Additional Information for Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 R2 Known Issues ISA Server Stops Functioning in Systems Using Dual Core Processors You have an option to install Microsoft's Internet and Security Acceleration (ISA) Server 2004 on your system running Windows Small Business Server 2003 Premium Edition.
Migrating to SQL Server 2005 From Previous Versions If you are using Microsoft SQL Server™ on your system that is running Windows Small Business Server 2003, you are advised to migrate and not upgrade, to Microsoft SQL Server 2005. Migration of databases is a complex process and should be planned carefully. Dell recommends that you back up your data before attempting any database migration or manipulation. For SQL Server 2005 information and support, see the Microsoft website at http://www.support.
Microsoft Exchange Server Online Help Application May Contain Script Errors After you have installed Windows Small Business Server 2003 R2 operating system (that includes Exchange Server service pack 2), Exchange Server service pack 2 attempts to connect to the Online Help application and may generate one or more script error messages. Dell recommends that you select Yes at these error message prompts to continue running the scripts.
Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 R2 的附加信息 已知问题 在使用双核处理器的系统中，ISA 服务器停止工作 您有一个选项，即在运行 Windows Small Business Server 2003 高级版 的系统上安装 Microsoft Internet and Security Acceleration (ISA) Server 2004。如果服务器配置了双核处理器并启用了超线程技术， ISA Server 2004 可能会停止工作并显示以下错误： The system has more than 4 processors. （系统的处理器数量超过 4 个） 为解决这一问题，Dell™ 建议您安装最新的 ISA 服务软件包。 有关服务软件包的其它信息，请参阅 Microsoft 网站 http://support.microsoft.com/?id=884569 和 http://support.microsoft.
从先前版本迁移到 SQL Server 2005 如果您在运行 Windows Small Business Server 2003 的系统上使用 Microsoft SQL Server™，建议您迁移（而不是升级）到 Microsoft SQL Server 2005。 数据库迁移是一项复杂的过程，应仔细进行规划。Dell 建议您在试图迁 移或操控数据库之前，备份您的数据。有关 SQL Server 2005 的信息和 支持，请访问 Microsoft 网站 http://www.support.microsoft.
Microsoft Exchange Server 联机帮助应用程序可能包含脚本错误 在您安装 Windows Small Business Server 2003 R2 操作系统（包括 Exchange Server 服务软件包 SP2）之后，Exchange Server SP2 试图连接到联机帮 助应用程序，并可能生成一个或多个脚本错误信息。Dell 建议，当这些 错误信息提示您继续运行脚本时，选择 Yes（是）。在清除这些错误后， Exchange Server 联机帮助将正常显示。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2006 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标：Dell、 DELL 徽标和 PowerEdge 是 Dell Inc.
Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 R2 的其他資訊 已知問題 ISA 伺服器在使用雙核心處理器的系統中停止運作 您可以選擇在執行 Windows Small Business Server 2003 豪華版的系統 上安裝 Microsoft Internet and Security Acceleration (ISA) Server 2004。 如果伺服器組態有雙核心處理器並啟用了超執行緒技術， ISA Server 2004 可能停止運作並顯示錯誤： The system has more than 4 processors. ( 系統有 4 個以上的處理器。) 為解決這一問題，Dell™ 建議安裝最新的 ISA Service Pack。 如需該 Service Pack 的其他資訊，請瀏覽 Microsoft 網站 http://support.microsoft.com/?id=884569 和 http://support.microsoft.
從之前版本移轉至 SQL Server 2005 如果在執行 Windows Small Business Server 2003 的系統上使用 Microsoft SQL Server™，建議移轉 ( 而非 升級 ) 至 Microsoft SQL Server 2005。 資料庫移轉是一個複雜的過程，應認真計畫。Dell 建議在移轉或操作 資料庫之前，先予備份資料。如需 SQL Server 2005 資訊和支援， 請瀏覽 Microsoft 網站 http://www.support.microsoft.
Microsoft Exchange Server 線上說明應用程式可能包含程序檔錯誤 在安裝 Windows Small Business Server 2003 R2 作業系統 ( 包括 Exchange Server service pack 2) 之後，Exchange Server service pack 2 試圖連接至 線上說明應用程式，並可能產生一或多個程序檔錯誤訊息。Dell 建議 在這些錯誤訊息提示繼續執行程序檔時，選擇 Yes ( 是 )。在清除這些 錯誤之後，Exchange Server 線上說明將正常顯示。 ____________________ 本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。 © 2006 Dell Inc. 版權所有。 未經 Dell Inc. 的書面許可，不准以任何形式進行複製。 本文件中使用的商標：Dell、DELL 標誌和 PowerEdge 是 Dell Inc.
Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 R2 Informations supplémentaires Incidents recensés Le serveur ISA ne fonctionne pas sur les systèmes équipés de processeurs double coeur Sous Windows Small Business Server 2003 Premium Edition, vous avez la possibilité d'installer le serveur ISA (Internet and Security Acceleration) 2004 de Microsoft.
Migration vers SQL Server 2005 à partir de versions précédentes Si vous utilisez Microsoft SQL Server™ sur un système équipé de Windows Small Business Server 2003, il est conseillé de procéder à une migration vers Microsoft SQL Server 2005 sans mise à niveau. La migration d'une base de données est un processus complexe devant faire l'objet d'une planification minutieuse. Dell recommande de sauvegarder les données avant de tenter une migration de base de données ou toute autre opération.
Les installations lancées à partir du réseau ne sont pas prises en charge L'utilisation des CD du système d'exploitation fournis par Microsoft pour installer Windows Small Business Server 2003 R2 à partir du réseau ou d'un lecteur de CD distant n'est pas prise en charge.
Zusätzliche Informationen zu Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 R2 Bekannte Probleme ISA-Server-Funktionsausfall in Systemen mit Dual-Core-Prozessoren Auf Systemen mit Windows Small Business Server 2003 Premium Edition können Sie optional den Microsoft Internet and Security Acceleration (ISA) Server 2004 installieren.
Wechsel zu SQL Server 2005 von früheren Versionen Wenn Sie Microsoft SQL Server™ auf Ihrem System einsetzen und dieses unter Windows Small Business Server 2003 läuft, wird empfohlen, Microsoft SQL Server 2005 in Form eines Wechsels – nicht in Form eines Upgrades – zu implementieren. Die Migration von Datenbanken ist ein komplexer Vorgang, der sorgfältige Planung erfordert. Dell empfiehlt, vor jeder Migration von oder Änderung an Datenbanken zunächst eine Sicherung sämtlicher Daten durchzuführen.
Online-Hilfe zu Microsoft Exchange Server kann Skriptfehler enthalten Nach der Installation des Betriebssystems Windows Small Business Server 2003 R2 – bei der auch Exchange Server Service-Pack 2 installiert wird –versucht Exchange Server Service-Pack 2, eine Verbindung zur OnlineHilfe herzustellen. Dabei können ein oder mehrere Skriptfehler generiert werden. Dell empfiehlt, bei den entsprechenden Fehlermeldungen auf Yes (Ja) zu klicken, um die Ausführung der Skripts fortzusetzen.
Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 R2 の追加情報 既知の問題 デュアルコアプロセッサを使用しているシステムで ISA Server が機能しなくなる Windows Small Business Server 2003 Premium Edition を実行してい るシステムに Microsoft の Internet and Security Acceleration (ISA) Server 2004 をインストールするというオプションがあります。お使い のサーバーにデュアルコアプロセッサが搭載されており、ハイパース レッディングが有効になっている場合、ISA Server 2004 が機能しなく なり、次のエラーメッセージが表示されることがあります。 The system has more than 4 processors. この問題を解決するには、最新の ISA サービスパックをインストール することをお勧めします。サービスパックの詳細については、 Microsoft のウェブサイト http://support.microsoft.
旧バージョンから SQL Server 2005 への移行 Windows Small Business Server 2003 を実行しているシステムで Microsoft SQL Server™ を使用している場合は、Microsoft SQL Server 2005 にアップグレードではなく移行することをお勧めします。 データベースの移行は複雑なプロセスであり、入念に計画する必要が あります。データベースの移行や操作を行う場合には、事前にデータ のバックアップを行うことをお勧めします。SQL Server 2005 の情報と サポートについては、Microsoft のウェブサイト http://www.support.microsoft.
