Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsAlienware and Dell Gaming MonitorsS3222HN

Table Of Contents

S3222HN

S3222HNc

Dell S3222HN



Summary of content (58 pages)

PAGE 1
‫شاشة ‪Dell S3222HN‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫طراز الشاشة‪S3222HN :‬‬ ‫الطراز التنظيمي‪S3222HNc :‬‬
PAGE 2
‫مالحظة‪ :‬تشير المالحظة إلى معلومات هامة تساعدك في االستخدام األفضل للكمبيوتر‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬يشير التنبيه إلى إمكانية حدوث تلف باألجزاء المادية أو فقدان البيانات في حالة عدم اتباع التعليمات‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬يشير التحذير إلى إمكانية تلف الممتلكات أو اإلصابة الشخصية أو الوفاة‪.‬‬ ‫© حقوق الطبع والنشر عام ‪ 2021‬لشركة ‪ Dell Inc.‬أو الشركات التابعة لها‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪ .‬تعد ‪ Dell‬و‪ EMC‬هما العالمتين‬ ‫التجاريتين لشركة ‪ Dell Inc.‬أو الشركات التابعة لها‪ .‬أما العالمات التجارية األخرى فهي ملك ألصحابها‪.
PAGE 3
‫المحتويات‬ ‫تعليمات السالمة ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫معلومات عن الشاشة ‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫محتويات العبوة ‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ميزات المنتج ‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫التعريف باألجزاء ومفاتيح التحكم ‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫الجانب األمامي ‪10 . . .
PAGE 4
‫تنظيم الكبالت ‪24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تأمين الشاشة باستخدام قفل ‪( Kensington‬اختياري) ‪25 . . . . . . . . . .‬‬ ‫فك الحامل‪26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫التثبيت على حائط (اختياري) ‪27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تشغيل الشاشة‪28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫قم بتشغيل الشاشة‪28 . . . . . . . . .
PAGE 5
‫الملحق ‪58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫إشعارات لجنة االتصاالت الفيدرالية (الواليات المتحدة فقط) والمعلومات التنظيمية األخرى‪58 . .‬‬ ‫االتصال بشركة ‪58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
‫تعليمات السالمة‬ ‫اتبع إرشادات السالمة التالية لحماية الشاشة من أي ضرر محتمل ولضمان سالمتك الشخصية‪ .‬ويُفترض في كل‬ ‫إجراء وارد في هذه الوثيقة أنك قد قرأت معلومات السالمة المرفقة بالشاشة‪ ،‬ما لم يُذكر خالف ذلك‪.‬‬ ‫قبل استخدام الشاشة‪ ،‬اقرأ معلومات السالمة المرفقة بالشاشة وكذلك المطبوعة على المنتج‪ .‬واحتفظ‬ ‫بالوثائق في مكان آمن للرجوع إليها مستقبالً‪.
PAGE 7
‫معلومات عن الشاشة‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫يتم شحن الشاشة برفقة المكونات المبينة في الجدول أدناه‪ .‬وإذا لم يوجد أي من المكونات‪ ،‬فاتصل بشركة ‪.Dell‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع االتصال بشركة ‪.Dell‬‬ ‫مالحظة‪ :‬بعض العناصر قد تكون اختيارية وقد ال يتم شحنها مع الشاشة‪ .‬قد تكون بعض المزايا أو‬ ‫الوسائط غير متاحة في بلدان معينة‪.
PAGE 8
‫كبل ‪HDMI 1.
PAGE 9
‫ميزات المنتج‬ ‫تتميز شاشة ‪ Dell S3222HN‬بمصفوفة نشطة وترانزيستور رقيق الطبقات (‪ )TFT‬وشاشة كريستال سائل (‪)LCD‬‬ ‫وخاصية مقاومة الكهرباء الساكنة‪ ،‬وإضاءة خلفية بمصابيح ‪ .LED‬ومن بين الخصائص التي تتميز بها الشاشة‪:‬‬ ‫•مساحة مشاهدة ‪ 80.13‬سم (‪ 31.5‬بوصة) (مقيسة قطريًا)‬ ‫•دقة ‪ ،1080 × 1920‬مع دعم الشاشة الكاملة لدرجات الدقة األقل‪.
PAGE 10
‫التعريف باألجزاء ومفاتيح التحكم‬ ‫الجانب األمامي‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫أزرار التحكم‬ ‫الصنف‬ ‫‪1‬‬ ‫الوصف‬ ‫أزرار ‪Function‬‬ ‫‪2‬‬ ‫زر تشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل الطاقة‬ ‫(مزود بلمبة لبيان حالة الطاقة)‬ ‫َّ‬ ‫‪10‬‬ ‫│‬ ‫ةشاشلا نع تامولعم‬ ‫االستخدام‬ ‫اضغط على أزرار الوظائف لضبط العناصر في قائمة‬ ‫المعلومات المعروضة على الشاشة (‪( .)OSD‬لمزيد من‬ ‫المعلومات‪ ،‬راجع استخدام أزرار التحكم)‬ ‫لتشغيل الشاشة أو إيقاف تشغليها‪.‬‬ ‫يشير الضوء األبيض الثابت إلى أن الشاشة في وضع‬ ‫التشغيل وتؤدي وظائفها بشكل طبيعي‪ .
PAGE 11
‫الجانب الخلفي‬ DELL S3222HN Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器 Model No. /Modelo /N°de modelo /型號: S3222HNc :240-100V 60/50Hz,1.6A 輸入電源:交流電壓240-100伏特,1.6安培,60/50赫茲 Consumo de energía en operación: XX Wh The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet. L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre. сделанный в Китай /Fabriqué en Chine/Made in China/中國製造警語: 使用過度恐傷害視力。 www.dell.
