Guide d’utilisation Adaptateur de réseau convergent QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k CU0354602-02 M Renseignements de tiers fournis gracieusement par Dell EMC.
Guide d’utilisation—Adaptateur de réseau convergent QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Ce document est fourni uniquement à titre informatif et peut contenir des erreurs. QLogic se réserve le droit de modifier ce document ou la conception ou les spécifications du produit sans avis préalable. QLogic rejette toute garantie de quelque sorte que ce soit, expresse ou implicite, et ne garantit pas que vous obtiendrez un quelconque résultat ou performance décrit dans ce document.
Table des matières Mise en route Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisateur cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenu du Guide d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documents connexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques et fonctionnalités . . . . . . . . .
User’s Guide—Adaptateur de réseau convergent QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Installation du pilote iSCSI sur Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Génération du pilote de carte iSCSI SLES 11 SP4 . . . . . . . . . . Génération du pilote de carte iSCSI pour RHEL 6.5 et SLES 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Génération du pilote de carte iSCSI pour RHEL 6.5 et SLES 11 SP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
User’s Guide—Adaptateur de réseau convergent QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Installation du QConvergeConsole VMware vCenter Server Plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenu du progiciel d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation de QConvergeConsol VMware vCenter Server Plug-in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Désenregistrement du plug-in à partir d'une installation manuelle. . .
User’s Guide—Adaptateur de réseau convergent QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Applications de gestion de pilote NIC pour Windows . . . . . . . . . . . . . Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage et modification des propriétés de l'adaptateur . . . . . . Association Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
User’s Guide—Adaptateur de réseau convergent QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Contenu du package UEFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctions prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de l'adaptateur Fibre Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise à jour de l'UEFI (EfiUtilx64). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de iSCSI sur DCBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
User’s Guide—Adaptateur de réseau convergent QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration système Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QLogic OptionROM lors de l'auto-test de démarrage (POST) . . . . . . QConvergeConsole IUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurer les partitions NIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
User’s Guide—Adaptateur de réseau convergent QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Configuration principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informations sur le périphérique et l'image de micrologiciel . . . . Configuration NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de FCoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
User’s Guide—Adaptateur de réseau convergent QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Caractéristiques techniques de l'interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conditions ambiantes d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spécifications QLE8262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentation requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en route Présentation Ce guide d'utilisation couvre les produits suivants : Carte fille de réseau QLogic QMD8262-k lame Carte pour serveur vertical monolithique QLogic QLE8262 Carte mezzanine lame QLogic QME8262-k REMARQUE Dans ce document, le terme adaptateur fait référence à l'un de ces produits ou à tous.
Mise en route Documents connexes Partitionnement indépendant du commutateur aborde la configuration du partitionnement indépendant du commutateur à l'aide d'utilitaires tels que QConvergeConsole, ainsi que la configuration d'iSCSI sur l'échange de passerelle du centre de données (DCBX) à l'aide d'un commutateur FCoE Brocade® Series 8000 et d'un adaptateur de bus hôte QLogic iSCSI.
Mise en route Caractéristiques et fonctionnalités Caractéristiques et fonctionnalités Cette section fournit les informations suivantes : Description du fonctionnement Spécifications Systèmes d'exploitation pris en charge Description du fonctionnement Descriptions fonctionnelles des adaptateurs : QMD8262-k : il s'agit d'une carte réseau fille avec déchargement sur FCoE et iSCSI pour un environnement de serveur lame.
Mise en route Caractéristiques et fonctionnalités Les fonctions avancées de déchargement sans état comprennent : Sommes de contrôle IP, TCP et UDP (user datagram protocol) Large segment offload (LSO) (Déchargement de grands segments) Grand déchargement de réception (Large Receive Offload – LRO) Les fonctions de déchargement avec état comprennent : Déchargement iSCSI Déchargement Fibre Channel et FCoE Fonctions avancées de gestion des adaptateurs de réseau convergent et des adaptateu
Mise en route Caractéristiques et fonctionnalités Systèmes d'exploitation pris en charge L'adaptateur prend en charge les systèmes d'exploitation suivants. Pour consulter la liste complète et actualisée, reportez-vous aux notes de mise à jour du produit. Windows Windows Server® 2016 Nano Windows Server 2012 Windows Server 2012 R2 Windows Server 2008 SP2 et x64 (12G uniquement) Windows Server 2008 R2 avec SP1 Windows PE 50 64 bits Windows PE 10.
1 Installation du matériel Présentation Cette section indique la configuration matérielle et logicielle requise, les précautions de sécurité, une liste de contrôle de l'installation et une procédure d'installation de l'adaptateur. Configuration matérielle et logicielle requise Avant d'installer l'adaptateur, vérifiez que votre système correspond à la configuration matérielle et logicielle requise.
1–Installation du matériel Liste de contrôle de pré-installation Enlevez les objets métalliques ou les bijoux que vous portez aux mains et aux poignets. Veillez à utiliser uniquement des outils isolés ou non conducteurs. Avant de toucher des composants Internes, vérifiez que le système est HORS TENSION et débranché. Installez ou enlevez les cartes dans un environnement exempt d'électricité statique.
1–Installation du matériel Connexion au réseau SAN QLE8262 Pour installer l'adaptateur QLE8262, procédez comme suit : 1. Veillez à mettre hors tension l'ordinateur et tous les périphériques reliés tels que les moniteurs, imprimantes et composants externes. 2. Déconnectez le câble d'alimentation. 3. Retirez le capot de l'ordinateur et trouvez un emplacement de bus PCIe x8 libre. 4. Retirez le cache du logement (le cas échéant). 5.
2 Installation et configuration des pilotes Présentation REMARQUE Si vous devez mettre à jour la mémoire Flash de plusieurs adaptateurs à la fois : Pour l'IUG QConvergeConsole, reportez-vous à la rubrique « Update the Flash Using the Flash Update Wizard » (Mettre à jour la mémoire Flash à l'aide de l'Asistant Mse à jour Flash) dans le système d'aide QConvergeConsole.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Windows Installation et configuration des pilotes Windows Exécution du DUP dans l'IUG Pour exécuter le DUP dans l'IUG : 1. Double-cliquez sur l'icône représentant le fichier DUP. REMARQUE Le nom de fichier du DUP varie. La fenêtre du progiciel de mise à jour apparaît, tel qu'illustré à la Figure 2-1. Figure 2-1.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Windows 2. Cliquez sur Installer pour continuer. L'Assistant InstallShield® QLogic Super Installer s'affiche, comme illustré dans la Figure 2-2. Figure 2-2.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Windows 3. Cliquez sur Suivant pour continuer. La boîte de dialogue Contrat de licence apparaît, tel qu'illustré à la Figure 2-3. Figure 2-3.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Windows 4. Sélectionnez I accept the terms of the license agreement (J'accepte les termes du contrat de licence) et cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue Type d'installation s'affiche, comme illustré à la Figure 2-4. Figure 2-4. Boîte de dialogue Type d'installation a. b. Sélectionnez un type d'installation, comme suit : Sélectionnez Complete (Complète) pour installer toutes les fonctions du programme.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Windows c. La boîte de dialogue Installation personnalisée s'affiche, comme illustré à la Figure 2-5. Figure 2-5. Boîte de dialogue Installation personnalisée d. e. Sélectionnez les fonctions à installer. Par défaut, toutes les fonctions sont sélectionnées.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Windows 5. La boîte de dialogue Ready to Install the Program (Prêt à installer le programme) apparaît, tel qu'illustré à la Figure 2-6. Figure 2-6.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Windows 6. Cliquez sur Install (Installer) pour que l'Assistant InstallShield installe les pilotes d'adaptateur QLogic Adapter et Management Software Installer (Programme d'installation du logiciel de gestion). Une fois l'installation terminée, la boîte de dialogue Assistant InstallShield terminé apparaît, tel qu'illustré à la Figure 2-7. Figure 2-7.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Windows 7. Cliquez sur Terminer pour fermer le programme d'installation. La fenêtre du progiciel de mise à jour apparaît, tel qu'illustré à la Figure 2-8. Figure 2-8. Fenêtre Update Package (Progiciel de mise à jour) 8. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre. Options Les options suivantes peuvent être utilisées pour personnaliser le comportement de l'installation du DUP.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Windows REMARQUE Cette commande exige l'option /s. (Avancé) Cette commande envoie tout le texte suivant l'option /passthrough directement au logiciel d'installation QLogic du DUP. Ce mode supprime l'éventuelle IUG fournie, mais pas nécessairement celles du logiciel QLogic.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Linux Installation et configuration des pilotes Linux Cette section fournit les procédures suivantes d'installation des pilotes sur un système Linux : Présentation Installation du pilote NIC sur Linux Installation du pilote iSCSI sur Linux Installation du pilote FCoE sur Linux Présentation Pour installer et configurer les pilotes de l'adaptateur sur un système Linux, reportez-vous aux notes de mise à jour du pil
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Linux Installation du pilote iSCSI sur Linux L'installation du pilote fait une utilisation extensive du script build.sh situé dans la source du pilote (extras/build.sh). Cette section fournit les instructions d'installation pour les versions Linux suivantes : Génération du pilote de carte iSCSI SLES 11 SP4 Génération du pilote de carte iSCSI pour RHEL 6.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Linux Pour charger le pilote à l'aide de modprobe, tapez la commande suivante : # modprobe -v qla4xxx 2.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Linux REMARQUE Le nom du fichier RAMDISK peut varier en fonction du matériel du serveur. Génération du pilote de carte iSCSI pour RHEL 6.5 et SLES 12 Génération et installation du pilote de l'adaptateur 1. Tapez les commandes suivantes depuis le répertoire qui contient le fichier du pilote source, qla4xxx-src-vx.xx.xx.xx.xx.xx-k.tar.gz : # tar -xzvf qla4xxx-vx.xx.xx.xx.xx.xx-cx.tar.gz # cd qla4xxx-vx.xx.xx.xx.xx.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Linux Chargement manuel du pilote de l'adaptateur 1. Pour charger le pilote, utilisez l'une des méthodes suivantes : Pour charger le pilote directement depuis les répertoires de build locaux, entrez les commandes suivantes : Pour RHEL 6.5 : # insmod /lib/modules/2.6.../kernel/drivers/scsi/ scsi_transport_iscsi.ko insmod /lib/modules/2.6.../extra/qlgc-qla4xxx/qla4xxx.ko Pour SLES 12 : # insmod /lib/modules/2.6..
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Linux Regénération du disque RAM Pour charger automatiquement le pilote en regénérant le disque RAM de manière à inclure le pilote, suivez ces étapes : 1. Pour créer une copie de sauvegarde de l'image du disque RAM, entrez la commande suivante : Pour RHEL 6.5 : # cd /boot # cp initramfs-[kernel version].img initramfs-[kernel version].img.bak Pour SLES 12 : # cd /boot # cp initrd-[kernel version].
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Linux 2. Générez et installez les modules du pilote à partir du code source en exécutant le script build.sh comme suit : #./extras/build.sh install Le script build.sh effectue les actions suivantes : Génère les fichiers .ko du pilote Copie les fichiers .ko sur le répertoire approprié : Pour RHEL 6.5 : /lib/modules/2.6.../extra/qlgc-qla4xxx/ Pour SLES 11 SP3 : /lib/modules/2.6...
