Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsAlienware and Dell Gaming MonitorsS3222HN

Table Of Contents

S3222HN :גצה םגד

S3222HNc :ירוטלוגר םגד

Dell S3222HN גצ

שמתשמל ךירדמ

Summary of content (58 pages)

PAGE 1
‫צג ‪Dell S3222HN‬‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫דגם הצג‪S3222HN :‬‬ ‫דגם רגולטורי‪S3222HNc :‬‬
PAGE 2
‫הערה‪ :‬הערה מציינת מידע חשוב בעזרתו תוכל לייעל את השימוש במחשב‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬זהירות פירושה נזק אפשרי לחומרה או אבדן נתונים אם לא תקפיד למלא‬ ‫אחר ההנחיות‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬אזהרה מציינת אפשרות של נזק לרכוש או של פגיעה בגוף או בנפש‪.‬‬ ‫© זכויות יוצרים‪ ‎ 2021 Dell Inc.‎‬או חברות הבת שלה‪ .‬כל הזכויות שמורות‪,Dell .‬‏‪ EMC‬ושאר הסימנים הם סימנים‬ ‫מסחריים של ‪ Dell Inc.‬או חברות הבת שלה‪ .‬סימנים אחרים עשויים להיות סימנים מסחריים של בעליהם בהתאמה‪.
PAGE 3
‫תוכן‬ ‫הוראות בטיחות ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫אודות הצג ‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫תוכן האריזה ‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫תכונות המוצר‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫זיהוי החלקים והלחצנים ‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מבט קדמי ‪10 . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
‫סידור הכבלים ‪24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫אבטחת הצג באמצעות מנעול ‪( Kensington‬אופציונלי) ‪25 . . . . .‬‬ ‫הסרת המעמד‪26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫תלייה על קיר (אופציונלי)‪27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הפעלת הצג ‪28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הדלקת הצג ‪28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
‫נספח ‪58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הודעות תאימות ‪( FCC‬ארה"ב בלבד) ומידע רגולטורי נוסף ‪58 . . . .‬‬ ‫יצירת קשר עם ‪58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
‫הוראות בטיחות‬ ‫השתמש בהוראות הבטיחות הבאות כדי להגן על הצג מפני נזק ולשמור על בטיחותך‪.‬‬ ‫אלא אם צוין אחרת‪ ,‬הנהלים המפורטים במסמך יוצאים מנקודת הנחה שקראת את המידע‬ ‫הבטיחותי שצורף לצג‪.‬‬ ‫לפני השימוש בצג יש לקרוא את המידע הבטיחותי שצורך לצג ומודפס על גבי‬ ‫המוצר‪ .‬יש לשמור את המסמכים במקום בטוח לצורך שימוש עתידי‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬השימוש בבקרות‪ ,‬בכוונונים או בנהלים שאינם מצוינים בתיעוד זה עלול‬ ‫לגרום להתחשמלות‪ ,‬לסכנות חשמליות‪ ,‬ו‪/‬או לסכנות מכניות‪.
PAGE 7
‫אודות הצג‬ ‫תוכן האריזה‬ ‫הצג שרכשת מגיע עם כל החלקים המופיעים בטבלה הבאה‪ .‬אם אחד מהחלקים חסר‪ ,‬פנה‬ ‫ל‪ .Dell-‬למידע נוסף‪ ,‬ראה יצירת קשר עם ‪.Dell‬‬ ‫הערה‪ :‬חלק מהפריטים הם אופציונליים וייתכן שלא צורפו לצג‪ .‬ייתכן שלא ניתן יהיה‬ ‫להשתמש בחלק מהתכונות או המדיות במדינות מסוימות‪.
PAGE 8
‫כבל ‪HDMI 1.
PAGE 9
‫תכונות המוצר‬ ‫‪T‬‬ ‫צג ‪ Dell S3222HN‬מצויד במטריצה פעילה‪ ,‬בטכנולוגיית ‪ FT‬‏‬ ‫‪,)Liquid Crystal Display( L‬‬ ‫(‪Thin-Fhe-ILm Transistor‬‏)‪ ,‬בטכנולוגיית ‪ CD‬‏‬ ‫בטכנולוגיה אנטי‪-‬סטטית ובתאורת ‪ LED‬אחורית‪ .‬תכונות הצג כוללות‪:‬‬ ‫•שטח תצוגה של ‪ 80.13‬ס"מ (‪ 31.5‬אינץ') (נמדד באלכסון)‪.‬‬ ‫•רזולוציה של ‪ ,‎1920x1080‬עם תמיכה במסך מלא ברזולוציות נמוכות יותר‪.‬‬ ‫•טכנולוגיית ‪ AMD FreeSyncTM‬הממזערת עיוותים בגרפיקה כמו קרעים ורעידות במסך‪,‬‬ ‫לחוויית משחק חלקה ושוטפת יותר‪.
PAGE 10
‫זיהוי החלקים והלחצנים‬ ‫מבט קדמי‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫לחצני בקרה‬ ‫תווית‬ ‫‪1‬‬ ‫תיאור‬ ‫לחצני פונקציות‬ ‫‪2‬‬ ‫לחצן הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫(עם נורית הסטטוס)‬ ‫‪10‬‬ ‫│ גצה תודוא‬ ‫שימוש‬ ‫אפשר ללחוץ על לחצני הפונקציות כדי לכוון‬ ‫פריטים בתפריט המסך‪( .‬למידע נוסף‪ ,‬ראה‬ ‫שימוש בלחצני הבקרה)‬ ‫להפעלה וכיבוי של הצג‪.‬‬ ‫מחוון לבן מציין שהצג דולק ותקין‪ .‬מחוון לבן‬ ‫מהבהב מציין שהצג במצב המתנה‪.