PAGE 12
‫المنظر الجانبي‬ ‫العرض السفلي‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۱ ۲‬‬ ‫منظر للجزء السفلي بدون حامل الشاشة‬ ‫الصنف الوصف‬ ‫‪1‬‬ ‫فتحة قفل األمان‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫موصل الطاقة‬ ‫منفذ ‪HDMI1 1.4‬‬ ‫منفذ ‪HDMI2 1.4‬‬ ‫منفذ خرج خط الصوت‬ ‫االستخدام‬ ‫تثبيت الشاشة باستخدام قفل تأمين (يباع منفصال) لمنع النقل‬ ‫غير المصرح به للشاشة‪ .‬راجع لفق مادختساب ةشاشلا نيمأت‬ ‫)يرايتخا( ‪.Kensington‬‬ ‫توصيل كبل الطاقة (المصاحب للشاشة)‪.‬‬ ‫التوصيل بالكمبيوتر التابع لك باستخدام كبل ‪.
PAGE 13
‫مواصفات الشاشة‬ ‫‪S3222HN‬‬ ‫مصفوفة نشطة ‪ -‬شاشة بلورية بتقنية ‪TFT‬‬ ‫محاذاة رأسية‬ ‫الطراز‬ ‫نوع الشاشة‬ ‫نوع اللوحة‬ ‫صورة قابلة للعرض‬ ‫القطر‬ ‫‪ 801.30‬مم (‪ 31.55‬بوصة)‬ ‫أفقي منطقة نشطة‬ ‫‪ 698.40‬مم (‪ 27.50‬بوصة)‬ ‫منطقة أفقية نشطة‬ ‫‪ 392.85‬مم (‪ 15.47‬بوصة)‬ ‫منطقة‬ ‫درجة الدقة األصلية ومعدل‬ ‫التحديث‬ ‫درجة البكسل‬ ‫بكسل لكل بوصة‬ ‫زاوية المشاهدة‬ ‫‪ 274366.44‬مم (‪ 425.27‬بوصة مربعة)‬ ‫‪ 1080 × 1920‬عند ‪ 60‬هرتز‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 0.36375 × 0.
PAGE 14
‫درجة التقوس‬ ‫عمق األلوان‬ ‫سلسلة ألوان كاملة‬ ‫‪( 1800R‬نموذجي)‬ ‫‪ 16.7‬مليون لون (‪،RGB‬‏‪ 8‬بت)‬ ‫‪( sRGB %‎99‬نموذجية)‬ ‫التوصيل‬ ‫عدد ‪ 2‬منفذ ‪ HDMI 1.4‬مع ‪( HDCP 1.4‬‏‪ ،1080 × 1920‬حتى ‪ 75‬هرتز)‬ ‫عدد ‪ 1‬منفذ خرج خط صوت‬ ‫عرض اإلطار (حافة الشاشة إلى المنطقة النشطة)‬ ‫‪ 7.57‬مم‬ ‫أعلى‬ ‫يسار‪/‬يمين‬ ‫‪ 7.61‬مم‬ ‫أسفل‬ ‫القابلية للضبط‬ ‫اإلمالة‬ ‫‪ 24.
PAGE 15
‫مواصفات الدقة‬ ‫الطراز‬ ‫نطاق المسح األفقي‬ ‫معدل المسح الرأسي‬ ‫أقصى دقة مسبقة الدقة‬ ‫‪S3222HN‬‬ ‫من ‪ 30‬إلى ‪ 83‬كيلوهرتز‬ ‫من ‪ 48‬إلى ‪ 75‬هرتز‬ ‫‪ 1080 × 1920‬عند ‪ 75‬هرتز‬ ‫أوضاع الفيديو المدعومة‬ ‫الطراز‬ ‫إمكانيات عرض الفيديو‬ ‫‪S3222HN‬‬ ‫‪480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i‬‬ ‫ مالحظة‪ :‬تدعم هذه الشاشة تقنية ‪.
PAGE 16
‫أوضاع العرض المضبوطة مسبقًا‬ ‫وضع العرض‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلو هرتز)‬ ‫التردد الرأسي‬ ‫(هرتز)‬ ‫ساعة البكسل‬ ‫(ميجاهرتز)‬ ‫قطبية التزامن‬ ‫(أفقي‪/‬رأسي)‬ ‫‪،VESA‬‏ ‪480 × 640‬‬ ‫‪480 x 640 ،VESA‬‬ ‫‪400 × 720 ،VESA‬‬ ‫‪،VESA‬‏ ‪600 × 800‬‬ ‫‪،VESA‬‏ ‪600 × 800‬‬ ‫‪،VESA‬‏ ‪768 × 1024‬‬ ‫‪768 × 1024 ،VESA‬‬ ‫‪864 × 1152 ،VESA‬‬ ‫‪،VESA‬‏ ‪1024 × 1280‬‬ ‫‪،VESA‬‏ ‪1024 × 1280‬‬ ‫‪،VESA‬‏ ‪900 × 1600‬‬ ‫‪1080 × 1920 ،VESA‬‬ ‫‪1080 × 1920 ،VESA‬‬ ‫‪31.47‬‬ ‫‪37.5‬‬ ‫‪31.47‬‬ ‫‪37.88‬‬ ‫‪46.86‬‬ ‫‪48.