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Linux Déchargement du pilote de l'adaptateur Pour remplacer un pilote de boîte de réception par un nouveau pilote iSCSI, déchargez le pilote existant, puis chargez le nouveau pilote. Pour décharger le pilote, arrêtez toutes les applications qui utilisent le pilote, puis déchargez le pilote. 1. Si l'agent iqlremote est en cours d'exécution, arrêtez-le à l'aide de la commande suivante : # service iqlremote stop 2.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Linux Installation du pilote FCoE sur Linux Cette section fournit les procédures d'installation du pilote FCoE sur Linux pour les systèmes d'exploitation suivants : Génération du pilote pour Linux RHEL 6.5 Génération du pilote pour Linux SLES 11 SP4 Génération du pilote pour Linux SLES 12 Génération du pilote pour Linux SLES 11 SP3 Génération du pilote pour Linux RHEL 6.5 1.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Linux Génération du pilote pour Linux SLES 11 SP4 1. Tapez les commandes suivantes depuis le répertoire qui contient le fichier du pilote source, qla4xxx-src-vx.xx.xx.xx.xx.xx-k.tar.gz : # tar -xzvf qla2xxx-src-vx.xx.xx.xx.xx.x-k4.tar.gz # cd qla2xxx-x.xx.xx.xx.xx.x-k4 où x.xx.xx.xx.xx.x est le numéro de version applicable. 2.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Linux REMARQUE Le nom du fichier RAMDISK peut varier en fonction du matériel du serveur. c. Pour charger le pilote, redémarrez l'hôte. Génération du pilote pour Linux SLES 12 1. Dans le répertoire contenant le fichier du pilote source, qla2xxx-src-vx.xx.xx.xx.11.x-k.tgz, entrez les commandes suivantes : # tar -xzvf qla2xxx-src-vx.xx.xx.xx.11.x-k.tgz # cd qla2xxx-x.xx.xx.xx.xx.xx-k où x.xx.xx.xx.xx.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Linux 4. Pour charger automatiquement le pilote à chaque démarrage du système, recréez le disque RAM afin qu'il comprenne le pilote. Créez une copie du RAMDISK actuel en entrant les commandes suivantes : # cd /boot # cp initrd-[kernel version].img initrd-[kernel version].img.bak # mkinitrd REMARQUE Le nom du fichier RAMDISK peut varier en fonction du matériel du serveur. 5. Pour charger le pilote, redémarrez l'hôte.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Linux 3. Chargez manuellement le pilote pour Linux. Modifiez le fichier /etc/modprobe.d/unsupported_modules pour effectuer la modification suivante : allow_unsupported_modules 1 (remplacer 0 par 1) Pour charger le pilote à l'aide de modprobe, tapez la commande suivante : # modprobe -v qla2xxx Pour décharger le pilote à l'aide de modprobe, tapez la commande suivante : # modprobe -r qla2xxx 4.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware Installation et configuration du pilote VMware Cette section fournit les procédures suivantes d'installation des pilotes sur un système VMware : Présentation Installation du pilote NIC ESXi 5.x Installation du pilote iSCSI ESXi 5.x Installation du pilote FCoE ESXi 5.x Installation du pilote FCoE (Fibre Channel Over Ethernet) ESXi 6.x Installation du pilote iSCSI ESXi 6.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware Mise à jour d'un pilote existant ou installation d'un nouveau pilote pour une installation existante d'ESXi avec esxcli (ESXi 5.x uniquement) Pour utiliser le paquet de pilote () : 1. Copiez le paquet de pilote () (Pilote hors ligne) sur cet hôte ESXi. 2. Installez le paquet de pilote () (Pilote hors ligne) en procédant comme suit : a.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware Installation du pilote iSCSI ESXi 5.x Le système d'exploitation gère et contrôle le processus d'installation du pilote. Pour installer le pilote ESXi 5.x, suivez les étapes de la section suivante. REMARQUE Cette section fournit les méthodes les plus courantes pour installer et mettre à niveau le pilote. Pour les autres procédures d'installation, reportez-vous aux rubriques suivantes : http://kb.vmware.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware Pour utiliser le VIB du pilote : 1. Copiez le VIB du pilote (scsi--.0.0..x 86_64.vib) sur cet hôte ESXi. 2. Installez le VIB du pilote à l'aide des commandes esxcli suivantes : a. Saisissez la commande suivante pour créer un répertoire temporaire : mkdir /install; cd /install b.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware Installation du pilote FCoE ESXi 5.x Le système d'exploitation gère et contrôle le processus d'installation du pilote. Pour installer le pilote ESXi 5.x, suivez les étapes de la section suivante. REMARQUE Cette section fournit les méthodes les plus courantes pour installer et mettre à niveau le pilote. Pour les autres procédures d'installation, reportez-vous aux rubriques suivantes : http://kb.vmware.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware Pour utiliser le VIB du pilote : 1. Copiez le fichier VIB du pilote (pour ESX 5.0/5.1) : scsi-qla2xxx-.0.0..x86_64.vib; pour ESX 5.5 : qlnativefc-.0.0..x86_64.vib) sur cet hôte ESXi. 2. Installez le VIB du pilote à l'aide des commandes esxcli suivantes : a. Saisissez la commande suivante pour créer un répertoire temporaire : mkdir /install; cd /install b.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware Installation du pilote FCoE (Fibre Channel Over Ethernet) ESXi 6.x Mise à jour d'un pilote existant ou installation d'un nouveau pilote pour une installation ESXi existante avec esxcli (pour ESXi 6x uniquement) Pour utiliser le paquet de pilote (.zip) : 1. Copiez le paquet de pilote () sur cet hôte ESXi. 2. Installez le paquet de pilote (.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware Installation du pilote iSCSI ESXi 6.x Mise à jour d'un pilote existant ou installation d'un nouveau pilote pour une installation ESXi existante avec esxcli (pour ESXi 6x uniquement) Pour utiliser le paquet de pilote (.zip) : 1. Copiez le paquet de pilote () sur cet hôte ESXi. 2. Installez le paquet de pilote (.zip) en procédant comme suit : a.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware Installation du QConvergeConsole VMware vCenter Server Plug-in Pour utiliser le QCC VMware vCenter Server Plug-in, installez les logiciels suivants, dans l'ordre indiqué : 1. QConvergeConsole VMware vCenter Server Plug-in—sur le vCenter Server 2.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware release_notes.txt Ce fichier contient les notes sur la version qui mentionnent les changements, les correctifs, les problèmes connus et les informations détaillées sur la version. Pour en savoir plus sur l'installation du QCC VMware vCenter Server Plug-in, reportez-vous à « Installation de QConvergeConsol VMware vCenter Server Plug-in » à la page 36.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware 4. L'Assistant Enregistrement du plug-in s'ouvre, comme illustré à la Figure 2-10. Cliquez sur Next (Suivant). Figure 2-10. Assistant Enregistrement de QConvergeConsole VMware vCenter Server Plug-in 5. Attendez que l'Assistant configure le plug-in (voir Figure 2-11). Figure 2-11.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware 6. Sélectionnez le répertoire d'installation, puis cliquez sur Install (Installer) (voir Figure 2-12). Figure 2-12. Sélectionner le répertoire d'installation 7. Attendez que l'Assistant ait terminé l'installation (voir Figure 2-13). Figure 2-13.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware 8. Saisissez les informations demandées, puis cliquez sur Next (Suivant) (voir Figure 2-14). Figure 2-14. Écran Entrée utilisateur 9. Attendez que l'Assistant ait terminé la configuration du plug-in, (voir Figure 2-15). Figure 2-15.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware 10. La Figure 2-16 apparaît lorsque l'enregistrement est terminé. Cliquez sur Finish (Terminer) pour quitter l'Assistant. Figure 2-16. Enregistrement réussi 11. Une fois l'installation terminée, redémarrez le service TomcatTM comme suit : Si le plug-in est installé sur le VMware vCenter Server, redémarrez les services Web VMware Virtual Center Management.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware Vous devez télécharger le VI SDK approprié de VMware pour pouvoir utiliser le script : Pour le kit de développement du logiciel Perl VMware Infrastructure (VI) (SDK) : vSphere SDK for Perl http ://www.vmware.com/support/developer/viperltoolkit/ Pour PowerShell : vSphere PowerCLI http://communities.vmware.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware 2. Repérez le QConvergeConsole vCenter Server Plug-in dans la section Installed Plug-ins (Plug-in installés) de la fenêtre. L'état du plug-in (activé ou désactivé) s'affiche dans la colonne Status (État), comme illustré à la Figure 2-18. Figure 2-18. QConvergeConsole vCenter Server dans Plug-in Manager 3.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware Figure 2-19. Basculement de l'état du plug-in QConvergeConsole vCenter Server Désinstallation du plug-in QConvergeConsole VMware vCenter Server Pour supprimer le plug-in QConvergeConsole VMware vCenter Server : 1. Dans le Panneau de configuration Windows, sélectionnez Ajout ou suppression de programmes. (Sous Windows Server 2008 ou version ultérieure uniquement : sélectionnez Programmes et fonctionnalités.) 2.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware Méthodes d'installation initiale Les méthodes d'installation initiale du Fournisseur CIM incluent les éléments suivants : Online (en ligne) Reportez-vous à « Installation du fournisseur CIM sur un hôte ESXi 5.x » à la page 44 ou « Installation du fournisseur CIM sur un hôte ESXi 5.5 » à la page 44.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware Installation de ESX/ESXi existant à l'aide du VMware Update Manager (Gestionnaire de mise à jour VMware) Un hôte ESX/ESXi existant dispose de pilotes asynchrones installés à l'aide du VMware Update Manager (Gestionnaire de mise à jour de VMware).
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware 3. Saisissez la commande vihostupdate pour installer le paquet hors ligne comme suit : # vihostupdate.pl --install --bundle offline-bundle.zip --nosigcheck 4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation. Vous devrez peut-être redémarrer le système ESX/ESXi.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware Désinstallation du fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic Vous pouvez désinstaller le fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic pour votre version de VMware.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware Installation du plug-in de client Web vSphere 1. Collectez toutes les informations nécessaires à l'installation.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration du pilote VMware Si le plug-in vSphere Web Client Plug-in est hébergé sur le serveur vCenter, vous devez redémarrer les services Web VMware Virtual Center Management. Sous Windows, accédez au menu Outils d'administration, sélectionnez Services et redémarrez les services Web VMware Virtual Center Management. Dans vCenter Server Appliance (Linux), exécutez la commande suivante : /etc/init.d/vmware-vpxd tomcat-restart 4.
