Dell EMC Storage MD1280 机柜用户手册 管制型号： SP-2584, E11J
注、小心和警告 注: “注”表示帮助您更好地使用该产品的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。 © 2016 - 2018 Dell Inc. 或其子公司。保留所有权利 Dell、EMC 和其他商标为 Dell Inc. 或其子公司的商标。其他商标均为其各自所有者的商标。 2018 - 06 Rev.
目录 1 关于系统........................................................................................................................................................ 5 概述..................................................................................................................................................................................... 5 硬件................................................................................................................................................................
风扇模块故障排除.......................................................................................................................................................... 26 PSU 故障排除..................................................................................................................................................................26 DDIC 故障排除.................................................................................................................................................................
1 关于系统 本说明文件有助于您熟悉 Dell Storage MD1280 机柜的功能，其内容按照您收到存储机柜后所要完成的任务进行组织。 小心: 按照说明文件中列出的步骤执行操作前，请参阅 Safety, Environmental, and Regulatory Information（安全、环境和管制信 息）说明文件，了解重要安全信息。 主题： • 概述 • 前面板功能部件和指示灯 • 背面板功能部件和指示灯 • 物理磁盘安装指南 • 驱动器安装规则 • DDIC 指示灯 概述 Dell EMC Storage MD1280 机柜可容纳物理磁盘驱动器存储。控制器 I/O 卡与机柜之间的接口称为后端连接。 硬件 Dell EMC Storage MD1280 是 5U SAS 机柜，在 3.
图 1: 前面板功能部件和指示灯 表. 1: 前面板功能部件和指示灯 项目 名称 1 机柜状态指示灯 面板 说明 • 单元 ID 显示：显示机柜单元 ID 号。单元 ID 号在设 置和维护多机柜配置时非常有用。 注: 有关单元 ID 设置说明的信息，请参阅 Dell.
项目 名称 面板 说明 • 驱动器盘位 2 故障：驱动器盘位 2 中的硬盘驱动 器、电缆或侧面板出现故障时，该指示灯呈琥珀色 亮起。 2 驱动器盘位特定的左侧和右侧机柜 活动指示灯 活动条形图：六个亮度可变的 LED 动态亮起，以显示 对特定机柜驱动器盘位中的硬盘驱动器的访问。 3 驱动器盘位特定的左侧和右侧状态 指示灯 • 侧面板正常或电源良好： – 熄灭 - 侧面板插卡或电缆故障 – 绿色 - 侧面板插卡和电缆正常工作（尽管一个或 多个以下 LED 可能会指示故障）。 ◦ ◦ ◦ 4 驱动器盘位特定的防篡改锁 驱动器盘位故障： 琥珀色 - 侧面板插卡故障或硬盘驱动器故 障，导致失去可用性或冗余。 逻辑故障： • 琥珀色（稳定）- 主机指示硬盘驱动器故 障 • 琥珀色（闪烁）- 阵列处于受影响的状态 电缆故障： 琥珀色 - 电缆故障 使用梅花槽 T20 螺丝刀锁定驱动器盘位，直至红色箭头 指向已锁定图标（远离机柜中心）。 背面板功能部件和指示灯 背面板显示 PSU、连接和故障指示灯。 关于系统 7
图 2: 背面板功能部件和指示灯 表.
图 3: I/O EMM 功能部件和指示灯 表.
图 4: 风扇模块功能部件和指示灯 表.
表.
图 6: 安装顺序 1 盘位 2 2 DDIC 3 盘位 1 4 存储机柜 表.
步骤 1 安装了驱动器的每一排必须完全填满（14 个驱动器）。 2 顶部和底部盘位中的各排必须均匀填充（计数在 1 以内）。请参阅 物理磁盘安装指南 中所列的物理磁盘组安装顺序表。 3 同一排中的所有旋转驱动器必须具有相同的转速。 4 一排当中的旋转驱动器可以与另一排当中的旋转驱动器的转速不同。 5 同一排可以混用旋转驱动器和 SSD。 6 在一排当中的 14 个驱动器中既有旋转驱动器又有 SSD 的情况下，驱动器容量可以混合。 DDIC 指示灯 Disk Drive In Carrier (DDIC) 包括一个状态指示灯。 图 7: DDIC 指示灯 表.