PAGE 17
‫المواصفات الكهربائية‬ ‫الطراز‬ ‫إشارات دخل الفيديو‬ ‫فولتية دخل التيار المتردد‪/‬التردد‪/‬‬ ‫التيار‬ ‫التيار المتدفق‬ ‫استهالك الطاقة‬ ‫‪S3222HN‬‬ ‫‪ HDMI 1.4‬و‪600‬م فولت لكل خط تبايني و ‪ 100‬أوم مقاومة الدخل‬ ‫لكل زوج تبايني‬ ‫من ‪ 100‬إلى ‪ 240‬فولت تيار متردد ‪ 50/‬أو ‪ 60‬هرتز ‪ 3 ±‬هرتز‪1.6/‬‬ ‫أمبير (حد أقصى)‬ ‫‪ 120‬فولت‪ 30 :‬أمبير (حد أقصى) عند ‪ 0‬درجة مئوية (بدء التشغيل‬ ‫على البارد)‬ ‫‪ 240‬فولت‪ 60 :‬أمبير (حد أقصى) عند ‪ 0‬درجة مئوية (بدء التشغيل‬ ‫على البارد)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 0.
PAGE 18
‫الخصائص المادية‬ ‫الطراز‬ ‫نوع كبل اإلشارة‬ ‫األبعاد (مع الحامل)‬ ‫االرتفاع‬ ‫العرض‬ ‫العمق‬ ‫األبعاد (دون الحامل)‬ ‫االرتفاع‬ ‫العرض‬ ‫العمق‬ ‫أبعاد الحامل‬ ‫االرتفاع‬ ‫العرض‬ ‫العمق‬ ‫الوزن‬ ‫‪S3222HN‬‬ ‫سا‬ ‫رقمي‪ ،HDMI :‬عدد ‪19‬دبو ً‬ ‫‪ 511.46‬مم (‪ 20.14‬بوصة)‬ ‫‪ 709.22‬مم (‪ 27.92‬بوصة)‬ ‫‪ 208.87‬مم (‪ 8.22‬بوصة)‬ ‫‪ 424.77‬مم (‪ 16.72‬بوصة)‬ ‫‪ 709.22‬مم (‪ 27.92‬بوصة)‬ ‫‪ 64.29‬مم (‪ 2.53‬بوصة)‬ ‫‪ 195.50‬مم (‪ 7.70‬بوصة)‬ ‫‪ 267.15‬مم (‪ 10.52‬بوصة)‬ ‫‪ 208.87‬مم (‪ 8.22‬بوصة)‬ ‫‪ 13.
PAGE 19
‫الخصائص البيئية‬ ‫‪S3222HN‬‬ ‫الطراز‬ ‫متوافقة مع معايير الطاقة التالية‬ ‫•متوافقة مع ‪( RoHS‬توجيه حظر استخدام المواد الخطرة )‬ ‫•شاشة تحتوي على نسبة منخفضة من مثبطات اللهب المعالجة بالبروم‪/‬كلوريد البولي فينيل (‪)BFR/PVC‬؛‬ ‫إذ يتم تصنيع ألواح دوائرها الكهربائية من شرائح خالية من ‪.
PAGE 20
‫خاصية التوصيل والتشغيل‬ ‫يمكنك تثبيت الشاشة في أي نظام متوافق مع خاصية التوصيل والتشغيل‪ .‬تزود الشاشة نظام الكمبيوتر ببيانات تعريف‬ ‫العرض الممتد (‪ )EDID‬تلقائيًا باستخدام بروتوكوالت قناة عرض البيانات (‪ )DDC‬حتى يتمكن النظام من تهيئة‬ ‫نفسه وتهيئة إعدادات الشاشة‪ .‬تتم معظم عمليات تثبيت الشاشة تلقائيًا‪ ،‬ومن ثم يمكنك تحديد إعدادات مختلفة إذا كنت‬ ‫ترغب في ذلك‪ .‬لمزيد من المعلومات حول تغيير إعدادات الشاشة راجع تشغيل الشاشة‪.
PAGE 21
‫إعداد الشاشة‬ ‫توصيل الحامل‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم فصل الحامل عند شحن الشاشة من المصنع‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم تطبيق اإلجراء التالي على الحامل المرفق مع الشاشة‪ .‬في حالة تركيب حامل من جهة‬ ‫أخرى فالرجاء مراجعة الوثائق المصاحبة له‪.‬‬ ‫لتركيب الحامل بالشاشة‪:‬‬ ‫‪1‬اتبع التعليمات المدونة على ألسنة صندوق التعبئة إلخراج الحامل من الحشوة العلوية التي تث ِبّته بأمان في موضعه‪.‬‬‫‪2‬ر ّكِب قاعدة الحامل في رافعه‪.‬‬‫‪3‬افتح المقبض الملولب في قاعدة الحامل‪ ،‬واربط المسمار إلحكام تثبيت رافع الحامل في قاعدة الحامل‪.
PAGE 22
‫حرك األلسنة في مجموعة الحامل إلدخالها‬ ‫‪5‬ر ّكِب الغطاء في منطقة ‪ ،VESA‬واضغط عليه وأدخله بإحكام‪ّ ِ .‬‬‫في الفتحات بالشاشة‪ ،‬وأدخل مجموعة الحامل بإحكام لتثبيتها في مكانها‪.‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪6-‬ضع الشاشة في وضعية قائمة‪.
PAGE 23
‫توصيل الشاشة‬ ‫تحذير‪ :‬قبل الشروع في تنفيذ أي من اإلجراءات الواردة في هذا القسم‪ ،‬يرجى اتباع تعليمات السالمة‪.‬‬ ‫صل جميع الكبالت بالشاشة معًا في وقت واحد‪ .‬يوصى بتمرير الكبالت عبر فتحة إدارة‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تو ِ ّ‬ ‫الكبالت قبل توصيلها بالشاشة‪.‬‬ ‫لتوصيل الشاشة بالكمبيوتر‪ ،‬اتبع الخطوات التالية‪:‬‬ ‫‪1‬أوقف تشغيل الكمبيوتر وافصل كبل الطاقة‪.‬‬‫صل كبل ‪ HDMI‬من الشاشة إلى الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪2‬و ِ ّ‬‫توصيل كبل ‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI 2.