PAGE 11
‫מבט מאחור‬ DELL S3222HN Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器 Model No. /Modelo /N°de modelo /型號: S3222HNc :100-240V 50/60Hz,1.6A 輸入電源:交流電壓100-240伏特,1.6安培,50/60赫茲 Consumo de energía en operación: XX Wh The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet. L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre. сделанный в Китай /Fabriqué en Chine/Made in China/中國製造警語: 使用過度恐傷害視力。 www.dell.
PAGE 12
‫מבט מהצד‬ ‫מבט מלמטה‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫מבט תחתון ללא מעמד הצג‬ ‫תווית תיאור‬ ‫‪1‬‬ ‫חריץ נעילה לאבטחה‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫מחבר לתקע החשמל‬ ‫יציאת ‪HDMI1 1.4‬‬ ‫יציאת ‪HDMI2 1.4‬‬ ‫יציאת שמע‬ ‫שימוש‬ ‫לאבטחת הצג באמצעות מנעול אבטחה (נרכש בנפרד)‬ ‫למניעת הזזה לא מורשית שלו‪ .‬ראה גצה תחטבא‬ ‫)ילנויצפוא( ‪ Kensington‬לוענמ תועצמאב‪.‬‬ ‫לחיבור כבל החשמל (מצורף לצג)‪.‬‬ ‫לחיבור המחשב באמצעות כבל ‪.HDMI‬‬ ‫לחיבור המחשב באמצעות כבל ‪.
PAGE 13
‫מפרט הצג‬ ‫‪S3222HN‬‬ ‫מטריצה פעילה ‪TFT LCD -‬‬ ‫יישור אנכי‬ ‫דגם‬ ‫סוג מסך‬ ‫סוג לוח‬ ‫תצוגה גלויה‬ ‫אלכסוני‬ ‫‪ 801.3‬מ"מ (‪ 31.55‬אינץ')‬ ‫אופקי‪ ,‬אזור פעיל‬ ‫‪ 698.4‬מ"מ (‪ 27.50‬אינץ')‬ ‫אנכי‪ ,‬אזור פעיל‬ ‫‪ 392.85‬מ"מ (‪ 15.47‬אינץ')‬ ‫‪ 274366.44‬ממ"ר (‪ 425.27‬אינץ' )‬ ‫אזור‬ ‫‪ ‎1920 x 1080‎‬ב‪60Hz-‬‬ ‫רזולוציה וקצב רענון מקוריים‬ ‫‪ 0.36375x0.
PAGE 14
‫קשת‬ ‫עומק צבע‬ ‫לוח צבעים‬ ‫‪( 1800R‬טיפוסי)‬ ‫‪ 16.7‬מיליון צבעים (‪)RGB 8-bits‬‬ ‫‪( sRGB 99%‬טיפוסי)‬ ‫חיבורים‬ ‫‪ x 2‬יציאת ‪ HDMI 1.4‬עם ‪HDCP 1.4‬‬ ‫‪)75‬‬ ‫(‏‪ 1920x1080‬עד‬ ‫‪ x 1‬יציאת שמע ‪line out‬‬ ‫רוחב מסגרת (מקצה הצג לאזור הפעיל)‬ ‫‪ 7.57‬מ"מ‬ ‫למעלה‬ ‫שמאל‪/‬ימין‬ ‫‪ 7.61‬מ"מ‬ ‫למטה‬ ‫כוונון‬ ‫זווית הטיה‬ ‫‪ 24.
PAGE 15
‫מפרטי רזולוציות‬ ‫דגם‬ ‫טווח סריקה אופקי‬ ‫טווח סריקה אנכי‬ ‫רזולוציה מוגדרת מראש‬ ‫מרבית‬ ‫‪S3222HN‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪ 30‬עד‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ 48‬עד‬ ‫‪ 1920x1080‬ב‪75Hz-‬‬ ‫מצבי וידאו נתמכים‬ ‫דגם‬ ‫יכולת תצוגת וידאו‬ ‫‪S3222HN‬‬ ‫‪480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i‬‬ ‫ הערה‪ :‬הצג תומך ב‪.
PAGE 16
‫מצבי תצוגה מוגדרים מראש‬ ‫מצב תצוגה‬ ‫תדר אופקי‬ ‫(קילוהרץ)‬ ‫תדר אנכי‬ ‫(הרץ)‬ ‫‪‎640 x 480‬‏ ‪VESA,‬‬ ‫‪‎640 x 480‬‏ ‪VESA,‬‬ ‫‪‎720 x 400‬‏ ‪VESA,‬‬ ‫‪‎800 x 600‬‏ ‪VESA,‬‬ ‫‪‎800 x 600‬‏ ‪VESA,‬‬ ‫‪‎1024 x 768‬‏ ‪VESA,‬‬ ‫‪‎1024 x 768‬‏ ‪VESA,‬‬ ‫‪VESA, 1152 x 864‬‬ ‫‪VESA, 1280 x 1024‬‬ ‫‪VESA, 1280 x 1024‬‬ ‫‪VESA, 1600 x 900‬‬ ‫‪VESA, 1920 x 1080‬‬ ‫‪VESA, 1920 x 1080‬‬ ‫‪31.47‬‬ ‫‪37.5‬‬ ‫‪31.47‬‬ ‫‪37.88‬‬ ‫‪46.86‬‬ ‫‪48.36‬‬ ‫‪60.02‬‬ ‫‪67.5‬‬ ‫‪63.98‬‬ ‫‪79.98‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪67.5‬‬ ‫‪83.