2 安装和卸下系统组件 本部分介绍更换 Dell Storage MD1280 机柜内现场可更换单元 (FRU) 的任务。此处假设用户已收到相应更换设备，并且已准备好在机 柜中安装设备。 建议工具 安装系统组件时需要备好以下工具： • T10 Torx 螺丝刀 • 接地腕带 主题： • 安全防范措施 • 更换前任务 • 更换 PSU • 更换风扇模块 • 更换硬盘驱动器 • 更换 I/O EMM 模块 • 更换机箱 • 更换机架导轨 • 更换后任务 安全防范措施 为避免人身伤害和损坏机柜，请始终遵守以下安全防范措施。 警告: 请参阅系统随附的安全和管制信息。保修信息可能包含在此说明文件中，也可能作为单独的说明文件提供。 电气安全防范措施 为避免人身伤害和损坏机柜，请始终遵守电气安全防范措施。 警告: 卸下或安装非热插拔组件时，请断开机柜的电源。断开电源时，首先关闭 EMM 和机柜。拔下机柜中所有 PSU 的电源线。 • 了解您的系统环境中以下各项的位置：设备电源开关、紧急电源按钮、用于关闭电源的开关以及系统的电源插座。 • 处置高压组件时请勿独自操作。
一般安全防范措施 为避免人身伤害和损坏机柜，请务必遵守一般安全防范措施。 警告: 请勿独自抬起机柜。如果安装在机架下部 20U 的上方，则必须使用客户提供的机械升降装置以免受伤。 • 保持机箱周围的区域干净整洁。 • 操作机柜时，请勿穿戴宽松的衣物，如领带和扣子已解开的衬衫袖。这些物品可能会接触电路或被拉入冷却风扇中。 • 除去身上的所有珠宝或金属物体，因为它们是绝佳的导电体。如果它们接触印刷电路板 (PCB) 或供电区域，可能会产生短路并使 您受伤。 小心: 如果在驱动器盘位打开的情况下机柜系统运行时间过长（具体取决于海拔高度），则机柜可能会过热，导致电源故障和数 据丢失。这样使用可能会使保修失效。 静电放电防范措施 为避免人身伤害和损坏机柜，请务必遵守静电放电 (ESD) 防范措施。 ESD 由具有不同电荷的两个物体彼此接触生成。由此产生的放电可能会损坏电子组件和 PCB。 • Dell EMC 建议在操作机柜内部组件时始终使用防静电垫以及防静电腕带或踝带。 • 取放插件模块和组件时，请遵循所有常规的 ESD 防范措施。 • 避免接触背板组件和模块连接器。 • 当您不使用组件和
更换 PSU 关于此任务 要更换出现故障的 PSU，请完成以下任务： 步骤 1 关闭 PSU 开关。 2 从固定夹拔下电源线，然后从 PSU 拔下电源线。 3 向右推动红色释放卡舌并将其按住，然后使用 PSU 手柄将 PSU 滑出机箱。 小心: PSU 很重。为避免受伤，请用双手卸下模块。 图 8: 卸下 PSU 1 释放卡舌 2 4 将更换的 PSU 模块滑入机箱中，直至其完全就位且释放卡舌卡入到位。 5 将电源线连接到 PSU，并确保电源线已插入电源插座中。 6 使用夹子固定电源线。 16 安装和卸下系统组件 PSU
图 9: 固定电源线 1 7 电源电缆固定夹 开启 PSU 开关。 注: 等待机柜识别 PSU 并确定其状态。如果 PSU 正常工作，则 PSU 的电源正常 LED 呈绿色亮起，并且 PSU 故障 LED 和 交流故障 LED 均熄灭。 更换风扇模块 Dell EMC Storage MD1280 机柜支持五个风扇模块。如果一个风扇模块出现故障，则剩余模块继续冷却机柜。 注: 风扇模块出现故障时，剩余模块中的风扇速度会显著提高，从而提供充足的冷却。新风扇模块安装后，风扇速度将逐渐降 低。 识别出现故障的风扇模块 要识别出现故障的风扇模块，请使用 Storage Enclosure Management 软件的 secli 组件或目测确认未正常工作的风扇模块。 更换风扇模块 关于此任务 要更换出现故障的风扇模块，请完成以下任务： 步骤 1 按红色释放卡舌，然后使用手柄将风扇模块拉出机箱。 小心: 风扇模块很重。为避免受伤，请用双手卸下模块。 安装和卸下系统组件 17
图 10: 卸下风扇模块 1 风扇模块 2 2 旋转更换的风扇模块以使释放卡舌和手柄位于右侧。 3 将更换的风扇模块滑入机箱中，直至其完全就位且释放卡舌卡入到位。 释放卡舌 注: 等待机柜识别风扇模块并确定其状态。如果风扇模块正常工作，则风扇模块的模块正常 LED 呈绿色亮起，并且电池故障 LED 和风扇故障 LED 均熄灭。 更换硬盘驱动器 Dell EMC Storage MD1280 机柜支持热插拔硬盘驱动器，在 3.
