Microsoft® Windows Server® 2003 R2, Standard, Enterprise, and Web Editions With SP2 for Dell™ PowerEdge™ Systems Configuring Your Operating System Configuration du système d'exploitation Konfiguration des Betriebssystems Configuración del sistema operativo w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Microsoft® Windows Server® 2003 R2, Standard, Enterprise, and Web Editions With SP2 for Dell™ PowerEdge™ Systems Configuring Your Operating System w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes and Notices NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. __________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2007 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Contents Completing Setup of the Preinstalled Microsoft Windows Server 2003 R2, Standard, Enterprise, and Web Editions With SP2 Operating System . . . . . 6 Using the Dell PowerEdge Installation and Server Management Media to Perform a Clean Installation of the Operating System . . . . . 11 Using the Operating System Media to Perform . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents
This document provides setup and general information for Microsoft® Windows Server® 2003 R2, Standard, Enterprise, and Web Editions with SP2 operating systems. NOTE: Some Dell systems use the Dell™ PowerEdge™ System Support media instead of the Dell PowerEdge Installation and Server Management media. When using this document, substitute the Dell PowerEdge System Support media, if applicable, and follow the instructions given for the Dell PowerEdge Installation and Server Management media.
Completing Setup of the Preinstalled Microsoft Windows Server 2003 R2, Standard, Enterprise, and Web Editions With SP2 Operating System This section provides the necessary procedures for setting up your operating system with the Windows Server 2003 R2, Standard, Enterprise, and Web Editions with SP2 operating system that is preinstalled on your system.
7 Read the license agreement, select I accept this agreement, and click Next to continue. If you do not accept the license agreement, select I don’t accept this agreement. Your system restarts, and you cannot complete the operating system installation. If you click Next, the Regional and Language Options window appears. 8 Review the default settings by clicking the Customize and the Details buttons that are displayed. If the default settings are correct, click Next.
Select one of the following options and click Next: – Per Server Number of concurrent connections If you select Per Server Number of concurrent connections, you must enter the number of concurrent connections included with your Client Access License in the drop-down menu. – Per Device or Per User If you select Per Device or Per User, the license manager verifies that each individual system has a valid license at log in. The Computer Name and Administrator Password menu appears.
14 If you selected Custom settings in the previous step and need to install additional network components, perform the following steps in the Networking Components window. If you selected Typical settings, go to step 15. a Click Install. The Select Network Component Type window appears. b Select the type of network component, and click Add. c Select a network component or network service, and click OK. The Networking Components window appears. 15 Click Next.
17 Press . The Log On to Windows dialog box appears. 18 Type your administrator password and click OK. The Windows Server Post-Setup Security Updates window appears. NOTE: At this time, the Windows Firewall is active. Dell recommends that you update your system with the latest critical security updates and configure Automatic Updates before you click Finish. 19 Click Finish.
Perform the steps below to install a specific R2 component on your system: NOTE: If you are installing applications such as Microsoft Clustering Services (MSCS) on your R2 system, see Important Information for Windows Server 2003 R2, Standard, Enterprise, and Web Editions With SP2 for installation instructions. NOTE: Installation of R2 components is not applicable to Microsoft Windows Server 2003 Web Edition with SP2. 1 Log on as an administrator.
The Dell PowerEdge Installation and Server Management media guides you through the operating system installation procedure and installs the Dell-specific device drivers that are not on the operating system media. NOTICE: During the installation procedure, all data is erased from your hard drive. Dell recommends that you back up your data before you perform this procedure.
Important Information Detailed information regarding Service Pack changes and enhancements are located on the Microsoft Windows Server 2003 website at www.microsoft.com/windowsserver2003. For additional important information regarding Windows Server 2003 Service Pack, see Microsoft Windows Server 2003 R2, Standard, Enterprise, and Web Editions With SP2 located on the documentation website at www.dell.com/ostechsheets.
