Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsComputers & TabletsDell - 32" LED Curved QHD FreeSync Monitor with HDR

Table Of Contents

S3220DGF

S3220DGFc

Dell S3220DGF



Summary of content (59 pages)

PAGE 1
‫‪Dell S3220DGF‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫طراز الشاشة‪S3220DGF :‬‬ ‫الطراز التنظيمي‪S3220DGFc :‬‬
PAGE 2
‫مالحظة‪ :‬تشير المالحظة إلى معلومات هامة تساعدك في االستخدام األفضل للكمبيوتر‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬يشير التنبيه إلى إمكانية حدوث تلف باألجزاء المادية أو فقدان البيانات في حالة عدم اتباع‬ ‫التعليمات‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬يشير التحذير إلى إمكانية تلف الممتلكات أو اإلصابة الشخصية أو الوفاة‪.‬‬ ‫© حقوق الطبع والنشر لعام ‪ 2020-2019‬محفوظة لصالح شركة ‪ Dell Inc.‬أو الشركات التابعة لها لعام‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪ .‬تعد‬ ‫‪Dell‬‬ ‫و‪ EMC‬هما العالمتين التجاريتين لشركة ‪ Dell Inc.‬أو الشركات التابعة لها‪ .
PAGE 3
‫تايوتحملا‬ ‫معلومات عن الشاشة ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫محتويات العبوة ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫خصائص المنتج ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫التعريف باألجزاء ومفاتيح التحكم ‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫الجانب األمامي ‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
‫ترتيب الكابالت ‪26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫فك الحامل‪27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫التثبيت بالحائط (اختياري) ‪28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تشغيل الشاشة‪30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫قم بتشغيل الشاشة‪30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫استخدام أزرار التحكم ‪30 . .
PAGE 5
‫تعليمات األمان ‪57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫إخطارات ‪( FCC‬الواليات المتحدة فقط) والمعلومات التنظيمية األخرى‪57 . . . . .‬‬ ‫االتصال بشركة ‪58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell‬‬ ‫خطر عدم االستقرار‪59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
‫معلومات عن الشاشة‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫يتم شحن الشاشة مع المحتويات المبينة أدناه‪ .‬تأكد من استالم جميع هذه العناصر وفي حال فقدان أي منها‪ ،‬يرجى‬ ‫الرجوع إلى االتصال بـاالتصال بشركة ‪ Dell‬للحصول على مزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬بعض العناصر قد تكون اختيارية وقد ال يتم شحنها مع الشاشة‪ .‬قد تكون بعض المزايا أو‬ ‫الوسائط غير متاحة في بلدان معينة‪.
PAGE 7
‫كبل ‪HDMI 2.0‬‬ ‫كبل ‪DP 1.2‬‬ ‫كبل ‪ USB 3.
PAGE 8
‫خصائص المنتج‬ ‫تتميز شاشة ‪ Dell S3220DGF‬بمصفوفة نشطة وبترانزيستور رقيق الطبقات (‪ )TFT‬وبشاشة عرض‬ ‫بلورية (‪ )LCD‬والشاشة مضادة للكهرباء االستاتيكية‪ ،‬وإضاءة خلفية لمؤشر بيان ‪ .LED‬ومن بين الخصائص‬ ‫التي تتميز بها الشاشة‪:‬‬ ‫●شاشة بمساحة عرض ‪ 80.01‬سم (‪ 31.5‬بوصة) (تقاس قطريًا)‪ .‬دقة ‪ ،1440 × 2560‬مع دعم الشاشة‬ ‫الكاملة لدرجات الدقة األقل‪.‬‬ ‫●خيار المزامنة التكيفية القابلة للتحديد (‪ AMD FreeSync™ Premium Pro‬أو بدون مزامنة)‬ ‫ومعدالت تحديث عالية ووقت استجابة سريع يصل إلى ‪ 4‬مللي ثانية‪.
PAGE 9
‫مؤرض‬ ‫مزودًا بقابس ثالثي الشُعب‪ ،‬فو ِ ّ‬ ‫تحذير‪ :‬إذا كان سلك الطاقة َّ‬ ‫صل السلك بمأخذ تيار كهربائي َّ‬ ‫(موصَّل بطرف أرضي) ثالثي الشُعب‪ .‬ال تع ِ ّ‬ ‫طل شعبة التأريض بسلك الطاقة من خالل تركيب مهايئ ثنائي‬ ‫الشُعب على سبيل المثال‪ ،‬فشُعبة التأريض توفر ميزة مهمة للسالمة‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬قد تتسبب اآلثار طويلة المدى النبعاث الضوء األزرق من الشاشة في حدوث أضرار بالعين‪،‬‬ ‫بما في ذلك إرهاق العين وإجهاد العين الرقمي وما إلى ذلك‪ .
PAGE 10
‫التعريف باألجزاء ومفاتيح التحكم‬ ‫الجانب األمامي‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫أزرار التحكم‬ ‫الصنف‬ ‫الوصف‬ ‫االستخدام‬ ‫‪1‬‬ ‫أزرار الوظائف‬ ‫استخدم أزرار الوظائف لضبط العناصر في قائمة‬ ‫المعلومات المعروضة على الشاشة‪( .‬لمزيد من‬ ‫المعلومات‪ ،‬راجع استخدام أزرار التحكم)‬ ‫‪2‬‬ ‫زر تشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل الطاقة‬ ‫لتشغيل الشاشة أو إيقاف تشغليها‪.‬‬ ‫(مزود بلمبة لبيان حالة الطاقة)‬ ‫َّ‬ ‫يشير الضوء األبيض الثابت إلى أن الشاشة في‬ ‫وضع التشغيل وتؤدي وظائفها بشكل طبيعي‪.
