Dell Storage Integration Tools para VMware Guía del administrador versión 6.0 Modelo reglamentario: 680-131-004 April 2020 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2020 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Prefacio Acerca de esta guía En esta guía, se proporcionan instrucciones para instalar Dell Storage Integration Tools para VMware (DSITV) y configurar Servicio Replay Manager para VMware (RMSV) y el Complemento vSphere Client de Dell Storage Historial de revisión Número de documento: 680-131-004 Revisión Fecha Descripción A Marzo de 2020 Publicación inicial B Abril de 2020 Clarificación de la compatibilidad de VMware vCenter Server C Junio de 2020 Actualización de las versiones de VMware compati
Tabla de contenido 1 Instalación de DSITV..................................................................................................................... 5 Introducción a DSITV............................................................................................................................................................ 5 Requisitos de software......................................................................................................................................................
1 Instalación de DSITV Introducción a DSITV DSITV permite la integración de Servicio Replay Manager para VMware (RMSV) y del Complemento Dell Storage vSphere Client en VMware vSphere. • • • Servicio Replay Manager para VMware (RMSV) permite garantizar la captura de instantáneas coherentes de las máquinas virtuales y los almacenes de datos de VMware. Para configurar RMSV, consulte Configuración de RMSV.
3. Seleccione Acciones > Implementar plantilla OVF. Se abre el asistente Implementar plantilla OVF. 4. Especifique la ubicación del archivo .ova: • Seleccione URL e ingrese la ubicación del archivo. • Seleccione Archivo local y, luego, Elegir archivos. Vaya al archivo .ova. 5. Haga clic en Siguiente. 6. Ingrese un nombre para la máquina virtual y seleccione una ubicación. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. • (Opcional) Escriba el nombre del dispositivo virtual en el campo Nombre.
a. Seleccione si desea configurar manualmente la hora o utilizar NTP. b. Para la configuración manual, ingrese la fecha y la hora actuales. c. Para la configuración de NTP, ingrese el servidor o los servidores que se van a utilizar. Luego, seleccione Iniciar servicio NTP y elija la Política de inicio del servicio NTP. 6. Haga clic en Aceptar. 7. Seleccione Menú > Máquinas virtuales y plantillas. Se abre la vista Máquinas virtuales y plantillas. (Editar configuración). 8.
Configurar la zona horaria de DSITV Pasos 1. 2. 3. 4. 5. Inicie sesión en DSITV. En la petición CLI, escriba 1 y presione Intro. Especifique la zona horaria mediante una ubicación geográfica. Cuando se muestre la zona horaria correcta, escriba 1 y presione Intro para guardar los cambios. Cuando se haya configurado la zona horaria, presione Intro para volver al menú principal. Configurar los valores de red de DSITV Pasos 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Inicie sesión en DSITV.
3. Escriba 1 y presione Intro. Se muestra la versión actual del virtual appliance. 4. Presione Intro para volver al menú de actualización del virtual appliance. Buscar actualizaciones para DSITV Pasos 1. Inicie sesión en DSITV. 2. En la petición de CLI, escriba 15 y presione Intro. Se muestran las siguientes opciones: ------------------------------------------1. Appliance version 2. Check for updates 3. Install update 4. Return to main menu Enter selection [1 - 4]: 3. Escriba 2 y presione Intro.
2. Después de reiniciar el dispositivo DSITV, anule el registro del Complemento vSphere Client y vuelva a registrarlo desde el menú de CLI del dispositivo DSITV. Esta acción elimina el complemento antiguo y registra el nuevo complemento en vCenter. 3. Cuando Replay Manager Explorer esté instalado en un servidor con Replay Manager Service, reinicie Replay Manger Service luego de que termine la actualización de DSITV.
12. Instale las actualizaciones como se describe en Actualización de DSITV en la página 8. Reinicio de DSITV Requisitos previos PRECAUCIÓN: Antes de reiniciar DSITV, asegúrese de que no existan copias de seguridad programadas u operaciones de restauración en curso. Pasos 1. Inicie sesión en DSITV. 2. En la petición CLI, escriba 12 y presione Intro. 3. Escriba y y presione Intro. Se muestran los siguientes mensajes: Broadcast message from root... The system is going down for reboot NOW! 4.
2 Servicio Replay Manager para VMware Replay Manager Service for VMware (RMSV) permite que Replay Manager se comunique con VMware vCenter y cree reproducciones coherentes de máquinas virtuales y almacenes de datos VMware en un Dell Storage Center. Migración de datos de RMSV La actualización a partir de versiones anteriores de DSITV requiere una migración de datos de RMSV. Puede optar por migrar los datos de RMSV creados en DSITV 5.x a DSITV 6.0 durante el proceso de configuración de RMSV.
NOTA: Si ya configuró RMSV o realizó una migración desde un dispositivo DSITV 5.x, la opción de migración no estará disponible. 4. 5. 6. 7. 8. a. Ingrese la dirección IP o el nombre del host del dispositivo DSITV desde el cual migra los datos. DSITV autentica el host y le pregunta si desea continuar conectado. b. Escriba sí cuando se le pida que confirme que desea continuar la conexión.
3 Complemento Dell Storage vSphere Client Complemento Dell Storage vSphere Client es un complemento para VMware vCenter que proporciona a los administradores de almacenamiento la capacidad de administrar Dell Storage con VMware vSphere Client. Instalación del Complemento Dell Storage vSphere Client Para instalar el Complemento Dell Storage vSphere Client, registre el complemento en VMware vCenter. Requisitos previos NOTA: Esta versión de DSITV solo es compatible con VMware vCenter Server Appliance.
5. 6. 7. 8. Escriba la contraseña del usuario con privilegios de administrador y presione Intro. Escriba y y presione Intro para eliminar el Complemento vSphere Client. Después de eliminar el Complemento vSphere Client, presione Intro para volver al menú principal. Para ver los cambios en VMware vCenter Web client, cierre sesión y vuelva a iniciar sesión.
A Solución de problemas con la aplicación de DSITV Para manejar cualquier problema con la aplicación de DSITV: • • Utilice los procedimientos de solución de problemas de RMSV a fin de solucionar los inconvenientes con Dell Replay Manager Service for VMware. Utilice los procedimientos de solución de problemas del Complemento vSphere Client para solucionar cualquier inconveniente con el Complemento Dell Storage vSphere Client.
Cuando el archivo comprimido está en una computadora local, se lo puede enviar a la asistencia técnica de Dell. Solución de problemas del Complemento vSphere Client Falta el icono de Dell Storage Si el ícono de Dell Storage no aparece en el panel Administración del vSphere Client: • • • Compruebe que el nombre del host o la dirección IP de VMware vCenter Server sea correcto y que el usuario de VMware vCenter Server disponga de privilegios de administrador. Consulte Reiniciar RMSV en la página 16.
• Para cambiar el nivel de registro, consulte el artículo de la base de conocimientos de VMware Cómo habilitar el registro de depuración para el servicio VMware vSphere 5.x/6.0 Web Client (2011485). Error de registro relacionado con TLS El registro del Complemento vSphere Client podría fallar si vCenter Server se configura con la opción TLS 1.0 deshabilitada.