14 Configuring Your Operating System
Microsoft® Windows Server® 2003 R2 éditions Standard, Enterprise et Web avec SP2 pour les systèmes Dell™ PowerEdge™ Configuration du système d'exploitation w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques et avis REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. __________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2007 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
Sommaire Finalisation de la configuration du système d'exploitation préinstallé Microsoft Windows Server 2003 R2 édition Standard, Enterprise ou Web avec SP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nouvelle installation du système d'exploitation à l'aide du média Dell PowerEdge Installation and Server Management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Nouvelle installation à l'aide du média . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . .
18 Sommaire
Ce document contient des instructions de configuration et des informations générales concernant les systèmes d'exploitation Microsoft® Windows Server® 2003 R2 éditions Standard, Enterprise et Web avec SP2. REMARQUE : Certains systèmes Dell utilisent le média Dell™ PowerEdge™ System Support à la place du média Dell PowerEdge Installation and Server Management.
Finalisation de la configuration du système d'exploitation préinstallé Microsoft Windows Server 2003 R2 édition Standard, Enterprise ou Web avec SP2 Cette section présente les procédures permettant de configurer le système d'exploitation préinstallé Windows Server 2003 R2 édition Standard, Enterprise ou Web avec SP2.
6 Dans la fenêtre d'accueil de l'assistant, cliquez sur Suivant pour continuer. La fenêtre Contrat de licence s'affiche. 7 Prenez connaissance du contrat, sélectionnez l'option J'accepte les termes de ce contrat, puis cliquez sur Suivant pour continuer. Si vous n'approuvez pas les termes du contrat de licence, sélectionnez Je n'accepte pas les termes de ce contrat. Dans ce cas, le système redémarre et l'installation du système d'exploitation est interrompue.
10 Sélectionnez l'une des options suivantes, puis cliquez sur Suivant : – Par serveur - Nombre de connexions simultanées Si vous sélectionnez cette option, vous devez entrer le nombre de connexions simultanées incluses dans votre licence d'accès client dans le menu déroulant. – Par périphérique ou par utilisateur Si vous sélectionnez cette option, le gestionnaire de licences vérifie que chaque système utilise une licence valide lors de la connexion.
14 Si vous avez sélectionné Paramètres personnalisés à l'étape précédente et si vous devez installer des composants réseau supplémentaires, effectuez les opérations suivantes dans la fenêtre Composants réseau. Si vous avez sélectionné Paramètres par défaut, passez à l'étape 15. a Cliquez sur Installer. La fenêtre Sélection du type de composant réseau s'affiche. b Sélectionnez le type de composant réseau, puis cliquez sur Ajouter.
Le programme d'installation de Windows commence l'installation des composants réseau. Le programme d'installation de Windows poursuit la procédure d'installation, puis redémarre le système. REMARQUE : Cette procédure peut prendre plusieurs minutes. La fenêtre Bienvenue dans Windows s'affiche. 17 Appuyez sur . La boîte de dialogue Ouverture de session Windows s'affiche. 18 Entrez votre mot de passe administrateur et cliquez sur OK.
Si vous avez besoin d'informations supplémentaires pour terminer l'installation, reportez-vous à la documentation fournie avec le logiciel ou rendez-vous sur le site support.microsoft.com. REMARQUE : Dell recommande de télécharger et d'installer les correctifs et service packs disponibles sur le site support.microsoft.com, le cas échéant.
Nouvelle installation du système d'exploitation à l'aide du média Dell PowerEdge Installation and Server Management REMARQUE : Si vous avez acheté un ordinateur Dell sans système d'exploitation, nous vous recommandons d'installer ce dernier à l'aide du média Dell PowerEdge Installation and Server Management, qui simplifie la procédure d'installation.