PAGE 17
‫מפרטים חשמליים‬ ‫דגם‬ ‫אותות כניסת וידאו‬ ‫מתח מבוא ‪ /‬תדר ‪ /‬זרם‬ ‫נחשול זרם‬ ‫צריכת חשמל‬ ‫‪S3222HN‬‬ ‫‪)HDCP( H‬‏‪ ‎600 mV ,‬עבור כל קו בנפרד‪ ,‬עכבת‬ ‫‪ DMI 1.4‬‏‬ ‫כניסה של ‪ 100‬אוהם עבור כל זוג בנפרד‬ ‫‪ 100VAC‬עד ‪ 240VAC/50Hz‬או ‪± 60Hz‬‏‪3Hz/1.6 A‬‬ ‫(מקסימום)‬ ‫‪( 30A :120‬מקסימום) ב‪( 0°C-‬הפעלה ממצב קר)‬ ‫‪( 60 :240‬מקסימום) ב‪( 0°C-‬הפעלה ממצב קר)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 0.3‬ואט (במצב כבוי)‬ ‫‪ 0.
PAGE 18
‫מאפיינים פיזיים‬ ‫דגם‬ ‫סוג כבל אותות‬ ‫מידות (כולל מעמד)‬ ‫גובה‬ ‫רוחב‬ ‫עומק‬ ‫מידות (לא כולל מעמד)‬ ‫גובה‬ ‫רוחב‬ ‫עומק‬ ‫מידות המעמד‬ ‫גובה‬ ‫רוחב‬ ‫עומק‬ ‫משקל‬ ‫‪S3222HN‬‬ ‫דיגיטלי‪HDMI :‬‏‪ 19 ,‬פינים‬ ‫‪ 511.46‬מ"מ (‪ 20.14‬אינץ')‬ ‫‪ 709.22‬מ"מ (‪ 27.92‬אינץ')‬ ‫‪ 208.87‬מ"מ (‪ 8.22‬אינץ')‬ ‫‪ 424.77‬מ"מ (‪ 16.72‬אינץ')‬ ‫‪ 709.22‬מ"מ (‪ 27.92‬אינץ')‬ ‫‪ 64.29‬מ"מ (‪ 2.53‬אינץ')‬ ‫‪ 195.5‬מ"מ (‪ 7.70‬אינץ')‬ ‫‪ 267.15‬מ"מ (‪ 10.52‬אינץ')‬ ‫‪ 208.87‬מ"מ (‪ 8.22‬אינץ')‬ ‫‪ 13.67‬ק"ג ( ‪)30.
PAGE 19
‫תנאי סביבה‬ ‫‪S3222HN‬‬ ‫דגם‬ ‫התאמה לתקינה‬ ‫•תאימות לתקן ‪RoHS‬‬ ‫•שימוש ממוזער ב‪BFR/PVC-‬‬ ‫(לוחות המעגלים החשמליים עשויים לוחיות מרוקעות נטולות ‪.
PAGE 20
‫חיבור מסוג "חבר והפעל"‬ ‫ניתן להתקין את הצג בכל מערכת תואמת הכנס‪-‬הפעל‪ .‬הצג מספק אוטומטית למחשב את‬ ‫נתוני )‪ Extended Display Identification Data (EDID‬שלו תוך שימוש בפרוטוקולי‬ ‫ומאפשר למחשב להגדיר את עצמו ולמטב את ביצועי הצג‪.‬‬ ‫ברוב המקרים‪ ,‬התקנת הצג תתבצע אוטומטית‪ ,‬ניתן לבחור הגדרות שונות לפי הצורך‪ .‬למידע‬ ‫נוסף על החלפת ההגדרות ש הצג‪ ,‬עיין ב הפעלת הצג‪.
PAGE 21
‫התקנת הצג‬ ‫חיבור המעמד‬ ‫הערה‪ :‬המעמד מגיע נפרד מהצג‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬הנוהל שלהלן מתייחס למעמד המצורף לצג‪ .‬אם אתה משתמש במעמד של‬ ‫צד שלישי‪ ,‬עיין בתיעוד שהגיע עם אותו מעמד‪.‬‬ ‫כדי לחבר את מעמד הצג‪:‬‬ ‫‪1.‬יש לפעול על פי ההנחיות שרשומות על הכנפיים של האריזה כדי להוציא את המעמד‬ ‫מהכרית העליונה שמאבטחת אותו‪.‬‬ ‫‪2.‬חבר את בסיס המעמד למגביה המעמד‪.‬‬ ‫‪3.‬פתח את ידית ההברגה שבבסיס המעמד והדק את הבורג כדי לקבע את מגביה המעמד‬ ‫לבסיס המעמד‪.‬‬ ‫‪4.‬סגור את ידית ההברגה‪.
PAGE 22
‫‪5.‬חבר את הכיסוי לאזור ה‪ VESA-‬ולחץ עליו היטב‪ .‬החלק את הלשוניות שבמכלול המעמד‬ ‫לחריצים שבצג וחבר אותו‪ .‬לחץ על מכלול המעמד היטב כדי לקבע אותו במקומו‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6.‬הנח את הצג במצב עומד‪.
PAGE 23
‫חיבור הצג‬ ‫אזהרה‪ :‬לפני שתתחיל בביצוע הפעולות שבסעיף זה‪ ,‬עיין בחלק הוראות בטיחות‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אין לחבר את כל הכבלים לצג בו‪-‬זמנית‪ .‬מומלץ להעביר את הכבלים דרך‬ ‫החריצים הייעודים לכבלים לפני חיבורם אל הצג‪.‬‬ ‫לחיבור הצג אל המחשב‪:‬‬ ‫‪1.‬כבה את המחשב ונתק את כבל החשמל‪.‬‬ ‫‪2.‬חבר את כבל ה‪ HDMI-‬מהצג למחשב‪.‬‬ ‫חיבור כבל ‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI 2.0‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪3.‬חבר את כבל החשמל של המחשב ושל הצג לשקע חשמל‪.
PAGE 24
‫סידור הכבלים‬ ‫השתמש בחריץ לניהול כבלים לניתוב הכבלים המחוברים לצג‪.‬‬ ‫‪HDMI 2.0‬‬ ‫‪4.‬הדלק את הצג‪.
