumen Quitar un RDM Puede quitarse un RDM utilizando el vSphere Web Client Plugin. 1. Seleccione una máquina virtual del inventario con un RDM que se vaya a quitar. 2. Seleccione Actions (Acciones) → All Dell Storage Actions (Todas las acciones de Dell Storage) → Remove Raw Device (Quitar dispositivo sin procesar). Se inicia el asistente Remove Storage (Quitar almacenamiento). 3. Seleccione uno o varios RDM que se vayan a quitar. 4. Haga clic en Next (Siguiente).
3. Seleccione NFS y haga clic en Next (Siguiente). 4. Seleccione uno o más hosts a los que asignar la exportación de NFS y haga clic en Next (Siguiente). 5. Seleccione el clúster de FluidFS para la creación de volumen y haga clic en Next (Siguiente). 6. Seleccione Create a New NFS Datastore (Crear un nuevo almacén de datos NFS) y haga clic en Next (Siguiente). 7.
9. Haga clic en Next (Siguiente). Se abre la página Ready to Complete (Listo para completar). 10. Haga clic en Finish (Finalizar). Enlaces relacionados Agregar almacenamiento - NFS Hosts y clústeres Exportaciones de NFS Quitar almacenes de datos NFS Puede quitarse un almacén de datos NFS utilizando el vSphere Web Client Plugin. 1. 2. 3.
• Recuperación de datos de una Reproducción (Reproducción) Configuración de Data Instant Reproducción La configuración de Data Instant Reproducción consiste en la asignación de un Perfil Reproducción (Reproducción) a un almacén de datos (volumen Dell) o a todos los volúmenes asociados con una máquina virtual para establecer un programa para tomar Reproducciones (Reproducciones) automáticamente. Solo se pueden seleccionar Perfiles Reproducción (Reproducción) ya definidos en el Storage Center.
caducidad para las Reproducción (Reproducciones). Tenga en cuenta que si crea una Reproducción (Reproducción) con la opción Never Expire (Nunca hacer caducar), la Reproducción (Reproducción) permanece en el Storage Center hasta que caduque manualmente. Tomar una Reproducción (Reproducción) de un almacén de datos Puede tomarse una Reproducción (Reproducción) de un almacén de datos utilizando el vSphere Web Client Plugin. 1.
Cómo hacer caducar una Reproducción (Reproducción) Cuando se crea una Reproducción (Reproducción), se le asigna un tiempo de caducidad. No obstante, puede invalidar el tiempo de caducidad haciendo caducar explícitamente una Reproducción (Reproducción). Si se hace caducar una Reproducción (Reproducción), se quitará dicha Reproducción (Reproducción) del Storage Center.
Recuperar un almacén de datos de una Reproducción (Reproducción) de Storage Center Puede recuperarse un almacén de datos utilizando el vSphere Web Client Plugin. Requisitos previos Debe existir una Reproducción (Reproducción) del almacén de datos. Pasos 1. Seleccione el almacén de datos para el que desea recuperar los datos. 2.
5. Seleccione la máquina virtual que se utilizará para acceder a los datos recuperados. 6. Haga clic en Next (Siguiente). Se abre la página Ready to Complete (Listo para completar). 7. Haga clic en Finish (Finalizar).
• Seleccionar y cambiar el nombre del programa de instantáneas, la frecuencia y tiempo de retención • Seleccionar y eliminar un programa de instantáneas Instantáneas de volúmenes NAS y programas de instantáneas En esta sección se indican los pasos necesarios para crear instantáneas de volúmenes NAS a petición y para establecer programas para tomar instantáneas a intervalos regulares.
a. Seleccione el día de la semana. b. Seleccione la hora y AM o PM. c. Especifique el número de minutos para desplazar cada instantánea de un volumen NAS. De forma opcional, introduzca un valor de desplazamiento para empezar a tomar las instantáneas un determinado número de minutos después de la hora. El valor predeterminado es de cero (0) minutos. 7. 8.