PAGE 24
‫تنظيم الكبالت‬ ‫احرص على استخدام منفذ إدارة الكبالت لتسيير الكبالت المتصلة بالشاشة‪.‬‬ ‫‪HDMI 2.0‬‬ ‫‪4-‬شغِّل الشاشة‪.
PAGE 25
‫تأمين الشاشة باستخدام قفل ‪( Kensington‬اختياري)‬ ‫يمكنك تثبيت الشاشة باستخدام قفل أمان ‪ Kensington‬في شيء ثابت يمكنه تحمل ثقلها لمنع سقوطها دون قصد‪.‬‬ ‫يوجد قفل األمان في الجزء السفلي من الشاشة‪( .‬راجع فتحة قفل األمان)‬ ‫لالطالع على مزيد من المعلومات حول استخدام قفل ‪( Kensington‬يُباع بشكل منفصل)‪ ،‬راجع الوثائق المرفقة بالقفل‪.‬‬ ‫أحكم تثبيت الشاشة في طاولة باستخدام قفل أمان ‪.Kensington‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ت ُستخدم الصورة بغرض الشرح التوضيحي فحسب‪ .‬وقد يختلف شكل القفل‪.
PAGE 26
‫فك الحامل‬ ‫مالحظة‪ :‬لمنع حدوث خدوش للشاشة أثناء إزالة الحامل‪ ،‬تأكد من وضع الشاشة على سطح ناعم ونظيف‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم تطبيق اإلجراء التالي على الحامل المرفق مع الشاشة فقط‪ .‬في حالة تركيب حامل من جهة‬ ‫أخرى فالرجاء مراجعة الوثائق المصاحبة له‪.‬‬ ‫لفك الحامل‪ ،‬اتبع ما يلي‪:‬‬ ‫‪1-‬ضع الشاشة على قطعة قماش أو وسادة ناعمة عند حافة المكتب‪.‬‬ ‫‪2‬استخدم مفك براغي للضغط مع االستمرار على زر تحرير الحامل‪ ،‬ثم افصل مجموعة الحامل عن‬‫الشاشة‪ .‬اضغط على غطاء ‪ ،VESA‬ثم افصل الغطاء‪.
PAGE 27
‫‪3-‬افصل مجموعة الحامل ألعلى وبعيدًا عن الشاشة‪.‬‬ ‫التثبيت على حائط (اختياري)‬ ‫(أبعاد المسمار‪ 10 × M4 :‬مم)‪.‬‬ ‫ارجع إلى الوثائق المصاحبة لمجموعة التركيب على الحائط والمتوافقة مع معايير ‪.VESA‬‬ ‫‪1‬ضع الشاشة على قطعة قماش أو وسادة ناعمة عند حافة المكتب‪.‬‬‫‪2‬فك الحامل‪ .‬راجع فك الحامل ‪.‬‬‫‪3‬فك المسامير األربعة التي تثبت الغطاء الخلفي للشاشة‪.‬‬‫‪4‬ر ّكِب كتيفة التثبيت من مجموعة التثبيت بالحائط في الشاشة‪.‬‬‫‪5‬لتركيب الشاشة على الحائط راجع الوثائق المصاحبة لمجموعة التركيب على الحائط‪.
PAGE 28
‫تشغيل الشاشة‬ ‫قم بتشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫اضغط على الزر‬ ‫لتشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫استخدام أزرار التحكم‬ ‫استخدم أزرار التحكم الموجودة أسفل الشاشة لضبط الصورة المعروضة‪.
PAGE 29
‫أزرار التحكم‬ ‫يشرح الجدول التالي أزرار التحكم‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أزرار التحكم‬ ‫‪Shortcut key‬‬ ‫(مفتاح االختصار)‪/‬‬ ‫‪Preset Modes‬‬ ‫(األوضاع المضبوطة مسبقًا)‬ ‫‪Shortcut key‬‬ ‫(مفتاح االختصار)‪/‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫(مصدر الدخل)‬ ‫‪( Menu‬القائمة)‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم هذا الزر لالختيار من بين قائمة األوضاع مسبقة الضبط‪.‬‬ ‫استخدم هذا الزر الختيار مصدر الدخل‪.‬‬ ‫استخدم زر القائمة لبدء تشغيل قائمة المعلومات المعروضة على‬ ‫الشاشة (‪ .
PAGE 30
‫عناصر تحكم ‪OSD‬‬ ‫استخدم األزرار في الجزء السفلي من الشاشة لضبط إعدادات الصورة‪.‬‬ ‫‪۱۲ ۳٤‬‬ ‫أزرار التحكم‬ ‫استخدم زر أعلى لزيادة القيم أو االنتقال إلى أعلى في إحدى القوائم‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أعلى‬ ‫‪2‬‬ ‫أسفل‬ ‫‪3‬‬ ‫موافق‬ ‫‪4‬‬ ‫رجوع‬ ‫‪30‬‬ ‫الوصف‬ ‫│‬ ‫ةشاشلا ليغشت‬ ‫استخدم زر أسفل لخفض القيم أو االنتقال إلى أسفل في إحدى القوائم‪.‬‬ ‫استخدم زر موافق لتأكيد اختيارك في القائمة‪.‬‬ ‫استخدم الزر رجوع للرجوع إلى القائمة السابقة‪.
