Dell Storage Manager 2016 R3 安装指南 August 2017 Rev.
注意、小心和警告 注: “注意”表示帮助您更好地使用该产品的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 © 2017 Dell Inc. 或其子公司。保留所有权利。Dell、EMC 和其他商标是 Dell Inc.
序言 本指南介绍如何安装和配置 Storage Manager 组件。 有关使用 Storage Manager 管理和监控 Dell 存储基础结构的信息，请参阅 Dell Storage Manager Administrator's Guide（《Dell Storage Manager 管理员指南》）。 如何查找信息 查找内容 操作 用户界面中的字段或选项说明 在 Storage Manager 中，单击帮助。 可以从用户界面的特定区域中执行的任务 1. 在 Storage Manager 中，单击帮助。 2. 请参阅本主题底部的“相关任务”部分。 .pdf 文件中的一个术语 使用 Adobe Acrobat 或 Adobe Reader： ● 要查找匹配的术语，请按 Ctrl+F 组合键，键入搜索术语，然后按 Enter 键。 ● 要查找所有匹配的术语，请按 Ctrl+Shift+F 组合键，在搜索字段中键入术语， 然后单击搜索。 联系 Dell 转至 www.dell.
● Dell Storage Manager 管理员指南 包含深入的功能配置和用法信息。 ● Dell Storage Manager Web UI 管理员指南 包含有关使用 Dell Storage Manager Web UI 管理 Dell 存储设备的说明和信息。 ● Dell Storage Manager 发行说明 提供有关 Storage Manager 的发行说明，其中包括全新和增强的功能、未解决的问题和已解决的问题。 ● Dell Storage Manager 联机帮助 提供针对 Client、Data Collector Manager 以及 Server Agent 的上下文相关帮助 ● Dell Storage REST API 使用入门指南 包含 Dell Storage REST API 的命令示例和使用说明。 ● Dell Storage API PowerShell SDK 使用入门指南 包含用于 PowerShell 的 Dell Storage API 的设置说明和示例。 Storage Center 文档 ● Storage Center 发行说明 包含有关特定产品版本
● Dell FluidFS 版本 6.0 发行说明 提供有关 FluidFS 的发行信息，其中包括全新和增强的功能、未解决的问题和已解决的问题。此文档的目标读者为客户。 ● Dell FS8600 设备维修指南 提供有关 FS8600 设备硬件、系统组件更换以及系统故障排除方面的信息。此说明文件的目标读者是执行 FS8600 设备硬件维修 的 Dell 安装人员和经认证的业务合作方。 ● Dell NAS 设备 SFP+ 更换程序 提供有关在停用的系统上更换 SFP+ 收发器的信息。此说明文件的目标读者是执行 FS8600 设备硬件维修的 Dell 安装人员和经认 证的业务合作方。 ● Dell FluidFS FS8600 设备 1Gb 至 10Gb 升级流程 提供有关将光纤信道 FS8600 设备从 1Gb 以太网客户端连接升级到 10Gb 以太网客户端连接的信息。此说明文件的目标读者是执 行 FS8600 设备硬件维修的 Dell 安装人员和经认证的业务合作方。 Dell 技术中心 提供关于 Dell 存储产品的技术白皮书、最佳实践指南和常见问题解答。请访问：http://en.community.
目录 章 1: Storage Manager 简介.............................................................................................................. 8 Storage Manager 组件..........................................................................................................................................................8 管理兼容性.............................................................................................................................................................................8 软件和硬件要求............
章 6: 更新 Dell Storage Manager..................................................................................................... 29 更新 Storage Manager Data Collector............................................................................................................................. 29 更新 Dell Storage Manager 客户端.................................................................................................................................. 29 更新 Storage Manager Server Agent.........................
1 Storage Manager 简介 Storage Manager 可用于通过集中式管理控制台监控、管理和分析 Storage Center SAN、FluidFS 群集和 PS Series 组 组。Storage Manager Data Collector 将其从受管存储设备收集的数据和警报存储到外部数据库或嵌入式数据库中。要执行监控和管理任务，管理 员可以使用 Dell Dell Storage Manager 客户端 连接到 Storage Manager Data Collector 或直接连接到 Storage Center。 主题： Storage Manager 组件 管理兼容性 软件和硬件要求 Storage Manager 使用的默认端口 IPv6 支持 • • • • • Storage Manager 组件 Storage Manager 包含以下组件。 表.