PAGE 25
‫אבטחת הצג באמצעות מנעול ‪( Kensington‬אופציונלי)‬ ‫אפשר לחבר מנעול ‪ Kensington‬לצג ולעצם נייח בצד השני כדי למנוע מהצג ליפול‪.‬‬ ‫חריץ הנעילה לאבטחה נמצא בתחתית הצג‪( .‬ראה חריץ נעילה לאבטחה)‬ ‫למידע נוסף על שימוש במנעול ‪( Kensington‬לרכישה בנפרד) יש להיעזר במסמכים‬ ‫המצורפים למנעול‪.‬‬ ‫אפשר לאבטח את הצג לשולחן באמצעות מנעול ‪.Kensington‬‬ ‫הערה‪ :‬התמונה מיועדת להמחשה בלבד‪ .‬המנעול עשוי להיראות אחרת‪.
PAGE 26
‫הסרת המעמד‬ ‫הערה‪ :‬כדי למנוע מהצג להישרט במהלך הסרת המעמד‪ ,‬ודא שהצג מונח על משטח‬ ‫נקי ורך‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬הנוהל שלהלן מתייחס רק למעמד המצורף לצג‪ .‬אם אתה משתמש במעמד‬ ‫של צד שלישי‪ ,‬עיין בתיעוד שהגיע עם אותו מעמד‪.‬‬ ‫להסרת המעמד‪:‬‬ ‫‪1.‬הנח את הצג על גבי בד רך או כרית ליד קצה השולחן‪.‬‬ ‫‪2.‬לחץ על לחצן שחרור המעמד באמצעות מברג ונתק את מכלול המעמד מהצג‪ .‬לחץ על‬ ‫הכיסוי של ‪ VESA‬ונתק אותו‪.
PAGE 27
‫‪3.‬נתק את מכלול המעמד ושים אותו בצד‪.‬‬ ‫תלייה על קיר (אופציונלי)‬ ‫(מידות הברגים‪M4 :‬‏‪x‬‏‪ 10‬מ"מ)‪.‬‬ ‫עיין בתיעוד שהיה מצורף לערכה תואמת‪ VESA-‬לתלייה על הקיר‪.‬‬ ‫‪1.‬הנח את הצג על גבי בד רך או כרית ליד קצה השולחן‪.‬‬ ‫‪2.‬הסר את המעמד‪ .‬ראה הסרת המעמד‪.‬‬ ‫‪3.‬הסר את ארבעת הברגים שמקבעים את הכיסוי האחורי של הצג‪.‬‬ ‫‪4.‬חבר לצג את המתלה מערכת התלייה על הקיר‪.‬‬ ‫‪5.‬כדי לתלות את הצג על הקיר‪ ,‬עיין בתיעוד שהיה מצורף לערכה לתלייה על הקיר‪.
PAGE 28
‫הפעלת הצג‬ ‫הדלקת הצג‬ ‫לחץ על‬ ‫כדי להפעיל את הצג‪.‬‬ ‫שימוש בלחצני הבקרה‬ ‫השתמש בלחצני הבקרה שבקצה התחתון של הצג לכוונון התמונה המוצגת‪.
PAGE 29
‫לחצני בקרה‬ ‫הטבלה הבאה מתארת את לחצני הבקרה‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫לחצני בקרה‬ ‫‪Shortcut key‬‬ ‫(מקש קיצור)‪/‬‬ ‫‪Preset Modes‬‬ ‫(מצבים מוגדרים מראש)‬ ‫‪Shortcut key‬‬ ‫(מקש קיצור)‪/‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫(מקור כניסה)‬ ‫‪Menu‬‬ ‫(תפריט)‬ ‫‪Exit‬‬ ‫(יציאה)‬ ‫‪Power‬‬ ‫(הפעלה ‪ -‬עם נורית‬ ‫חיווי)‬ ‫תיאור‬ ‫לחץ על לחצן זה כדי לבחור מתוך רשימה של מצבים‬ ‫מוגדרים מראש‪.‬‬ ‫השתמש בלחצן הזה כדי לבחור את אות המקור‪.‬‬ ‫השתמש בלחצן ‪( Menu‬תפריט) כדי לפתוח את תפריט‬ ‫המסך‪ .
PAGE 30
‫לחצני התפריט‬ ‫השתמש בלחצנים בתחתית הצג לכוונון הגדרות התמונה‪.‬‬ ‫‪1 2 34‬‬ ‫לחצני בקרה‬ ‫‪1‬‬ ‫למעלה‬ ‫‪2‬‬ ‫למטה‬ ‫‪3‬‬ ‫האישור‬ ‫‪4‬‬ ‫הקודם‬ ‫‪30‬‬ ‫│‬ ‫גצה תלעפה‬ ‫תיאור‬ ‫השתמש בלחצן למעלה כדי להגדיל ערכים או לנוע למעלה‬ ‫בתפריט‪.‬‬ ‫השתמש בלחצן למטה כדי להקטין ערכים או לנוע למטה‬ ‫בתפריט‪.‬‬ ‫השתמש בלחצן האישור כדי לאשר את הבחירה בתפריט‪.‬‬ ‫השתמש בלחצן החזרה כדי לחזור אל התפריט הקודם‪.
PAGE 31
‫שימוש בתפריט המסך (‪)OSD‬‬ ‫גישה לתפריט המסך‬ ‫הערה‪ :‬כל שינוי שיבוצע בתפריט המסך יישמר באופן אוטומטי אם תעבור לתפריט‬ ‫אחר‪ ,‬אם תצא מהתפריט או אם תמתין עד שהתפריט ייסגר אוטומטית‪.‬‬ ‫‪1.‬לחץ על הלחצן‬ ‫כדי להציג את התפריט הראשי‪.‬‬ ‫‪Dell 32 Monitor‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫ועל‬ ‫‪2.‬לחץ על‬ ‫האפשרות מסומנת‪.‬‬ ‫כדי לעבור בין אפשרויות ההגדרה‪ .‬כשאתה עובר בין הסמלים‪,‬‬ ‫‪3.
