Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 R2 Important Information Informations importantes Wichtige Informationen Informazioni importanti Información importante w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 R2 Important Information w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2003–2006 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Known Issues Recommended System Partition Sizes Due to the storage requirements for the Microsoft® Exchange and Microsoft Windows Server® Update Service (WSUS) features included in Microsoft Windows® Small Business Server 2003 R2, Microsoft recommends a system partition size of 25 GB.
Identifying Windows Small Business Server 2003 R2 Windows Small Business Server 2003 R2 has an enhanced set of features added to the Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 operating system. As a result, Dell OpenManage™ products and Dell peripherals may identify the operating system as Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1, not as Windows Small Business Server 2003 R2. To ensure that you are running the Windows Small Business Server 2003 R2 version, click Start→ Server Management.
Therefore, if a data execution error exists, Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition users are prompted to debug the application code error instead of encountering a Dr. Watson notification dialog box. In either case, the suspected malicious code is prevented from executing. For further information on DEP, refer to the Microsoft Knowledge Base article at http://support.microsoft.com/kb/875352.
This error occurs in systems running versions of SCSIPort.sys earlier than February 2004 for Windows Server 2000, and earlier than July 2004 for Windows Server 2003. NOTE: This issue may also occur in systems with a SCSI miniport driver that does not use mapped buffers for input/output operations to disk. If you are unsure about whether a particular driver is affected, contact Dell support. To address this issue, download and install the hotfix from the Dell Support website located at support.dell.com.
Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 R2 Informations importantes w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. ____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2003-2006 Dell Inc. Tous droits réservés.
Incidents recensés Taille recommandée pour la partition système La taille recommandée par Microsoft pour la partition système est de 25 Go. Cette exigence est liée aux besoins de stockage des fonctions Microsoft® Exchange et Microsoft Windows Server® Update Service (WSUS), qui sont intégrées à Microsoft Windows® Small Business Server 2003 R2.
Erreurs consignées dans le journal des événements pendant l'installation Il est possible que des erreurs soient consignées dans le journal des événements pendant l'installation de Windows Small Business Server 2003 R2. La plupart correspondent à des événements normaux et n'affectent en rien les performances du système ou l'intégrité des données.
Pour modifier la taille du fichier d'échange, procédez comme suit : 1 Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Système→ Avancé→ Paramètres (Performances)→ Onglet Avancé. 2 Dans la section Mémoire virtuelle, sélectionnez Modifier. 3 Cliquez sur Taille gérée par le système. Cette opération peut exiger un redémarrage du serveur. 4 Après le redémarrage, double-cliquez sur l'icône Installation du bureau pour reprendre l'installation du système d'exploitation.
Mise à niveau de Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 Premium Edition vers Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition Microsoft SQL Server 2005 Workgroup Edition (fourni avec Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition) contient de nouvelles fonctions et a fait l'objet d'améliorations significatives dont Microsoft SQL Server 2000 Standard Edition (fourni avec Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 Premium Edition et versions précédentes) n'était pas pourvu.
Ce message s'affiche sur les systèmes Windows Server 2000 lorsque la version de SCSIPort.sys est antérieure à février 2004. Sous Windows Server 2003, il s'affiche lorsque la version de ce pilote est antérieure à juillet 2004. REMARQUE : cet incident peut également se produire si des pilotes de miniport SCSI n'utilisant pas de tampon adressé pour les opérations d'E-S sur disque sont installés. Pour savoir si un pilote spécifique est concerné, contactez le support technique Dell.
6 Double-cliquez sur le fichier téléchargé, puis indiquez l'emplacement où les fichiers doivent être décompressés. 7 Cliquez sur Unzip (Décompresser). 8 Une fois les fichiers décompressés, repérez la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer l'installation et ouvrez le dossier. 9 Double-cliquez sur le fichier .cab auto-extractible. 10 Suivez les instructions qui s'affichent pour terminer l'installation. Le système devrait redémarrer automatiquement.
Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 R2 Wichtige Informationen w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Anmerkungen, Hinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können. ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2003-2006 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Bekannte Probleme Empfohlene Systempartitionsgrößen Aufgrund der Speicheranforderungen für den Microsoft® Exchange and Microsoft Windows Server® Update Service (WSUS) von Microsoft Windows® Small Business Server 2003 R2 empfiehlt Microsoft eine Systempartitionsgröße von 25 GB.
Fehler im Ereignisprotokoll während der Installation Während der Installation von Windows Small Business Server 2003 R2 können Fehler im Ereignisprotokoll auftreten. Bei vielen dieser Fehler handelt es sich um erwartete Ereignisse, die weder die Systemleistung noch die Datenintegrität beeinträchtigen. Spezifische Einträge im Ereignisprotokoll lauten wie folgt: 10005 MsiInstaller error after installing Exchange Server Service Pack 2 1101 .
Warnmeldung über Auslagerungsdateigröße während des Betriebssystem-Setups Während des Setups von Windows Small Business Server 2003 R2 wird möglicherweise die folgende Warnmeldung angezeigt: Your paging file size may be insufficient Wenngleich die Installation des Betriebssystems dadurch nicht behindert wird, empfiehlt Dell zur Verbesserung der Leistung, dem System eine angemessenere Auslagerungsdateigröße zur Verfügung zu stellen.
Upgrade von Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 Premium Edition auf Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition Es bestehen erhebliche Unterschiede und Erweiterungen zwischen Microsoft SQL Server 2005 Workgroup Edition von Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition im Vergleich zu Microsoft SQL Server 2000 Standard Edition von Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 Premium Edition und Vorgängerversionen.
Dieser Fehler tritt auf bei Systemen mit Versionen von SCSIPort.sys, die älter als Februar 2004 für Windows Server 2000 bzw. älter als Juli 2004 für Windows Server 2003 sind. ANMERKUNG: Dieses Problem kann auch bei Systemen mit SCSI-MiniportTreiber auftreten, der keine zugewiesenen Puffer für E/A-Übertragungen auf Datenträger verwendet. Wenn Sie nicht sicher sind, ob ein bestimmter Treiber betroffen ist, wenden Sie sich an den Support von Dell.
6 Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Datei, und legen Sie den Speicherort für die entpackten Dateien fest. 7 Klicken Sie auf Unzip (Entpacken). 8 Legen Sie nach dem Entpacken der Dateien die Sprache für die Installation fest, und öffnen Sie den Speicherordner. 9 Doppelklicken Sie auf die selbstentpackende Archivdatei. 10 Folgen Sie zum Durchführen der Installation den Anweisungen im Installationsprogramm. Das System wird automatisch neu gestartet.
Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 R2 Informazioni importanti w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Note, avvisi e messaggi di attenzione NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. AVVISO: un AVVISO può indicare un potenziale danno a livello di hardware o una perdita di dati e illustra come evitare il problema. ____________________ Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. © 2003-2006 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
PY691eb0.fm Page 25 Tuesday, August 22, 2006 12:50 PM Problemi conosciuti Dimensioni consigliate per le partizioni di sistema A causa dei requisiti di memorizzazione delle caratteristiche di Microsoft® Exchange e Microsoft Windows Server® Update Service (WSUS) incluse in Microsoft Windows® Small Business Server 2003 R2, Microsoft consiglia una dimensione di partizione di 25 GB.
PY691eb0.fm Page 26 Tuesday, August 22, 2006 12:50 PM Errori del registro degli eventi durante l'installazione Durante l'installazione di Windows Small Business Server 2003 R2 possono verificarsi degli errori del registro degli eventi. Molti di essi sono eventi previsti e non influiscono sulle prestazioni del sistema o sull'integrità dei dati. Qui di seguito sono indicate le voci specifiche del registro degli eventi: 10005 MsiInstaller error after installing Exchange Server Service Pack 2 1101 .