PAGE 31
‫استخدام قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‬ ‫الوصول إلى قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم تلقائيًا حفظ أي تغييرات تقوم بها إذا انتقلت إلى قائمة أخرى‪ ،‬اخرج من قائمة ‪ ،OSD‬أو‬ ‫انتظر حتى تختفي قائمة ‪ OSD‬تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪1-‬اضغط على زر‬ ‫لعرض قائمة ‪ OSD‬الرئيسية‪.
PAGE 32
‫األيقونة‬ ‫القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫‪Brightness/‬‬ ‫‪Contrast‬‬ ‫(السطوع‪/‬التباين)‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم هذه القائمة لتنشيط عملية ضبط السطوع أو التباين‪.‬‬ ‫‪Dell 32 Monitor‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Brightness‬‬ ‫(السطوع)‬ ‫‪Contrast‬‬ ‫(التباين)‬ ‫‪32‬‬ ‫│‬ ‫ةشاشلا ليغشت‬ ‫يضبط السطوع درجة إشراق اإلضاءة الخلفية‪.
PAGE 33
‫‪Input Source‬‬ ‫(مصدر الدخل)‬ ‫استخدم قائمة مصدر الدخل لالختيار من بين إشارات الفيديو المختلفة التي‬ ‫ربما تكون متصلة بالشاشة‪.‬‬ ‫‪Dell 32 Monitor‬‬ ‫‪HDMI 1‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪HDMI 2‬‬ ‫‪On‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Auto Select‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Reset Input Source‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪HDMI 1‬‬ ‫‪HDMI 2‬‬ ‫‪Auto Select‬‬ ‫(تحديد تلقائي)‬ ‫‪Reset Input‬‬ ‫‪Source‬‬ ‫(إعادة تعيين مصدر‬ ‫الدخل)‬ ‫‪( Color‬اللون)‬ ‫حدد دخل ‪ HDMI 1‬عند استخدام موصل ‪ .
PAGE 34
‫‪Preset Modes‬‬ ‫(األوضاع المعدة‬ ‫مسبقًا)‬ ‫عند تحديد ‪( Preset Modes‬األوضاع المضبوطة مسبقًا)‪ ،‬يمكنك‬ ‫اختيار ‪( Standard‬قياسي) أو ‪( ComfortView‬مشاهدة مريحة)‬ ‫أو ‪( Movie‬أفالم) أو ‪( FPS‬التصويب من منظور الشخص األول) أو‬ ‫‪( RTS‬استراتيجية الوقت الفعلي) أو ‪( RPG‬لعبة تقمص األدوار)‪،‬‬ ‫أو ‪( Warm‬دافئ) أو ‪( Cool‬بارد) أو ‪( Custom Color‬لون‬ ‫مخصص) من القائمة‪.‬‬ ‫•‪( Standard‬قياسي)‪ :‬يح ِ ّمل إعدادات األلوان االفتراضية للشاشة‪.‬‬ ‫هذا هو الوضع مسبق الضبط االفتراضي‪.
PAGE 35
‫يتيح لك تعيين وضع دخل الفيديو على‪:‬‬ ‫‪Input Color‬‬ ‫‪Format‬‬ ‫صلة بكمبيوتر أو مشغل‬ ‫مو‬ ‫الشاشة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫الخيار‬ ‫هذا‬ ‫حدد‬ ‫‪:RGB‬‬ ‫•‬ ‫ِّ‬ ‫(تنسيق ألوان الدخل)‬ ‫وسائط يدعم خرج ‪.RGB‬‬ ‫•‪ :YCbCr‬حدد هذا الخيار إذا كان مشغل الوسائط يدعم خرج ‪ YCbCr‬فقط‪.
PAGE 36
‫‪Display‬‬ ‫(العرض)‬ ‫استخدم ‪( display‬العرض) لضبط الصورة‪.‬‬ ‫‪Dell 32 Monitor‬‬ ‫‪> 16:9‬‬ ‫‪Aspect Ratio‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪> 50‬‬ ‫‪Sharpness‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪> Normal‬‬ ‫‪Response Time‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Reset Display‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Aspect Ratio‬‬ ‫(نسبة العرض إلى‬ ‫االرتفاع)‬ ‫‪Sharpness‬‬ ‫(الحدة)‬ ‫يضبط نسبة عرض الصورة إلى ارتفاعها على ‪ 9:16‬أو ‪ 3:4‬أو ‪.4:5‬‬ ‫تُستخدم هذه الميزة لضبط الصورة بحيث تبدو أحد أو أنعم‪ .
PAGE 37
‫‪Menu‬‬ ‫(القائمة)‬ ‫حدد هذا الخيار لضبط إعدادات قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪،‬‬ ‫مثل‪ :‬لغات القائمة‪ ،‬والمدة الزمنية التي تبقى فيها القائمة على الشاشة‪ ،‬وما‬ ‫إلى ذلك‪.
PAGE 38
.‫حدد هذا الخيار لضبط إعدادات إضفاء الطابع الشخصي‬ Dell 32 Monitor Brightness / Contrast Shorout Key 1 Preset Modes Input Source Shorout Key 2 Input Source Color Power Button LED On in On Mode Display Reset Personalization Personalize )‫(تخصيص‬ Menu Personalize Others ‫ (األوضاع المعدة‬Preset Modes :‫ يمكن للمستخدم تحديد واحد مما يلي‬Shortcut Key 1 Input Source ،)‫التباين‬/‫ (السطوع‬Brightness/Contrast ،)‫) مسبقًا‬1 ‫(مفتاح االختصار‬ ‫ (نسبة العرض إلى االرتفاع) لتعيين‬Aspect Ratio ،)‫(مصدر ال
PAGE 39
‫يتيح لك تعيين مؤشر بيان حالة الطاقة على‬ ‫ (مضاء في وضع التشغيل) أو‬On in On Mode .