PAGE 11
‫الجانب الخلفي‬ ۲ ۳ DELL S۳۲۲۰DGF Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /⏢Ღ亟⽪ಘ Model No. /Modelo /N°de modelo /ර㲏: S۳۲۲۰DGFc Input Rating /Entrade /Daya Tegangan:۲٤۰-۱۰۰V ٦۰/٥۰Hz,۲A 䕨‫ޕ‬䴫Ⓚ:Ӕ⍱䴫༃۲٤۰-۱۰۰Կ⢩,۲ᆹษ,٦۰/٥۰䎛㥢 Consumo de energía en operación: xxxxx Wh Удельная мощность рабочего режима - xxxx Вт/см² Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - xx Вт Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - xx Вт Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
PAGE 12
‫المنظر الجانبي‬ ‫العرض السفلي‬ ‫‪۱۰ ۹ ۱۱‬‬ ‫‪۳ ٤ ٥ ٦ ۷۸ ۹‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫منظر للجزء السفلي بدون حامل الشاشة‬ ‫الصنف الوصف‬ ‫االستخدام‬ ‫‪١‬‬ ‫موصل الطاقة‬ ‫توصيل كبل الطاقة (المصاحب للشاشة)‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫التأمين ‪ -‬فتحة تأمين‬ ‫تثبيت الشاشة باستخدام قفل تأمين (يباع منفصال) لمنع النقل غير المصرح‬ ‫به للشاشة‪.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ميزة قفل الحامل‬ ‫لقفل الحامل بالشاشة باستخدام مسمار ‪ ٦ × M3‬مم (المسامير غير‬ ‫مشمولة)‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫منفذ ‪HDMI1 2.0‬‬ ‫توصيل بجهاز الكمبيوتر باستخدام كبل ‪.
PAGE 13
‫‪9‬‬ ‫منافذ ‪USB 3.0‬‬ ‫لتنزيل البيانات‬ ‫‪10‬‬ ‫تنزيل ‪ USB 3.0‬مع‬ ‫شحن ‪BC1.2‬‬ ‫منفذ تنزيل ‪ USB 3.0‬مع إمكانية الشحن‪ .‬توصيل لشحن جهاز ‪.USB‬‬ ‫‪11‬‬ ‫منفذ خرج سماعة‬ ‫الرأس‬ ‫يستخدم لتوصيل سماعة الرأس‪.‬‬ ‫توصيل طرفيات ‪ USB‬كأجهزة التخزين والطابعات‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬الستخدام هذا المنفذ يجب توصيل كبل تحميل ‪USB‬‬ ‫(مرفق مع الشاشة) بين الشاشة والكمبيوتر‪.‬‬ ‫* ال يدعم منفذ خرج خط الصوت سماعات الرأس‪ .‬لتوصيل سماعات الرأس استخدم منفذ خرج سماعة الرأس‬ ‫في الشاشة‪.
PAGE 14
‫مواصفات الشاشة‬ ‫الطراز‬ ‫‪S3220DGF‬‬ ‫نوع الشاشة‬ ‫مصفوفة نشطة ‪ -‬شاشة بلورية بتقنية ‪TFT‬‬ ‫نوع اللوحة‬ ‫محاذاة رأسية‬ ‫صورة قابلة للعرض‬ ‫القطر‬ ‫‪ 800.1‬ملم (‪ 31.5‬بوصة)‬ ‫أفقي منطقة نشطة‬ ‫‪ 697.3‬ملم (‪ 27.5‬بوصة)‬ ‫منطقة أفقية نشطة‬ ‫‪ 392.3‬ملم (‪ 15.4‬بوصة)‬ ‫منطقة‬ ‫‪ 273550.8‬ملم (‪ 423.5‬بوصة )‬ ‫درجة الدقة األصلية ومعدل‬ ‫التحديث‬ ‫‪ 1440 x 2560‬عند ‪ 144‬هرتز (‪ HDMI1‬و‪)HDMI2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1440 × 2560‬عند ‪ 165‬هرتز (‪)DP‬‬ ‫درجة البكسل‬ ‫‪ 0.2724 x 0.
PAGE 15
‫التوصيل‬ ‫عدد ‪ 2‬منفذ ‪ HDMI 2.0‬مع ‪HDCP 2.2‬‬ ‫(‪ ،1440 × 2560‬حتى ‪ 144‬هرتز)‬ ‫عدد ‪DP 1.4 1‬‬ ‫(‪ ،1440 × 2560‬حتى ‪ 165‬هرتز)‬ ‫عدد ‪ 1‬منفذ تحميل ‪USB 3.0‬‬ ‫عدد ‪ 1‬منفذ تنزيل ‪ USB 3.0‬مع شحن ‪BC1.2‬‬ ‫عدد ‪ 3‬منفذ تنزيل ‪USB 3.0‬‬ ‫عدد ‪ 1‬مخرج خط صوت‬ ‫عدد ‪ 1‬مخرج سماعة رأس‬ ‫عرض اإلطار (حافة الشاشة إلى المنطقة النشطة)‬ ‫أعلى‬ ‫‪ 8.1‬ملم‬ ‫يسار‪/‬يمين‬ ‫‪ 8.1‬ملم‬ ‫أسفل‬ ‫‪ 24.
PAGE 16
‫مواصفات الدقة‬ ‫الطراز‬ ‫‪S3220DGF‬‬ ‫نطاق المسح األفقي‬ ‫‪ 30‬إلى ‪ 250‬هرتز‬ ‫معدل المسح الرأسي‬ ‫‪ 48‬إلى ‪ 144‬هرتز (‪)HDMI‬‬ ‫‪ 48‬إلى ‪ 165‬هرتز (‪)DP‬‬ ‫‪ 48‬إلى ‪ 164‬هرتز (‪)DP FreeSync‬‬ ‫أقصى دقة مسبقة الدقة‬ ‫‪ 1440 × 2560‬عند ‪ 60‬هرتز مع ‪HDCP 2.
