Sistema de almacenamiento SC5020 y SC5020F Manual del propietario
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2017 – 2018 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Contenido Acerca de este manual......................................................................................................................................5 Historial de revisión............................................................................................................................................................ 5 A quién está destinada...............................................................................................................................................
Encendido del hardware de Storage Center.................................................................................................................35 3 Especificaciones técnicas del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020............................................ 37 Especificaciones técnicas................................................................................................................................................
Prefacio Acerca de este manual En este manual se describen las características y especificaciones técnicas de unSistema de almacenamiento de la serie SC5020.
1 Hardware del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020 En el Sistema de almacenamiento de la serie SC5020, se incluyen los controladores de Dell Enterprise Plus, dos módulos de ventilador/ fuente de alimentación redundante y dos Controladoras de almacenamiento redundantes. Cada Controladora de almacenamiento cuenta con front-end, back-end y puertos de comunicación de administración del sistema de almacenamiento.
Elem. Nombre 3 Botón de identificación Ícono Descripción Azul intermitente continuamente: un usuario ha enviado un comando al sistema de almacenamiento para que el LED parpadee y pueda identificar el sistema de almacenamiento en el bastidor. • • 4 Unidades de disco duro — El LED de identificación parpadea en el panel de control del chasis para permitir que los usuarios puedan encontrar el sistema de almacenamiento al mirar la parte frontal del bastidor.
Elem. Nombre Ícono Descripción 3 Interruptor de alimentación (2) — Controla la alimentación del sistema de almacenamiento. Cada módulo del ventilador de refrigeración/suministro de energía dispone de un interruptor de alimentación. 4 Asa LED del módulo de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación — El asa del módulo de ventilador de refrigeración/suministro de energía indica el estado de alimentación de CC del suministro de energía y los ventiladores.
ejemplo, en la primera fila de unidades se numera del 0 al 4 de izquierda a derecha y en la segunda fila de unidades aparecen los números del 5 al 9 de izquierda a derecha. Dell Storage Manager identifica unidades como XX-YY, en las que XX es el número de la ID de la unidad del sistema de almacenamiento e YY es la ubicación de la unidad dentro del sistema de almacenamiento. Figura 4.
Elem.
Elem. Control/función 5 Puerto serie (micro USB) 6 Puerto de MGMT Ícono Descripción Se utiliza bajo la supervisión del soporte técnico para solucionar problemas de los sistemas y realizar soporte en ellos. — Puerto Ethernet utilizado para gestionar el sistema de almacenamiento y acceder a Storage Manager.
2 Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento En este capítulo, se describe cómo extraer e instalar los componentes del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020. En esta información, se da por sentado que ha recibido el componente de repuesto y que está listo para instalarlo. Precauciones de seguridad Siga siempre estas precauciones de seguridad para evitar lesiones y daños al equipo de Storage Center.
• No extraiga una fuente de alimentación defectuosa, a menos que disponga de un modelo de reemplazo del tipo correcto listo para instalarlo. • Desconecte el chasis del sistema de almacenamiento antes de moverlo o si cree que presenta algún tipo de daño. Si recibe alimentación de diversas fuentes de CA, desconéctelas todas para aislarlo por completo.
Figura 6. Instalación y extracción del embellecedor 1 Cerradura 2 Embellecedor frontal Instalación del embellecedor frontal Para fijar el sistema de almacenamiento, instale el embellecedor frontal. 1 Enganche el extremo derecho del embellecedor de repuesto en el panel frontal del sistema de almacenamiento. 2 Introduzca el extremo izquierdo del embellecedor en la ranura de fijación hasta que el seguro de liberación se encaje en su lugar. 3 Fije el embellecedor con la cerradura.
Figura 7. Sistema de almacenamiento de la serie SC5020 Identificación de la unidad defectuosa Utilice el Dell Storage Manager para determinar qué unidad está defectuosa. 1 Haga clic en la pestaña Hardware. 2 En el panel de navegación de la pestaña Hardware, seleccione el nodo Gabinetes. 3 Haga clic en la pestaña Discos. 4 Encuentre la unidad con el estado Down. 5 Anote la ubicación de la unidad de la columna Nombre.
2 Utilice Dell Storage Manager para editar la configuración de Storage Center y establecer el modo de funcionamiento de Storage Center como modo de producción. 3 Utilice el Dell Storage Manager para enviar información de SupportAssist soporte técnico. Módulos del ventilador de refrigeración y la fuente de alimentación El Sistema de almacenamiento de la serie SC5020 admite dos módulos de ventiladores de refrigeración/fuentes de alimentación de intercambio directo.
Acerca de esta tarea Puede reemplazar los módulos de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación una a la vez sin la necesidad de apagar el sistema de almacenamiento. Pasos 1 Presione el conmutador de alimentación del módulo de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación para desactivar esta opción. Para evitar que el módulo que se sobrecaliente, realice la sustitución en un plazo de tres minutos.