ネットワーク経由のインストールがサポートされていない Microsoft では、ネットワーク経由で、またはリモート CD ドライブで Microsoft の『再インストール用 CD』を使用して Windows Small Business Server 2003 R2 をインストールする操作をサポートしていま せん。デルではこの問題を解決するために、ローカルドライブで Microsoft の『再インストール用 CD』と共に『Dell PowerEdge™ Installation and Server Management CD』を使用して、Windows Small Business Server 2003 R2 をインストールすることをお勧め します。 Microsoft Exchange Server のオンラインヘルプアプリケーショ ンにスクリプトエラーが含まれている Windows Small Business Server 2003 R2（Exchange Server サービス パック 2 を含む）をインストールすると、Exchange Server サービス パック 2 がオンラインヘルプア
Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 R2 용추가 정보 알려진 문제점 듀얼 코어 프로세서를 사용하는 시스템에서 ISA 서버의 동작이 중지됩니다 Windows Small Business Server 2003 Premium Edition 을 실행하는 시스 템에 Microsoft 의 ISA(Internet and Security Acceleration) Server 2004 를 옵션으로 설치할 수 있습니다 . 서버가 듀얼 코어 프로세서로 구성되어 있고 하이퍼스레딩 기술이 내장되어 있으면 ISA Server 2004 의 작동이 중단되면서 오류 메시지가 표시될 수 있습니다 . 시스템에 4 개 이상의 프로세서가 장착되어 있습니다 . 이 문제를 해결하려면 최신 버전의 ISA 서비스 팩을 설치하는 것이 좋 습니다 . 서비스 팩에 대한 추가 정보는 Microsoft 웹 사이트 http://support.microsoft.
이전 버전에서 SQL Server 2005 로 이동 Windows Small Business Server 2003 을 실행하는 시스템에 Microsoft SQL Server™ 를 사용하는 경우 Microsoft SQL Server 2005 로 업그레이 드하지 말고 이동하라는 메시지가 나타납니다 . 데이터베이스 이동의 과정이 복잡하므로 주의 깊게 계획해야 합니다 . 데이터베이스를 이동하거나 조작하기 전에 데이터를 백업하는 것이 좋습니다 . SQL Server 2005 정보 및 지원은 Microsoft 웹 사이트 (http://www.support.microsoft.com/ph/2855) 를 참조하십시오 . 네트워크 케이블을 분리하여 시스템의 부팅 시간이 길어집니다 네트워크 케이블을 분리하고 Windows Small Business Server 2003 R2 를 실행하는 시스템을 재부팅하면 부팅 과정이 매우 느려집니다 . 케이 블이 다시 연결되면 시스템을 다시 시작하십시오 .
Microsoft Exchange Server 온라인 도움말 응용프로그램에 스크립 트 오류가 포함될 수 있습니다 Windows Small Business Server 2003 R2 운영 체제 (Exchange Server 서 비스 팩 2 포함 ) 를 설치한 후 Exchange Server 서비스 팩 2 는 온라인 도 움말 응용프로그램에 연결하여 하나 이상의 스크립트 오류 메시지를 생성할 수 있습니다 . 스크립트 실행을 계속할 것인지 묻는 오류 메시지 가 나타날 때 예를 선택하는 것이 좋습니다 . 이러한 오류를 제거하고 나면 Exchange Server 온라인 도움말이 정상적으로 표시됩니다 . ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 . © 2006 Dell Inc. All rights reserved. Dell Inc. 의 사전 승인 없이 어떠한 경우에도 무단 복제하는 것을 엄격히 금합니다 .
Información adicional de Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 R2 Problemas conocidos ISA Server deja de funcionar en sistemas con procesadores de doble núcleo Puede instalar Internet and Security Acceleration (ISA) Server 2004 de Microsoft en un sistema que utilice Windows Small Business Server 2003 Premium Edition.
Migración a SQL Server 2005 desde versiones anteriores Si utiliza Microsoft SQL Server™ en un sistema que ejecuta Windows Small Business Server 2003, se recomienda migrar, no actualizar, a Microsoft SQL Server 2005. La migración de bases de datos es un proceso complejo y debe planificarse detenidamente. Dell recomienda realizar una copia de seguridad de los datos antes de intentar migrar o manipular cualquier base de datos.
La aplicación de ayuda en línea de Microsoft Exchange Server puede contener errores de la secuencia de comandos Tras instalar el sistema operativo Windows Small Business Server 2003 R2 (que incluye Exchange Server Service Pack 2), Exchange Server Service Pack 2 intenta conectarse a la aplicación de ayuda en línea y puede generar uno o varios mensajes de error de la secuencia de comandos.