图 11: 为硬盘驱动器编号 1 驱动器盘位 1 2 驱动器盘位 0 识别出现故障的硬盘驱动器 要识别出现故障的硬盘驱动器，请使用 Storage Enclosure Management 软件的 secli 组件或目测确认出现故障的硬盘驱动器。 更换硬盘驱动器 关于此任务 可以一次更换一个硬盘驱动器而不必关闭机柜。要更换出现故障的硬盘驱动器，请完成以下任务： 步骤 1 找到 Dell EMC Storage MD1280 机柜和包含故障硬盘驱动器的驱动器盘位。故障驱动器盘位 LED 将亮起。 安装和卸下系统组件 19
图 12: 打开 DDIC 1 驱动器盘位闩锁（每个盘位 2 个） 2 驱动器盘位 小心: 打开驱动器盘位之前，请确保系统未指示温度警告。必须首先纠正此问题，以避免可能的硬盘驱动器故障和数据丢 失。 2 朝驱动器盘位中心推按两个红色驱动器盘位闩锁，然后拉出驱动器盘位。 小心: 如果在驱动器盘位打开的情况下 Dell EMC Storage MD1280 机柜运行时间过长（具体取决于海拔高度），则机柜可能 会过热，从而导致可能的硬盘驱动器故障和数据丢失。这样使用可能会使保修失效。 3 通过使 LED 亮起找到出现故障的 DDIC。 4 按下释放按钮以解锁 DDIC。 5 等待 10 秒钟，让硬盘驱动器转速下降。 6 向上滑动 DDIC 使其滑出，直至其脱离 DDIC 插槽。 20 安装和卸下系统组件
图 13: 卸下 DDIC 7 1 硬盘驱动器故障 LED 3 DDIC 2 释放按钮 将更换的 DDIC 滑入插槽中，向下推按 DDIC 的同时将其朝机柜背面滑动，直至 DDIC 锁定至背板。 小心: 如果 DDIC 无法锁定，请勿使用它并请求更换。如果故障 DDIC 在闭合的驱动器盘位内解锁，则您将无法打开该驱动 器盘位。 小心: 为保持适当的通风，硬盘驱动器必须一次填充整行驱动器盘位（每个盘位有三行共 14 个硬盘驱动器）。机柜中的最小 硬盘驱动器数为 28 个（即填充顶部驱动器盘位中的整个一前行），驱动器盘位之间填充的行数差异不得超过一行。应在机 柜中从前到后填充各行。 安装和卸下系统组件 21
图 14: 关闭驱动器盘位 1 8 驱动器盘位 2 打开盘位锁 合上驱动器抽屉。 a b 拉动并按住两个驱动器盘位释放闩锁，向内轻推驱动器盘位。 释放并推动驱动器盘位，直至其卡入到位。 警告: 释放打开盘位锁后，双手远离滑道，以免在向内推动驱动器盘位时受伤。 注: 等待机柜识别硬盘驱动器并确定其状态。如果硬盘驱动器正常工作，则 DDIC LED 将熄灭。 更换 I/O EMM 模块 Dell EMC Storage MD1280 机柜支持冗余热插拔 I/O 机柜管理模块 (EMM)。 EMM 为机柜提供以下数据路径和机柜管理功能： • 监测和控制机柜环境要素，例如温度、风扇、PSU 和机柜 LED • 控制对硬盘驱动器的访问 • 将机柜的属性和状态传递给主机 识别出现故障的 EMM 要识别出现故障的 EMM，请使用 Storage Enclosure Management 软件的 secli 组件或目测确认未正常工作的 EMM。 22 安装和卸下系统组件
更换 EMM 关于此任务 可以一次更换一个 EMM 而不必关闭机柜。要更换出现故障的 EMM，请完成以下任务： 步骤 1 从 EMM 拔下所有电缆。确保所有电缆均已标记。 2 向右推动释放卡舌并将释放拉杆拉出机箱。 3 抓住释放拉杆，然后将 EMM 拉出机箱。 图 15: 更换 EMM 1 EMM 4 将更换的 EMM 插入托架中，直至其完全就位。 5 朝机箱方向推动释放拉杆，直至卡入到位。 6 将所有电缆连接至 EMM。 2 EMM 释放拉杆 更换机箱 如果必须更换非 FRU 设备，那么需要更换整个机箱。更换机箱需要计划维护时段，此时系统将不可用。更换的机箱不带任何 FRU， 因此必须将所有插卡和 DDIC 转移到新机箱。 关于此任务 要更换机箱，请完成以下任务： 步骤 1 卸下固定支架 (HDB)。 a 从机柜背面卸下固定螺钉。 安装和卸下系统组件 23