3 Lengüeta de liberación 5 Interruptor de alimentación 4 Asa LED del módulo de ventilador de refrigeración/ sistema de alimentación 4 Deslice el módulo de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación en el chasis hasta dejarlo completamente colocado y que la pestaña de liberación encaje en su lugar. 5 Conecte el cable de alimentación al módulo de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación y asegúrese de que el cable está enchufado a una toma eléctrica de alimentación.
Instalación del deflector de servicio Es posible que tenga que extraer una Controladora de almacenamiento del sistema de almacenamiento para hacer reparaciones. Acerca de esta tarea Instale el deflector de servicio en la ranura abierta en los tres minutos posteriores a la extracción de la Controladora de almacenamiento del chasis del sistema de almacenamiento. NOTA: El deflector de servicio se incluye en el envío. Pasos 1 Coloque una mano dentro de la parte inferior del deflector.
3 Póngase en contacto con el soporte técnico para comunicarles que está realizando una reparación. Acerca de esta tarea Puede reemplazar las Controladoras de almacenamiento de una en una sin tener que apagar el sistema de almacenamiento. Pasos 1 Apague la Controladora de almacenamiento mediante Dell Storage Manager. 2 Asegúrese de que todos los cables conectados a la Controladora de almacenamiento están etiquetados. 3 Desconecte todos los cables de la Controladora de almacenamiento que se ha apagado.
PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzca un apagado térmico del sistema de almacenamiento, la Controladora de almacenamiento se debe instalar en los tres minutos posteriores a la extracción del deflector de servicio. 2 Utilice las dos manos para sujetar ambos lados de la Controladora de almacenamiento y colocarla en la ranura abierta del chasis. 3 Empuje la Controladora de almacenamiento hacia el chasis. 4 Empuje la palanca de liberación hacia la Controladora de almacenamiento hasta que se oiga un clic.
b 7 Introduzca la tarjeta de E/S, la tarjeta intermedia y la unidad de reserva de batería en la Controladora de almacenamiento. Saque la cubierta de la Controladora de almacenamiento que ha fallado e instálela en la Controladora de almacenamiento de repuesto. La etiqueta de la cubierta indica la ranura del chasis correcta para la Controladora de almacenamiento de repuesto. 8 Extraiga el deflector de servicio del chasis.
Figura 12. Extracción e instalación de la cubierta de la Controladora de almacenamiento 1 Cubierta de la Controladora de almacenamiento 3 Controladora de almacenamiento 2 Punto de contacto del pestillo de la Controladora de almacenamiento Sustitución de la cubierta de la Controladora de almacenamiento Sustituya la cubierta de la Controladora de almacenamiento antes de volver a introducirla en el chasis del sistema de almacenamiento. 1 Coloque la cubierta encima de la Controladora de almacenamiento.
Figura 13. Extracción de la cubierta de la Controladora de almacenamiento 1 Cubierta de la Controladora de almacenamiento 3 Controladora de almacenamiento 2 Punto de contacto del pestillo de la Controladora de almacenamiento Unidad de reserva de batería La caché de escritura se duplica entre las dos Controladoras de almacenamiento.
PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzca un apagado térmico del sistema de almacenamiento, el deflector de servicio se debe instalar en los tres minutos posteriores a la extracción de la Controladora de almacenamiento. 5 Instale el deflector de servicio en la ranura vacía del chasis. 6 Compruebe que el LED de la batería de la Controladora de almacenamiento está apagado. Puede tardar unos segundos hasta que el LED se apague. 7 Extraiga la cubierta de la Controladora de almacenamiento.
Pasos siguientes 1 Utilice Dell Storage Manager para editar la configuración de Storage Center y establecer el modo de funcionamiento de Storage Center como modo de producción. 2 Utilice el Dell Storage Manager para enviar información de SupportAssist soporte técnico. 3 Póngase en contacto con soporte técnico para comunicarles que ha finalizado una reparación.
Figura 15. Extracción del soporte vertical 1 1 Soporte vertical 1 3 Patas de alineamiento (2) 2 Revestimientos de las patas de alineamiento (2) Instalación del soporte vertical 1 Utilice este procedimiento para instalar el soporte vertical 1. Requisitos previos Instale la tarjeta de E/S en el soporte vertical. Pasos 1 Utilice las clavijas de alineación de la placa y los revestimientos de alineación del soporte vertical para colocar el soporte vertical sobre el conector.
Pasos siguientes 1 Utilice Dell Storage Manager para editar la configuración de Storage Center y establecer el modo de funcionamiento de Storage Center como modo de producción. 2 Utilice el Dell Storage Manager para enviar información de SupportAssist soporte técnico Tarjeta de E/S La Controladora de almacenamiento admite una única tarjeta de E/S en una ranura PCI.