PAGE 32
‫סמל‬ ‫תיאור‬ ‫תפריט ותפריטי‬ ‫משנה‬ ‫השתמש בתפריט זה כדי לכוון את ערכי הבהירות והניגודיות‪.‬‬ ‫‪Brightness/‬‬ ‫‪Contrast‬‬ ‫(בהירות‪/‬ניגודיות)‬ ‫‪Dell 32 Monitor‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Brightness‬‬ ‫(בהירות)‬ ‫‪Contrast‬‬ ‫(ניגודיות)‬ ‫אפשרות זו מכוונת את בהירות התאורה האחורית‪.‬‬ ‫לחץ על כדי להגביר את הבהירות ועל‬ ‫הבהירות (מינימום ‪ / 0‬מקסימום ‪.
PAGE 33
‫‪Input Source‬‬ ‫(מקור כניסה)‬ ‫השתמש בתפריט ‪( Input Source‬מקור כניסה) כדי לבחור‬ ‫בין אותות הווידאו השונים שמחוברים לצג‪.‬‬ ‫‪Dell 32 Monitor‬‬ ‫‪HDMI 1‬‬ ‫‪HDMI 2‬‬ ‫‪On‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Auto Select‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Reset Input Source‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫בחר בקלט ‪ HDMI 1‬אם אתה משתמש במחבר ‪.HDMI 1‬‬ ‫‪HDMI 1‬‬ ‫כדי לבחור במקור קלט ‪.HDMI‬‬ ‫לחץ על‬ ‫בחר בקלט ‪ HDMI 2‬אם אתה משתמש במחבר ‪.HDMI 2‬‬ ‫‪HDMI 2‬‬ ‫כדי לבחור במקור קלט ‪.
PAGE 34
‫‪Preset Modes‬‬ ‫(מצבים מוגדרים‬ ‫מראש)‬ ‫כשבוחרים במצבים מוגדרים מראש‪ ,‬אפשר לבחור בין‬ ‫‪M‬‬ ‫‪( S‬רגיל)‪ComfortView ,‬‏‪ ovie ,‬‏‬ ‫האפשרויות ‪ tandard‬‏‬ ‫‪( W‬חם)‪,Cool ,‬‏ (קר) או‬ ‫(סרט)‪FPS ,‬‏‪RTS ,‬‏‪RPG ,‬‏‪ arm ,‬‏‬ ‫‪( Custom color‬צבע מותאם אישית)‪.‬‬ ‫•‪( Standard‬רגיל)‪ :‬טוען את הגדרות ברירת המחדל של‬ ‫הצבעים בצג‪ .‬זוהי ברירת המחדל המוגדרת מראש‪.‬‬ ‫•‪ :ComfortView‬הפחתת האור הכחול שהמסך מקרין כדי‬ ‫להקל על העיניים‪.
PAGE 35
‫‪Input Color‬‬ ‫‪Format‬‬ ‫(תבנית צבע‬ ‫כניסה)‬ ‫מאפשר להגדיר את מצב כניסת הווידאו ל‪:‬‬ ‫•‪ :RGB‬בחר באפשרות זו אם הצג מחובר למחשב או לנגן‬ ‫מדיה שתומך ב‪.RGB-‬‬ ‫•‪ :YCbCr‬בחר באפשרות זו אם נגן המדיה תומך ב‪YCbCr-‬‬ ‫בלבד‪.‬‬ ‫‪Dell 32 Monitor‬‬ ‫‪Preset Modes‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪RGB‬‬ ‫‪Input Color Format‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪YCbCr‬‬ ‫‪Reset Color‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Hue‬‬ ‫(גוון)‬ ‫בעזרת תכונה זו ניתן לשוות גוון ירוק או סגול לתמונת וידאו‪.
PAGE 36
‫‪Display‬‬ ‫(תצוגה)‬ ‫השתמש באפשרות ‪( display‬תצוגה) כדי לכוון את התמונה‪.‬‬ ‫‪Dell 32 Monitor‬‬ ‫‪> 16:9‬‬ ‫‪Aspect Ratio‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪> 50‬‬ ‫‪Sharpness‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪> Normal‬‬ ‫‪Response Time‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Reset Display‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Aspect Ratio‬‬ ‫(יחס גובה‪-‬רוחב)‬ ‫‪Sharpness‬‬ ‫או‬ ‫תכונה זו משווה לתמונה מראה חד או רך יותר‪ .‬לחץ על‬ ‫(חדות)‬ ‫על לכוונון החדות מ‪ '0'-‬עד '‪.
PAGE 37
‫‪Menu‬‬ ‫(תפריט)‬ ‫בחר באפשרות זו כדי לכוון את ההגדרות שבתפריט המסך‪,‬‬ ‫כגון שפות תפריט המסך‪ ,‬משך הזמן להצגת התפריט וכדומה‪.
PAGE 38
‫בחר באפשרות הזו כדי לשנות את ההגדרות של המצב‬ .
PAGE 39
‫אפשר להגדיר שמחוון ההפעלה יהיה במצב‬ ‫ (דולק כשהצג פועל) או‬On in On Mode ‫ (כבוי כשהצג פועל) כדי לחסוך‬Off in On Mode .‫בצריכת חשמל‬ Power Button LED ‫(נורית חיווי‬ )‫להפעלה‬ Dell 32 Monitor Brightness / Contrast Shorout Key 1 Input Source Shorout Key 2 Color Power Button LED On in On Mode Display Reset Personalization Off in On Mode Menu Personalize Others Reset Personalization ‫(אפס התאמה‬ )‫אישית‬ ‫ כגון‬,‫בחר באפשרות זו כדי לשנות את הגדרות תפריט המסך‬ Others .