3 Applications de gestion de l'adaptateur Présentation Ce chapitre décrit les applications de gestion d'adaptateur suivantes : Gestion générale avec QConvergeConsole Partitionnement indépendant du commutateur : voir Chapitre 4 Applications de gestion Windows Applications de gestion Linux Applications de gestion VMware 50 CU0354602-02 M
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole Gestion générale avec QConvergeConsole Utilisez les utilitaires d'interface graphique (IUG) et d'interface de ligne de commande (CLI) de QConvergeConsole (QCC) pour gérer l'adaptateur, comme suit : Configuration du pilote NIC avec QConvergeConsole Configuration de iSCSI avec QConvergeConsole Configuration de FCoE avec QConvergeConsole REMARQUE Pour en savoir plus sur l'installation de l'interface graphique (IUG) de QCo
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole Configuration de FCoE avec QConvergeConsole Pour plus d'informations sur la configuration FCoE à l'aide de l'IGU QConvergeConsole, reportez-vous au Système d'aide de l'IGU QConvergeConsole et sélectionnez Gestion des adaptateurs et ports FCoE et Fibre Channel.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole Paramètres iSCSI de niveau Adaptateur Cette section montre les commandes utilisées pour afficher et modifier les paramètres iSCSI au niveau de l'adaptateur. Affichage des paramètres iSCSI de niveau Adaptateur Pour afficher les paramètres configurés de l'adaptateur, entrez la commande -ch. Le paramètre positionnel [hba_port_inst] est facultatif.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole Paramètres iSCSI de niveau Port This section shows the commands used to display and to modify port-level iSCSI parameters. (Cette section montre les commandes utilisées pour afficher et modifier les paramètres iSCSI au niveau des ports.) Affichage des paramètres iSCSI de niveau Port Utilisez la commande -c pour afficher les paramètres configurés des ports. Le paramètre positionnel [hba_port_inst] est facultatif.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole iSCSI_CHAP_Auth : off(*) iSCSI_Bidi_CHAP_Auth : off(*) iSCSI_Snack : off iSCSI_Discovery_Logout : on iSCSI_Strict_Login : off iSCSI_Error_Recovery_Level : 0(*) iSCSI_Alias : *** Displaying Firmware Settings inst=0 *** FW_Marker : on(*) FW_Stat_Alarm : off(*) FW_Accept_AEN : off(*) FW_Access_Control : off(*) FW_Session_Mode : on(*) FW_Initiator_Mode : on(*) FW_Target_Mode : off(*) FW_Fast_Posting : off(*) FW_Sense_Buffer_Desc :
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole FW_Stat_Alarm : off(*) FW_Accept_AEN : off(*) FW_Access_Control : off(*) FW_Session_Mode : on(*) FW_Initiator_Mode : on(*) FW_Target_Mode : off(*) FW_Fast_Posting : off(*) FW_Sense_Buffer_Desc : off(*) FW_ZIO_Enable_Mode : off AFW_Device_Timeouts : on AFW_Delayed_Ack : off AFW_AutoConnect : on DevType : 0(*) ExeThrottle : 0 FirstBurstLen : 32 IP_Fragmentation : on(*) IP_ARP_Redirect : off VLAN_Enable : off VLAN_User_Priority :
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole IPv6_ND_Retransmit_Timer : 100 IPv6_ND_Stale_Timeout : 100 IPv6_DAD_Count : 1 IPv6_Router_Advertised_MTU : 0(*) IPv4_Address_State : Valid(*) IPv6_Link_Loc_Address_State : Invalid(*) IPv6_Address0_State : Invalid(*) IPv6_Address1_State : Invalid(*) IPv6_Default_Router_State : No router(*) IPv6_MCast_Listnr_Disco_Enable : off ACB_Version : 2(*) AFW_Serlz_Task_Mngmt : off Large_Frames : off *** Displaying IPv6 Settings inst=0 **
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole Ou : $qaucli -iscsi -n 0 iSCSI_Header_Digests on Port Parameters: The following table lists the parameters that may be configured using the -n option in non-interactive mode.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole IPv6_Addr_Routable0 IPv6_Addr_Routable1 Default_IPv6_Router IPv4TOS IPv4_TOS_ENABLE IPv4TTL IPv6_Port IPv6_Gratuitious_Neighbor_Ad_Enable IPv6_Redirect_Enable IPv6_Nagle IPV6_TCP_Timer_Scale IPv6_TCP_Time_Stamp IPv6_TCP_Window_Scale IPv6_VLAN_ID IPv6_VLAN_User_Priority IPv6_VLAN_Enable IPv6_Traffic_Class IPv6_Hop_Limit (router may override) IPv6_ND_Retransmit_Timer (router may override) IPv6_ND_Stale_Timeout (router may overri
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole Alias: State: No Connection Target ID: 3 hba_no: 0 IP: 192.168.105.247 Port: 3260 TGT Instance #: 3 ISCSI Name: iqn.2003-05.com.stringbeansoftware:apptester-starblazer248-target Alias: State: Session Active Target ID: 2 hba_no: 1 IP: 192.168.105.247 Port: 3260 TGT Instance #: 2 ISCSI Name: iqn.2003-05.com.stringbeansoftware:apptester-appstorm245-target Alias: State: Session Active Target ID: 3 hba_no: 1 IP: 192.168.105.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole TGTO_Active : off(*) TGTO_Access_Granted : off(*) TGTO_Target_Entry : on(*) TGTO_Initiator_Entry : off(*) TGT_RetryCount : 0(*) TGT_RetryDelay : 0(*) TGT_DevType : 0(*) TGT_ExeThrottle : 0 TGT_FirstBurstLen : 32 TGTIPO_Fragmentation : on(*) TGTISCSIO_Force_Neg_Main_Keys : off TGTISCSIO_Send_Markers : off(*) TGTISCSIO_Header_Digests : off TGTISCSIO_Data_Digests : off TGTISCSIO_Immediate_Data : on TGTISCSIO_Initial_R2T : off TGT
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole TGT_IPv6_Port : TGT_DIF_Enable : TGT_Max_Segment_Size : TGT_Local_TCP_Port : TGT_Type_of_Service : TGT_Traffic_Class : TGT_Local_IPv6_Address : TGT_Perm_Redirect_Option : TGT_Temp_Redirect_Option : TGT_Redirect_IPAddr : TGT_Redirect_IPAddr_State : TGT_IPv6_Flow_Label : TGT_4022_Deleyed_ACK : TGT_IPv6_Source_Addr_Flg : TGT_IPv6_Source_Addr : Values noted with (*) are read only.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole TGT_iSCSI_Name : iqn.2003-05.com.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole TGT_IPv6_Address : c0a8:69f7::15:0:0 TGT_IPv6_iSCSIName : iqn.2003-05.com.stringbeansoftware:apptester-starblazer248-target TGT_IPv6_Port : 3260 TGT_DIF_Enable : off TGT_Max_Segment_Size : 1448 TGT_Local_TCP_Port : 29912(*) TGT_Type_of_Service : 0 TGT_Traffic_Class : 0(*) TGT_Local_IPv6_Address : c0a8:69d0::(*) TGT_Perm_Redirect_Option : off(*) TGT_Temp_Redirect_Option : off(*) TGT_Redirect_IPAddr : 40.2.45.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole Ou : $qaucli -iscsi -tc 0 3 TGT_KeepAliveTimeout 15 Target Parameters: The following table lists the parameters that may be configured using the -tc option in non-interactive mode. (Le tableau suivant indique les paramètres qui peuvent être configurés en utilisant l'option -tc en mode non interactif.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole Configuration des initiateurs iSCSI avec QConvergeConsole Cette section explique comment configurer les initiateurs iSCSI suivants en utilisant l'utilitaire QConvergeConsole de QLogic : Configuration de l'initiateur iSCSI pour Windows Configuration de l'initiateur iSCSI pour Linux Configuration de l'initiateur iSCSI pour ESX REMARQUE Pour en savoir plus sur l'installation et le démarrage de l'interface graphique (IUG)
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole 8. Renseignez la liste interactive de paramètres comme suit : a. Enable IPv4 [on] : Appuyez sur Entrée pour accepter la valeur par défaut. b. DHCP to obtain IPv4 Network Information : [off] : Appuyez sur Entrée pour accepter la valeur par défaut. c. IP_Address [0.0.0.0] : Entrez l'adresse IP du système initiateur et appuyez sur ENTER (Entrée). d. IP_Subnet_Mask [0.0.0.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole 16. Dans le menu Options qui apparaît, sélectionnez 12 Save Target/CHAP Changes (Enregistrer les modifications de cible/CHAP). L'initiateur iSCSI est maintenant configuré pour se connecter à la cible iSCSI. Configuration de l'initiateur iSCSI pour Linux Utilisez l'interface de ligne de commande de QConvergeConsole pour configurer l'initiateur iSCSI pour Linux. Pour configurer un initiateur iSCSI pour Linux : 1.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole 9. Dans le menu Options qui apparaît, sélectionnez 3, Save changes and reset HBA (if necessary) (Enregistrer les modifications et réinitialiser le HBA) (au besoin). 10. En réponse à l'invite des deux ports, entrez Yes (Oui). 11.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole 5. Dans la liste des adaptateurs de stockage disponibles, sélectionnez l'initiateur iSCSI à configurer, puis cliquez sur Properties (Propriétés). 6. Cliquez sur Configure (Configurer). La boîte de dialogue General Properties (Propriétés générales) indique le statut, le nom par défaut et l'alias de l'initiateur. 7. Pour activer l'initiateur, cliquez sur Enabled (Activé). 8.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole Configuration de CHAP avec l'interface de ligne de commande de QConvergeConsole Pour configurer CHAP avec l'interface de ligne de commande de QConvergeConsole : 1. Pour ajouter une entrée CHAP principale et locale (nom et secret), entrez la commande -addchap pour ajouter une entrée CHAP à la table CHAP persistante. Les paramètres positionnels sont , , et .