PAGE 17
‫أوضاع العرض المضبوطة مسبقًا‬ ‫أوضاع عرض ‪HDMI‬‬ ‫وضع العرض‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلو هرتز)‬ ‫التردد الرأسي‬ ‫(هرتز)‬ ‫ساعة البكسل‬ ‫(ميجاهرتز)‬ ‫قطبية التزامن‬ ‫(أفقي‪/‬رأسي)‬ ‫‪400 × 720 ،IBM‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪70.1‬‬ ‫‪28.3‬‬ ‫‪-/+‬‬ ‫‪480 × 640 ،VESA‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪59.9‬‬ ‫‪25.2‬‬ ‫‪-/-‬‬ ‫‪480 × 640 ،VESA‬‬ ‫‪37.5‬‬ ‫‪75.0‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪-/-‬‬ ‫‪600 × 800 ،VESA‬‬ ‫‪37.9‬‬ ‫‪60.3‬‬ ‫‪40.0‬‬ ‫‪+/+‬‬ ‫‪600 × 800 ،VESA‬‬ ‫‪46.9‬‬ ‫‪75.0‬‬ ‫‪49.5‬‬ ‫‪+/+‬‬ ‫‪768 × 1024 ،VESA‬‬ ‫‪48.
PAGE 18
‫أوضاع عرض ‪DP‬‬ ‫وضع العرض‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلو هرتز)‬ ‫التردد الرأسي‬ ‫(هرتز)‬ ‫ساعة البكسل‬ ‫(ميجاهرتز)‬ ‫قطبية التزامن‬ ‫(أفقي‪/‬رأسي)‬ ‫‪400 × 720 ،IBM‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪70.1‬‬ ‫‪28.3‬‬ ‫‪-/+‬‬ ‫‪480 × 640 ،VESA‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪59.9‬‬ ‫‪25.2‬‬ ‫‪-/-‬‬ ‫‪480 × 640 ،VESA‬‬ ‫‪37.5‬‬ ‫‪75.0‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪-/-‬‬ ‫‪600 × 800 ،VESA‬‬ ‫‪37.9‬‬ ‫‪60.3‬‬ ‫‪40.0‬‬ ‫‪+/+‬‬ ‫‪600 × 800 ،VESA‬‬ ‫‪46.9‬‬ ‫‪75.0‬‬ ‫‪49.5‬‬ ‫‪+/+‬‬ ‫‪768 × 1024 ،VESA‬‬ ‫‪48.4‬‬ ‫‪60.0‬‬ ‫‪65.
PAGE 19
‫المواصفات الكهربائية‬ ‫الطراز‬ ‫‪S3220DGF‬‬ ‫إشارات دخل الفيديو‬ ‫‪ HDMI 2.0‬و‪600‬م فولت لكل خط تبايني و ‪ 100‬أوم مقاومة الدخل‬ ‫لكل زوج تبايني‬ ‫‪ DP 1.2‬و‪600‬م فولت لكل خط تبايني و ‪ 100‬أوم مقاومة الدخل لكل‬ ‫زوج تبايني‬ ‫‪ DP 1.4‬و‪600‬م فولت لكل خط تبايني و ‪ 100‬أوم مقاومة الدخل لكل‬ ‫زوج تبايني‬ ‫فولتية دخل التيار المتردد‪/‬التردد‪/‬‬ ‫التيار‬ ‫من ‪ 100‬إلى ‪ 240‬فولت تيار متردد‪ 50/‬أو ‪ 60‬هرتز ‪ 3 ±‬هرتز‪/‬‬ ‫‪ 2‬أمبير (نموذجي)‬ ‫التيار المتدفق‬ ‫‪ 120‬فولت‪ 30 :‬أمبير (حد أقصى‪ ).
PAGE 20
‫مالحظة‪ :‬هذه الشاشة معتمدة من ‪.ENERGY STAR‬‬ ‫هذا المنتج متوافق مع معيار ‪ ENERGY STAR‬بإعدادات المصنع االفتراضية والتي يمكن استعادتها‬ ‫من خالل وظيفة ‪( Factory Reset‬إعادة ضبط المصنع) من قائمة ‪ .OSD‬ويؤدي تغيير اإلعدادات‬ ‫االفتراضية من المصنع أو تمكين الميزات األخرى في المنتج إلى زيادة استهالك الطاقة‪ ،‬األمر الذي قد‬ ‫يؤدي إلى زيادة استهالك الطاقة فيما يتعلق بتصنيف ‪.
PAGE 21
‫الخصائص المادية‬ ‫الطراز‬ ‫نوع كبل اإلشارة‬ ‫‪S3220DGF‬‬ ‫سا‬ ‫●رقمي‪ :‬منفذ ‪ HDMI‬مزود بـ ‪19‬دبو ً‬ ‫●رقمي‪ 20 ،DP :‬دبوس‬ ‫●الناقل التسلسلي العالمي‪ 9 ،USB :‬مسامير‬ ‫األبعاد (مع الحامل)‬ ‫االرتفاع (ممتد)‬ ‫‪ 618.2‬ملم (‪ 24.34‬بوصة)‬ ‫االرتفاع (مضغوط)‬ ‫‪ 468.7‬ملم (‪ 18.45‬بوصة)‬ ‫العرض‬ ‫‪ 709.1‬ملم (‪ 27.92‬بوصة)‬ ‫العمق‬ ‫‪ 249.6‬ملم (‪ 9.83‬بوصة)‬ ‫األبعاد (دون الحامل)‬ ‫االرتفاع‬ ‫‪ 424.9‬ملم (‪ 16.73‬بوصة)‬ ‫العرض‬ ‫‪ 709.1‬ملم (‪ 27.92‬بوصة)‬ ‫العمق‬ ‫‪ 59.8‬ملم (‪ 2.