Nouvelle installation à l'aide du média du système d'exploitation Nous vous recommandons vivement d'utiliser le média Dell PowerEdge Installation And Server Management pour installer le système d'exploitation. L'utilisation des médias Microsoft doit être réservée aux utilisateurs expérimentés. Le média Dell PowerEdge Installation and Server Management contient les pilotes les plus récents qui étaient disponibles au moment où vous avez acheté votre système Dell.
Obtention d'aide Si vous ne comprenez pas une procédure de ce document ou si le système ne fonctionne pas comme prévu, utilisez les outils que Dell met à votre disposition. Pour plus d'informations sur ces outils, reportez-vous à la section "Getting Help" (Obtention d'aide) du document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). Des informations techniques sont également disponibles sur le site support.dell.com.
Microsoft® Windows Server® 2003 R2 Standard, Enterprise und Web Edition mit SP2 für Dell™ PowerEdge™Systeme Konfiguration des Betriebssystems w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Anmerkungen und Hinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können. __________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2007 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc.
Inhalt Vervollständigen des Setups für das vorinstallierte Betriebssystem Microsoft Windows Server 2003 . 34 . . . . . . . . . . . . 41 R2 Standard, Enterprise und Web Edition mit SP2 . Komplette Neuinstallation des Betriebssystems mit dem Dell PowerEdge Installation and Server Management-Medium . Neuinstallation des Betriebssystems . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 mit dem Betriebssystem-Medium Wichtige Informationen Wie Sie Hilfe bekommen . . . . . . . . .
32 Inhalt
Dieses Dokument enthält Setup-Anweisungen und allgemeine Informationen zu den Betriebssystemen Microsoft® Windows Server® 2003 R2 Standard, Enterprise und Web Edition mit SP2. ANMERKUNG: Bestimmte Systeme von Dell™ werden mit dem Dell PowerEdge™ System Support-Medium statt mit dem Dell PowerEdge Installation and Server Management-Medium ausgeliefert.
Bevor Sie beginnen, sollten Sie die Produktinformationen in der Dokumentation zum Betriebssystem lesen. HINWEIS: Wenn das Betriebssystem vorinstalliert ist, verwenden Sie nicht das Installation and Server Management-Medium. Bei Verwendung dieses Mediums wird das vorinstallierte Betriebssystem gelöscht. HINWEIS: Bei einer kompletten Neuinstallation werden alle auf der Festplatte vorhandenen Daten gelöscht.
3 Wenn Sie alle Lizenzverträge gelesen haben und die Bedingungen akzeptieren, drücken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur, um den Vorgang fortzusetzen. Das Fenster Important Technical Support Information (Wichtige Informationen für den technischen Support) wird angezeigt. ANMERKUNG: In diesem Fenster ist die Position des Service-Tags und des Express-Service-Codes am System angegeben.
Wenn die Standardeinstellungen nicht korrekt sind, gehen Sie wie folgt vor: a Klicken Sie auf Anpassen. Das Fenster Regions- und Sprachoptionen wird angezeigt. b Ändern Sie auf der Registerkarte Regionale Einstellungen gegebenenfalls die Einstellungen für Standort und Sprache, und klicken Sie auf OK. Das Fenster Regions- und Sprachoptionen wird angezeigt. c Klicken Sie auf Details. Das Fenster Textdienste und Eingabesprachen wird angezeigt.
11 Geben Sie den Computernamen und das Administratorkennwort an, und klicken Sie auf Weiter. Das Fenster Datum- und Uhrzeiteinstellungen wird angezeigt. 12 Legen Sie das Datum, die Uhrzeit und die Zeitzone für das System fest und klicken Sie auf Weiter. Das Fenster Netzwerkeinstellungen wird angezeigt. 13 Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen, und klicken Sie auf Weiter. ANMERKUNG: Dell empfiehlt die Auswahl der Option Standardeinstellungen.
