Dell Storage Integration Tools para VMware Versión 5.
Acerca de esta guía En esta guía, se proporcionan instrucciones para instalar Dell Storage Integration Tools para VMware (DSITV) y configurar Servicio Replay Manager para VMware (RMSV) y el Complemento del cliente web de vSphere de Dell Storage Historial de revisión Número de documento: 680-131-003 Revisión Fecha Descripción A Agosto del 2019 Publicación inicial A quién está destinada Esta guía está destinada a profesionales expertos en tecnología que dispongan de conocimientos de nivel intermedio a
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Tabla de contenido Prefacio Acerca de esta guía............................................................................................................ 2 Historial de revisión................................................................................................................................................................2 A quién está destinada.....................................................................................................................................................
1 Instalación de DSITV Introducción a DSITV DSITV permite la integración de Servicio Replay Manager para VMware (RMSV) y el Dell Storage vSphere Web Client Plugin en VMware vSphere. • • • Servicio Replay Manager para VMware (RMSV) permite garantizar la captura de instantáneas coherentes de las máquinas virtuales y los almacenes de datos de VMware. Para configurar RMSV, consulte Configuración de RMSV.
9. Especifique el nombre y la ubicación del appliance virtual. • • (Opcional) Cambie el nombre del appliance virtual en el campo Nombre. El nombre predeterminado del appliance virtual es Dell Storage Integration Tools for VMware. (Opcional) Seleccione una carpeta en el panel Ubicación del inventario en la que implementar el appliance virtual. 10. Haga clic en Siguiente. Se abre la página Host/Clúster. 11. Seleccione el host o clúster en el que implementar el appliance virtual.
Inicio de sesión en DSITV Utilice vSphere Client para iniciar sesión en DSITV. 1. Inicie vSphere Client y conéctese al VMware vCenter Server. 2. Seleccione Ver > Inventario > Ver > VM y plantillas. Se abre la vista Máquinas virtuales y plantillas. 3. Haga clic con el botón derecho del mouse en el virtual appliance DSITV y seleccione Abrir consola. 4. Si el appliance virtual no se está ejecutando, seleccione VM > Alimentación > Encendido. 5.
7. Escriba la dirección IP del servidor DNS para la red de administración y presione Intro. 8. Para especificar un segundo servidor DNS, escriba la dirección IP del servidor DNS para la red de administración y presione Intro. De lo contrario, pulse Intro para omitir este paso. 9. Cuando se muestren en la pantalla los valores que ha introducido en los pasos anteriores, escriba y y presione Intro para guardar los cambios. 10.
• Si no se encuentra una actualización, se muestra el siguiente mensaje: • No available updates found Si se encuentra una actualización, aparece el número de versión de la actualización. 4. Presione Intro para volver al menú de actualización del virtual appliance. Instalar una actualización para DSITV PRECAUCIÓN: Antes de actualizar DSITV, asegúrese de que no existan copias de seguridad programadas u operaciones de restauración en curso. 1. Inicie sesión en DSITV. 2.
6. Abra el archivo /etc/hosts. 7. Agregue la siguiente entrada al final del archivo de hosts: citv.compellent.com[IP_address_of_web_server] 8. Guardar los cambios en el archivo hosts y escriba salir para volver a CLI. 9. Instale las actualizaciones como se describe en Actualización de DSITV. Copia actualizaciones al servidor virtual 1. Póngase en contacto con la asistencia técnica de Dell para obtener el último archivo DSITVUpdate.zip. 2.
2 Replay Manager Service for VMware Migración de datos de RMSV La actualización a partir de versiones anteriores de DSITV requiere una migración de datos de RMSV. Puede optar por migrar los datos de RMSV creados en DSITV 4.x a DSITV 5,1 durante el proceso de configuración de RMSV. DSITV le solicitará que migre los datos, a menos que cumpla con una de las siguientes condiciones: • • Ya migró datos de DSITV 4.x a DSITV5,1. Optó por configurar DSITV5,1 sin migrar los datos anteriores.
c) Luego de que se migren los archivos, DSITV desactiva Replay Manager en ese host, reinicia Replay Manager e indica que la migración de datos se ha completado. Siga con el paso 4. 4. Escriba el nombre del host o la dirección IP de VMware vCenter Server y presione Intro. 5. Escriba el nombre de usuario del usuario de VMware vCenter con privilegios de administrador y presione Intro. 6. Escriba la contraseña del usuario con privilegios de administrador y presione Intro. 7.
3 Dell Storage vSphere Web Client Plugin Instalación del complemento del cliente web de Dell Storage vSphere Para instalar el complemento del cliente web de Dell Storage vSphere, registre el complemento en VMware vCenter. • • • • Implemente DSITV y configure la zona horaria y los valores de red. Identifique el nombre del host o la dirección IP de VMware vCenter Server. Identifique el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de VMware vCenter con privilegios de administrador.
A Solución de problemas con la aplicación de DSITV Para manejar cualquier problema con la aplicación de DSITV: • • Utilice los procedimientos de solución de problemas de RMSV a fin de solucionar los inconvenientes con Dell Replay Manager Service for VMware. Utilice los procedimientos de solución de problemas de vSphere Web Client Plugin a fin de solucionar cualquier inconveniente con Dell Storage vSphere Web Client Plugin.
Solución de problemas de vSphere Web Client Plugin Falta el icono de Dell Storage Si el icono de Dell Storage no aparece en el panel Administración del vSphere Web Client: • • • Compruebe que el nombre del host o la dirección IP de VMware vCenter Server sea correcto y que el usuario de VMware vCenter Server disponga de privilegios de administrador. Consulte Reiniciar RMSV. Verifique que el complemento vSphere Web Client esté funcionando. Consulte Instalación del complemento vSphere Web Client.