PAGE 22
‫الخصائص البيئية‬ ‫‪S3220DGF‬‬ ‫الطراز‬ ‫متوافقة مع معايير الطاقة التالية‬ ‫●شاشة معتمدة من ‪ENERGY STAR‬‬ ‫●متوافقة مع ‪( RoHS‬توجيه حظر استخدام المواد الخطرة )‬ ‫●شاشة خالية من ‪( BFR/PVC‬ما عدا الكبالت الخارجية)‬ ‫●شاشة زجاجية خالية من الزرنيخ والزئبق فقط‬ ‫●ويوضح مقياس الطاقة المستوى الذي تستهلكه الشاشة من الطاقة في الوقت الفعلي‪.
PAGE 23
‫خاصية التوصيل والتشغيل‬ ‫يمكنك تثبيت الشاشة في أي نظام متوافق مع خاصية التوصيل والتشغيل‪ .‬تزود الشاشة نظام الكمبيوتر ببيانات‬ ‫تعريف العرض الممتد (‪ )EDID‬تلقائيًا باستخدام بروتوكوالت قناة عرض البيانات (‪ )DDC‬حتى يتمكن النظام‬ ‫من تهيئة نفسه وتهيئة إعدادات الشاشة‪ .‬تتم معظم عمليات تثبيت الشاشة تلقائيًا‪ ،‬ومن ثم يمكنك تحديد إعدادات‬ ‫مختلفة إذا كنت ترغب في ذلك‪ .‬لمزيد من المعلومات حول تغيير إعدادات الشاشة راجع تشغيل الشاشة‪.
PAGE 24
‫إعداد الشاشة‬ ‫توصيل الحامل‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم فصل الحامل عند شحن الشاشة من المصنع‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم تطبيق اإلجراء التالي على الحامل المرفق مع الشاشة‪ .‬في حالة تركيب حامل من جهة‬ ‫أخرى فالرجاء مراجعة الوثائق المصاحبة له‪.‬‬ ‫لتركيب الحامل بالشاشة‪ ،‬يرجى اتباع الخطوات اآلتية‪:‬‬ ‫‪١-١‬يرجى اتباع التعليمات المدونة على األغطية الكرتونية إلخراج الحامل من الحشوة العلوية المثبت بها‪.‬‬ ‫‪٢-٢‬وصل قاعدة الحامل بالرافعة‪.
PAGE 25
‫‪۱‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪٦-٦‬ضع الشاشة بشكل مستقيم‪.‬‬ ‫توصيل الشاشة‬ ‫تحذير‪ :‬قبل الشروع في تنفيذ أي من اإلجراءات الواردة في هذا القسم‪ ،‬يرجى اتباع تعليمات األمان‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تجنب توصيل جميع الكابالت بالكمبيوتر في نفس الوقت‪ .‬ينصح بتمرير الكابالت من خالل‬ ‫فتحة إدارة كابالت قبل توصيلها بالشاشة‪.‬‬ ‫لتوصيل الشاشة بالكمبيوتر‪ ،‬اتبع الخطوات التالية‪:‬‬ ‫‪١-١‬قم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر وافصل كابل الطاقة الخاص به‪.‬‬ ‫‪٢-٢‬قم بتوصيل كابل ‪ HDMI‬أو ‪ DP‬من الشاشة إلى الكمبيوتر‪.
PAGE 26
‫‪١-١‬قم بتوصيل كبل تحميل ‪( USB‬المصاحب للشاشة) بمنفذ ‪ USB 3.0‬مناسب في جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫(لمزيد من التفاصيل راجع العرض السفلي)‬ ‫صل أجهزة ‪ USB 3.0‬الطرفية بمنافذ ‪ USB 3.0‬للتنزيل الموجودة بالشاشة‪.‬‬ ‫‪٢-٢‬و ّ‬ ‫‪٣-٣‬قم بتوصيل كبالت الطاقة من الكمبيوتر والشاشة إلى مأخذ تيار حائطي‪.‬‬ ‫ترتيب الكابالت‬ ‫احرص على استخدام منفذ إدارة الكابالت لتسيير الكابالت المتصلة بالشاشة‪.
PAGE 27
‫فك الحامل‬ ‫مالحظة‪ :‬لمنع حدوث خدوش للشاشة أثناء إزالة الحامل‪ ،‬تأكد من وضع الشاشة على سطح ناعم‬ ‫ونظيف‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم تطبيق اإلجراء التالي على الحامل المرفق مع الشاشة فقط‪ .‬في حالة تركيب حامل من جهة‬ ‫أخرى فالرجاء مراجعة الوثائق المصاحبة له‪.‬‬ ‫لفك الحامل‪ ،‬اتبع ما يلي‪:‬‬ ‫‪١-١‬ضع الشاشة على قطعة قماش أو وسادة ناعمة في حافة المكتب‪.‬‬ ‫‪٢-٢‬اضغط باستمرار على زر تحرير الحامل‪ ،‬ثم ارفع الحامل بعيدا عن الشاشة‪.
PAGE 28
‫التثبيت بالحائط (اختياري)‬ ‫(أبعاد المسمار‪ 10 × M4 :‬مم)‪.‬‬ ‫ارجع إلى الوثائق المصاحبة لمجموعة التركيب على الحائط والمتوافقة مع معايير ‪.VESA‬‬ ‫‪١-١‬ضع الشاشة على قطعة قماش أو وسادة ناعمة بالقرب من حافة المكتب‪.‬‬ ‫‪٢-٢‬فك الحامل‪ .‬راجع فك الحامل لالطالع على التفاصيل‪.‬‬ ‫‪٣-٣‬فك المسامير األربعة التي تثبت اللوحة بالشاشة‪.‬‬ ‫‪٤-٤‬وصل ماسك التثبيت من مجموعة التثبيت على الحائط ومنها إلى الشاشة‪.‬‬ ‫‪٥-٥‬لتركيب الشاشة على الحائط راجع الوثائق المصاحبة لمجموعة التركيب على الحائط‪.