产品 版本 VMware vCenter Site Recovery Manager (SRM) 5.5、5.8、6.0、6.1.1 和 6.5 Dell Storage Replication Adapter (SRA) 16.3.10 CITV 4.
组件 要求 注: 可以使用存储在文件系统中的嵌入式数据库，而不使用外部数据库。但是，嵌入式数据库限制在 64 GB 以内且仅保留最近 30 天的数据。建议不要在生产环境中使用嵌入式数据库。 Dell Storage Manager 虚拟设备要求 Dell Storage Manager 虚拟设备需要以下条件。 组件 要求 服务器操作系统 具有 64 位硬件的 VMware vSphere 5.5、6.0 或 6.
组件 要求 Web 浏览器 以下任意 Web 浏览器： ● Internet Explorer 11 ● Firefox ● Google Chrome ● Microsoft Edge 注: 其他 Web 浏览器可能会起作用，但未受到正式支持。 Server Agent 要求 下表列出了针对基于 Windows 的服务器的 Storage Manager Server Agent 的要求。 组件 要求 操作系统 以下任意 64 位操作系统（安装了最新服务包）： ● Windows Server 2008 R2（完整或核心安装） ● Windows Storage Server 2008 R2 ● Windows Server 2012（完整或核心安装） ● Windows Server 2012 R2（完整或核心安装） CPU 64 位 (x64) 微处理器 Microsoft .NET Framework 4.
端口 协议 名称 用途 ● 为以前版本的 Dell Storage Manager 客户端 提供自动更新功能 5989 TCP HTTPS 上的 SMI-S 接收加密的 SMI-S 通信 出站 Data Collector 端口 Data Collector 启动到以下端口的连接。 端口 协议 名称 用途 25 TCP SMTP 发送电子邮件通知 443 TCP SSL ● 与受管 Storage Center SAN 通信 ● 使用 Dell SupportAssist 发送诊断数据 514 UDP 系统日志 将 Storage Center 日志转发给系统日志服务器 1199 TCP SIMS RMI 与受管 PS Series 组通信 1433 TCP Microsoft SQL Server 连接到外部 Microsoft SQL Server 数据库 3033 TCP SSL 与受管 Storage Center SAN 通信 3306 TCP MySQL 连接到外部 MySQL 数据库 8080 TCP VMwar
端口 协议 名称 用途 27355 TCP Server Agent 套接字侦听端口 接收来自 Data Collector 的通信 出站 Server Agent 端口 Server Agent 启动到以下端口的连接。 端口 协议 名称 用途 8080 TCP 传统 Web 服务端口 与 Data Collector 通信 IPv6 支持 Storage Manager Data Collector 可以使用 IPv6 接受来自 Dell Storage Manager 客户端 的连接，并与受管的 Storage Center SAN 通 信。 要使用 IPv6，请按下表中所述来分配 IPv6 地址。 IPv6 连接 要求 Dell Storage Manager 客户端 到 Data Collector ● Dell Storage Manager 客户端 计算机必须具有 IPv6 地址。 ● Data Collector 服务器必须既有 IPv4 地址又有 IPv6 地址。 Data Collector 到 Storage Center ● Data Colle
2 规划和准备 安装 Storage Manager 之前，请规划您的配置并安装必需的软件。 主题： • • • 选择数据存储方法 收集所需安装信息 准备数据库 选择数据存储方法 您可以将 Data Collector 配置为将数据存储到外部数据库中或主机服务器文件系统上的嵌入式数据库中。 选择最适合您的环境的选项： ● 外部数据库：如果决定使用外部数据库，请选择最适合您需求的受支持数据库类型。 支持下列外部数据库： ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Microsoft SQL Server 2008 R2 Microsoft SQL Server 2008 R2 Express（上限为 10 GB） Microsoft SQL Server 2012 Microsoft SQL Server 2012 Express（上限为 10 GB） Microsoft SQL Server 2014 Microsoft SQL Server 2014 Express（上限为 10 GB） Microsoft SQL Server 2016 MySQL 5.5 MySQL 5.6 MySQL 5.