PAGE 40
‫تتيح وظيفة ‪( DDC/CI‬قناة بيانات العرض‪/‬واجهة األوامر) ضبط‬ ‫‪DDC/CI‬‬ ‫(قناة عرض البيانات‪ /‬معلّمات الشاشة (السطوع وموازنة األلوان‪ ،‬وما إلى ذلك) باستخدام‬ ‫البرنامج المثبَّت في الكمبيوتر‪.‬‬ ‫واجهة األوامر)‬ ‫وبإمكانك تعطيل هذه الوظيفة باختيار ‪( off‬إيقاف)‪.‬‬ ‫م ّكِن هذه الميزة من خالل تحديد الخيار ‪( On‬تشغيل) للحصول على‬ ‫أفضل تجربة للمستخدم وأفضل أداء للشاشة‪.
PAGE 41
‫قفل زري القائمة والطاقة‬ ‫يمنع مستخدمين من الوصول إلى إعدادات قائمة ‪ OSD‬أو تغييرها في الشاشة‪.‬‬ ‫يتم تعطيل إعداد قفل زري القائمة والطاقة بشكل افتراضي‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ثوان‪ .‬يظهر عندئ ٍذ رمز قائمة‬ ‫للدخول إلى قائمة القفل‪ ،‬اضغط مع االستمرار على زر الخروج الزر (‪ )4‬لمدة أربع‬ ‫ٍ‬ ‫مقفلة في الجزء السفلي األيمن من الشاشة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكن الوصول إلى القائمة المقفلة باستخدام هذه الطريقة عندما يكون زرا القائمة والطاقة في‬ ‫وضع إلغاء قفل‪.
PAGE 42
‫توجد ثالثة خيارات للقفل‪.‬‬ ‫‪( Menu‬القائمة)‬ ‫‪Menu Buttons‬‬ ‫(أزرار القائمة)‬ ‫الوصف‬ ‫عند تحديد ‪( Menu Buttons‬أزرار القائمة)‪ ،‬ال يمكن تغيير إعدادات‬ ‫‪OSD‬؛ إذ يتم قفل كل األزرار ما عدا زر الطاقة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Power Button‬‬ ‫(زر الطاقة)‬ ‫عند تحديد ‪( Power Button‬زر الطاقة)‪ ،‬ال يمكن إيقاف تشغيل‬ ‫الشاشة باستخدام زر الطاقة‪.
PAGE 43
‫رسائل تحذير ‪OSD‬‬ ‫عندما ال تدعم الشاشة وضع دقة معين‪ ،‬تظهر الرسالة التالية‪:‬‬ ‫‪Dell 32 Monitor‬‬ ‫‪The current input timing is not supported by the monitor display.‬‬ ‫‪Please change your input timing to 1920x1080, 60Hz or any other‬‬ ‫مما يعني تعذر تزامن الشاشة مع اإلشارة التي يتم استالمها من الكمبيوتر‪ .‬راجع قسم مواصفات الدقة لمعرفة نطاقات‬ ‫الترددات األفقية والرأسية التي يمكن لهذه الشاشة التعرف عليها‪ .‬الوضع الموصى به هو ‪.
PAGE 44
‫في حال عدم توصيل كبل ‪ ،HDMI‬يظهر مربع حوار متحرك كما هو موضح أدناه‪ .‬ستدخل الشاشة في‬ ‫‪( Standby Mode‬وضع االستعداد) بعد ‪ 4‬دقائق إذا تُركت في هذه الحالة‪.‬‬ ‫‪Dell P2418HZ‬‬ ‫‪Dell 32 Monitor‬‬ ‫?‬ ‫‪No HDMI Cable‬‬ ‫‪The display will go into Standby mode in 4 minutes.‬‬ ‫‪www.dell.com/S3222HN‬‬ ‫‪S3222HN‬‬ ‫ال تعمل وظائف قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة (‪ )OSD‬إال في وضع التشغيل العادي‪ .
PAGE 45
‫ضبط الحد األقصى للدقة‬ ‫لتعيين درجة الدقة القصوى للشاشة‪:‬‬ ‫في ‪ Windows® 8‬و‪:Windows® 8.1‬‬ ‫‪1‬في ‪ Windows 8‬و‪ Windows 8.1‬فقط‪ ،‬حدد تجانب سطح المكتب للتبديل إلى سطح المكتب التقليدي‪.‬‬‫‪2‬انقر بزر الماوس األيمن فوق سطح المكتب ثم انقر على ‪( Screen Resolution‬دقة الشاشة)‪.‬‬‫‪3‬انقر على القائمة المنسدلة ‪( Screen Resolution‬دقة الشاشة) وحدد ‪.1080 x 1920‬‬‫‪4‬انقر على ‪( OK‬موافق)‪.‬‬‫في ‪:Windows® 10‬‬ ‫‪1‬انقر بزر الماوس األيمن على سطح المكتب ثم على ‪( Display settings‬إعدادات العرض)‪.
PAGE 46
‫استخدام امتداد اإلمالة‬ ‫مالحظة‪ :‬تنطبق هذه القيم على الحامل المرفق بالشاشة‪ .‬لتثبيت الشاشة باستخدام حامل آخر راجع‬ ‫الوثائق المصاحبة للحامل‪.‬‬ ‫اإلطالة المائلة‬ ‫‪°۱۱‬‬ ‫‪°٥‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم فصل الحامل عند شحن الشاشة من المصنع‪.