Ilustración 12. Pestaña Monitor (Supervisar), que muestra todas las instantáneas para el volumen NAS seleccionado Siguientes pasos También puede ver todos los programas de instantáneas desde la pestaña Monitor (Supervisar). Consulte Visualización de programas desde la pestaña Monitor (Supervisar) Visualización de programas desde la pestaña Monitor (Supervisar) Siga estos pasos para ver la información de resumen sobre todos los programas de instantáneas para el volumen NAS seleccionado. Pasos 1.
Ilustración 13. Pestaña Monitor (Supervisar), que muestra todos los programas para el volumen NAS seleccionado Siguientes pasos También puede ver todas las instantáneas desde la pestaña Monitor (Supervisar). Consulte Visualización de instantáneas desde la pestaña Monitor (Supervisar). Administración de las instantáneas de volúmenes NAS y programas de instantáneas En esta sección se describe cómo revisar y eliminar instantáneas y programas de instantáneas.
Siguientes pasos También puede realizar cambios en la instantánea que ha creado. Consulte Edición de programas de instantáneas de volúmenes NAS. Edición de programas de instantáneas de volúmenes NAS Puede visualizar todos los programas disponibles para tomar instantáneas de volúmenes NAS y, a continuación, seleccionar un programa de instantánea para editarlo.
4. Seleccione una instantánea o varias instantáneas de la lista de programas de la tabla. Para seleccionar todas las instantáneas de la lista, seleccione la casilla junto a la columna Snapshot Name (Nombre de instantánea). 5. Haga clic en Next (Siguiente). Una pantalla de resumen especifica la instantánea o instantáneas que ha seleccionado para eliminar. 6. Haga clic en Finish (Finalizar) para eliminar las instantáneas. Siguientes pasos También puede seleccionar y eliminar programas de instantáneas.
Puede usar el Dell Storage vSphere Web Client Plugin para agregar y administrar replicaciones y Live Volumes en almacenes de datos VMFS y RDM en Dell Storage. También puede convertir una replicación en un Live Volume y viceversa. Las siguientes secciones describen las operaciones de réplica y Live Volume: • Operaciones de replicación • Operaciones de Live Volume Operaciones de replicación El vSphere Web Client Plugin le permite agregar, modificar y quitar replicaciones para almacenes de datos y RDM.
6. • Replicación, Síncrona — Alta consistencia Especifique otra configuración de la replicación y una ubicación destino. 7. Haga clic en Next (Siguiente). Se abre la página Ready to Complete (Listo para completar). 8. Haga clic en Finish (Finalizar). Enlaces relacionados Opciones de replicación Storage Center para replicación Replicación de un RDM Puede crearse una replicación de RDM utilizando el vSphere Web Client Plugin.
Modificación de una replicación de almacén de datos o RDM El Dell Storage vSphere Web Client Plugin proporciona la capacidad para modificar replicaciones de almacén de datos y RDM, incluyendo la capacidad para convertir el tipo de replicación entre un Live Volume y una replicación. Modificación de replicación de almacén de datos Puede modificar la configuración de una replicación de almacén de datos existente. Requisitos previos Debe existir una replicación de almacén de datos. Pasos 1.
4. Haga clic en Next (Siguiente). Se abre la página Replication Options (Opciones de replicación). 5. Para cambiar el tipo de replicación, seleccione un tipo del menú desplegable. NOTA: Si decide cambiar el tipo de replicación de una replicación a un Live Volume, se abre un cuadro de diálogo de aviso. Debe seleccionar la casilla de verificación para confirmar que desea realizar la conversión, y hacer clic en OK (Aceptar). 6.
Pasos 1. Seleccione la máquina virtual con el RDM desde el que desea quitar una replicación. 2. Seleccione Actions (Acciones) → All Dell Storage Actions (Todas las acciones de Dell Storage) → Replications/Live Volume (Replicaciones/Live Volume) → Remove (Quitar). Se inicia el asistente Remove Replication/Live Volume (Quitar replicación/Live Volume). 3. Seleccione las replicaciones que se quitarán. 4. Haga clic en Next (Siguiente). Se abre la página Remove Options (Quitar opciones). 5.