项目 记下您的信息 数据库版本 托管数据库的服务器的名称 数据库服务器端口 数据库用户名 出于安全原因，请将数据库用户名记录在安全的位置。 数据库密码 出于安全原因，请将数据库密码记录在安全的位置。 准备数据库 如果您计划使用外部数据库，请执行与您的数据库类型相对应的任务以准备好数据库。 关于此任务 注: 如果希望将 Data Collector 数据存储在嵌入式数据库中，请跳过此步骤。 步骤 ● 准备 Microsoft SQL Server 数据库 ● 准备 MySQL 数据库 准备 Microsoft SQL Server 数据库 为 Data Collector 设置 Microsoft SQL Server 数据库或 Microsoft SQL Server Express 数据库。 步骤 1. 如果有必要，请安装数据库软件。 2. 确保您拥有数据库管理员帐户的凭据，且该帐户具有相当于默认 sa 帐户的权限。 3. 为数据库配置混合模式验证（SQL Server 和 Windows 验证模式）。 4.
图 1: “TCP/IP 属性”对话框的“IP 地址”选项卡 e. 在 IPALL 下，确保 TCP 端口设置为有效的端口号。SQL Server 的默认 TCP 端口为 1433。 f. 单击应用，然后单击确定关闭对话框。 6. 启用 TCP/IP 协议： a. 在导航窗格中，单击用于 MSSQLSERVER 的协议或用于 SQLEXPRESS 的协议。 b. 右键单击 TCP/IP，然后选择启用。 7. 重新启动 SQL Server。 a. 在导航窗格中，单击 SQL Server 服务。 b. 右键单击 SQL Server，然后选择重新启动。 准备 MySQL 数据库 设置 Data Collector 的数据库权限。 步骤 1. 如果有必要，请安装数据库软件。 2. 确保您拥有远程服务器的管理员权限（最好是 root 用户）。 3.
3 安装和配置 Data Collector 安装 Data Collector 并使用 Data Collector 设置向导配置设置。 主题： 安装 Data Collector 配置 Data Collector • • 安装 Data Collector 在与您的 Storage Center 之间存在网络连接的 Windows 服务器上安装 Data Collector。 前提条件 ● ● ● ● 主机计算机必须满足 Data Collector 要求 页面上的 9 中列出的要求。 主机服务器必须不同于托管 VMware vCenter 的服务器。 必须完成 规划和准备 页面上的 14 中所述的任务。 安装 Data Collector 的 Windows 用户必须是本地机器上的管理员组成员。 步骤 1. 通过登录到客户或合作伙伴门户（通过 www.dell.com/support）从知识中心下载最新的 Storage Manager Data Collector 软件。 2.
图 2: Data Collector 设置向导 a. 在 Data Collector 类型下选择配置为主要 Data Collector。 b. （可选）在 Data Collector 服务信息下，如果一个或多个默认 Data Collector 端口已在使用中，请修改默认端口。 注: 如果在主机计算机上启用了防火墙，请确保这些端口允许入站通信。 c. 在数据源类型下拉菜单中，选择一个数据库类型。 d. 在服务用户类型下拉菜单中，选择将运行 Data Collector 的 Windows 帐户的类型。 注: 用户帐户（本地或域）必须能够作为服务帐户登录，并且拥有管理员权限。 e. 单击下一步。此时会显示数据源属性页面。 图 3: “数据源属性”页面 2. 指定数据库信息。（仅限 Microsoft SQL 或 MySQL 数据库） a. 在服务器字段中，键入在其上安装数据库的服务器的主机名或 IP 地址。 b. 在端口字段中，键入在数据库 TCP/IP 设置过程中配置的 TCP 端口。Microsoft SQL Server 的默认端口为 1433，MySQL 的默 认端口为 3306。 c.
3. （可选）配置 SMI-S 服务器属性。 a. 要在此时配置 SMI-S，请选择已启用，然后配置其余属性。 注: 您也可以在安装和配置 Data Collector 之后再配置 SMI-S。有关如何设置和使用 SMI-S 的信息，请参阅 Dell Storage Manager Administrator’s Guide（《Dell Storage Manager 管理员指南》）。 b. 单击下一步。此时会显示网络适配器和最大内存设置页面。 图 4: “网络适配器和最大内存设置”页面 4. 为 Data Collector 选择网络适配器和指定内存限制。 a. 如果托管 Data Collector 的服务器拥有多个网络适配器，请选择 Data Collector 进行通信时应使用的适配器。 ● 要自动选择网络适配器，请选中自动选择网络适配器复选框。 ● 要手动选择网络适配器，请从下拉菜单中选择网络适配器。 b.