PAGE 29
‫ بحائط باستخدام سلك أو سلسلة يمكنها تحمل ثقل الشاشة‬LCD ‫ ث ِبّت‬،‫ عند استخدام الشاشة‬:‫مالحظة‬ ‫بالمورد للحصول‬ ‫ ويرجى االتصال‬،‫ يجب إجراء عملية التركيب بواسطة فني مؤهل‬.‫لمنع سقوط الشاشة‬ ِّ .‫على مزيد من المعلومات‬ ‫ﻣﺷﺑك‬ ‫ﺳﻠك أو ﺳﻠﺳﻠﺔ‬ .‫ُك اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﺛم ﺛ ِﺑّت اﻟﻣﺷﺑك‬ ‫ﻣﺳﻣﺎر‬ DELL S3220DGF Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器 Model No.
PAGE 30
‫تشغيل الشاشة‬ ‫قم بتشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫اضغط على الزر‬ ‫لتشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫استخدام أزرار التحكم‬ ‫استخدم أزرار التحكم الموجودة أسفل الشاشة لضبط الصورة المعروضة‪.
PAGE 31
‫أزرار التحكم‬ ‫يوضح الجدول التالي أزرار التحكم‪:‬‬ ‫أزرار التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم هذا الزر لالختيار من بين قائمة األوضاع مسبقة الضبط‪.‬‬ ‫‪Shortcut key‬‬ ‫(مفتاح االختصار)‪/‬‬ ‫‪Preset Modes‬‬ ‫(األوضاع المعدة مسبقًا)‬ ‫استخدم هذا الزر لضبط وضع إعداد اللعبة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪( Game‬لعبة)‬ ‫استخدم هذا الزر لبدء قائمة مثبت اللون األسود‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Dark Stabilizer‬‬ ‫(مثبت اللون األسود)‬ ‫استخدم هذا الزر لتنشيط ضبط السطوع‪/‬التباين‪/‬مستوى الصوت‪.
PAGE 32
‫عناصر تحكم ‪OSD‬‬ ‫استخدم األزرار الموجودة أسفل الشاشة لضبط إعدادات الصورة‪.‬‬ ‫‪۱ ۲ ۳ ٤‬‬ ‫أزرار التحكم‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم زر أعلى لزيادة القيم أو االنتقال إلى أعلى في إحدى القوائم‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أعلى‬ ‫استخدم زر أسفل لخفض القيم أو االنتقال إلى أسفل في إحدى القوائم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أسفل‬ ‫استخدم زر موافق لتأكيد تحديدك ألحد أوامر القائمة‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫موافق‬ ‫استخدم الزر رجوع للرجوع إلى القائمة السابقة‪.
PAGE 33
‫استخدام قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‬ ‫الوصول إلى قائمة ‪OSD‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم تلقائيًا حفظ أي تغييرات تقوم بها إذا انتقلت إلى قائمة أخرى‪ ،‬اخرج من قائمة ‪،OSD‬‬ ‫أو انتظر حتى تختفي قائمة ‪ OSD‬تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪١-١‬اضغط على زر‬ ‫لعرض قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة الرئيسية‪.
PAGE 34
‫األيقونة‬ ‫القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫‪( Game‬لعبة)‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم ‪( Game‬لعبة) لضبط وضع إعداد اللعبة‪.
PAGE 35
‫ (وضع تحسين اللعبة) على‬Game Enhance Mode ‫يضبط‬ Display ‫ (معدل التحديث)أو‬Frame Rate ‫ (مؤقت) أو‬Timer ‫ (إيقاف)أو‬Off .)‫ (محاذاة العرض‬Alignment Game Enhance ‫ (وضع تحسين‬Mode )‫اللعبة‬ Dell 32 Gaming Monitor Game Preset Modes Brightness / Contrast Game Enhance Mode Oﬀ Input Source FreeSync Timer Display Response Time Frame Rate Audio Dark Stabilizer Display Alignment Menu Hue Personalize Saturation Others Reset Game S3220DGF .
PAGE 36
‫‪( Saturation‬التشبع)‬ ‫يمكن لهذه الخاصية ضبط درجة تشبع ألوان صور الفيديو‪ .‬استخدم‬ ‫تشبع األلوان من ‪ 0‬إلى ‪.100‬‬ ‫اضغط‬ ‫لزيادة المظهر األحادي اللون لصورة الفيديو‪.‬‬ ‫اضغط‬ ‫لزيادة المظهر الغني باأللوان لصورة الفيديو‪.‬‬ ‫و‬ ‫لضبط‬ ‫مالحظة‪ :‬يتاح ضبط درجة تشبع األلوان في وضع ‪ FPS‬و‪ RTS‬و‪ RPG‬و‬ ‫‪ SPORTS‬فقط‪.‬‬ ‫‪( Reset Game‬إعادة‬ ‫تعيين اللعبة)‬ ‫‪36‬‬ ‫│‬ ‫ةشاشلا ليغشت‬ ‫إعادة تعيين إعدادات األلعاب إلى اإلعدادات االفتراضية‪.
PAGE 37
‫‪Brightness/‬‬ ‫‪Contrast‬‬ ‫(السطوع‪/‬التباين)‬ ‫استخدم هذه القائمة لتغيير مستوى السطوع والتباين على الشاشة‪.‬‬ ‫‪Dell 32 Gaming Monitor‬‬ ‫‪Game‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪S3220DGF‬‬ ‫‪( Brightness‬السطوع) يقوم السطوع بضبط إضاءة الخلفية‪.‬‬ ‫لزيادة درجة السطوع واضغط على الزر‬ ‫اضغط على الزر‬ ‫السطوع (حد أدنى ‪ / 0‬حد أقصى ‪.