Se abre la página Live Volume Settings (Configuración de Live Volume). 8. (Opcional) Seleccione desde la lista desplegable de definiciones de QoS secundarias. 9. (Opcional) Anule la selección de la opción etiquetada Automatically Swap Primary Storage Center (Cambiar automáticamente el Storage Center primario). 10. Si mantiene activada la casilla de verificación Automatically Swap Primary Storage Center (Cambiar automáticamente el Storage Center primario), haga clic en Advanced (Avanzado).
11. (Opcional) Anule la selección de la opción etiquetada Automatically Swap Primary Storage Center (Cambiar automáticamente el Storage Center primario). 12. Si mantiene habilitada la casilla de verificación Automatically Swap Primary Storage Center (Cambiar automáticamente el Storage Center primario), haga clic en Advanced (Avanzado). Se muestran las opciones avanzadas. Modifique los valores para las siguientes opciones: • Cantidad mínima de datos escritos en secundario antes de cambio • % mín.
9. (Opcional) Seleccione desde la lista desplegable de definiciones de QoS secundarias. 10. (Opcional) Anule la selección de la opción etiquetada Automatically Swap Primary Storage Center (Cambiar automáticamente el Storage Center primario). 11. Si mantiene habilitada la casilla de verificación Automatically Swap Primary Storage Center (Cambiar automáticamente el Storage Center primario), haga clic en Advanced (Avanzado). Se muestran las opciones avanzadas.
8. 9. (Opcional) Si ha activado la conmutación por error automática y la restauración automática, puede desactivar ambas opciones o solo la restauración automática como se indica a continuación: • Desmarque Failover Automatically (Conmutación por error automática), lo que también desmarca Restore Automatically (Restaurar automáticamente).
Pasos 1. Seleccione la máquina virtual con el RDM desde el que desea quitar una replicación. 2. Seleccione Actions (Acciones) → All Dell Storage Actions (Todas las acciones de Dell Storage) → Replications/Live Volume (Replicaciones/Live Volume) → Remove (Quitar). Se inicia el asistente Remove Replication/Live Volume (Quitar replicación/Live Volume). 3. Seleccione las replicaciones que se quitarán. 4. Haga clic en Next (Siguiente). Se abre la página Remove Options (Quitar opciones). 5.
El almacén de datos y el volumen asociado se muestran en la tabla. Se muestra la pestaña seleccionada más recientemente para este almacén de datos, a no ser que se haya seleccionado la pestaña General de manera predeterminada. 4. Haga clic en la pestaña Replications/Live Volume (Replicaciones/Live Volume). El vSphere Web Client Plugin muestra los detalles de la replicación configurada. En Details (Detalles), el campo para Failover Automatically (Conmutación por error automática) indica No. 5.
Ilustración 14.
Cómo trabajar con máquinas virtuales 3 El Dell Storage vSphere Web Client Plugin ofrece la capacidad para aprovisionar máquinas virtuales y recuperar datos de máquinas virtuales de una Reproducción (Reproducción).
Se abre la página Template Selection (Selección de plantilla). 5. Seleccione una plantilla de máquina virtual y haga clic en Next (Siguiente). Se abre la página Name and Location (Nombre y ubicación). 6. Especifique un nombre base para las VM, el número de VM que se crearán y una ubicación de inventario para las nuevas máquinas virtuales y haga clic en Next (Siguiente). 7.
Si seleccionó un centro de datos en el paso 1, se abre la página Host/Cluster (Host/Clúster). Si seleccionó un host o un clúster en el paso 1, se abre la página Template Selection (Selección de plantilla). 4. Si se abre la página Host/Cluster (Host/Clúster), seleccione el host o clúster en el que se ejecutarán las máquinas virtuales y haga clic en Next (Siguiente). Se abre la página Template Selection (Selección de plantilla). 5.