PAGE 40
‫‪DDC/CI‬‬ ‫‪DDC/CI‬‏(ערוץ נתונים‪/‬ממשק שליטה של הצג) מאפשר‬ ‫לכוון את המשתנים של הצג (בהירות‪ ,‬איזון צבעים וכן הלאה)‬ ‫באמצעות תוכנת מחשב‪.‬‬ ‫ניתן להשבית תכונה זו על‪-‬ידי בחירה באפשרות ‪( Off‬כבוי)‪.‬‬ ‫כדי ליהנות מחוויית השימוש הטובה ביותר ולשפר את ביצועי‬ ‫הצג‪ ,‬הפעל את התכונה הזו‪.
PAGE 41
‫נעילה של לחצני התפריט וההפעלה‬ ‫אפשר למנוע ממשתמשים את היכולת לשנות את ההגדרות של התפריט בצג‪.‬‬ ‫כברירת מחדל‪ ,‬לחצני התפריט וההפעלה לא נעולים‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫כדי להיכנס לתפריט הנעילה‪ ,‬לחץ על לחצן היציאה (לחצן ‪ )4‬במשך ‪ 4‬שניות‪ .‬תפריט הנעילה‬ ‫יופיע בפינה הימנית התחתונה של הצג‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אפשר להיכנס לתפריט הנעילה בדרך הזו רק כשלחצני התפריט וההפעלה‬ ‫לא נעולים‪.
PAGE 42
‫יש שלוש אפשרויות נעילה‪.‬‬ ‫תפריט‬ ‫‪Menu Buttons‬‬ ‫(לחצני התפריט)‬ ‫תיאור‬ ‫כשבוחרים באפשרות ‪( Menu Buttons‬לחצני התפריט)‪,‬‬ ‫אי אפשר לשנות את ההגדרות של תפריט המסך‪ .‬כל‬ ‫הלחצנים נעולים‪ ,‬למעט לחצן ההפעלה‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Power Button‬‬ ‫(לחצן ההפעלה)‬ ‫כשבוחרים באפשרות ‪( Power Button‬לחצן ההפעלה)‪ ,‬אי‬ ‫אפשר לכבות את הצג באמצעות לחצן ההפעלה‪.
PAGE 43
‫הודעות אזהרה בתפריט המסך‬ ‫אם הצג אינו תומך ברזולוציית תצוגה מסוימת‪ ,‬ההודעה הבאה תוצג‪:‬‬ ‫‪Dell 32 Monitor‬‬ ‫‪The current input timing is not supported by the monitor display.‬‬ ‫‪Please change your input timing to 1920x1080, 60Hz or any other‬‬ ‫משמעות הדבר היא שהצג אינו מצליח להסתנכרן עם האות שמגיע מהמחשב‪ .‬עיין בפרק‬ ‫מפרטי רזולוציות לקבלת טווחי התדרים האופקיים והאנכיים שניתן להשתמש בהם בצג זה‪.‬‬ ‫המצב המומלץ הוא ‪.
PAGE 44
‫ הצג יעבור‬.‫שיח צפה דומה לזו שבהמשך‬-‫ תוצג תיבת דו‬,HDMI ‫אם לא מחובר כבל‬ .‫ דקות אם לא יהיה שינוי בתמונה‬4 ‫ (למצב המתנה) לאחר‬Standby Mode Dell P2418HZ Dell 32 Monitor ? No HDMI Cable The display will go into Standby mode in 4 minutes. www.dell.com/S3222HN S3222HN ‫ כשלוחצים על לחצן כלשהו במצב‬.‫תצוגת המסך תהיה זמינה במצב פעולה רגיל בלבד‬ :‫ ההודעה הזו מופיעה‬,‫המתנה‬ Dell P2418HZ Dell 32 Monitor ? No HDMI signal from your device. Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.
PAGE 45
‫הגדרת הרזולוציה המקסימלית‬ ‫להגדרת הרזולוציה המרבית של הצג‪:‬‬ ‫ב‪Windows® 8-‬‏‪:Windows® 8.1 ,‬‬ ‫‪1.‬ב‪ Windows 8-‬ו‪ Windows 8.1-‬בלבד‪ ,‬בחר באריח 'שולחן העבודה' כדי לעבור לשולחן‬ ‫עבודה קלאסי‪.‬‬ ‫‪2.‬לחץ לחיצה ימנית על שולחן העבודה ולחץ על ‪( Screen Resolution‬רזולוציית המסך)‪.‬‬ ‫‪3.‬לחץ על הרשימה הנפתחת של רזולוציית המסך ובחר באפשרות ‪.1920x1080‬‬ ‫‪4.‬לחץ על ‪( OK‬אישור)‪.‬‬ ‫ב‪:Windows® 10-‬‬ ‫‪1.‬לחץ לחיצה ימנית על שולחן העבודה ובחר באפשרות ‪( Display Settings‬הגדרות תצוגה)‪.‬‬ ‫‪2.
PAGE 46
‫שימוש במאריך ההטיה‬ ‫הערה‪ :‬ערכים אלה מתייחסים למעמד שנשלח עם הצג‪ .‬להתקנה עם מעמד מסוג‬ ‫אחר‪ ,‬עיין בתיעוד שהגיע עם המעמד‪.‬‬ ‫מתקן הטיה‬ ‫‪11°‬‬ ‫הערה‪ :‬המעמד מגיע נפרד מהצג‪.
PAGE 47
‫ארגונומיקה‬ ‫זהירות‪ :‬שימוש לא נכון או ממושך במקלדת עלול לגרום לפציעה‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬צפייה במסך למשך זמן רק עלולה לגרום למאמץ בעיניים‪.‬‬ ‫מטעמי נוחות ויעילות‪ ,‬מומלץ להקפיד על ההנחיות הבאות כשמתקינים‬ ‫את עמדת העבודה ומשתמשים בה‪:‬‬ ‫•יש למקם את המחשב כך שהצג והמקלדת יהיו ישירות מולך בזמן העבודה‪ .‬אפשר‬ ‫להשתמש במדפים מיוחדים שקונים בחנויות לבית כדי למקם נכון את המקלדת‪.