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole Ou : $qaucli -iscsi -BIDI -addchap 2 chapbidistorage1 Z9aujqklaZwlqPplq0827 3. Pour afficher la table d'association CHAP afin de déterminer l'index CHAP à utiliser ultérieurement pour associer l'entrée CHAP à une cible, exécutez la commande –dspchap. Le paramètre positionnel de la commande est . Options de ligne de commande : -dspchap Dans les exemples suivants, l'instance de port HBA = 0.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole 5. Pour afficher une entrée de cible d'envoi persistante, entrez la commande -ps (vous devez vous attendre au début à un échec de connexion, car la cible n'est pas encore associée à CHAP). La commande -ps affiche les cibles (liées) persistantes. Le paramètre positionnel est [hba_port_inst [target_id]]. Si vous ne définissez target_id (id cible), toutes les cibles pour le hba_port_inst défini s'affichent.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole Association à une cible CHAP Vous pouvez associer CHAP à une cible avec authentification CHAP bidirectionnelle (BIDI) active. TGTBCA est un paramètre optionnel pour activer ou désactiver l'authentification CHAP BIDI pour la connexion de cette cible. Pour associer une cible à CHAP : 1. Associez CHAP à une cible avec BIDI activé en entrant la commande -linkchap.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Gestion générale avec QConvergeConsole Ou : $qaucli -iscsi -chapmap 0 Targets configured for CHAP: Target ID: 2 IP: 10.14.64.154 Port: 3260 ISCSI Name: Alias: Name: chapdbserver1 Secret: k9Q038iaZwlqPplq012 Target ID: 64 IP: 10.14.64.154 Port: 3260 ISCSI Name: iqn.1987-05.com.cisco:00.ba6d7ea87bba.chap1 Alias: chap1 Name: chapdbserver1 Secret: k9Q038iaZwlqPplq012 Target ID: 65 IP: 10.14.64.154 Port: 3260 ISCSI Name: iqn.1987-05.com.cisco:00.00c80ea3857f.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Applications de gestion Windows Les applications de gestion Windows pour l'adaptateur incluent les suivantes : Applications de gestion de pilote NIC pour Windows Association Windows Configuration de VLAN Windows Diagnostics utilisateur pour les applications de gestion de pilote NIC pour Windows Applications de gestion de pilote NIC pour Windows Présentation Affichage et modification des propriétés de l'adaptateur Prés
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Pour afficher l'état des liaisons physiques : qaucli -nic -link [cna_port_inst] Pour afficher les informations des ports : qaucli -nic -pinfo [inst_port_cna] Modification des propriétés de l'adaptateur REMARQUE Pour un adaptateur associé ou un adaptateur avec des VLAN, ne modifiez pas directement les propriétés de l'adaptateur.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Tableau 3-1.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Adresse MAC de l'association Lors de l'initialisation, le pilote d'association sélectioonne l'adresse PC de l'association comme adresse MAC de l'un des adaptateurs associés. En général, le premier adaptateur trouvé est choisi comme adaptateur principal préféré. L'adresse MAC de l'adaptateur principal préféré est affectée à l'adresse MAC de l'association.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Mode de sécurité intégrée (Failsafe) Le mode de sécurité intégrée fournit une tolérance de panne de Couche 2. Le mode de sécurité intégrée fournit une fiabilité élevée basée sur la redondance en cas de défaillance de port. Lorsque la connexion réseau principale est défaillante, le trafic de données est automatiquement transféré vers une connexion secondaire en veille.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Mode d'équilibrage de charge indépendant du commutateur Le mode d'équilibrage de charge indépendant du commutateur fournit une fonction de sécurité intégrée et prend en charge l'équilibrage de charge de transmission. Pour l'équilibrage de charge de réception, utilisez les modes 802.3ad.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Deux options sont disponibles dans le mode d'agrégation de liaisons : Agrégation statique de liaisons Agrégation dynamique de liaisons REMARQUE Le commutateur doit prendre en charge la norme IEEE 802.3ad pour que les deux modes d'agrégation de liaisons précédents fonctionnent. Agrégation statique de liaisons L'agrégation statique de liaisons (SLA, protocole 802.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Le mode d'agrégation de liaisons prend en charge l'équilibrage de charge de transmission et la sécurité intégrée. En cas de défaillance d'une liaison connectée à travers un port d'une association regroupant des liaisons, LACP fournit un basculement et un équilibrage de charge entre les membres restants de l'association.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows REMARQUE Les éléments suivants s'appliquent à la configuration de l'association et du VLAN à l'aide de l'interface de ligne de commande (CLI) QConvergeConsole : Windows Server 2012 et ultérieur : L'interface CLI QCC ne prend pas en charge la configuration des équipes et du VLAN. Utilisez l'interface d'association native Windows au lieu de l'interface CLI QConvergeConsole.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Figure 3-1. Page de propriétés de Gestion des associations Sur la page Team Management (Gestion des associations), le volet Teams and Adapters (Associations et adaptateurs) situé sur la gauche répertorie les périphériques réseau actuellement présents sur le système, notamment : Les associations et les adaptateurs virtuels, ainsi que leurs adaptateurs physiques membres Les adaptateurs de QLogic et d'autres fournisseurs.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Les informations sur la configuration d'associations comprennent ce qui suit : Création d'une association Modification d'une association Suppression d'une association Enregistrement et restauration de la configuration d'associations Création d'une association Pour créer une association, utilisez la procédure suivante : 1.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows 3. Dans la boîte de dialogue Create Team (Créer une association), définissez les éléments suivants (voir le volet de message dans le bas de la boîte de dialogue pour plus d'informations) et cliquez sur OK pour revenir aux propriétés de l'adaptateur : Name (Nom) : entrez le nom de la nouvelle association. Type : sélectionnez le mode d'association en cliquant sur Failsafe Team (Association à sécurité intégrée), 802.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Distribution Type (Type de distribution) : s'il s'agit d'un type d'association Équilibrage de charge indépendant du commutateur, sélectionnez le type de distribution Auto Select (Sélection auto) ou MAC Address Based (En fonction de l'adresse MAC). Advanced (Avancé) : cliquez sur ce bouton pour configurer les capacités d'association spécifiques à QLogic, telles que RSS, MTU ou divers déchargements.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Figure 3-4. Création d'une association à équilibrage de charge indépendant du commutateur Figure 3-5. Création d'une association 802.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Figure 3-6. Création d'une association 802.3ad dynamique Figure 3-7. Configuration des propriétés d'association avancées 4. Pour vérifier qu'une association a été créée, consultez le volet Team and Adapters (Associations et adaptateurs) sur la page Team Management (Gestion des associations). La Figure 3-8 montre un exemple de nouvelle association.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Figure 3-8. Confirmation de la création d'une nouvelle association Modification d'une association Vous pouvez modifier une association comme suit : en ajoutant ou supprimant un ou plusieurs membres de l'association en modifiant les propriétés de l'association Pour ajouter des membres à une association : 1.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows REMARQUE Vous ne pouvez pas ajouter à une association un adaptateur qui est déjà membre d'une autre association. L'association d'associations (associations imbriquées) n'est pas prise en charge. Figure 3-9.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Pour supprimer un adaptateur d'une association : REMARQUE Une ssociation doit comprendre au moins un adaptateur QLogic. Un adaptateur QLogic ne peut être supprimé d'une association que s'il n'est pas le dernier adaptateur QLogic associé. 1. Sur la page de la propriété Team Management (Gestion des associations), cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'adaptateur à supprimer de l'association. 2.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Figure 3-10. Modification des propriétés d'association avancées La modification des propriétés de l'association prend effet immédiatement. Si vous changez les propriétés d'association, le pilote se recharge, ce qui peut interrompre momentanément la connectivité.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Pour modifier la composition d'une association : 1. Sur la page Team Management (Gestion des associations), dans le volet gauche sous Teams and Adapters (Associations et adaptateurs), cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de l'association dont vous voulez modifier les propriétés. 2. Dans le menu de raccourcis, cliquez sur Modify Team (Modifier l'association) (voir Figure 3-11). Figure 3-11.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Exemple 1 : Pour une association à sécurité intégrée, vous pouvez modifier le nom de l'association, l'adresse MAC statique attribuée de l'association, l'adaptateur principal préféré et le type de reprise, comme illustré à la Figure 3-12. Figure 3-12. Modification des propriétés d'une association à sécurité intégrée Exemple 2 : Vous pouvez modifier le type de l'association et les attributs correspondants de l'association.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Suppression d'une association Pour supprimer une association : 1. Sur la page de propriétés Team Management (Gestion des associations), dans le volet gauche sous Teams and Adapters (Associations et adaptateurs), faites un clic droit sur le nom de l'association à supprimer. 2. Dans le menu contextuel, cliquez sur Delete team (Supprimer l'association).
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Pour afficher les statistiques de port Ethernet, entrez la commande suivante : qaucli -nic -statport [cna_port_inst] Pour annuler la réinitialisation des compteurs de statistiques Ethernet, entrez la commande suivante : qaucli -nic -sunreset [cna_port_inst] Configuration de VLAN Windows Le terme VLAN désigne un ensemble de périphériques qui communiquent comme s'ils étaient sur le même réseau local physique.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Pour voir un VLAN avant de l'ajouter à un port ou une association, tapez la commande suivante : qaucli -nic -vlanadd_preview Pour ajouter un VLAN à un port ou une association, tapez la commande suivante : qaucli -nic -vlanadd où list_insts sont les indices de port séparés par une virgule (par exemple, 1, 2 et vlan_id est la valeur numérique séparée par une virgule (par exemple, 1...4095 ou 100 555).
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Utilisation de l'interface graphique pour gérer les VLAN Vous pouvez utiliser l'interface graphique de gestion des associations pour réaliser les activités de gestion de VLAN suivantes : Ajout et configuration d'un VLAN Suppression d'un réseau local virtuel Affichage des statistiques de VLAN Ajout et configuration d'un VLAN Utilisez la page Team Management (Gestion des associations) pour ajouter un VLAN à une association soit
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Figure 3-14. Ajout d'un réseau local virtuel 3. Dans la boîte de dialogue Configure VLAN (Configurer un VLAN) (voir Figure 3-15), entrez des valeurs dans les zones VLAN Name (Nom de VLAN) et VLAN ID (ID de VLAN), cliquez sur un VLAN Type (Type de VLAN) approprié, puis cliquez sur OK. Figure 3-15.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Lorsque l'ajout du VLAN est terminé, le VLAN ajouté apparaît comme Virtual Adapter (Adaptateur virtuel) sur la page Team Management (Gestion des associations) sous Teams and Adapters (Associations et adaptateurs). 4. Cliquez sur l'adaptateur virtuel ajouté pour afficher toutes les propriétés et les informations et l'état de l'adaptateur virtuel dans le volet VLAN Data (Données VLAN) (voir Figure 3-16). Figure 3-16.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Pour supprimer un VLAN : 1. Sur la page Team Management (Gestion des associations), cliquez avec le bouton droit de la souris sur le VLAN à supprimer. 2. Dans le menu contextuel, cliquez sur Remove from Team (Supprimer de l'association). REMARQUE Pour supprimer un VLAN, il doit exister au moins VLAN dans l'association. La suppression du dernier VLAN de l'association entraîne la suppression de toute l'association.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Exécution des diagnostics utilisateur Windows Vous pouvez exécuter les diagnostics utilisateur à l'aide de l'interface graphique ou de ligne de commande.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows La Figure 3-17 montre la page Diagnostics. Figure 3-17. Tests de diagnostic sous Windows 4.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Pour exécuter les diagnostics utilisateur dans l'interface de ligne de commande : Utilisez l'interface de ligne de commande de QConvergeConsole (qaucli), un utilitaire de ligne de commande unifié, pour gérer tous les modèles d'adaptateur QLogic, notamment l'exécution des diagnostics utilisateur. L'option générale (-pr ) permet de démarrer l'utilitaire avec un type de protocole spécifique : NIC, iSCSI ou Fibre Channel.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Les commandes d'aide de diagnostics et les options de commande disponibles pour chaque protocole sont disponibles en définissant -h dans le protocole, comme indiqué dans le Tableau 3-5. Tableau 3-5.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Tableau 3-7.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Tableau 3-8. Exécution des tests de diagnostic Windows dans l'interface de ligne de commande (Suite) Type de test Commande Flash qaucli –nic –testflash [cna_port_inst] Matériel qaucli –nic –testhw [cna_port_inst] Interne Bouclage où est le nombre de tests, 1–65535 et est soit 0=Ignore ou 1=Abort.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Test d'interruption Le test d'interruption vérifie la capacité du matériel à créer une interruption et la capacité du pilote à traiter l'interruption en forçant la génération d'un nombre prédéterminé d'interruptions. Le test réussit si le périphérique génère les interruptions et le pilote traite toutes les interruptions prévues.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Messages des tests de diagnostic Windows Si un test échoue, un code d'erreur correspondant est généré et s'affiche, comme indiqué dans le Tableau 3-9. Notez que ce tableau n'énumère pas les messages d'erreur des tests d'interruption et de liaison. Tableau 3-9.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Windows Tableau 3-9.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Linux Par exemple : qaucli -nic -testlink === Link Test for 1. CNA Port Index === Function is not supported by this hardware/driver/api stack === Link Test for 2. CNA Port Index === Function is not supported by this hardware/driver/api stack === Link Test for 3. CNA Port Index === Function is not supported by this hardware/driver/api stack === Link Test for 4.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Linux Affichage et modification des propriétés de l'adaptateur sur Linux Utilisez les utilitaires Linux suivants pour afficher et modifier les propriétés de l'adaptateur : Utilitaire QConvergeConsole CLI (qaucli) Utilitaire ethtool Utilitaire QConvergeConsole CLI (qaucli) Installez l'interface CLI QConvergeConsole (qaucli) depuis les progiciels suivants fournis par QLogic : Fichier de progiciel : QConvergeConsoleCLI-_linux_
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Linux Pour que l'interface CLI QConvergeConsole sélectionne automatiquement une interface de protocole pour mettre à jour la mémoire Flash, exécutez la commande suivante : .\qaucli -nic.updimages [instance_cna] fichier_image Utilitaire ethtool Utilisez l'utilitaire ethtool pour afficher les statistiques de l'adaptateur et configurer les options d'interface.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Linux Advertised link modes: 10000baseT/Full Advertised auto-negotiation: No Speed: 10000Mb/s Duplex: Full Port: FIBRE PHYAD: 1 Transceiver: external Auto-negotiation: off Supports Wake-on: g Wake-on: g Current message level: 0x00000000 (0) Link detected: yes Diagnostics utilisateur pour les applications de gestion de pilote NIC pour Linux Cette section traite des informations suivantes concernant les diagnostics utilisateur pour les applic
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion Linux Les diagnostics de QConvergeConsole en mode d'interface de ligne de commande comprennent les commandes suivantes : Pour activer ou désactiver la balise de port, tapez la commande suivante : qaucli -pr nic -beacon [cna_port_inst] Pour exécuter un test de bouclage interne, tapez la commande suivante : qaucli -pr nic -intloopback où tests_num est le nombre de tests (1–65535) et on_err
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion VMware # ethtool -t eth4 The test result is PASS The test extra info: Register_Test_on_offline Link_Test_on_offline Interrupt_Test_offline Loopback_Test_offline 0 0 0 0 Descriptions des tests de diagnostic Linux Le test de bouclage interne réalise un bouclage de paquet interne. Le test Flash vérifie la lecture et l'écriture Flash. Le test matériel vérifie que le matériel fonctionne.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion VMware Présentation VMware vSphere fournit un cadre de surveillance CIM pour ESX classique et ESXi. Utilisez ce cadre pour configurer et gérer les interfaces Ethernet. Sur un serveur ESX, vous pouvez configurer et gérer les interfaces Ethernet en utilisant une interface de ligne de commande. Sur un serveur ESXi, utilisez les interfaces CLI distantes (RCLIs).