Versión del Sistema de archivos Asignación de LUN Nombre y ubicación Selección de pagepool Perfil de Replay Storage Center Perfil de almacenamiento Selección de plantilla Volumen Crear máquinas virtuales en un almacén de datos NFS mediante una exportación de NFS existente Use el asistente Provision Virtual Machines (Provisión de máquinas virtuales) para crear (implementar) una o varias máquinas virtuales en un almacén de datos NFS utilizando una exportación de NFS existente.
9. Seleccione un clúster de FluidFS de la lista y haga clic en Next (Siguiente). Se abre la página Select Action Type (Seleccionar tipo de acción). 10. Seleccione Map an Existing NFS Datastore (Asignar un almacén de datos NFS existente) y haga clic en Next (Siguiente). 11. Seleccione una exportación de NFS de la lista de exportaciones de NFS disponibles. 12. Introduzca un valor en el campo FluidFS VIP or DNS Name (VIP de FluidFS o nombre de DNS). 13. Haga clic en Next (Siguiente).
Se abre la página Template Selection (Selección de plantilla). 5. Seleccione una plantilla de máquina virtual de la lista y haga clic en Next (Siguiente). Se abre la página Name and Location (Nombre y ubicación). 6. Especifique un nombre base para las VM, el número de VM que se crearán y una ubicación de inventario para las nuevas máquinas virtuales y haga clic en Next (Siguiente). 7.
• • • 2. Centro de datos Host Clúster Seleccione Actions (Acciones) → All Dell Storage Actions (Todas las acciones de Dell Storage) → Provision Virtual Machines (Provisión de máquinas virtuales). Se inicia el asistente Provision Virtual Machines (Provisión de máquinas virtuales). 3. Seleccione Clone Virtual Machine (Clonar máquina virtual). Si seleccionó un centro de datos en el paso 1, se abre la página Host/Cluster (Host/Clúster).
Personalización para clonar VM Recuperación de una máquina virtual desde una Reproducción (Reproducción) El vSphere Web Client Plugin le permite recuperar datos de la máquina virtual desde una Reproducción (Reproducción) de un almacén de datos VMFS. Recuperación de datos de máquina virtual desde una Reproducción (Reproducción) Use el asistente Reproducción (Recuperación de reproducción de Storage Center) para recuperar datos de la máquina virtual de una reproducción de un almacén de datos VMFS.
Visualización de información de Dell Storage 4 El Dell Storage vSphere Web Client Plugin le permite mostrar información sobre Dell Storage incluyendo HBA para la conectividad del Storage Center, información de almacén de datos y gráficos de rendimiento. Visualización de la configuración de Dell para un host Use la pestaña Dell Settings (Configuración de Dell) para mostrar información sobre las conexiones Fibre Channel e iSCSI entre el host ESXi y el Storage Center.
Leyenda de conectividad Icono Etiqueta Descripción FC conectado Existe una conexión Fibre Channel entre el HBA y Storage Center. FC desconectado (Disconnected FC) No existe una conexión Fibre Channel entre el HBA y Storage Center. Connected iSCSI (iSCSI conectado) Existe una conexión iSCSI entre el HBA y Storage Center. Disconnected iSCSI (iSCSI desconectado) No existe una conexión iSCSI entre el HBA y Storage Center.
• Establece las reglas del servidor de seguridad del host ESXi para activar conexiones iSCSI • Configura los iniciadores de software iSCSI con destinos IP de Storage Center (IQN) (los destinos se agregan a una lista de destinos estáticos iSCSI en el host ESXi) • Crea una definición de servidor en el Storage Center si no existe ninguna y crea una definición de HBA correspondiente asociada con ese servidor NOTA: Si el host está en un clúster que no existe en el Storage Center, se crea la definición de cl
Información de la pestaña General de Storage Center Ilustración 16. Información de la pestaña General para un Storage Center muestra un ejemplo de la información en la pestaña General para un Storage Center. Ilustración 16. Información de la pestaña General para un Storage Center Tabla 1. Información de la pestaña General describe la información de la pestaña General. Tabla 1.