PAGE 48
‫•כשיושבים‪ ,‬לוודא שכפות הרגליים נושאות את משקל הרגליים ולא החלק הקדמי של‬ ‫הכיסא‪ .‬לכוון את גובה הכיסא או להשתמש בהדום כדי לשמור על יציבה נכונה‪.‬‬ ‫•לגוון בפעולות העבודה‪ .‬לסדר את יום העבודה כך שלא יהיה צריך לשבת ולעבוד למשך זמן‬ ‫רב‪ .‬לעמוד ולהסתובב בחדר מפעם לפעם במרווחים קבועים‪.‬‬ ‫•לוודא שאין מכשולים או כבלים‪ ,‬כולל כבלי חשמל‪ ,‬באזור שמתחת לעמדת העבודה‪,‬‬ ‫שעלולים להפריע לישיבה נוחה או לגרום לסכנת מעידה‪.
PAGE 49
‫שימוש בצג והזזתו‬ ‫כדי לוודא שמרימים או מזזים את הצג בבטחה‪ ,‬מומלץ להקפיד על ההנחיות הבאות‪:‬‬ ‫•לפני שמזיזים או מרימים את הצג‪ ,‬לכבות את המחשב ואת הצג‪.‬‬ ‫•לנתק את כל הכבלים מהצג‪.‬‬ ‫•להכניס את הצג לאריזה המקורית יחד עם חומרי האריזה המקוריים‪.‬‬ ‫•להחזיק היטב את הצג מלמטה ומהצד בלי להפעיל יותר מדי כוח עליו כשמרימים או מזיזים אותו‪.‬‬ ‫•לוודא שהמסך לא פונה לכיוון הגוף כשמרימים או מזיזים את הצג ולא להפעיל לחץ על‬ ‫המסך כדי למנוע שריטות או נזק‪.‬‬ ‫•למנוע זעזוע או רעידות לצג כשמשנעים אותו‪.
PAGE 50
‫הנחיות לתחזוקה‬ ‫ניקוי הצג‬ ‫אזהרה‪ :‬לפני ניקוי הצג‪ ,‬נתק את כבל החשמל שלו מהשקע שבקיר‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬לפני ניקוי הצג‪ ,‬קרא את ההוראות בחלק הוראות בטיחות והישמע להן‪.‬‬ ‫מומלץ לפעול בהתאם להוראות שברשימה הבאה כשמוציאים את הצג מהאריזה‪ ,‬מנקים אותו‬ ‫או משתמשים בו‪:‬‬ ‫•לניקוי המסך הרטב קלות מטלית רכה ונקייה במים‪ .‬אם ניתן‪ ,‬השתמש במטלית מיוחדת‬ ‫לניקוי מסכים או בתמיסה מתאימה לציפוי האנטי‪-‬סטטי‪ .‬אין להשתמש בבנזין‪ ,‬במדלל‪,‬‬ ‫באמוניה‪ ,‬בחומרי ניקוי שוחקים או באוויר דחוס‪.
PAGE 51
‫פתרון בעיות‬ ‫אזהרה‪ :‬לפני שתתחיל בביצוע הפעולות שבסעיף זה‪ ,‬עיין בחלק הוראות בטיחות‪.‬‬ ‫בדיקה עצמית‬ ‫הצג כולל תכונת בדיקה עצמית אשר מוודאת כי הוא תקין‪ .‬אם הצג והמחשב מחוברים בצורה‬ ‫תקינה אך המסך נשאר חשוך‪ ,‬הפעל את הבדיקה העצמית של הצג על ידי ביצוע הפעולות האלה‪:‬‬ ‫‪1.‬כבה את המחשב ואת הצג‪.‬‬ ‫‪2.‬נתק את כל כבלי הווידאו מהצג‪ .‬כך המחשב לא יהיה מעורב‪.‬‬ ‫‪3.‬הדלק את הצג‪.‬‬ ‫אם הצג תקין‪ ,‬הוא יאתר שאין אות ואחת מההודעות הבאות תוצג‪ .‬במצב בדיקה עצמית‪,‬‬ ‫נורית ההפעלה תישאר לבנה‪.
PAGE 52
‫כלי אבחון מובנה‬ ‫לצג יש כלי אבחון מובנה שבעזרתו תוכל לבדוק אם התקלות שאתה חווה קשורות לצג או‬ ‫למחשב ולכרטיס המסך שלו‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬תוכל להפעיל את האבחון המובנה רק כאשר כבל הווידאו מנותק והצג במצב‬ ‫בדיקה עצמית‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫להפעלת האבחון המובנה‪:‬‬ ‫‪1.‬ודא שהמסך נקי (אין עליו חלקיקי אבק)‪.‬‬ ‫‪2.‬נתק את כבל‪/‬י הווידאו שבגב המחשב או הצג‪ .‬כעת הצג יעבור למצב בדיקה עצמית‪.‬‬ ‫‪3.
PAGE 53
‫‪Dell 32 Monitor‬‬ ‫‪Select option:‬‬ ‫‪4.‬לחץ על הסמל‬ ‫כדי להפעיל את כלי האבחון המובנה‪.‬‬ ‫‪5.‬בדוק בעיון את המסך ונסה לאתר חריגות‪.‬‬ ‫‪6.‬לחץ שוב על הלחצן 'למעלה' (לחצן ‪ )1‬בכיסוי האחורי‪ .‬צבע המסך משתנה לאפור‪.‬‬ ‫‪7.‬בדוק את התצוגה ונסה לאתר חריגות‪.‬‬ ‫‪8.‬חזור על שלבים ‪ 6‬ו‪ 7-‬ובדוק את התצוגה במסכי הדפוס של אדום‪ ,‬ירוק‪ ,‬כחול‪ ,‬שחור‪,‬‬ ‫לבן וטקסט‪.‬‬ ‫הבדיקה תסתיים כאשר יופיע מסך דפוס הטקסט‪ .‬כדי לצאת‪ ,‬לחץ שוב על הלחצן 'למעלה'‬ ‫(לחצן ‪.