14 Wenn Sie im vorigen Schritt Benutzerdefinierte Einstellungen ausgewählt haben und zusätzliche Netzwerkkomponenten installieren wollen, führen Sie im Fenster Netzwerkkomponenten die nachstehend beschriebenen Schritte aus. Wenn Sie Standardeinstellungen ausgewählt haben, fahren Sie mit Schritt 15 fort. a Klicken Sie auf Installieren. Das Fenster Netzwerkkomponententyp auswählen wird angezeigt. b Wählen Sie den entsprechenden Typ aus und klicken Sie auf Hinzufügen.
Windows-Setup beginnt mit der Installation der Netzwerkkomponenten. Windows-Setup setzt den Installationsvorgang fort und startet das System neu. ANMERKUNG: Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern. Das Fenster Willkommen bei Windows wird angezeigt. 17 Drücken Sie die Tastenkombination . Das Dialogfeld Windows-Anmeldung wird angezeigt. 18 Geben Sie das Administratorkennwort ein, und klicken Sie auf OK. Das Fenster Sicherheitsupdatekonfiguration für Windows Server wird angezeigt.
ANMERKUNG: Eine vollständige Übersicht der optionalen R2-Komponenten finden Sie im Installation and Setup Guide (Installations- und Einrichtungshandbuch) auf der Dokumentations-Website unter www.dell.com/ ostechsheets. ANMERKUNG: Wenn Sie die Hardware-Management-Komponente auf einem neueren Dell System installieren, wird eine Meldung mit Informationen über IPMI-Treiber von Fremdherstellern angezeigt.
Komplette Neuinstallation des Betriebssystems mit dem Dell PowerEdge Installation and Server Management-Medium ANMERKUNG: Wenn Sie ein Dell System ohne Betriebssystem erworben haben, empfiehlt Dell zur Installation des Betriebssystems nachdrücklich die Verwendung der unterstützten Version des Dell PowerEdge Installation and Server Management-Mediums. Das Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities-Medium enthält die neuesten Treiber, die zum Zeitpunkt des Erwerbs aktuell waren.
Neuinstallation des Betriebssystems mit dem Betriebssystem-Medium Es wird nachdrücklich empfohlen, für die Installation des Betriebssystems das Dell PowerEdge Installation and Server Management-Medium zu verwenden. Nur erfahrene Benutzer sollten zur Installation das Betriebssystem-Medium verwenden, wie im Folgenden beschrieben. Das Dell PowerEdge Installation and Server Management-Medium enthält die zum Zeitpunkt des Erwerbs jeweils aktuellen Treiber für das Dell System.
Wie Sie Hilfe bekommen Falls Sie eine Vorgehensweise in diesem Dokument nicht nachvollziehen können oder das System sich nicht wie erwartet verhält, stehen Ihnen eine Reihe von Hilfsmitteln zur Verfügung. Weitere Informationen zu diesen Hilfsmitteln finden Sie im Hardware-Benutzerhandbuch unter „Wie Sie Hilfe bekommen“. Weitere technische Informationen erhalten Sie auf der Dell SupportWebsite unter support.dell.com.
44 Konfiguration des Betriebssystems
Microsoft® Windows Server® 2003 R2 Standard Edition, Enterprise Edition y Web Edition con SP2 para sistemas Dell™ PowerEdge™ Configuración del sistema operativo w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. __________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2007 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Contenido Finalización de la configuración del sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition, Enterprise Edition y Web Edition con SP2 preinstalado . . . . . . . . . . . 50 Uso del medio Dell PowerEdge Installation and Server Management para realizar . . . . 56 . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 una instalación limpia del sistema operativo .
48 Contenido
En este documento se proporciona información general y de configuración de los sistemas operativos Microsoft® Windows Server® 2003 R2 Standard Edition, Enterprise Edition y Web Edition con SP2. NOTA: algunos sistemas Dell utilizan el medio Dell™ PowerEdge™ System Support (Asistencia para el sistema Dell PowerEdge) en lugar del medio Dell PowerEdge Installation and Server Management (Instalación y administración de servidores Dell PowerEdge).