Figura 16. Extracción de una tarjeta de E/S del soporte vertical 1 1 Tarjetas de E/S 2 Pestillo 3 Tornillo de mariposa 4 Soporte de sujeción Instalación de una tarjeta de E/S en el soporte vertical 1 Utilice este procedimiento para instalar una tarjeta de E/S el soporte vertical 1. Pasos 1 Desembale la tarjeta de E/S de repuesto y prepárela para la instalación. Para obtener instrucciones, consulte la documentación incluida con la tarjeta de E/S.
Figura 17. Ubicación del conector para tarjetas de E/S en el soporte vertical 1 1 3 Conector para tarjetas Introduzca firmemente el conector de borde de tarjeta en el conector de tarjeta de E/S hasta que la tarjeta encaje por completo. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la tarjeta de E/S esté colocada adecuadamente en el conector destinado a ella. Si una tarjeta de E/S no está completamente unida al conector, podrían producirse fallas imprevisibles en el Sistema de almacenamiento de la serie SC5020.
8 Baje el pestillo para sujetar el soporte vertical en su lugar. 9 Extraiga la cubierta de la Controladora de almacenamiento. 10 Extraiga el deflector de servicio del chasis. PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzca un apagado térmico del sistema de almacenamiento, la Controladora de almacenamiento se debe instalar en los tres minutos posteriores a la extracción del deflector de servicio. 11 Instale la Controladora de almacenamiento en el chasis.
Figura 19. Extracción de la tarjeta intermedia 1 Tarjeta mezzanine 2 Tornillo 3 Punto de contacto 4 Conector 5 Seguro de liberación 9 (Solo para tarjeta intermedia existente) Presione el pestillo de liberación y levante el extremo posterior de la tarjeta intermedia hasta que el conector quede libre. 10 Extraiga la cubierta de ranura vacía o la tarjeta intermedia de la Controladora de almacenamiento.
Figura 20. Instalación de la tarjeta intermedia 1 Tarjeta mezzanine 2 Tornillo 3 Punto de contacto (punto azul) 4 Conector 5 Seguro de liberación 2 Presione simultáneamente el seguro de liberación y el punto azul de la parte posterior de la tarjeta intermedia hasta que la tarjeta quede fijada al conector. 3 Introduzca y apriete el tornillo que fija la tarjeta intermedia a la Controladora de almacenamiento. 4 Vuelva a colocar el soporte vertical 1 en la Controladora de almacenamiento.
Rieles de bastidor Los rieles del bastidor se utilizan para instalar la Controladora de almacenamiento en un bastidor. Extracción de los rieles del bastidor Prerrequisitos 1 Utilice SupportAssist para enviar datos de diagnóstico al soporte técnico. 2 Apague el sistema de almacenamiento mediante Dell Storage Manager Client.
Pasos 1 Instale los rieles del bastidor de repuesto en el bastidor. 2 Instale el sistema de almacenamiento en el bastidor. 3 Apriete los tornillos de los laterales del chasis que fijan el chasis al bastidor. Figura 22. Apretar los tornillos 4 Vuelva a conectar los cables al sistema de almacenamiento. 5 Inicie el sistema de almacenamiento. Siguiente paso Utilice SupportAssist para enviar datos de diagnóstico al soporte técnico.
3 Tras encender todas las Gabinetes de expansión, encienda el sistema de almacenamiento presionando los dos interruptores de alimentación de la parte posterior del chasis.
3 Especificaciones técnicas del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020 Este apéndice contiene las especificaciones técnicas del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020. Especificaciones técnicas En las siguientes tablas se proporcionan especificaciones técnicas para los Sistemas de almacenamiento de la serie SC5020.
Conectores de los puertos del panel posterior (por Controladora de almacenamiento) Conectores front-end Fibre Channel, iSCSI o SAS Conexión a una red Fabric Fiber Channel, red iSCSI o una conexión directa a servidores con SAS HBA Conectores Ethernet MGMT: puerto Ethernet integrado de 1 Gbps o 10 Gbps utilizado para la administración de Storage Center Extremos posteriores de los conectores SAS Puertos SAS de 12 Gb para conexiones a losGabinetes de expansión NOTA: Los conectores SAS son compatibles con S
Características físicas Altura 13,34 cm (5,25 pulg.) Anchura 44,50 cm (17,5 pulg.) Profundidad 78,27 cm (31 pulg.) Peso aproximado (configuración máxima) 43 kg (95 lb) Peso aproximado sin unidades 32,5 kg (72 lb) Entorno Para obtener información adicional sobre las medidas del entorno para configuraciones específicas del sistema de almacenamiento, visite dell.com/environmental_datasheets.