PAGE 54
‫בעיות נפוצות‬ ‫הטבלה שלהלן מכילה מידע כללי לגבי בעיות נפוצות בצג ופתרונות אפשריים‪:‬‬ ‫הבעיה‬ ‫אין תמונה‪/‬נורית‬ ‫ההפעלה כבויה‬ ‫אין תמונה‪/‬נורית‬ ‫ההפעלה דולקת‬ ‫מיקוד גרוע‬ ‫וידאו רועד‪/‬קופץ‬ ‫פיקסלים חסרים‬ ‫‪54‬‬ ‫│‬ ‫תויעב ןורתפ‬ ‫פתרונות אפשריים‬ ‫ודא שכבל הווידאו מחובר היטב בין הצג למחשב‪.‬‬ ‫•חבר התקן חשמלי אחר לשקע החשמל שבקיר כדי לבדוק אם‬ ‫הוא פועל כשורה‪.‬‬ ‫•בדוק אם לחצן ההפעלה לחוץ‪.‬‬ ‫•ודא שנבחר מקור הכניסה הנכון באמצעות הלחצן‪‎‬‬ ‫‪( Input Source‬מקור כניסה)‪.
PAGE 55
‫פיקסלים "תקועים"‬ ‫בעיות בהירות‬ ‫עיוות גאומטרי‬ ‫קווים אופקיים‪/‬אנכיים‬ ‫בעיות סנכרון‬ ‫בעיות שקשורות‬ ‫בבטיחות‬ ‫בעיות חוזרות ונשנות‬ ‫צבע חסר‬ ‫•הדלק וכבה את הצג‪.‬‬ ‫•פיקסלים שכבויים תמידית הם פגם טבעי שעשוי להתקיים‬ ‫בטכנולוגיית ‪.LCD‬‬ ‫•למידע נוסף על איכות הצגים ומדיניות הפיקסלים של ‪ ,Dell‬גלוש‬ ‫לאתר התמיכה של ‪ Dell‬בכתובת‪:‬‬ ‫‪.www.dell.com/pixelguidelines‬‬ ‫•אפס את ההגדרות של הצג לערכי ברירת המחדל באמצעות‬ ‫‪( Factory Reset‬איפוס לברירת המחדל)‪.
PAGE 56
‫צבע שגוי‬ ‫תמונה סטטית נשארת‬ ‫בתצוגה למשך זמן רב‬ ‫תמונה מרצדת או‬ ‫מטושטשת‬ ‫‪56‬‬ ‫│‬ ‫תויעב ןורתפ‬ ‫•נסה לבחור ‪( Preset Modes‬מצבים מוגדרים מראש) שונים‬ ‫בתפריט ‪( Color settings‬הגדרות צבעים) ‪ .‬כוונן את ערך‬ ‫ה‪ R/G/B-‬ב‪( Custom Color-‬צבע מותאם אישית) בתפריט‬ ‫המסך ‪( Color settings‬הגדרות צבעים)‪.‬‬ ‫•שנה את ההגדרה ‪( Input Color Format‬פורמט צבע קלט)‬ ‫ל‪ RGB-‬או ל‪ YCbCr-‬בתפריט ‪( Color settings‬הגדרות צבעים)‪.‬‬ ‫•להפעלת האבחון המובנה‪.
PAGE 57
‫בעיות ספציפית למוצר‬ ‫פתרונות אפשריים‬ ‫בעיות ספציפיות‬ ‫•בדוק את ההגדרה ‪( Aspect Ratio‬יחס גובה‪-‬רוחב) בתפריט‬ ‫תמונת המסך קטנה‬ ‫המסך הגדרות ‪( Display‬תצוגה)‪.‬‬ ‫מדי‬ ‫•אפס את ההגדרות של הצג לערכי ברירת המחדל באמצעות‬ ‫‪( Factory Reset‬איפוס לברירת המחדל)‪.‬‬ ‫לא ניתן לכוונן את הצג •כבה את הצג‪ ,‬נתק את כבל החשמל‪ ,‬חבר אותו בחזרה והדלק‬ ‫את הצג‪.‬‬ ‫באמצעות הלחצנים‬ ‫בתחתית הצג‬ ‫•בדוק אם תפריט המסך נעול‪ .
PAGE 58
‫נספח‬ ‫אזהרה‪ :‬השימוש בבקרות‪ ,‬בכוונונים או בנהלים שאינם מצוינים בתיעוד זה עלול‬ ‫לגרום להתחשמלות‪ ,‬לסכנות חשמליות‪ ,‬ו‪/‬או לסכנות מכניות‪.‬‬ ‫למידע נוסף על הוראות הבטיחות‪ ,‬קרא את החלק מידע על בטיחות‪ ,‬הסביבה ורגולציה (‪.)SERI‬‬ ‫הודעות תאימות ‪( FCC‬ארה"ב בלבד) ומידע רגולטורי נוסף‬ ‫לקריאת הצהרות ה‪ FCC-‬ושאר המידע הרגולטורי‪ ,‬היכנס לאתר התאימות הרגולטורית‬ ‫‪.www.dell.com/regulatory_compliance‬‬ ‫יצירת קשר עם ‪Dell‬‬ ‫לקוחות בארצות הברית יכולים לפנות בטלפון ‪‎800-WWW-DELL‬‏(‪.