3–Applications de gestion de l'adaptateur Applications de gestion VMware Diagnostics utilisateur pour les applications de gestion de pilote NIC pour VMware Cette section porte sur les diagnostics utilisateur pour les applications de gestion des pilotes de carte réseau VMware. Ethtool Utilisez l'utilitaire ethtool pour afficher les statistiques de l'adaptateur et configurer les options d'interface.
3–Applications de gestion de l'adaptateur UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) Cette section contient des remarques sur le pilote UEFI de l'image multidémarrage 10Gb. Elle contient les sections suivantes : Contenu du package UEFI Fonctions prises en charge Configuration de l'adaptateur Fibre Channel Mise à jour de l'UEFI (EfiUtilx64) Contenu du package UEFI Les fichiers du package de pilotes UEFI comprennent ce qui suit : p3pxxxxx.
3–Applications de gestion de l'adaptateur UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) Topologie de matrice Démarrage depuis SAN Compatible avec RHEL 5.7, RHEL 6.1, SLES® 10 SP4, SLES 11 SP 1 x64 et Windows Server 2008 x64 sur les systèmes UEFI Intel® x64 Configuration de l'adaptateur Fibre Channel Pour configurer les paramètres de l'adaptateur, reportez-vous au fichier EFICFG.PDF inclus dans le paquet de la version du code de démarrage dans le répertoire EFI.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Configuration de iSCSI sur DCBX 5. Pour mettre à jour le pilote UEFI et le micrologiciel RISC, exécutez le script update.nsh. Par exemple : fs9 :> update.nsh update.nsh appelle efiutilx64.efi pour mettre à jour tous les adaptateurs. 6. Pour que les changements prennent effet mettez le système hors tension, puis sous tension. Pour mettre à jour la NVRAM ou réaliser d'autres fonctions Flash EfiUtilx64 manuelles, reportez-vous aux informations du fichier efiutil.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Configuration de iSCSI sur DCBX REMARQUE iSCSI sur DCBX s'applique uniquement à l'adaptateur de bus hôte iSCSI. Il ne s'applique pas à iBFT/SW ou un type de fonction iSCSI sur le port NIC configuré avec le partitionnement indépendant du commutateur. Lorsqu'il existe des paramètres de bande passante à la fois pour le partitionnement indépendant du commutateur et pour DCBX, DCBX est prioritaire sur le partitionnement indépendant du commutateur.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Configuration de iSCSI sur DCBX 1. Ouvrez une invite de commande. 2. Utilisez les commandes suivantes pour configurer un VLAN sur le port 0 avec l'ID VLAN 99 : - qaucli –pr iscsi –n 0 VLAN on - qaucli –pr iscsi –n 0 VLANID 99 3. Exécutez la commande suivante pour vérifier les paramètres VLAN du port 0 : - qaucli –pr iscsi –c 0 Configuration du commutateur pour iSCSI sur DCBX La configuration du commutateur Brocade 8000 CEE comprend les étapes suivantes : 1.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Configuration de iSCSI sur DCBX Créer et configurer la mappe CEE pour la bande passante du trafic iSCSI et PFC Dans cet exemple, les commandes suivantes sont exécutées pour définir le trafic iSCSI pour 90 pour cent de la bande passante et PFC avec l'ID de groupe 7, et pour définir tout le trafic restant pour 10 pour cent de la bande passante et sans PFC avec l'ID de groupe 6. 1. Créez une mappe CEE nommée iscsi-dcbx : >swd77(config)#cee-map iscsi-dcbx 2.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Configuration de iSCSI sur DCBX Cause : Même lorsque le pilote Linux indique que LLDP est géré par une autre entité (par exemple, LLDP est géré par le micrologiciel de l'adaptateur et la fonction de pilote porte l'indicateur DCBX_CAP_LLDP_MANAGED), le démon d'agent LLDP (lldpad) lit les valeurs locales à partir de son fichier config, et non à partir du pilote.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Configuration de iSCSI sur DCBX 6. Configurez la carte CEE créée antérieurement sur ce port du commutateur : swd77(conf-if-te-0/16)#cee iscsi-dcbx 7. Appliquez les bits de priorité LLDP iSCSI à l'interface : swd77(conf-if-te-0/16)#lldp iscsi-priority-bits 0x80 8. Activez la liaison pour le port : swd77(conf-if-te-0/16)#no shutdown swd77(conf-if-te-0/16)#exit Vérifier l'état de l'adaptateur/du commutateur pour connexion, trafic et PFC d'iSCSI.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Configuration de iSCSI sur DCBX swd77(config)#do show cee maps iscsi-dcbx CEE Map iscsi-dcbx Precedence 1 Priority Group Table 6: Weight 10, PFC Disabled, TrafficClass 6, BW% 10 7: Weight 90, PFC Enabled, TrafficClass 7, BW% 90 15.0: PFC Disabled 15.1: PFC Disabled 15.2: PFC Disabled 15.3: PFC Disabled 15.4: PFC Disabled 15.5: PFC Disabled 15.6: PFC Disabled 15.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Configuration de iSCSI sur DCBX Supposons que DCBX affecte 60 pour cente de la bande passante totale au trafic iSCSI et 40 pour cent au trafic NIC. Ces 40 pour cent sont alors réalloués par le partitionnement indépendant du commutateur aux différentes partitions NIC.
3–Applications de gestion de l'adaptateur Configuration de iSCSI sur DCBX Le Tableau 3-10 résume ces directives. Tableau 3-10.
4 Partitionnement indépendant du commutateur Présentation Ce chapitre fournit les informations suivantes à propos de la fonction de partitionnement indépendante du commutateur QLogic : Exigences de configuration du partitionnement indépendant du commutateur Configuration du partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur Configuration du partitionnement indépendant du commutateur 132 CU0354602-02 M
4–Partitionnement indépendant du commutateur Exigences de configuration du partitionnement indépendant du commutateur Exigences de configuration du partitionnement indépendant du commutateur Cette section indique la configuration matérielle et logicielle requise pour appliquer la fonctionnalité de partitionnement indépendant du commutateur aux adaptateurs QLogic installés sur des serveurs hôtes dans des SAN. Configuration matérielle requise Tableau 4-1.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Exigences de configuration du partitionnement indépendant du commutateur Tableau 4-3. Exigences de l'outil de gestion et des pilotes Composants logiciels a Noms de fichiers et emplacements de téléchargement Outils de gestion Configuration système Dell, Lifecycle Controller ou autre navigateur d'infrastructure d'interface humaine (HII)r http ://support.dell.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Configuration du partitionnement indépendant du commutateur Configuration du partitionnement indépendant du commutateur Cette section définit la configuration du partitionnement indépendant du commutateur et décrit les options de configuration et les outils de gestion que vous pouvez utiliser pour configurer le partitionnement indépendant du commutateur sur les adaptateurs QLogic installés dans les serveurs lames Dell PowerEdge de 11ème et 12ème générations.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Configuration du partitionnement indépendant du commutateur La solution de partitionnement indépendant du commutateur Dell/QLogic est indépendante du système d'exploitation et du commutateur, ce qui signifie qu'elle n'a pas besoin d'un commutateur propriétaire pour fonctionner ; toutefois, l'adaptateur a besoin du pilote d'adaptateur QLogic propre au système d'exploitation pour chaque protocole pris en charge (NIC, iSCSI et FCoE).