PAGE 47
‫عوامل الهندسة البشرية‬ ‫تنبيه‪ :‬قد يؤدي استخدام لوحة المفاتيح بشكل غير سليم أو لفترات زمنية ممتدة إلى حدوث إصابة‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬قد تؤدي مشاهدة لوحة الشاشة لفترات زمنية ممتدة إلى إجهاد العينين‪.‬‬ ‫لضمان الراحة والفعالية‪ ،‬التزم باإلرشادات التالية عند إعداد‬ ‫منصة عمل الكمبيوتر واستخدامها‪:‬‬ ‫•ضع الكمبيوتر بحيث تكون الشاشة ولوحة المفاتيح أمامك مباشرة أثناء العمل‪ .‬تتوفر أرفف خاصة في‬ ‫األسواق لمساعدتك على وضع لوحة المفاتيح بشكل صحيح‪.
PAGE 48
‫•عند الجلوس‪ ،‬تأكد من تحميل ثقل ساقيك على قدميك وليس على الجزء األمامي من المقعد‪ .‬اضبط ارتفاع‬ ‫الكرسي أو استخدم مسند قدمين عند الضرورة للحفاظ على وضعية سليمة‪.‬‬ ‫نوع بين أنشطة العمل‪ .‬وحاول تنظيم العمل بحيث ال تضطر إلى الجلوس والعمل لفترات زمنية ممتدة‪ .‬وحاول‬ ‫• ِّ‬ ‫الوقوف أو النهوض والسير في المكان على فواصل زمنية منتظمة‪.‬‬ ‫ق المنطقة أسفل المكتب خالية من أي عوائق وكبالت أو أسالك طاقة قد تعيق الجلوس المريح أو تش ّكِل‬ ‫•أب ِ‬ ‫خطر تعثر محتمالً‪.
PAGE 49
‫التعامل مع الشاشة وتحريكها‬ ‫لضمان التعامل بأمان مع الشاشة عند رفعها أو تحريكها‪ ،‬اتبع اإلرشادات الواردة أدناه‪:‬‬ ‫•قبل تحريك الشاشة أو رفعها‪ ،‬أوقف تشغيل الكمبيوتر والشاشة‪.‬‬ ‫•افصل كل الكبالت من الشاشة‪.‬‬ ‫•ضع الشاشة في الصندوق األصلي مع مواد التعبئة والتغليف األصلية‪.‬‬ ‫•امسك الحافة السفلية وجانب الشاشة بإحكام دون الضغط بقوة مفرطة عند رفع الشاشة أو تحريكها‪.‬‬ ‫•عند رفع الشاشة أو تحريكها‪ ،‬تأكد من اتجاه لوحة الشاشة بعيدًا عنك وعدم الضغط على منطقة العرض لتجنب‬ ‫أي خدوش أو تلف‪.
PAGE 50
‫إرشادات الصيانة‬ ‫تنظيف الشاشة‬ ‫تحذير‪ :‬قبل تنظيف الشاشة‪ ،‬افصل كبل طاقة الشاشة من مأخذ التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬اقرأ واتبع تعليمات السالمة قبل تنظيف الشاشة‪.‬‬ ‫اتبع التعليمات الواردة بالقائمة أدناه للتعرف على أفضل الممارسات حال إخراج الشاشة من العبوة أو تنظيفها أو‬ ‫التعامل معها‪:‬‬ ‫•استخدم قطعة قماش ناعمة ونظيفة مبللة قليالً لتنظيف الشاشة‪ .‬واستخدم نوعًا من القماش مخصص‬ ‫لتنظيف الشاشة أو أحد المحاليل المناسبة لتنظيف طبقة الشاشة المضادة للكهرباء اإلستاتيكية إن أمكن‪.
PAGE 51
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫تحذير‪ :‬قبل الشروع في تنفيذ أي من اإلجراءات الواردة في هذا القسم‪ ،‬يرجى اتباع تعليمات السالمة‪.‬‬ ‫االختبار الذاتي‬ ‫توفر الشاشة خاصية االختبار الذاتي التي تسمح بالتحقق مما إذا كانت تعمل بشكل صحيح‪ .‬إذا تم توصيل الشاشة‬ ‫والكمبيوتر بشكل صحيح لكن الشاشة ما زالت مظلمة‪ ،‬فقم بتشغيل االختبار الذاتي للشاشة عن طريق تنفيذ‬ ‫الخطوات التالية‪:‬‬ ‫‪1‬أوقف تشغيل الكمبيوتر والشاشة‪.‬‬‫‪2‬افصل كل كبالت الطاقة من الشاشة‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬يجب عدم إجراء أي شيء بالكمبيوتر‪.
PAGE 52
‫التشخيصات المضمنة‬ ‫تشتمل الشاشة على أداة تشخيص مضمنة تساعد على تحديد ما إذا كانت الحالة غير الطبيعية التي تتعرض لها‬ ‫الشاشة متأصلة فيها أو في الكمبيوتر أو بطاقة الفيديو‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكن تشغيل التشخيصات المضمنة فقط عند توصيل كبل الفيديو مع كون الشاشة في وضع‬ ‫االختبار الذاتي‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫لتشغيل التشخيصات المضمنة‪:‬‬ ‫‪1‬تأكد من نظافة الشاشة (عدم وجود جسيمات أتربة على سطح الشاشة)‪.‬‬‫‪2‬افصل كبل (كبالت) الفيديو من الجانب الخلفي للكمبيوتر أو الشاشة‪ .