PAGE 38
‫‪( Input Source‬مصدر استخدم قائمة مصدر الدخل لالختيار من بين إشارات الفيديو المختلفة التي ربما تكون متصلة‬ ‫الدخل)‬ ‫بالشاشة‪.‬‬ ‫‪Dell 32 Gaming Monitor‬‬ ‫‪On‬‬ ‫‪DP‬‬ ‫‪Game‬‬ ‫‪HDMI 1‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪HDMI 2‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Auto Select‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Reset Input Source‬‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪S3220DGF‬‬ ‫‪DP‬‬ ‫‪HDMI 1‬‬ ‫‪HDMI 2‬‬ ‫حدد دخل ‪ DP‬عند استخدام موصل ‪ .DP‬اضغط على‬ ‫لتحديد مصدر دخل ‪.DP‬‬ ‫حدد دخل ‪ HDMI 1‬عند استخدام موصل ‪ .
PAGE 39
.‫ (الشاشة) لضبط الصورة‬display ‫استخدم‬ )‫ (الشاشة‬Display Dell 32 Gaming Monitor Wide 16:9 Game Aspect Ratio Brightness / Contrast Input Color Format RGB Input Source Sharpness 50 Display Smart HDR Desktop Audio Reset Display Menu Personalize Others S3220DGF Auto ‫) أو‬9:16 ‫ (بعرض‬Wide 16:9 ‫ (نسبة ضبط نسبة عرض الصورة إلى ارتفاعها لتصبح‬Aspect Ratio )‫العرض إلى االرتفاع‬ .
PAGE 40
‫‪Sharpness‬‬ ‫(حدة اللون)‬ ‫استخدم‬ ‫‪Smart HDR‬‬ ‫تصوير بمدى نطاق ديناميكي عال‪.‬‬ ‫لتقليل مستوى الحدة بين ‪ 0‬إلى ‪.100‬‬ ‫لزيادة الحدة و‬ ‫تحاكي هذه التقنية نظام الرؤية البشري لمعالجة نطاق أوسع من اللمعان أكثر مما تستطيع‬ ‫تقنية التصوير التقليدية القيام به‪.‬‬ ‫هذه التقنية أكثر مالءمة لعرض المشاهد األكثر ظالما أو لمعانا‪.‬‬ ‫● ●‪( Desktop‬سطح المكتب)‪ :‬إعداد ‪ HDR‬ذكي الستخدام كمبيوتر سطح مكتب‪.‬‬ ‫‪ HDR( M‬أفالم)‪ :‬إعداد ‪ HDR‬ذكي لمحتوى األفالم‪.
PAGE 41
‫‪( Menu‬القائمة)‬ ‫حدد هذا الخيار لضبط إعدادات الخيارات المعروضة على الشاشة‪ ،‬مثل‪ ،‬لغات الخيارات‬ ‫المعروضة على الشاشة‪ ،‬والمدة الزمنية التي تبقى فيها القائمة على الشاشة‪ ،‬وما إلى ذلك‪.
PAGE 42
‫‪Personalize‬‬ ‫(تخصيص)‬ ‫يمكن للمستخدمين اختيار ميزة من ‪( Shortcut key 1‬مفتاح االختصار ‪ )1‬أو‬ ‫‪( Shortcut key 2‬مفتاح االختصار ‪ )2‬أو ‪( Shortcut key 3‬مفتاح االختصار ‪)3‬‬ ‫أو ‪( Shortcut key 4‬مفتاح االختصار ‪ )4‬أو ‪( Power Button LED‬زر مؤشر‬ ‫الطاقة) أو ‪ USB‬أو ‪( Reset Personalization‬إعادة تعيين التخصيص) أو‬ ‫‪( Preset Modes‬أوضاع الضبط المسبق) أو ‪( Volume‬مستوى الصوت)‪ ،‬وتعيينها‬ ‫‪( Shortcut key‬مفتاح االختصار)‪.
PAGE 43
)‫ (أخرى‬Others Dell 32 Gaming Monitor Game Display Info Brightness / Contrast DDC/CI On Input Source LCD Conditioning Oﬀ Display Firmware 33C104 Audio Service Tag G9DN4W2 Menu Reset Others Personalize Factory Reset ENERGY STAR® Others S3220DGF .
PAGE 44
‫‪ LCD Conditioning‬تساعد هذه الميزة على تقليل الحاالت البسيطة الحتجاز الصورة‪ .‬وقد يستغرق البرنامج‬ ‫(تهيئة شاشة ‪)LCD‬‬ ‫بعض الوقت وفقًا لدرجة احتجاز الصورة‪ .‬لبدء تشغيل خاصية تهيئة ‪ LCD‬حدد ‪Off‬‬ ‫(إيقاف)‪.
PAGE 45
‫رسائل تحذير قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‬ :‫ يتم عرض الرسالة التالية‬DDC/CI ‫قبل تعطيل وظيفة‬ Dell 32 Gaming Monitor The function of adjusting display setting using PC application will be disabled. Do you wish to disable DDC/CI function? No Yes S3220DGF :‫ يتم عرض الرسالة التالية‬،)‫ (وضع االستعداد‬Standby mode ‫عند دخول الشاشة في‬ Dell 32 Gaming Monitor Entering Standby mode. S3220DGF ‫ ستدخل الشاشة في‬.‫ يظهر مربع حوار متحرك كما هو موضح أدناه‬،HDMI ‫في حال عدم توصيل كبل‬ .
PAGE 46
‫عند الضغط على أي زر تحكم في حالة العرض العادية يظهر مربع حوار ملخص وموجز كما هو موضح أدناه‬ ‫في الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة‪ ،‬ويعرض اإلعداد الحالي ‪( Preset Modes‬ألوضاع الضبط المسبق) و‬ ‫‪ Smart HDR‬و‪( Response Time‬زمن االستجابة) و‪( Dark Stabilizer‬مثبت الظالم) حول الشاشة‪.
