Setup Guide

Dell Storage NX3230 System
Getting Started Guide
Guide de mise en route
Handbuch zum Einstieg
Руководство по началу работы
Guía de introducción
הדובע תליחת ךירדמ
Quick Resource Locator
Dell.com/QRL/Storage/NX3230
Before you begin
Avant de commencer | Bevor Sie beginnen | Перед началом работы | Antes de comenzar | ליחתתש ינפל
Setting up your system
Installation du système | Einrichten des Systems | Настройка системы | Configuración del sistema | תכרעמה תנקתה
Install the system into a rack
Installez le système dans un rack | Setzen Sie das System in ein Rack ein | Установите сервер в стойку
Instale el sistema en un rack | דמעמב תכרעמה תא ןקתה
1
Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional)
Connectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif) | Schließen Sie die Tastatur, die Maus und den Monitor (optional) an
Подключите клавиатуру, мышь и монитор (приобретаются отдельно) | Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional)
)ילנויצפוא( גצהו רבכעה ,תדלקמה תא רבח
2
Connect the system to a power source
Connectez le système à une source d’alimentation | Schließen Sie das System an eine Energiequelle an
Подключите систему к источнику питания | Conecte el sistema a una fuente de alimentación
חתמ רוקמל תכרעמה תא רבח
3
Loop and secure the power cable using the retention strap
Introduisez et fixez le câble d’alimentation à l’aide de la sangle de retenue
Schleifen Sie das Stromkabel durch und befestigen Sie es mithilfe des Halteriemens
Оберните и закрепите кабель питания при помощи фиксатора
Enrolle y fije el cable de alimentación utilizando la correa de retención
הקזחהה טרס תועצמאב למשחה לבכ תא חטבאו האלולב קדה
4
Turn on the system
Mettez le système sous tension | Schalten Sie das System ein | Запустите систему
Encienda el sistema | תכרעמה תא לעפה
5
Scan to see how-to videos, documentation,
and troubleshooting information.
Scannez pour voir des didacticiels vidéo, obtenir
de la documentation et des informations de
dépannage.
Finden Sie hier Anleitungsvideos, Dokumentationen
und Informationen zur Behebung von Störungen.
Сканируйте, чтобы увидеть видео с практическими
рекомендациями, документацию и информацию
по устранению неполадок.
Consúltelo para ver vídeos explicativos, documentación
e información para la solución de problemas.
.תויעב ןורתפ יבגל עדימו דועית ,ואדיו תומגדה תוארל ידכ קורס
WARNING: Before setting up your system, follow
the safety instructions. The safety instructions are
included in the Safety, Environmental, and Regulatory
Information document shipped with the system.
CAUTION: Use Extended Power Performance (EPP)
compliant power supply units, indicated by the EPP
label, on your system. For more information on EPP,
see the Owner’s Manual at Dell.com/
poweredgemanuals.
NOTE: The documentation set for your system is available at
Dell.com/storagemanuals. Ensure that you always check
this documentation set for all the latest updates.
NOTE: By default, the Windows Storage Server 2012 R2 or
2016 operating system (OS) is installed on the system at Dell
factory. For more information about supported OS, go to
Dell.com/support, type your Service Tag, and then click
Submit.
AVERTISSEMENT : avant de configurer votre système,
appliquez les consignes de sécurité. Les consignes
de sécurité se trouvent dans le document relatif à la
sécurité, aux conditions environnementales et à la
réglementation, qui est fourni avec le système.
PRÉCAUTION : utilisez des unités d’alimentation
compatibles avec Extended Power Performance (EPP),
tel qu’indiqué par l’étiquette EPP, sur votre système.
Pour en savoir plus sur EPP, reportez-vous au Manuel
du propriétaire sur dell.com/poweredgemanuals.
REMARQUE : la documentation concernant votre système
peut être téléchargée depuis Dell.com/storagemanuals.
Veille à toujours consulter cette documentation lors de
chaque mise à jour.
REMARQUE : par défaut, le système d’exploitation Windows
Storage Server 2012 R2 ou 2016 est installé par Dell sur le
système.Pour plus d’informations sur les OS pris en charge,
allez sur Dell.com/support, entrez votre numéro de service,
puis cliquez sur Envoyer.
WARNUNG: Bevor Sie Ihr System einrichten, befolgen Sie die
Sicherheitshinweise. Die Sicherheitshinweise finden Sie im
Dokument „Sicherheits-, Rechts- und Umweltinformationen“,
das mit dem System mitgeliefert wurde.