PY691eb0.fm Page 27 Tuesday, August 22, 2006 12:50 PM Per modificare la dimensione del file di paging: 1 Fare clic su Start→ Pannello di controllo→ Sistema→ Avanzate→ Prestazioni→ Avanzate (scheda). 2 Nella sezione Memoria virtuale, selezionare Cambia. 3 Fare clic su Dimensioni gestite dal sistema. La modifica potrebbe richiedere il riavvio del sistema. 4 Fare doppio clic sull'icona Setup presente sul desktop per riprendere l'installazione del sistema operativo dopo il riavvio.
PY691eb0.
PY691eb0.fm Page 29 Tuesday, August 22, 2006 12:50 PM Questo errore si verifica nei sistemi su cui sono in esecuzione delle versioni di SCSIPort.sys precedenti al febbraio 2004 per Windows Server 2000 e al luglio 2004 per Windows Server 2003. NOTA: questo inconveniente può verificarsi anche nei sistemi con un driver miniport SCSI che non utilizza i buffer mappati per le operazioni di input/output su disco.
PY691eb0.fm Page 30 Tuesday, August 22, 2006 12:50 PM 6 Fare doppio clic sul file scaricato e specificare il percorso per la decompressione dei file. 7 Fare clic su Unzip (Decomprimi). 8 Una volta decompressi i file, identificare la lingua che si desidera installare e aprire la cartella corrispondente. 9 Fare clic sul file cabinet autoestraente. 10 Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate nel programma di installazione. Il sistema viene riavviato automaticamente.
Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 R2 Información importante w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2003–2006 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
Problemas conocidos Tamaños de partición del sistema recomendados Debido a los requisitos de almacenamiento de las funciones de Microsoft® Exchange y Microsoft Windows Server® Update Service (WSUS) incluidas en Microsoft Windows® Small Business Server 2003 R2, Microsoft recomienda un tamaño de partición del sistema de 25 GB.
Errores del registro de eventos durante la instalación Durante la instalación de Windows Small Business Server 2003 R2, es posible que se produzcan errores del registro de eventos. Muchos de estos errores son eventos esperados y no afectarán al rendimiento del sistema ni a la integridad de los datos. A continuación se muestran entradas del registro de eventos específicas: 10005 MsiInstaller error after installing Exchange Server Service Pack 2 1101 .
Para modificar el tamaño del archivo de paginación: 1 Haga clic en Inicio→ Panel de control→ Sistema→ Opciones avanzadas→ Rendimiento→ ficha Opciones avanzadas. 2 En la sección Memoria virtual, seleccione Cambiar. 3 Haga clic en Tamaño administrado por el sistema. Es posible que con este cambio deba reiniciar el servidor. 4 Haga doble clic en el icono de instalación del escritorio para reanudar la instalación del sistema operativo tras el reinicio.
Actualización de Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 Premium Edition a Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition Existen diferencias y mejoras significativas en las funciones de la edición Microsoft SQL Server 2005 Workgroup Edition incluida con Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition, en comparación con la edición Microsoft SQL Server 2000 Standard Edition incluida con Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 Premium Edition y versiones anteriores.
Este error aparece en los sistemas que ejecutan versiones de SCSIPort.sys anteriores a febrero de 2004 (en el caso de Windows Server 2000) y anteriores a julio de 2004 (en el caso de Windows Server 2003). NOTA: puede que este problema también se produzca en sistemas con un controlador de minipuerto SCSI que no utilice búferes asignados para las operaciones de entrada/salida en el disco.
6 Haga doble clic en el archivo descargado y especifique la ubicación para los archivos descomprimidos. 7 Haga clic en Unzip (Descomprimir). 8 Una vez descomprimidos los archivos, identifique el idioma que desea instalar y abra la carpeta. 9 Haga doble clic en el archivo autoextraíble. 10 Siga las instrucciones del programa de instalación para completar la instalación. El sistema se reiniciará automáticamente. Si no lo hace, reinícielo manualmente. La actualización se habrá instalado en el sistema.