PAGE 47
‫مالحظة‪ :‬وللحصول على مزيد من المعلومات يُرجى الرجوع إلى استخدام قائمة المعلومات المعروضة‬ ‫على الشاشة‪.‬‬ ‫راجع استكشاف األعطال وإصالحها لمزي ٍد من المعلومات‪.
PAGE 48
‫إعداد الشاشة‬ ‫ضبط الحد األقصى للدقة‬ ‫لتعيين الدقة القصوى للشاشة‪:‬‬ ‫في ‪ Windows 7‬و‪ Windows 8‬و‪ Windows 8.1‬و‪:Windows 10‬‬ ‫‪١-١‬بالنسبة لنظام التشغيل ‪ Windows 8‬و ‪ Windows 8.1‬فقط‪ ،‬حدد إمالة سطح المكتب للتحويل إلى‬ ‫سطح المكتب التقليدي‪.‬‬ ‫‪٢-٢‬انقر بزر الماوس األيمن فوق سطح المكتب ثم انقر فوق ‪( Screen resolution‬دقة الشاشة)‪.‬‬ ‫‪٣-٣‬انقر فوق القائمة المنسدلة ضمن قائمة دقة الشاشة وحدد ‪.1440 x 2560‬‬ ‫‪٤-٤‬انقر فوق موافق‪.
PAGE 49
‫إذا كان لديك كمبيوتر سطح مكتب أو كمبيوتر محمول أو بطاقة رسومات خالف ‪Dell‬‬ ‫في ‪ Windows 7‬و‪ Windows 8‬و‪ Windows 8.1‬و‪:Windows 10‬‬ ‫‪١-١‬بالنسبة لنظام التشغيل ‪ Windows 8‬و ‪ Windows 8.1‬فقط‪ ،‬حدد إمالة سطح المكتب للتحويل إلى‬ ‫سطح المكتب التقليدي‪.‬‬ ‫‪٢-٢‬انقر بزر الماوس األيمن فوق سطح المكتب ثم انقر فوق ‪( Personalization‬تخصيص)‪.‬‬ ‫‪٣-٣‬انقر فوق ‪( Change Display Settings‬تغيير إعدادات الشاشة)‪.‬‬ ‫‪٤-٤‬انقر فوق ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة)‪.
PAGE 50
‫استخدام اإلمالة والدوران والتطويل الرأسي‬ ‫مالحظة‪ :‬تنطبق هذه القيم على الحامل الذي المصاحب للشاشة‪ .‬لتثبيت الشاشة باستخدام حامل آخر‬ ‫راجع الوثائق المصاحبة للحامل‪.‬‬ ‫اإلمالة‪ ،‬االستدارة‬ ‫مع إرفاق الحامل مع الشاشة‪ ،‬يمكنك إمالة وتدوير الشاشة لزاوية العرض األكثر أريحية‪.‬‬ ‫‪°۲۱‬‬ ‫‪°۳۰‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم فصل الحامل عند شحن الشاشة من المصنع‪.‬‬ ‫التوسعة الرأسية‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكن تطويل الحامل رأسيًا حتى ‪ 150‬ملم‪.
PAGE 51
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫تحذير‪ :‬قبل الشروع في تنفيذ أي من اإلجراءات الواردة في هذا القسم‪ ،‬يرجى اتباع تعليمات األمان‪.‬‬ ‫‪( Self-Test‬االختبار الذاتي)‬ ‫توفر الشاشة خاصية االختبار الذاتي الذي تسمح بالتحقق مما إذا كانت تعمل بشكل صحيح‪ .‬إذا تم توصيل الشاشة‬ ‫والكمبيوتر بشكل صحيح لكن الشاشة ما زالت مظلمة‪ ،‬فقم بتشغيل االختبار الذاتي للشاشة عن طريق تنفيذ‬ ‫الخطوات التالية‪:‬‬ ‫‪١-١‬أوقف تشغيل الكمبيوتر والشاشة‪.‬‬ ‫‪٢-٢‬افصل كل كابالت الطاقة من الشاشة‪ .‬وفي هذه الحالة ال يجب إجراء أي شيء بالكمبيوتر‪.
PAGE 52
‫التشخيصات المضمنة‬ ‫تشتمل الشاشة على أداة تشخيص مضمنة تساعد في تحديد ما إذا كانت الحالة غير الطبيعية للشاشة التي تواجهها‬ ‫مشكلة موروثة في الشاشة‪ ،‬أو الكمبيوتر وبطاقة الفيديو‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكن تشغيل التشخيصات المضمنة فقط عند توصيل كبل الفيديو مع كون الشاشة في وضع‬ ‫االختبار الذاتي‪.‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫لتشغيل التشخيصات المضمنة‪:‬‬ ‫‪١-١‬تأكد من نظافة الشاشة (ال توجد جسيمات أتربة على سطح الشاشة)‪.‬‬ ‫‪٢-٢‬افصل كابل (كابالت) الفيديو من خلف الكمبيوتر أو الشاشة‪ .
PAGE 53
‫المشكالت الشائعة‬ ‫يحتوى الجدول التالي على معلومات عامة عن مشكالت الشاشة الشائعة المحتمل مواجهتها والحلول الممكنة‪:‬‬ ‫‪Common‬‬ ‫‪Symptoms‬‬ ‫(األعراض الشائعة)‬ ‫الحلول الممكنة‬ ‫ال يوجد فيديو‪/‬إيقاف مؤشر‬ ‫‪ LED‬للطاقة‬ ‫●●تحقق من توصيل كبل الفيديو بالشاشة وجهاز الكمبيوتر على نحو سليم‬ ‫ومحكم‪.‬‬ ‫●●تحقق من أن مأخذ التيار الكهربائي يعمل عن طريق استخدام أي معدات‬ ‫كهربائية أخرى‪.‬‬ ‫●●تأكد من الضغط على زر الطاقة‪.‬‬ ‫●●تأكد من اختيار مصدر الدخل الصحيح من خالل قائمة ‪Input Source‬‬ ‫(مصدر الدخل)‪.