VORSICHTSHINWEIS: Verwenden Sie Extended
Power Performance (EPP)-konforme Netzteile für Ihr
System. Diese Netzteile sind durch ein EPP-Etikett
gekennzeichnet. Weitere Informationen zu EPP finden
Sie im Benutzerhandbuch unter
dell.com/poweredgemanuals.
ANMERKUNG: Die Gesamtdokumentation für Ihr System
finden Sie unter Dell.com/storagemanuals. Stellen Sie
sicher, dass Sie diese Dokumentation stets auf die neuesten
Aktualisierungen hin prüfen.
ANMERKUNG: Das Betriebssystem (BS) Windows Storage
Server 2012 R2 oder 2016 wird von Dell ab Werk standardmäßig
auf dem System installiert. Weitere Informationen zu unterstützten
Betriebssystemen erhalten Sie unter Dell.com/support, Geben
Sie Ihre Service-Tag-Nummer ein und klicken Sie auf Submit.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед настройкой системы
выполните инструкции по технике безопасности.
Инструкции по технике безопасности включены
в прилагаемый к системе документ, содержащий
информацию об охране окружающей среды
и нормативную информацию.
ВНИМАНИЕ. Используйте блоки питания, совместимые
с режимом работы с увеличенной мощностью
(EPP), обозначенные меткой EPP на вашей системе.
Подробная информация о технологии EPP содержится
в руководстве пользователя на веб-сайте Dell.com/
poweredgemanuals.
ПРИМЕЧАНИЕ. Комплект документов для вашей системы
доступен по ссылке Dell.com/storagemanuals. Всегда
проверяйте данный комплект документов и загружайте
последние обновления.
ПРИМЕЧАНИЕ. По умолчанию на заводе Dell устанавливается
операционная система (ОС) Windows Storage Server 2012
R2 или 2016. Для получения дополнительной информации
о поддерживаемых ОС посетите Dell.com/support, введите
свою Метку обслуживания, а затем нажмите Отправить.
AVISO: Antes de configurar el sistema, siga las
instrucciones de seguridad. Las instrucciones de seguridad
se incluyen en el documento Información de seguridad,
ambiental y normativa que se envía con el sistema.
PRECAUCIÓN: Utilice unidades de fuente de
alimentación compatibles con el rendimiento de
potencia extendida (EPP), marcados con la etiqueta
EPP, en su sistema. Para obtener más información
sobre EPP, consulte el Manual del Usuario disponible en
Dell.com/poweredgemanuals.
NOTA: Toda la documentación del sistema se encuentra
disponible en Dell.com/storagemanuals. Asegúrese
de comprobar siempre esta documentación para las
actualizaciones más recientes.
NOTA: De forma predeterminada, el sistema operativo (SO)
Windows Storage Server 2012 R2 o 2016 se instala en el sistema
en las instalaciones de Dell. Para obtener más información acerca
de SO compatibles, vaya a Dell.com/support, introduzca su
etiqueta de servicio y haga clic en Enviar.
תוארוהל םאתהב לועפל שי ,תכרעמה תרדגה ינפל :הרהזא
אשונב עדימ“ ךמסמב תולולכ תוחיטבה תוארוה .תוחיטבה
.תכרעמה םע דחי חלשנש ”תונקתו הביבס ,תוחיטב
תומאותה חתמ תקפסא תודיחיב שמתשה :הארתה
Extended Power Performance (EPP), תיוות ידי-לע ןיוצמה-ל
ה-EPP לע ףסונ עדימ תלבקל .ךתושרבש תכרעמה לעש EPP, ןייע
תבותכב שמתשמל ךירדמב Dell.com/poweredgemanuals.
תבותכב הנימז תכרעמה רובע דועיתה תכרע :הרעה
ידכ וז דועית תכרעב דימת ןייעל שי .Dell.com/storagemanuals
.םינורחאה םינוכדעה לכ תא ךתושרב שיש אדוול
Windows Storage Server הלעפהה תכרעמ ,לדחמ תרירבכ :הרעה
ףסונ עדימל .Dell לש לעפמב תכרעמב תנקתומ 2016 וא 2012 R2
דלקה ,Dell.com/support לא רובע ,תוכמתנ הלעפה תוכרעמ לע
.חלש לע ץחלו ךלש תורישה גת תא