Etiqueta Descripción Status (Estado) Estado actual del volumen, además de la controladora en la que se encuentra activo el volumen Replay Profiles (Perfiles de Replay) Perfiles de Reproducción aplicados al volumen Storage Profiles (Perfiles de almacenamiento) Perfiles de almacenamiento para el volumen Write Cache Enabled (Caché de escritura habilitada) Indica si la caché de escritura está habilitada para el volumen Read Cache Enabled (Caché de lectura habilitada) Indica si la caché de lectura est
Ilustración 17. Información de la pestaña General para un clúster FluidFS Tabla 2. Información de la pestaña General para un clúster FluidFS describe la información de la pestaña General para un clúster FluidFS. Tabla 2.
Ilustración 18. Información de estadísticas del Storage Center Tabla 3. Estadísticas de uso de un Storage Center describe las estadísticas de uso de un Storage Center. Tabla 3. Estadísticas de uso de un Storage Center Etiqueta Descripción Total volume space consumed (Espacio de volumen total consumido) Espacio total usado en el volumen Savings vs.
Etiqueta Descripción Tier 3 Storage (Almacenamiento de nivel 3) Espacio de volumen activo, espacio de disco activo y espacio de Reproducción (Reproducción) para el volumen en Nivel 3 Información de estadísticas de FluidFS Ilustración 19. Estadísticas de uso de un clúster FluidFS muestra un ejemplo de las estadísticas de uso de un clúster FluidFS. Ilustración 19. Estadísticas de uso de un clúster FluidFS Tabla 4.
Etiqueta Descripción Snapshot Space (Espacio de instantáneas) Espacio de almacenamiento ocupado por instantáneas de un volumen NAS Overcommited Space (Espacio con Una parte de un volumen NAS con aprovisionamiento reducido que no está disponible y que no está utilizando el volumen NAS.
Ilustración 20. Información de conectividad de un Storage Center Tabla 5. Información de la pestaña Connectivity Info (Información de conectividad) describe la información de la pestaña Connectivity (Conectividad). Tabla 5.
Ilustración 21. Información de conectividad de un clúster FluidFS Tabla 6. Información de conectividad de un clúster FluidFS describe la información de conectividad de un clúster FluidFS. Tabla 6.
Ilustración 22. Pestaña Volume Replays (Reproducciones de volumen) Tabla 7. Información de la pestaña Volume Replays (Reproducciones de volumen) describe la información de la pestaña Volume Replays (Reproducciones de volumen). Tabla 7.
Ilustración 23. Pestaña Replicaciones/Live Volume Tabla 8. Información sobre la pestaña Replications/Live Volume (Replicaciones/Live Volume) describe la información de la pestaña Replications/Live Volume (Replicaciones/Live Volume). Tabla 8.
Etiqueta Descripción Tamaño de volumen de origen Capacidad del volumen en el Storage Center de origen. Tamaño de volumen de destino Capacidad del volumen en el Storage Center de destino.
Ilustración 24. Ejemplo de los gráficos de KB/s y ES/s de un Storage Center Ilustración 25. Ejemplo de un gráfico de latencia de un Storage Center muestra el ejemplo de un gráfico de latencia de un Storage Center.
Ilustración 25. Ejemplo de un gráfico de latencia de un Storage Center Para cada Storage Center conectado al host ESXi, el encabezado incluye la información que se describe en Tabla 9. Información de encabezado de un Storage Center. Tabla 9. Información de encabezado de un Storage Center Etiqueta Descripción Principal Nombre del Storage Center Nombre Nombre del objeto VMware Tipo Tipo de objeto Gráficos Tabla 10.