PAGE 54
‫وحدات البكسل العالقة‬ ‫●●تشغيل ‪ -‬إيقاف تشغيل دورة الطاقة‪.‬‬ ‫●●وحدات البكسل الموقوفة بشكل دائم هو عيب طبيعي يمكن أن يحدث في تقنية‬ ‫‪.LCD‬‬ ‫●●للمزيد من المعلومات عن سياسة الجودة والبكسل بشاشة ‪ ،Dell‬يمكنك‬ ‫الرجوع إلى موقع الدعم الخاص بشركة ‪ Dell‬على‪:‬‬ ‫‪.www.dell.com/support/monitors‬‬ ‫مشاكل السطوع‬ ‫●●إعادة ضبط الشاشة على إعدادات ضبط المصنع (‪Factory Reset‬‬ ‫(إعادة ضبط المصنع))‪.‬‬ ‫●●اضبط السطوع والتباين عبر ‪.
PAGE 55
‫فقدان األلوان‬ ‫●●تحقق من تشغيل خاصية فحص الشاشة باالختبار الذاتي‪.‬‬ ‫●●تحقق من توصيل كبل الفيديو بين الشاشة وجهاز الكمبيوتر على نحو سليم‬ ‫ومحكم‪.‬‬ ‫●●تحقق من عدم وجود أي دبابيس مكسورة أو مثنية بموصل كبل الفيديو‪.‬‬ ‫وجود خلل في األلوان‬ ‫●●غيّر ‪( Color Setting Mode‬وضع إعداد اللون) في قائمة‬ ‫‪( Color Settings‬إعدادات األلوان) إلى ‪( Graphics‬الرسومات) أو‬ ‫‪( Video‬الفيديو) حسب التطبيق‪.‬‬ ‫●●جرب ‪( Preset Modes‬أوضاع معدة مسبقًا) مختلفة في نظام إعدادات‬ ‫‪( Color‬األلوان) المعروضة على الشاشة‪ .
PAGE 56
‫مشاكل خاصة بالمنتج‬ ‫بعض األعراض‬ ‫الحلول الممكنة‬ ‫صورة الشاشة صغيرة جدًا ●●تحقق من إعداد نسبة ‪( Aspect Ratio‬العرض إلى االرتفاع) في قائمة‬ ‫البيانات المعروضة على الشاشة ذات الصلة بإعدادات ‪( Display‬العرض)‪.‬‬ ‫●●إعادة ضبط الشاشة على إعدادات ضبط المصنع (‪Factory Reset‬‬ ‫(إعادة ضبط المصنع))‪.‬‬ ‫●●أوقف تشغيل الشاشة وافصل سلك الطاقة وافصل الجزء الخلفي‪ ،‬ثم أعد تشغيل‬ ‫يتعذر ضبط الشاشة‬ ‫باستخدام األزرار الموجودة الشاشة‪.‬‬ ‫على أسفل اللوحة‬ ‫●●تحقق مما إذا كانت قائمة ‪ OSD‬مؤمنة‪ .
PAGE 57
‫الملحق‬ ‫تعليمات األمان‬ ‫تحذير‪ :‬قد يؤدي استخدام عناصر تحكم أو عمليات ضبط أو إجراءات خالف المحددة في هذا المستند‬ ‫إلى التعرض لصدمة أو مخاطر كهربائية و‪/‬أو مخاطر ميكانيكية‪.‬‬ ‫للحصول على معلومات حول تعليمات السالمة‪ ،‬يرجى الرجوع إلى المعلومات الخاصة بالسالمة والبيئة‬ ‫والمعلومات التنظيمية (‪.)SERI‬‬ ‫إخطارات ‪( FCC‬الواليات المتحدة فقط) والمعلومات التنظيمية األخرى‬ ‫للحصول على مالحظات ‪ FCC‬والمعلومات التنظيمية األخرى‪ ،‬راجع موقع التوافق التنظيمي الموجود على‬ ‫‪.www.dell.
PAGE 58
‫االتصال بشركة ‪Dell‬‬ ‫للعمالء في الواليات المتحدة‪ ،‬يرجى االتصال بـ (‪.800-www-DELL )800-999-3355‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا واجهتك مشكلة في االتصال بشبكة اإلنترنت‪ ،‬يمكنك الحصول على معلومات االتصال من‬ ‫فاتورة الشراء أو ملصق العبوة أو الفاتورة أو كتالوج منتجات شركة ‪.Dell‬‬ ‫تقدم شركة ‪ Dell‬خيارات دعم وخدمة متعددة سواء عبر شبكة اإلنترنت أو الهاتف‪ .‬إال أن توافر هذه الخدمات‬ ‫يختلف تبعًا الختالف البلد والمنتج‪ ،‬ومن ثم قد ال يتوافر بعضها في منطقتك‪.
PAGE 59
‫خطر عدم االستقرار‪.‬‬ ‫تقدم شركة ‪ Dell‬خيارات دعم وخدمة متعددة سواء عبر شبكة اإلنترنت أو الهاتف‪ .‬إال أن توافر هذه الخدمات‬ ‫يختلف تبعًا الختالف البلد والمنتج‪ ،‬ومن ثم قد ال يتوافر بعضها في منطقتك‪.‬‬ ‫قد يسقط المنتج مسببًا إصابة شخصية بالغة أو الوفاة‪ .‬لمنع اإلصابة‪ ،‬يجب إحكام تثبيت هذا المنتج على األرضية‪/‬‬ ‫الحائط وفقًا لتعليمات التركيب‪.‬‬ ‫قد يسقط منتج مسببًا إصابة شخصية بالغة أو الوفاة‪ .