4–Partitionnement indépendant du commutateur Configuration du partitionnement indépendant du commutateur Options de partitionnement indépendant du commutateur La fonction de partitionnement indépendant du commutateur des adaptateurs QLogic permet de créer de multiples fonctions physiques PCIe pour chaque port 10 GbE de l'adaptateur. Chaque fonction PCIe apparaît comme une interface indépendante au système d'exploitation ou à l'hyperviseur.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Configuration du partitionnement indépendant du commutateur REMARQUE Pour la plupart des déploiements, cette limite de 64 filtres d'adresses MAC Layer-2 n'est pas atteinte et ne s'applique que lorsqu'un grand nombre de VM doivent communiquer avec d'autres VM sur le même hôte avec le commutateur eSwitch.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Configuration du partitionnement indépendant du commutateur La Figure 4-1 présente les paramètres par défaut de la fonction de partitionnement indépendant du commutateur. REMARQUE Dans les configurations NPAR avec association sur ESXi 5.1 et ESXi 5.5, QLogic recommande de configurer le paramètre du module de pilote defq_filters sur 0 en tapant la commande suivante puis en redémarrant le système pour que ce paramètre prenne effet.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Configuration du partitionnement indépendant du commutateur La Figure 4-2 présente les configurations possibles. Figure 4-2. Options de configuration du partitionnement indépendant du commutateur - Personnalités Modifications de la personnalité En fonction de votre environnement d'exploitation, vous pouvez utiliser votre application de gestion préférée pour modifier ou désactiver des fonctions PCI sur l'un ou l'autre des ports physiques.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Configuration du partitionnement indépendant du commutateur Le Tableau 4-4 présente l'identification des ports et les configurations possibles du partitionnement indépendant du commutateur. Tableau 4-4.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Configuration du partitionnement indépendant du commutateur Chaque disque physique sur un adaptateur QLogic peut envoyer et recevoir des données simultanément jusqu'à 10Gbps en mode bidirectionnel. Lorsque le port physique est partitionné en quatre partitions, la bande passante du port est divisée entre chaque partition de port en fonction de la charge du trafic.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Configuration du partitionnement indépendant du commutateur Si à tout moment, la partition FCoE utilise 5 Go de bande passante et que chaque partition NIC utilise 2,5 Go, il ne reste que 50 Mo de bande passante à la partition iSCSI. Toutefois, si 45 pour cent du trafic non-FCoE était affecté à chacune des partitions NIC, la bande passante totale allouée serait de 90 pour cent.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Configuration du partitionnement indépendant du commutateur Programme d'installation Dell Les administrateurs des serveurs Dell PowerEdge de 11ème et 12ème générations peuvent utiliser la configuration système Dell intégrée du serveur pour configurer des partitions indépendantes du commutateur et afficher les statistiques eSwitch sur les adaptateurs installés.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Configuration du partitionnement indépendant du commutateur Du côté serveur, le QConvergeConsole s'exécute sous forme d'une application Web de serveur Apache Tomcat. Une fois l'application lancée sur le serveur Web, vous pouvez vous connecter à l'interface utilisateur graphique de QConvergeConsole via un navigateur, soit localement sur le serveur, soit à distance depuis un autre ordinateur.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Configuration du partitionnement indépendant du commutateur CLI QConvergeConsole CLI de QConvergeConsole est un utilitaire de gestion qui centralise la gestion et la configuration des adaptateurs QLogic dans l'intégralité du réseau (LAN et SAN). L'interface de ligne de commande de QConvergeConsole gère les fonctions iSCSI, Ethernet et FCoE sur les adaptateurs QLogic installés sur un serveur lame Dell PowerEdge dans un environnement Linux ou Windows.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Configuration du partitionnement indépendant du commutateur Fournisseur CIM et QConvergeConsole VMware vCenter Server Plug-in pour VMware ESX/ESXi VMware vSphere fournit un cadre de surveillance CIM pour ESX classique et ESXi. Utilisez ce cadre pour configurer et gérer les interfaces Ethernet. Sur un serveur ESX, vous pouvez configurer et gérer les interfaces Ethernet en utilisant une interface de ligne de commande.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur Pour télécharger les paquets de plug-ins QLogic VMware ESX/ESXi vCenter et vSphere Web Client, rendez-vous sur http://driverdownloads.qlogic.com et sélectionnez votre modèle de 3200 Series Adapter ou 8200 Series Adapter pour le système d'exploitation VMware ESX/ESXi.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur La première fois que vous démarrez le serveur Dell PowerEdge contenant les adaptateurs QLogic, l'auto-test de démarrage, ou POST, démarre.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur 1. Pendant l'exécution du test POST, appuyez sur F2. Le menu principal Configuration du système Dell s'affiche. 2. Sélectionnez Device Settings (Paramètres du périphérique), comme illustré à la Figure 4-3. Figure 4-3.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur 3. Dans l'écran Device Settings (Paramètres du périphérique), sélectionnez l'adaptateur que vous souhaitez configurer (voir Figure 4-4). Figure 4-4.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur L'écran suivant qui apparaît (voir Figure 4-5) est la page de configuration principale, laquelle répertorie des informations relatives à l'adaptateur sélectionné et les options de configuration disponibles pour l'adaptateur. Figure 4-5.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur 4. Sélectionnez Partitionnement NIC (Partitionnement indépendant du commutateur) Configuration dans la page Configuration principale. La page de configuration du partitionnement NIC s'ouvre (voir Figure 4-6). Figure 4-6.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur 5. Sélectionnez Global Bandwidth Allocation (Allocation globale de bande passante) pour ouvrir la page d'allocation de bande passante (voir Figure 4-7). Figure 4-7. Page Allocation de bande passante globale 6. Définissez les valeurs relatives et maximales de la bande passante (entre 0-100 pour cent) au besoin pour chaque partition.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur Une suraffectation permet d'atteindre une somme totale de paramètres de bande passante maximale supérieure à 100 pour cent de la bande passante totale disponible pour le port. La définition de la bande passante maximale d'un port sur 100 pour cent permet à cette partition d'utiliser la bande passante qui n'est pas utilisée par les autres partitions.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur QLogic OptionROM lors de l'auto-test de démarrage (POST) La première fois que vous démarrez le serveur hôte contenant les adaptateurs QLogic, l'auto-test de démarrage, ou POST, démarre. L'exécution du POST vous donne accès à l'utilitaire OptionROM. Pour configurer le partitionnement indépendant du commutateur avec OptionROM : 1.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur 2. Sélectionnez l'adaptateur que vous souhaitez gérer dans l'écran de configuration des fonctions CNA QLogic (voir Figure 4-9). Figure 4-9. Sélection de l'adaptateur dans le menu de configuration L'écran affiche la liste de fonctions disponibles pour l'adaptateur sélectionné (voir Figure 4-10). Figure 4-10.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur 3. Déplacez le curseur vers la colonne Type pour tout type de fonction que vous souhaitez modifier (voir Figure 4-11 et Figure 4-12). Figure 4-11. Sélection du type de fonction NIC à modifier Figure 4-12. Sélection du type de fonction FCOE à modifier 4.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur Figure 4-13. Ajustement de la bande passante minimale REMARQUE Les paramètres de bande passante minimale dans OptionROM sont équivalents aux paramètres de largeur de bande passante correspondants dans la Configuration du système Dell. Le champ MaxBW% est en lecture seule pour cet utilitaire.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur 5. Enregistrez vos modifications (voir Figure 4-14). Figure 4-14. Enregistrement des modifications de la configuration 6. Redémarrez le serveur hôte après avoir terminé la configuration du partitionnement indépendant du commutateur.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur Configurer les partitions NIC Vous pouvez utiliser QConvergeConsole pour configurer et gérer les fonctions de partitionnement indépendant du commutateur pour les deux ports physiques via l'onglet de partitionnement NIC.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur 3. Sélectionnez l'onglet Partitionnement NIC (partitionnement indépendant du commutateur). La page de configuration du partitionnement NIC affiche les détails de configuration qui s'appliquent à la configuration de partitionnement indépendant du commutateur sélectionnée et les options de personnalité (voir Figure 4-15). Figure 4-15.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur 6. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications. La boîte de dialogue Security Check (Vérification de sécurité) peut apparaître. Dans la case Enter Password (Entrer le mot de passe), saisissez le mot de passe, puis cliquez sur OK. 7. Redémarrez le système d'exploitation pour appliquer les modifications. 8.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur Figure 4-16. Partitionnement de NIC : Page de gestion générale 4. Cliquez sur la flèche vers le bas et sélectionnez la partition NIC (NPAR0, NPAR1, NPAR2 ou NPAR3) dans la liste déroulante. Les champs d'information et de configuration associés à la partition NIC sélectionnée incluent : Adresse MAC par défaut : l'adresse MAC définie par le fabricant.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur Largeur de bande minimale (%) : la bande passante maximale est spécifiée comme un pourcentage de la vitesse de liaison. Utilisez les flèches haut et bas pour effectuer un défilement entre 0 pour cent et 100 pour cent pour définir la largeur de bande maximale que vous voulez garantir aux données envoyées sur la partition sélectionnée.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur Pour afficher la configuration eSwitch : 1. 2. 3. 4. Développez un nœud d'adaptateur QLogic dans l'arborescence système de QConvergeConsole. Développez le nœud du port physique 1 et sélectionnez le port NIC. Le volet du contenu affiche des onglets supplémentaires qui ne sont pas disponibles sur les ports NIC pour le port physique 2.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur CLI QConvergeConsole L'interface de ligne de commande de QConvergeConsole est un utilitaire de gestion qui centralise la gestion et la configuration des adaptateurs QLogic dans l'ensemble du réseau (LAN et SAN).