Etiqueta Descripción Total IO/sec (ES/s totales): velocidad de transferencia combinada de las operaciones de lectura y escritura en operaciones de E/S por segundo Write IO/sec (ES/s de escritura): velocidad de transferencia de operaciones de escritura en operaciones de E/S por segundo Gráfico de tamaño de IO Average IO Size (Tamaño promedio de IO): tamaño promedio de operaciones de I/O en kilobytes Gráfico de Latencia (ms) Read Latency (Latencia de lectura): latencia de operaciones de lectura en milise
Referencia de página de asistente 5 Las siguientes secciones describen las páginas del asistente del Dell Storage vSphere Web Client Plugin. Agregar almacenamiento (Storage Center) Use la página Add Storage (Agregar almacenamiento) para seleccionar cómo desea agregar almacenamiento. • Create New Dell Volume (Crear nuevo volumen de Dell): seleccione esta opción para crear un nuevo volumen Dell que se asignará.
• Create New NFS Datastore (Crear nuevo almacén de datos NFS): seleccione esta opción para crear un nuevo almacén de datos NFS que se asignará. • Map an Existing NFS Export (Asignar una exportación de NFS existente): seleccione esta opción para seleccionar un almacén de datos NFS existente que se asignará. Modo de compatibilidad Use la página Compatibility Mode (Modo de compatibilidad) para seleccionar el modo de acceso para el disco virtual.
• Virtual: seleccione esta opción para proporcionar al sistema operativo invitado acceso virtual al disco. De por sí, pueden utilizarse las instantáneas de VMware y otras funciones avanzadas de VMware. No obstante, tenga en cuenta que proporcionar solo el acceso virtual podría provocar problemas de incompatibilidad con algunas aplicaciones de Dell.
• Customize virtual machine settings (Personalizar configuración de máquina virtual): escriba la máquina virtual para la que desea especificar la configuración personalizada. • Name (Nombre): escriba un nombre para la máquina virtual. • CPU: seleccione el número de CPU para la máquina virtual. • Memory (Memoria): seleccione la capacidad de memoria para la máquina virtual. • Network (Red): seleccione las redes virtuales a las que conectar esta máquina virtual.
Búsqueda de almacén de datos Use la página Datastore Lookup (Búsqueda de almacén de datos) para seleccionar el almacén de datos en el que almacenar los archivos de la máquina virtual. Nombre de almacén de datos Use la página Datastore Name (Nombre de almacén de datos) para especificar el nombre y ubicación del almacén de datos recuperado. • 86 Datastore Name (Nombre de almacén de datos): escriba un nombre para el almacén de datos recuperado.
• Use original datastore name (Usar nombre de almacén de datos original): seleccione esta casilla de verificación para usar el nombre de almacén de datos original y la hora de Reproducción (Reproducción) como el nombre del almacén de datos recuperado. • Location (Ubicación): seleccione la ubicación para el almacén de datos recuperado.
• Datastore name (Nombre de almacén de datos): escriba un nombre para el almacén de datos. • Maximum file size (Tamaño máximo de archivo): si la versión del sistema de archivos es VMFS-3, seleccione la opción de tamaño de bloque del sistema de archivos para el almacén de datos. El tamaño del bloque afecta al tamaño máximo de archivo que puede aceptar el nuevo almacén de datos. NOTA: VMFS-5 usa un tamaño de bloque de archivo unificado de 1 MB.
Configuración del dispositivo Use la página Device Configuration (Configuración de dispositivo) para seleccionar la opción para agregar un dispositivo sin procesar. • Add New Raw Device Mapping to Virtual Machine (Agregar nueva asignación de dispositivo sin procesar a máquina virtual): seleccione esta opción para crear un nuevo volumen que se asignará como un RDM a la máquina virtual.
• Map Existing Raw Device Mapping to Hosts and Clusters (Asignar asignación de dispositivo sin procesar existente a hosts y clústeres): seleccione esta opción para asignar una asignación de dispositivo sin procesar existente en esta máquina virtual a otros hosts o clústeres. Extender tamaño de RDM Use la página Expansion Size (Tamaño de expansión) para especificar un nuevo tamaño expandido para un RDM de un volumen existente. • Original Size (Tamaño original): muestra el tamaño actual del volumen.