b 从机架背面卸下 HDB。 2 从机柜中卸下所有 DDIC，将其放在没有静电的垫子或长椅上。卸下每个 DDIC 时记下其插槽位置，DDIC 必须重新安装到与原始 机箱相同的插槽位置。 3 从机架导轨中卸下机柜。 4 将更换的机箱安装到机架中。 5 安装 HDB。 6 将所有背面板部件（EMM、风扇和 PSU）从原始机箱移至已安装到机架的更换机箱中。 7 将前面板挡板从原始机箱的驱动器盘位 0 移至已安装到机架的更换机箱中。 8 将 DDIC 安装到更换机箱中。 9 如本文档的“更换后任务”部分中所述开启机柜。 10 必须对以电子形式存储的产品 ID 和服务标签应用更新。请联系您的服务提供商。 11 装回机架之前，交换故障机箱驱动器盘位 0 上的挡板与新机箱驱动器盘位 0 上的挡板。 12 在更换的机箱的标签套件中有一个空白的服务标签。请在新的空白服务标签上记录原先的服务标签信息，然后将其粘到更换的机 箱上。 警告: 请勿尝试独自抬起机柜。如果安装在机架下部 20U 的上方，则必须使用客户提供的机械升降装置以免受伤。 更换机架导轨 机架导轨用于将 Dell E
步骤 1 插入电源线。 2 按下机柜上的电源按钮以开启电源。 注: 始终先开启机柜，然后再开启主机。 3 确保已开启主机。 4 使用 Storage Enclosure Management 软件的 secli 组件以验证更换设备是否启动并运行。 5 通过使用 secli 安装所有可用的固件更新。 安装和卸下系统组件 25
3 Dell Storage MD1280 组件故障排除 本部分介绍 Dell Storage MD1280 机柜内部组件的基本故障排除任务。 主题： • 风扇模块故障排除 • PSU 故障排除 • DDIC 故障排除 • I/O EMM 故障排除 风扇模块故障排除 关于此任务 要对风扇模块进行故障排除，请完成以下任务： 步骤 1 确定风扇模块 LED 的状态。 如果风扇故障 LED 亮起，表明风扇模块出现故障。 2 通过拆卸和重新安装的方法来重置风扇模块。 注: 等待机柜识别风扇模块并确定风扇的状态。 PSU 故障排除 关于此任务 要对 PSU 进行故障排除，请完成以下任务： 步骤 1 确定 PSU LED 的状态。 a b c 2 如果 PSU 故障 LED 亮起，表明 PSU 出现故障。 如果电源正常 LED 未亮起，则检查电源线和 PSU 所插入的电源： 1 将另一个设备连接到电源，然后检查该设备是否工作。 2 将电源线插入不同的电源。 3 更换电源线。 如果交流故障 LED 亮起，则此 PSU 未供电，而另一个 PSU 可能仍供电。 通过拆卸和重新安装的方法
2 a 如果 DDIC 故障 LED 亮起，表明硬盘驱动器出现故障。 b 小心: 确认特定硬盘驱动器未包含任何用户数据。单独的故障 LED 并非表明可以安全卸下硬盘驱动器。 如果 DDIC 故障 LED 没有亮起，请执行步骤 2。 检查连接器并重置 DDIC。 小心: 此任务应仅在未托管的硬盘驱动器上执行或在确认特定硬盘驱动器未包含任何用户数据时执行。仅仅亮起故障 LED 不 表示硬盘驱动器出现故障（即使故障 LED 亮起，您仍可卸下硬盘驱动器）。 a b c 卸下 DDIC。 检查 DDIC 和背板，确保连接器未损坏。 重新安装 DDIC。确保 DDIC 接触背板。 I/O EMM 故障排除 关于此任务 要对 I/O EMM 进行故障排除，请完成以下任务： 步骤 1 检查插针并重新插入 EMM。 a b c 卸下 EMM。 验证背板和 EMM 上的插针有无弯曲。如果有任何插针弯曲，请勿尝试进行修正；相反地，请联系 Dell EMC 技术支持服务 以获得进一步说明。 重新安装 EMM。 2 确定 EMM 电源和故障 LED 的状态。如果故障 LED 亮起，表明 EMM 发生故障。 3