PAGE 53
‫‪Dell 32 Monitor‬‬ ‫‪Select option:‬‬ ‫‪4-‬حدد رمز‬ ‫لتشغيل التشخيصات المضمنة‪.‬‬ ‫‪5‬افحص الشاشة بعناية بحثًا عن أي حالة غير طبيعية‪.‬‬‫‪6‬اضغط مرة أخرى على زر السهم ألعلى (الزر ‪ )1‬في الغطاء الخلفي‪ .‬يتغير لون الشاشة إلى اللون الرمادي‪.‬‬‫‪7‬افحص الشاشة بحثًا عن أي شيء غير طبيعي‪.‬‬‫‪8‬كرر الخطوتين ‪ 6‬و‪ 7‬لفحص الشاشة باللون األحمر واألزرق واألسود واألبيض وشاشات أنماط عرض النصوص‪.‬‬‫يكتمل االختبار عند ظهور شاشة نمط عرض النص‪ .‬للخروج‪ ،‬اضغط مجددًا على زر السهم ألعلى (الزر ‪.
PAGE 54
‫المشكالت الشائعة‬ ‫يحتوى الجدول التالي على معلومات عامة عن مشكالت الشاشة الشائعة المحتمل مواجهتها والحلول الممكنة‪:‬‬ ‫األعراض الشائعة‬ ‫ال يوجد فيديو‪/‬لمبة بيان‬ ‫حالة الطاقة مطفأة‬ ‫ال يوجد فيديو‪/‬لمبة بيان‬ ‫حالة الطاقة مضيئة‬ ‫تركيز ضعيف‬ ‫فيديو مهزوز‪/‬غير مستقر‬ ‫فقد وحدات البكسل‬ ‫‪54‬‬ ‫│‬ ‫الحلول الممكنة‬ ‫تحقق من توصيل كبل الفيديو بالشاشة وجهاز الكمبيوتر على نحو سليم ومحكم‪.‬‬ ‫•تحقق من صحة عمل مأخذ التيار الكهربائي عن طريق استخدام أي جهاز‬ ‫كهربائي آخر‪.
PAGE 55
‫وحدات البكسل العالقة‬ ‫مشاكل السطوع‬ ‫تشوه هندسي‬ ‫خطوط أفقية‪/‬رأسية‬ ‫مشاكل في التزامن‬ ‫المشاكل المتعلقة بالسالمة‬ ‫مشكالت متقطعة‬ ‫فقدان األلوان‬ ‫•افصل الشاشة عن الطاقة ثم أعد توصيلها بها‪.‬‬ ‫•تشير وحدات البكسل المتوقفة بشكل دائم إلى عيب طبيعي يمكن أن يحدث في‬ ‫تقنية شاشات الكريستال السائل ‪.LCD‬‬ ‫•للمزيد من المعلومات عن سياسة الجودة والبكسل بشاشة ‪ ،Dell‬راجع موقع‬ ‫الدعم الفني لشركة ‪ Dell‬على العنوان‪:‬‬ ‫‪.www.dell.
PAGE 56
‫وجود خلل في األلوان‬ ‫احتجاز الصورة على‬ ‫الشاشة من صورة ثابتة‬ ‫تُركت على الشاشة لفترة‬ ‫زمنية طويلة‬ ‫تجاوز أو تظليل الفيديو‬ ‫‪56‬‬ ‫│‬ ‫جرب أوضاعًا مختلفة من ‪( Preset Modes‬األوضاع المضبوطة مسبقًا)‬ ‫• ِّ‬ ‫في قائمة إعدادات ‪( Color‬اللون) ضمن المعلومات المعروضة على‬ ‫الشاشة‪ .‬اضبط قيم ‪( R‬أحمر)‪( G/‬أخضر)‪( B/‬أزرق) في‬ ‫‪( Custom Color‬لون مخصص) في إعدادات ‪( Color‬اللون) ضمن‬ ‫المعلومات المعروضة على الشاشة‪.
PAGE 57
‫مشاكل خاصة بالمنتج‬ ‫بعض األعراض‬ ‫صورة الشاشة صغيرة جدًا‬ ‫يتعذر ضبط الشاشة باستخدام‬ ‫األزرار الموجودة على أسفل‬ ‫اللوحة‬ ‫ال توجد إشارة دخل عند‬ ‫الضغط على عناصر‬ ‫التحكم الخاصة بالمستخدم‬ ‫الصورة ال تمأل الشاشة‬ ‫بالكامل‬ ‫الحلول الممكنة‬ ‫•تحقق من إعداد ‪( Aspect Ratio‬نسبة العرض إلى االرتفاع) في إعدادات‬ ‫‪( Display‬العرض) ضمن المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫•أعد تعيين الشاشة على إعدادات المصنع [‪( Factory Reset‬إعادة تعيين‬ ‫إعدادات المصنع)]‪.‬‬ ‫صله مرة أخرى ثم أعد تشغيل الشاشة‪.
PAGE 58
‫الملحق‬ ‫تحذير‪ :‬قد يؤدي استخدام عناصر تحكم أو عمليات ضبط أو إجراءات أخرى غير المحددة في هذا‬ ‫المستند إلى التعرض إلى صدمة أو مخاطر كهربائية و‪/‬أو مخاطر ميكانيكية‪.‬‬ ‫لالطالع على معلومات حول تعليمات السالمة‪ ،‬راجع معلومات السالمة والبيئة والتنظيم (‪.)SERI‬‬ ‫إشعارات لجنة االتصاالت الفيدرالية (الواليات المتحدة فقط) والمعلومات التنظيمية األخرى‬ ‫لالطالع على إشعارات لجنة االتصاالت الفيدرالية والمعلومات التنظيمية األخرى‪ ،‬راجع موقع ويب التوافق‬ ‫التنظيمي على العنوان ‪.www.dell.