Antes de comenzar, revise la documentación que se incluye con el sistema operativo para obtener información importante sobre el producto. AVISO: si el sistema operativo está preinstalado en el sistema, no utilice el medio Dell PowerEdge Installation and Server Management. Si utiliza este medio, se borrará el sistema operativo preinstalado. AVISO: una instalación limpia borra todos los datos de la unidad de disco duro.
3 Si ha leído todos los contratos de licencia y acepta sus términos, pulse cualquier tecla para continuar. Aparece una ventana con información importante sobre asistencia técnica. NOTA: en esta ventana se indica la ubicación de la etiqueta de servicio y del código de servicio rápido en el sistema. Necesitará estos datos cuando llame a Dell para solicitar asistencia técnica. 4 Lea la información y luego pulse cualquier tecla para continuar. Se abre una ventana con información importante.
c Haga clic en Detalles. Se abre la ventana Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada. d En la ficha Configuración, cambie el idioma del dispositivo de entrada predeterminado y los servicios instalados (si es necesario) y haga clic en Aceptar. e Haga clic en Siguiente para continuar. Aparece el menú Personalice su software en el asistente para la instalación de Windows. 9 Escriba su nombre completo y el nombre de su empresa u organización y haga clic en Siguiente.
13 Seleccione uno de los valores siguientes y haga clic en Siguiente. NOTA: Dell recomienda seleccionar Configuración típica. Puede volver a configurar la red una vez que haya completado la configuración del sistema operativo. – Configuración típica (valor predeterminado): configura el sistema con los valores predeterminados.
16 Seleccione una de las opciones siguientes: – No, este equipo no está en una red o está en una red sin un dominio. Hacer que este equipo sea un miembro del siguiente grupo de trabajo: Esta opción requiere que se asigne un nombre de grupo de trabajo al sistema. Esta selección permite que cualquier sistema de la LAN con el mismo nombre de grupo de trabajo se conecte al sistema. Escriba un nombre de grupo de trabajo y haga clic en Siguiente.
19 Haga clic en Finalizar. Aparece el mensaje de advertencia siguiente: Al cerrar esta página, se permitirán las conexiones entrantes a este servidor. Antes de continuar, asegúrese de haber descargado e instalado todas las actualizaciones de seguridad disponibles. 20 Haga clic en Sí para cerrar la ventana. Aparece la ventana Administre su servidor. El sistema operativo Windows Server 2003 R2 Standard Edition, Enterprise Edition y Web Edition con SP2 se habrá instalado en el sistema.
1 Inicie la sesión como administrador. 2 Haga clic en Inicio→ Configuración→ Panel de control y, a continuación, haga doble clic en Agregar o quitar programas. Aparece la ventana Asistente para componentes de Windows. 3 Seleccione los componentes de R2 que desee instalar y siga las indicaciones de la pantalla para completar la instalación. NOTA: si los componentes de R2 adicionales no aparecen en la ventana Asistente para componentes de Windows, instálelos en el sistema.
Uso del medio Operating System para realizar una instalación limpia del sistema operativo Dell recomienda utilizar el medio Dell PowerEdge Installation and Server Management para instalar el sistema operativo. Sólo los usuarios avanzados deben instalar el sistema operativo con el medio del sistema operativo. El medio Dell PowerEdge Installation and Server Management contiene los controladores más recientes disponibles en la fecha de adquisición del sistema Dell.
Obtención de ayuda Dell dispone de una serie de herramientas de ayuda que le serán útiles si no entiende alguno de los procedimientos descritos en este documento o si el sistema no funciona según lo esperado. Para obtener más información sobre estas herramientas de ayuda, consulte "Obtención de ayuda" en el Manual del propietario del hardware. Además, encontrará información técnica en la página web de asistencia de Dell (support.dell.com).