• VMFS-5: seleccione esta opción para activar funcionalidades adicionales, como por ejemplo la compatibilidad con un almacén de datos mayor de 2 TB. • VMFS-3: seleccione esta opción si se accede al almacén de datos con hosts ESX heredados (pre-5.0). Selección de host Use la página Host Selection (Selección de host) para seleccionar uno o más hosts a los que asignar el almacenamiento sin procesar.
Hosts y clústeres Use la página Hosts and Clusters (Hosts y clústeres) para seleccionar uno o más hosts o clústeres a los que agregar el almacén de datos. Selección de host para recuperación de Reproducción (Reproducción) Use la página Host Selection (Selección de host) para seleccionar el host o clúster en el que exponer los datos recuperados.
Live Volumes Use la página Live Volumes para especificar los valores de la replicación Live Volume. • Secondary QoS Definition (Definición de QoS secundaria): seleccione una definición de calidad de servicio (QoS) secundaria para el Live Volume. Para obtener más información sobre la creación o modificación de definiciones de QoS, consulte la Enterprise Manager Administrator’s Guide (Guía del administrador de Enterprise Manager).
• Min. % of I/O on Secondary before Swap (% mín. de E/S en secundario antes de cambio): especifica el porcentaje mínimo de E/S que debe producirse antes de que puedan cambiarse los roles. • Min. Time as Primary before Swap (Tiempo mín. como principal antes de cambio): especifica el número de minutos que deben transcurrir antes de que los roles puedan cambiarse.
• Base Name (Nombre base): escriba un nombre base para las máquinas virtuales que se crearán. • Number of VMs to Create (Número de VM que se crearán): especifique el número de máquinas virtuales que se crearán. • Inventory Location (Ubicación de inventario): seleccione la ubicación de inventario para las máquinas virtuales. Exportación de NFS Use la página NFS Export (Exportación de NFS) para especificar las propiedades de un almacén de datos NAS.
• Name (Nombre): nombre del almacén de datos NAS introducido en el paso anterior del asistente de aprovisionamiento del almacén de datos. • Size (Tamaño): introduzca un número y seleccione la unidad de medida del menú desplegable. • Create New NAS Volume Folder (Crear nueva carpeta de volumen NAS): escriba un nombre para la nueva carpeta de volumen. De forma predeterminada, este campo se rellena con el nombre de almacén de datos introducido en el paso anterior.
• • • Fibre Channel: seleccione esta opción para restringir la asignación únicamente a rutas de acceso de Fibre Channel. iSCSI: seleccione esta opción para restringir la asignación únicamente a rutas de acceso de iSCSI. Any available (Cualquiera disponible): seleccione esta opción para utilizar cualquier ruta de acceso disponible entre el host y el almacenamiento.
NOTA: Para anular la selección de un Perfil de Reproducción (Reproducción), pulse la tecla Ctrl y haga clic en el Perfil de Reproducción (Reproducción) seleccionado. • Schedule (Programa): muestra el programa de reproducción para el Perfil de Reproducción (Reproducción) seleccionado. Propiedades de Reproducción (Reproducción) Use la página Replay Properties (Propiedades de reproducción) para especificar las propiedades de Reproducción (Reproducción).
• Seleccione una o más reproducciones que se utilizarán para recuperar datos. Para recuperar datos, seleccione una Reproducción (Reproducción) por cada volumen que desea recuperar. Si se asigna más de un RDM a la máquina virtual, debe seleccionar una reproducción para cada volumen que se recuperará. • Seleccione una o más Reproducciones (Reproducciones) que desea eliminar (hacer caducar).
• Delete Destination Volume (Eliminar volumen de destino): seleccione esta casilla de verificación si no desea conservar el volumen de destino eliminado en la papelera de reciclaje (no se recomienda). PRECAUCIÓN: Si elimina el volumen de destino, no podrá recuperar el volumen en el Storage Center de destino. El volumen se eliminará permanentemente. • Delete Restore Point (Eliminar punto de restauración): seleccione esta casilla de verificación si desea eliminar el punto de restauración de la replicación.