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur 2. Sélectionnez l'option 2: NPAR Port Information (Informations sur le port NPAR) (voir Figure 4-19). Figure 4-19. Sélection de l'option 2 pour afficher les informations du port NPAR La page de sélection de la configuration NPAR affiche la configuration actuelle (voir Figure 4-20). Figure 4-20.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur 3. Revenez au menu principal après avoir affiché les informations relatives au partitionnement indépendant du commutateur et sélectionnez 7: NIC Partitioning Configuration (voir Figure 4-21). Figure 4-21. Sélection de la configuration NPAR 4.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur Par exemple, pour modifier la bande passante de la partition NIC de la fonction 1 : a. Sélectionnez l'option 1: Bandwidth Configuration. b. Sélectionnez l'option 1: Function:1. c. Sélectionnez l'option 1: Modify Minimum Bandwidth (voir Figure 4-22). Figure 4-22. Choisir de modifier la bande passante minimale d.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur f. Spécifiez si vous souhaitez que les paramètres de bande passante persistent lors des redémarrages (voir Figure 4-23). Figure 4-23. Réglage des modifications de la bande passante pour qu'elles persistent 6. Revenez à l'écran de sélection de la configuration NPAR du partitionnement NIC<>. 7.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur La Figure 4-24 affiche les commandes de la CLI qui aboutissent à l'option permettant de modifier un type de fonction sur un système Linux. Figure 4-24. Sélection du type de fonction sur un système Linux 8. Revenez au menu principal, puis sélectionnez 8: NIC Partitioning Statistics pour afficher les statistiques.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur Configurer le partitionnement indépendant du commutateur Vous pouvez utiliser l'onglet NIC Partition Management (Gestion des partitions NIC) pour activer le partitionnement indépendant du commutateur et configurer le port physique 10 GbE afin d'en faire un port multifonctions de stockage et de mise en réseau.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur 4. Dans la page Propriétés des adaptateurs, procédez comme suit : a. Sélectionnez l'onglet NIC Partition Management (Gestion des partitions NIC). b. Cliquez avec le bouton droit sur le numéro de la fonction que vous voulez activer. c. Sélectionnez Enable Partition (Activer la partition) (voir Figure 4-26). Figure 4-26.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur Lorsque le partitionnement est activé, la page de propriétés de l'adaptateur apparaît, comme illustré à la Figure 4-27. Figure 4-27. Partition activée 5. Cliquez sur OK pour fermer la zone de message qui affiche les informations suivantes : This change requires a reboot. Proceed? (Cette modification exige un redémarrage. Poursuivre ?) 6.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur Modifier les personnalités Pour modifier les types de fonctions (personnalités) en fonction des besoins de votre réseau : 1. Dans le Gestionnaire de serveurs, sélectionnez Diagnostics, puis Device Manager (Gestionnaire de périphériques), et enfin Network Adapters (Adaptateurs réseau). 2.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur Gestion de la bande passante À l'aide de l'onglet Gestion des partitions NIC dans la page Propriétés des périphériques Windows, vous pouvez affecter une largeur de bande minimum et maximum à chaque fonction NIC.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur 1. Dans la page Propriétés des adaptateurs QLogic, sélectionnez l'onglet Gestion des partitions NIC. 2. Cliquez avec le bouton droit sur le numéro de fonction correspondant au port que vous souhaitez configurer et sélectionnez Configure Function (Configurer la fonction) dans le menu de raccourci (voir Figure 4-29). Figure 4-29.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur 3. Utilisez la boîte de dialogue Configure Function (Configurer la fonction) pour définir les pourcentages minimum et maximum de bande passante, la New Minimum BW (Nouvelle bande passante minimale) et la New Maximum BW (Nouvelle bande passante maximale) (voir Figure 4-30). Figure 4-30.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur Les nouvelles valeurs de bande passante apparaissent dans le volet droit de la feuille de propriétés de la gestion des partitions NIC (voir Figure 4-31). Figure 4-31. Feuille de propriétés de gestion des partitions NIC 6. Cliquez sur OK au bas de la page des propriétés pour la fermer.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur Afficher les statistiques eSwitch Vous pouvez utiliser la fenêtre Gestion des partitions NIC du Gestionnaire de périphériques Windows pour afficher les statistiques eSwitch pour les partitions activées. Pour afficher les statistiques eSwitch : 1. Dans la page Propriétés des adaptateurs QLogic, sélectionnez l'onglet Gestion des partitions NIC. 2.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur Fournisseur CIM et plug-in de serveur vCenter pour VMware ESX/ESXi Le plug-in QConvergeConsole pour serveur vCenter comporte un onglet QConvergeConsole, qui permet de gérer l'adaptateur QLogic dans l'environnement VMware ESX/ESXi.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur Figure 4-33. Fonction NIC d'adaptateur de réseau convergent : Configuration NPAR Le volet de contenu change selon la fonction sélectionnée : Bande passante : ce paramètre vous permet d'afficher et de définir l'allocation de bande passante pour la fonction de carte réseau (NIC). Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Allocation de bande passante » à la page 184.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur Allocation de bande passante En sélectionnant l'option Bande passante, vous affichez l'allocation de bande passante actuelle dans le volet de contenu et vous pouvez les modifier selon vos besoins, comme illustré à la Figure 4-34. Figure 4-34.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration et de gestion du partitionnement indépendant du commutateur Affectation de bande passante active actuelle : répertorie les valeurs actuelles des paramètres Affectation de bande passante et Largeur de bande maximale. Le fond jaune indique que la nouvelle valeur (entre parenthèses) n'a pas encore été enregistrée. Pour enregistrer vos modifications, cliquez sur Enregistrer la configuration.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Configuration du partitionnement indépendant du commutateur Figure 4-36. Fonction NIC d'adaptateur de réseau convergent 2 ou 3 : Type de fonction Configuration du partitionnement indépendant du commutateur Cette section fournit les tableaux de référence du partitionnement indépendant du commutateur que vous pouvez utiliser pour configurer des partitions NIC en utilisant les différents outils disponibles.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Configuration du partitionnement indépendant du commutateur Options de configuration Selon la configuration requise par votre système et votre environnement d'exploitation, vous pouvez configurer les partitions du port de l'adaptateur pour prendre en charge différents types de fonctions. Le Tableau 4-6 présente les types de fonctions disponibles et les paramètres configurables. Tableau 4-6.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Configuration du partitionnement indépendant du commutateur Paramètres et outils de configuration du partitionnement indépendant du commutateur Le Tableau 4-7 identifie les paramètres que vous pouvez configurer à l'aide de chacun des outils de gestion disponibles. Tableau 4-7.
4–Partitionnement indépendant du commutateur Configuration du partitionnement indépendant du commutateur REMARQUE Le Tableau 4-8 s'applique uniquement à QME8262-k. Tableau 4-8.
5 Configuration de démarrage Présentation Cette section contient les informations suivantes concernant la configuration d'amorçage de l'adaptateur QLogic : Démarrage depuis un SAN Le démarrage des serveurs depuis des SAN offre des avantages sensibles dans les environnements de centre de données complexes actuels. L'un des facteurs justifiant le recours aux SAN est le besoin de fournir rapidement des données essentielles, à tout moment, sans interruption ni délai.
5–Configuration de démarrage Démarrage depuis un SAN Démarrage depuis un SAN Cette section fournit les informations suivantes sur le démarrage depuis un SAN : Démarrage général depuis un SAN Démarrage Windows depuis un SAN Démarrage Linux depuis un SAN Démarrage ESX depuis un SAN Vous trouverez des informations dans le fichier Lisez-moi des pilotes et dans les notes de mises à jour.
5–Configuration de démarrage Démarrage depuis un SAN 2. Extrayez les pilotes à l'aide du programme d'installation de QLogic ou le DUP de Dell : Programme d'installation de QLogic : exécutez la commande suivante depuis le répertoire où se trouve le programme d'installation : setup.exe /s /z”/extractdrivers=\”c :\temp\” /logfile=\”C :\temp\log.txt\”" DUP Dell : Entrez la commande suivante pour extraire les pilotes dans le chemin/emplacement approprié : /s /e= Démarrage Windows 2008 dep
5–Configuration de démarrage Démarrage depuis un SAN Démarrage Linux depuis un SAN Cette section fournit les procédures suivantes : Démarrage Red Hat Enterprise Linux depuis un SAN Démarrage SUSE Linux Enterprise Server (Novell) depuis un SAN Démarrage Red Hat Enterprise Linux depuis un SAN Suivez ces étapes pour démarrer l'installation depuis un SAN pour Red Hat Enterprise Linux pour toutes les versions prises en charge : 1.
5–Configuration de démarrage Démarrage depuis un SAN Démarrage SUSE Linux Enterprise Server (Novell) depuis un SAN Suivez ces étapes pour installer le démarrage depuis un SAN pour SUSE Linux Enterprise Server (Novell®) (toutes les versions sont prises en charge) : 1. Insérez le CD N° 1 de SLES dans le lecteur de CD, puis démarrez le système. 2.
5–Configuration de démarrage Démarrage depuis un SAN Démarrage ESX depuis un SAN Pour VMware ESX, procédez comme suit pour installer le pilote sur les périphériques dans le cadre d'une nouvelle installation ESX. REMARQUE Vous avez besoin du DVD d'installation ESX pour commencer. 1. Placez le DVD d'installation ESX dans le lecteur DVD de l'hôte. 2. Redémarrez l'hôte. 3. Lisez et acceptez les dispositions du contrat de licence. 4. Sélectionnez un type de clavier. 5.
5–Configuration de démarrage Installation de système Dell Installation de système Dell Le programme Dell System Setup permet de configurer une carte réseau.
5–Configuration de démarrage Installation de système Dell Accès à Dell System Setup La première fois que vous démarrez le serveur hôte contenant les adaptateurs QLogic, l'auto-test de démarrage, ou POST, démarre. Le test POST donne accès à Dell System Setup. Pour accéder à la Configuration du système Dell : 1. Pendant l'exécution du test POST, appuyez sur F2. Le menu principal Configuration du système Dell s'affiche.
5–Configuration de démarrage Installation de système Dell 3. Dans l'écran Device Settings, sélectionnez l'adaptateur à configurer ou afficher des informations sur celui-ci (voir Figure 5-2). Figure 5-2. Sélection du périphérique à configurer L'écran qui apparaît ensuite (voir Figure 5-3) est la page de configuration principale de l'adaptateur sélectionné. Figure 5-3.
5–Configuration de démarrage Installation de système Dell Configuration principale La page de configuration principale (voir Figure 5-3 à la page 198) affiche des informations sur la carte réseau sélectionnée et fournit les options suivantes.
5–Configuration de démarrage Installation de système Dell Configuration NIC La page de configuration de carte réseau (voir Figure 5-5) permet à l'utilisateur de définir les options suivantes : Protocole d'amorçage hérité : sélectionnez PXE, iSCSI ou None (Aucun) pour contrôler le protocole d'amorçage réseau. La configuration et l'activation d'iSCSI et FCoE sont contrôlées séparément.
5–Configuration de démarrage Installation de système Dell Configuration iSCSI La page de configuration iSCSI (voir Figure 5-6) fournit les options de configuration iSCSI suivantes : Paramètres généraux iSCSI Paramètres de l'initiateur iSCSI Paramètres de la première cible iSCSI Paramètres de la deuxième cible iSCSI Figure 5-6.
5–Configuration de démarrage Installation de système Dell Paramètres généraux iSCSI La page des paramètres généraux iSCSI (voir Figure 5-7) permet de définir les éléments suivants : Paramètres TCP/IP via DHCP : Sélectionnez Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé). Si vous définissez cette option sur Enabled (Activé), l'adaptateur utilise le protocole DHCP pour obtenir son adresse IP, son masque de sous réseau et l'adresse IP de la passerelle.
5–Configuration de démarrage Installation de système Dell Figure 5-7. Paramètres généraux iSCSI Paramètres de l'initiateur iSCSI La page des paramètres de l'initiateur iSCSI (voir Figure 5-8 et Figure 5-9) permet de définir les éléments suivants : IPv4 : ce champ indique si l'initiateur iSCSI va ou non utiliser le protocole IPv4.
5–Configuration de démarrage Installation de système Dell IPv6 : ce champ indique si l'initiateur iSCSI va ou non utiliser le protocole IPv6. Si cette option est activée, vous pouvez configurer les paramètres suivants : Mode automatique d'adresse locale de lien IPv6 : ce mode permet d'activer ou désactiver l'affectation automatique de l'adresse locale de lien IPv6. La valeur par défaut est Disabled (Désactivé) (Affectation manuelle).
5–Configuration de démarrage Installation de système Dell Figure 5-8. iSCSI Initiator Parameters (Paramètres de l'initiateur iSCSI)— Début de la page Figure 5-9.
5–Configuration de démarrage Installation de système Dell Paramètres de la première cible iSCSI La page des paramètres de la première cible iSCSI (voir Figure 5-10) permet de définir les éléments suivants : IP Version (Version IP) : cette option indique si l'utilisateur a sélectionné IPv4 ou IPv6. Adresse IPv4 : si IPv4 est sélectionné, ce champ permet de spécifier l'adresse IPv4 de la cible d'amorçage iSCSI prévue.
5–Configuration de démarrage Installation de système Dell Figure 5-10. Paramètres de la première cible iSCSI Paramètres de la deuxième cible iSCSI La page des paramètres de la seconde cible iSCSI (voir Figure 5-11) permet de définir les éléments suivants : IP Version (Version IP) : cette option indique si l'utilisateur a sélectionné IPv4 ou IPv6. Adresse IPv4 : si IPv4 est sélectionné, ce champ permet de spécifier l'adresse IPv4 de la cible d'amorçage iSCSI prévue.