4 技术规格 下表中显示了 MD1280 的技术规格。 表. 8: 技术规格 规格 驱动器 SAS 硬盘驱动器 最多 84 个 SAS 热插拔硬盘驱动器（6.0 Gbps 或 12.0 Gbps）和 SSD 机柜管理模块 (EMM) EMM 两个热插拔 I/O EMM 模块 Connectivity（连接性） 配置 各种服务器连接的配置，如您的解决方案提供商所指定。 背面板连接器 SAS 连接器 • 非对称 SAS 布线，用于连接至主机和扩展至附加机柜 • 支持 Mini-SAS 到 Mini-SAS 布线（通用锁定式），用于当前支持的以 下长度：0.
规格 PSU • 一个单色 LED 指示灯，用于显示电源状态 • 一个单色 LED 指示灯，用于显示 PSU 故障状态 • 一个单色 LED 指示灯，用于显示 AC 故障状态 • 一个单色 LED 指示灯，用于显示电源状态 电源设备（每个 PSU） 瓦特 2.8 kW 电压 200–240 VAC (8.6 A–4.3 A) 散热量 191–147 W 最大涌入电流 在典型的线路条件下和整个系统环境运行范围内，每个 PSU 在 10 毫秒或 更短时间内的涌入电流可达 55 A。 可用的硬盘驱动器电源（每个插槽） 支持的硬盘驱动器的功耗（连续） +5 V 时最多为 1.16 A， +12 V 时最多为 1.6 A I/O 卡功率（每个插槽） 由 I/O 卡消耗的最大功率 在 +12 V 时为 11 W 最大可用功率 在 +12 V 时为 100 W 最大可用功率 在 +5 V 时为 1 W（待机） 物理规格 高度 22.23 厘米（8.75 英寸） 宽度 48.26 厘米（19 英寸） 深度（前固定支架到背面） 91.
规格 运行时 在 29°C (82.4°F) 的最高露点下，湿度为 10% 至 80%（非冷凝） 存储 在 33°C (91°F) 的最高露点下，湿度为 5% 至 95%（非冷凝） 最大振动 运行时 在 5–500 Hz、0.21 g 时，可持续 15 分钟 存储 在 2–200 Hz、1.04 g 时，可持续 15 分钟 最大撞击 仅操作方向脉冲持续时间为 10 毫秒 +/- 10% 的半正弦撞击 5 g +/- 5% 运行时 存储 • z 轴：30 g，10 毫秒，半正弦 • x 轴和 y 轴：20 g，10 毫秒，半正弦 海拔高度 -16 米至 3048 米（-50 英尺至 10,000 英尺） 运行时 注: 2134 米（7000 英尺）以下最高 35°C，2134 米至 3000 米 （7000 英尺至 10000 英尺）时降至 30°C。 -16 米至 10,600 米（-50 英尺至 35,000 英尺） 存储 气载污染物级别 G2 或更低（根据 ISA-S71.
5 获得帮助 主题： • 联系 Dell EMC • 找到系统的服务标签 • 说明文件反馈 联系 Dell EMC Dell EMC 提供了几种联机以及电话支持和服务选项。如果没有活动的 Internet 连接，您可以在购货发票、装箱单、帐单或 Dell EMC 产品目录上查找联系信息。具体的服务随您所在国家/地区以及产品的不同而不同，某些服务在您所在的地区可能不提供。有关销 售、技术支持或客户服务问题，请联系 Dell EMC： 1 转至 Dell.