• Replication Type (Tipo de replicación), seleccione uno de los siguientes tipos: – Replicación, Asíncrona – Replication, Synchronous – High Availability (Replicación, Síncrona – Alta disponibilidad) – Replication, Synchronous – High Consistency (Replicación, Síncrona – Alta consistencia) – Live Volume, Asíncrono – Live Volume, Synchronous – High Availability (Live Volume, Síncrono – Alta disponibilidad) – Live Volume, Synchronous – High Consistency (Live Volume, Síncrono – Alta consistencia) Para obtener
• Original Size (Tamaño original): muestra el tamaño actual del volumen. • Resize to (Ajustar tamaño a): escriba un valor nuevo y ajustado de tamaño para el volumen. • Storage Size Type (Tipo de tamaño de almacenamiento): seleccione una unidad de medida (GB o TB). Bloque de recursos Use la página Resource Pool (Bloque de recursos) para seleccionar un bloque de recursos en el que ejecutar una máquina virtual.
Seleccionar dispositivo sin procesar Use la página Select Raw Device (Seleccionar dispositivo sin procesar) para seleccionar los dispositivos sin procesar que se replicarán o quitarán. Seleccionar RDM Use la página Select RDM (Seleccionar RDM) para seleccionar el RDM que se extenderá.
Seleccionar replicaciones Use la página Select Replications (Seleccionar replicaciones) para seleccionar una o varias replicaciones que se vayan a modificar o quitar. Seleccionar volumen Use la página Select Volume (Seleccionar volumen) para buscar y seleccionar un volumen Dell existente para asignarlo como almacenamiento. El volumen seleccionado debe estar formateado como un almacén de datos VMFS.
Opciones de instantánea Use la página Snapshot Options (Opciones de instantánea) para tomar una instantánea de VMware temporal y especifique las opciones de la instantánea. • Create Temporary VMware Snapshot (Crear instantánea de VMware temporal): seleccione esta casilla de verificación para tomar una instantánea de VMware temporal antes de tomar una Reproducción (Reproducción).
• Select Storage Center (Seleccionar Storage Center): seleccione el Storage Center en el que agregar almacenamiento. • Select Active Controller (Seleccionar controladora activa): seleccione la casilla de verificación AutoSelect (Selección automática) para permitir que el Storage Center equilibre la carga del sistema seleccionando automáticamente la controladora en la que se agregará almacenamiento.
Perfil de almacenamiento Use la página Storage Profile (Perfil de almacenamiento) para seleccionar un Perfil de almacenamiento para el volumen Dell. Para obtener información sobre los Perfiles de almacenamiento, consulte Introducción al Dell Storage.
• High Priority (Tier 1) (Alta prioridad [Nivel 1]): seleccione esta opción para forzar que los datos de volumen permanezcan en el nivel 1 de almacenamiento. • Medium Priority (Tier 2) (Prioridad media [Nivel 2]): seleccione esta opción para forzar que los datos de volumen permanezcan en el nivel 2 de almacenamiento. • Low Priority (Tier 3) (Prioridad baja [Nivel 3]): seleccione esta opción para forzar que los datos de volumen permanezcan en el nivel 3 de almacenamiento.
• Select Virtual Machine template (Seleccionar plantilla de máquina virtual): seleccione una plantilla de VM de la lista desplegable de plantillas disponibles. • Select Virtual Machine (Seleccionar plantilla de máquina virtual) (Seleccionar plantilla de máquina virtual): seleccione una VM de la lista desplegable de máquinas virtuales disponibles. • Details (Detalles): muestra detalles sobre la plantilla de VM seleccionada actualmente.
Retención de volumen Use la página Volume Retention (Retención de volumen) para especificar opciones de retención para quitar el volumen o dispositivo sin procesar. • Unmap volume (Anular asignación de volumen): seleccione esta opción para anular la asignación del volumen del host. El volumen sin asignar permanece en el Storage Center.
Referencia de página de asistente 111