注: 记下用户名和密码。安装完成后，登录到 Storage Manager 时将需要此信息。 b. 单击下一步。Data Collector 服务随即启动。Data Collector 启动后，将显示设置已完成页面。 图 6: “设置已完成”页面 8.
4 安装和配置 Dell Storage Manager 虚拟设备 本节包含有关安装和配置 Dell Storage Manager 虚拟设备的说明。 主题： • • • • vSphere 的虚拟设备要求 部署 Dell Storage Manager 虚拟设备 配置 Dell Storage Manager 虚拟设备 将现有 Data Collector 迁移至 Storage Manager 虚拟设备 vSphere 的虚拟设备要求 Storage Manager 虚拟设备需要 vSphere 服务器的以下条件。 ● 虚拟设备必须在标准数据存储上进行部署。请勿在 VVol 数据存储上部署虚拟设备。 ● vSphere 服务器必须配置为定期创建数据存储的快照。 部署 Dell Storage Manager 虚拟设备 部署虚拟设备的操作会使用 VMware vSphere Web 客户端将其作为虚拟机安装在 ESX 服务器上。部署虚拟设备后，设置默认管理员 用户。 部署虚拟设备 部署 VMware vCenter Server 上的 Dell Storage Manager 基于虚拟化的应用方案
13. 单击下一步。 此时会显示选择资源页面。 14. 选择要在其上部署基于虚拟化的应用方案的服务器或服务器群集。 15. 单击下一步。 此时会显示选择存储页面。 16. 选择将保留基于虚拟化的应用方案数据的数据存储。 17. 单击下一步。 此时会显示设置网络页面。 18. 从目标下拉菜单中，为基于虚拟化的应用方案选择一个网络。 19. 单击下一步。 此时会显示自定义模板页面。 20. 填写以下字段。 注: 其中一些功能已隐藏。展开标题可查看设置。 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 主机名：为基于虚拟化的应用方案键入一个主机名。 域名：键入网络的域名。 NTP 服务器：键入一个或多个时间服务器的 IP 地址。 IP 地址类型：选择 DHCP 或静态。如果选择 DHCP，请勿填写 IP 地址属性区域中的其余字段。 IP 地址：为虚拟机键入 IP 地址。 子网掩码：键入子网的网络掩码。 默认网关：键入子网的网关。 DNS：键入一个或多个域名服务器的 IP 地址。 SSH 访问：选择已启用或已禁用以启用或禁用 SSH 访问。 区域设置：为基于虚拟化的应用方案选择语言。 21.
6. 从类型下拉菜单中，选择数据库类型。 7. 在服务器字段中，键入托管数据库的服务器的 IP 地址。 8. 在端口字段中，键入数据库用于外部通信的端口的编号。 9. 在用户名字段中，键入数据库的用户名。 10. 在密码字段中，键入数据库用户的密码。 11. （可选）要为 compmsauser 数据库用户指定密码，请选择使用自定义密码，然后在 DSM 数据库用户密码字段中键入密码。再次 在确认密码字段中键入密码。 注: 如果不指定密码，则会使用含 13 个字符的默认密码。 12. 单击下一步。 此时会显示管理员用户页面。 13. 设置管理员用户。 a. 在用户字段中，键入管理员用户的名称。 b. 在新密码字段中，键入管理员用户的密码。 c. 在确认密码字段中，再次键入密码以确认密码。 14. 单击下一步。 此时会显示摘要页面。 15. 单击完成。 此时会显示一个确认对话框。 16.
注: 根据您的 Web 浏览器设置，您可能需要确认安全警报才能继续。 3. 使用临时用户的身份登录到 Data Collector Manager。 ● 用户名：config ● 密码：dell 此时会显示 Storage Manager Data Collector 设置向导。 4. 单击下一步。 5. 单击从现有 Data Collector 迁移。 6. 在服务器字段中，键入现有 Data Collector 的 IP 地址。 7. 在客户端侦听器端口中，键入现有 Data Collector 的出站端口的端口号。默认端口为 3033。 8. 在用户名字段中，键入现有 Data Collector 的管理员用户的用户名。 9. 在密码字段中，键入管理员用户的密码。 10. 单击下一步。 11. 设置管理员用户。 a. 在用户字段中，键入管理员用户的名称。 b. 在新密码字段中，键入管理员用户的密码。 c. 在确认密码字段中，再次键入密码以确认密码。 12. 单击下一步。 13. 验证确认页面上的信息。 14. 单击完成。 15.
5 安装和配置 Storage Manager 客户端 在 Windows 计算机上安装该客户端，并使用它来连接到 Data Collector。 主题： 连接到 Storage Manager Web UI 在 Windows 上安装 Storage Manager 客户端 在 Linux 上安装 Storage Manager 客户端 使用客户端连接到 Data Collector 将 Storage Center 添加到 Storage Manager 后续步骤 • • • • • • 连接到 Storage Manager Web UI 安装和配置 Data Collector 之后，您可以使用 Web 浏览器访问 Storage Manager Web UI。 使用以下 URL 连接到 Storage Manager Web UI： https://[Data Collector IP Address]/ui/ 在 Windows 上安装 Storage Manager 客户端 Storage Manager 客户端是一款应用程序，可以连接到 Data Collector 或直接连接到 St
● Linux 计算机必须具有完整的 X-windows 环境。 步骤 1. 从 Data Collector 下载 rpm 文件。 a. 使用以下命令导航到下载位置：$ cd download_directory b. 使用以下命令从 Data Collector 下载 rpm 安装文件：$ wget : -no-check-certificate https://:/dc/Server/web/apps/ client/SmClient.rpm 2. 使用以下命令运行安装程序：# rpm -U SmClient.rpm 使用客户端连接到 Data Collector 安装 Storage Manager 客户端之后，使用它来连接到 Data Collector。 步骤 1.
将 Storage Center 添加到 Storage Manager 使用该客户端添加您要集中管理的 Storage Center。 前提条件 ● 您必须拥有 Storage Center 的主机名或 IP 地址。 ● 您必须拥有某个 Storage Center 用户帐户的用户名和密码。 ○ 第一次将 Storage Center 添加到 Storage Manager 时，必须指定一个具有管理员权限的 Storage Center 用户帐户。在随后为其 他 Storage Manager 用户添加 Storage Center 时，您可以为 Storage Center 用户帐户指定任意权限级别。 ○ 如果您的 Storage Manager 用户帐户具有“报告者”权限，则必须指定一个具有“报告者”权限的 Storage Center 用户帐 户。 ● Storage Manager Data Collector 必须可连接到 Storage Center 管理界面。 ● Storage Center 证书必须包含用于将 Storage Center 添加到 Storage Manager 的主机名或
● ● ● ● ● 28 配置电子邮件通知。 设置远程 Storage Center 和复制 QoS。 配置复制和 Live Volume。 预定义您的灾难恢复计划。 配置 VMware vSphere 虚拟卷。 安装和配置 Storage Manager 客户端
6 更新 Dell Storage Manager 使用这些任务更新 Dell Storage Manager 客户端、Data Collector、虚拟设备或 Server Agent。 主题： • • • • 更新 Storage Manager Data Collector 更新 Dell Storage Manager 客户端 更新 Storage Manager Server Agent 更新 Storage Manager 虚拟设备 更新 Storage Manager Data Collector 按照以下步骤将 Storage Manager Data Collector 更新到较新的版本。 前提条件 ● 要更新的 Data Collector 必须运行版本 6.
更新 Storage Manager Server Agent 按照以下步骤更新 Storage Manager Server Agent。更新由 Data Collector 管理的所有服务器上的 Storage Manager Server Agent。 前提条件 ● Server Agent 必须连接到 Data Collector。 ● Data Collector 必须更新到较新的版本。 步骤 1. 打开 Server Agent Manager。 2. 单击检查升级。 服务器从 Data Collector 下载 Server Agent 安装程序。 3. 打开 Server Agent 安装程序，并按照说明进行操作以更新 Server Agent。 更新 Storage Manager 虚拟设备 按照以下步骤使用 Dell Storage Manager Web UI 来更新 Storage Manager 虚拟设备。Storage Manager 虚拟设备更新软件包为 .