5–Configuration de démarrage Installation de système Dell Target Name (Nom de cible) : ce champ permet de spécifier le nom de cible iSCSI de la cible d'amorçage prévue. CHAP ID (ID CHAP) : ce champ permet de configurer le nom CHAP. Ce champ dépend de la configuration CHAP sur la page Paramètres généraux iSCSI. CHAP Secret (Secret CHAP) : ce champ permet de configurer le secret CHAP. Ce champ dépend de la configuration CHAP sur la page Paramètres généraux iSCSI. Figure 5-11.
5–Configuration de démarrage Installation de système Dell Configuration de FCoE La page de configuration FCoE (voir Figure 5-12) permet de définir les éléments suivants : Connexion : sélectionnez Activé pour activer l'amorçage du système d'exploitation depuis un périphérique de stockage FCoE ou Désactivé pour désactiver cette fonction. Démarrage depuis LUN : Le périphérique d'amorçage LUN. Il s'agit d'une valeur sur 16 bits.
5–Configuration de démarrage Installation de système Dell Configuration du partitionnement NIC (partitionnement indépendant du commutateur) La page NIC Partitioning (Switch Independent Partitioning) Configuration (Configuration du partitionnement NIC (partitionnement indépendant) (voir Figure 5-13) fournit les options suivantes pour la configuration du partitionnement indépendant du commutateur : Allocation de la bande passante globale Configuration de la partition 1 Configuration de la partitio
5–Configuration de démarrage Installation de système Dell Allocation de la bande passante globale La page Global Bandwidth Allocation (Allocation de bande passante globale) (voir Figure 5-14) permet de modifier la pondération de bande passante relative et la bande passante maximale d'une partition si elle a été activée. Pour plus d'informations sur l'allocation de bande passante, reportez-vous à la section « Options de configuration » à la page 187. Figure 5-14.
5–Configuration de démarrage Installation de système Dell Configuration de la partition 1 La page de configuration de la partition 1 (voir Figure 5-15) a une seule sélection, Enabled (Activé) pour le Mode NIC. Figure 5-15.
5–Configuration de démarrage Installation de système Dell Configuration de la partition 2 La page de configuration de la partition 2 (voir Figure 5-16) permet de définir le mode NIC sur Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé). Figure 5-16.
5–Configuration de démarrage Installation de système Dell Configuration de la partition 3 La page de configuration de la partition 3 (voir Figure 5-17) permet de définir le mode NIC sur Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé). Si vous sélectionnez Disabled pour le mode NIC, vous pouvez sélectionner Enabled ou Disabled pour le mode de déchargement iSCSI. Figure 5-17.
5–Configuration de démarrage Installation de système Dell Configuration de la partition 4 La page de configuration de la partition 4 (voir Figure 5-18 et Figure 5-19 permet de fixer le mode NIC sur Enabled ou Disabled. Si vous sélectionnez Disabled pour le mode NIC, vous pouvez sélectionner Enabled ou Disabled pour le mode de déchargement iSCSI. Figure 5-18. Configuration de la partition 4 — Début de page Figure 5-19.
5–Configuration de démarrage Configuration de démarrage PXE Configuration de démarrage PXE PXE permet de démarrer une station de travail depuis un serveur sur un réseau avant de démarrer le système d'exploitation sur le disque dur local. Configuration du démarrage PXE Cette section contient les procédures de configuration de l'adaptateur ProductLine devant exécuter le démarrage PXE. L'exemple utilise la fonction 1 et la NIC 1. Pour configurer le démarrage PXE : 1.
5–Configuration de démarrage Configuration iSCSI au moyen de Fast!UTIL 6. Sélectionnez BOOT SETTINGS (Paramètres d'amorçage) puis appuyez sur Entrée. 7. Sélectionnez l'option Boot Sequence (Séquence de démarrage), puis appuyez sur la touche ENTRÉE. 8. Sélectionnez l'entrée QLogic PXE comme première option d'amorçage. 9. Appuyez sur la touche ÉCHAP, puis sélectionnez Save changes and exit (Enregistrer les modifications et quitter). Le système redémarre. 10.
5–Configuration de démarrage Configuration iSCSI au moyen de Fast!UTIL Accès à Fast!UTIL Pour accéder à Fast!UTIL pour PXE, iSCSI et FCoE, respectivement, appuyez sur CTRL+Q pendant l'affichage de la bannière QLogic PXE, iSCSI ou FCoE d'initialisation du BIOS de l'adaptateur QLogic. Le menu Fast!UTIL peut s'afficher au bout de quelques secondes.
5–Configuration de démarrage Configuration iSCSI au moyen de Fast!UTIL Subnet Mask (Masque de sous-réseau) Si DHCP est fixé sur No (Non), ce champ doit contenir un masque de sous-réseau valide. Gateway IP Address (Adresse IP de passerelle) Si DHCP est défini sur No (Non), ce champ doit contenir une adresse IP de passerelle valide ; sinon, le système en cours de configuration ne peut communiquer qu'avec les autres nœuds de son LAN.
5–Configuration de démarrage Configuration iSCSI au moyen de Fast!UTIL Périphérique de démarrage principal et alternatif Après avoir configuré un périphérique (via Primary/Alternate Boot Device Settings) (Paramètres du périphérique d'amorçage principal/secondaire), appuyez sur ENTRÉE dans ces emplacements pour afficher la liste des périphériques disponibles. Pour sélectionner un périphérique de démarrage iSCSI, mettez-le en surbrillance, puis appuyez sur ENTRÉE.
5–Configuration de démarrage Configuration iSCSI au moyen de Fast!UTIL DHCP (ne s'applique qu'à IPv4) : sélectionnez cette option pour que l'initiateur acquière son adresse IP auprès d'un serveur DHCP. L'initiateur acquiert aussi tous les paramètres de démarrage pour une cible iSCSI si les paramètres de démarrage sont spécifiés sur le serveur DHCP.
5–Configuration de démarrage Configuration iSCSI au moyen de Fast!UTIL Configure Parameters (Configurer les paramètres) de l'adaptateur secondaire. Select Host Adapter (Sélectionner l'adaptateur hôte) : si vous avez plusieurs adaptateurs dans votre système, sélectionnez, affichez et configurez les paramètres d'un adaptateur spécifique. REMARQUE Ces options s'appliquent aux disques, mais pas aux unités de bande ni aux autres périphériques non-disques.
5–Configuration de démarrage Configuration iSCSI au moyen de Fast!UTIL 9. Depuis le menu iSCSI Boot Settings (Paramètres d'amorçage iSCSI), sélectionnez le périphérique de démarrage principal. Une nouvelle analyse automatique de l'adaptateur de bus hôte trouve les nouveaux LUN de cible. 10. Sélectionnez la cible iSCSI. REMARQUE S'il existe plusieurs LUN dans la cible, vous pouvez choisir un ID de LUN spécifique en appuyant sur ENTRÉE après avoir localisé le périphérique iSCSI.
5–Configuration de démarrage Configuration iSCSI au moyen de Fast!UTIL iSCSI Name (Nom iSCSI) : entrez le nom iSCSI d'une cible d'amorçage. (Selon votre configuration, il peut être nécessaire de configurer cette option.). Configuration de démarrage iSCSI statique Utilisez le BIOS Fast!UTIL iSCSI QLogic pour configurer les paramètres de démarrage iSCSI statique. Voir « Configuration des paramètres de démarrage iSCSI » à la page 222.
5–Configuration de démarrage Configuration iSCSI au moyen de Fast!UTIL Lorsque des combinaisons de ces adaptateurs (QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k) sont présentes dans un système, Fast!UTIL liste tous les ports d'interface iSCSI. Sélectionnez un port spécifique d'un adaptateur secondaire pour configurer ses paramètres. Configuration de démarrage iSCSI de QLogic Pour configurer le démarrage QLogic iSCSI : 1. Pendant le test POST, appuyez sur CTRL+Q pour entrer dans l'utilitaire QLogic iSCSI BIOS Fast!UTIL.
5–Configuration de démarrage Configuration iSCSI au moyen de Fast!UTIL Figure 5-22. Fast!UTIL : Fenêtre Configuration Settings (Paramètres de configuration) 3. Dans le menu Configuration Settings, sélectionnez Host Adapter Settings (Paramètres de l'adaptateur hôte). La fenêtre Host Adapter Settings (Paramètres de l'adaptateur hôte) s'affiche, comme le montre la Figure 5-23. Figure 5-23. Fast!UTIL : Fenêtre Host Adapter Settings (Paramètres de l'adaptateur hôte) 4.
5–Configuration de démarrage Configuration iSCSI au moyen de Fast!UTIL Figure 5-24. Fast!UTIL : Fenêtre Initiator IP Settings (Paramètres IP de l'initiateur) 5. Spécifiez la ou les version(s) IP en activant IPv4 et IPv6 selon les besoins (vous pouvez activer IPv4 uniquement, IPv6 uniquement, ou les deux), puis entrez des informations supplémentaires, si nécessaire pour la ou les version(s) d'IP sélectionnées : Pour IPv4 : adresse IP de l'initiateur, sous-réseau et passerelle.
5–Configuration de démarrage Configuration iSCSI au moyen de Fast!UTIL Figure 5-25. Fast!UTIL : fenêtre Paramètres de démarrage iSCSI 8. a. Dans la fenêtre iSCSI Boot Settings, sélectionnez Adapter Boot Mode (Mode de démarrage de l'adaptateur) et configurez-le sur Manual (Manuel). b. Dans la fenêtre iSCSI Boot Settings, sélectionnez Primary Boot Device Settings (Paramètres de périphérique de démarrage principal).
5–Configuration de démarrage Configuration iSCSI au moyen de Fast!UTIL a. Pour rechercher la cible spécifiée, mettez en surbrillance l'adresse IP cible du LUN principal et appuyez sur ENTRÉE. b. Sélectionnez la cible dans la liste des cibles découvertes dans la fenêtre Select iSCSI Device (Sélectionner le périphérique iSCSI), comme indiqué à la Figure 5-27. Figure 5-27. Fast!UTIL : Fenêtre Select iSCSI Device Window (Sélectionner le périphérique iSCSI) c.
5–Configuration de démarrage Configuration iSCSI au moyen de Fast!UTIL 11. Pendant le test POST, appuyez sur F2 pour entrer dans le menu Dell System Setup, comme indiqué à la Figure 5-28. Figure 5-28. Installation de système Dell 12. Sélectionnez System BIOS Settings (Paramètres du BIOS du système), Boot Settings (Paramètres d'amorçage), BIOS Boot Settings (Paramètres de démarrage du BIOS) et Hard-Disk Drive Sequence (Séquence de disques durs), comme indiqué à la Figure 5-29. Figure 5-29.
5–Configuration de démarrage Configuration iSCSI au moyen de Fast!UTIL 13. Dans la fenêtre contextuelle, utilisez les touches HAUT et BAS ou les boutons + et – pour placer la cible iSCSI en haut de la liste, comme indiqué à la Figure 5-30 (où la cible iSCSI est configuré sur le port 1, dans la partition 3). Cliquez sur OK. Figure 5-30. Configuration de la séquence d'amorçage iSCSI 14. Sélectionnez Save changes and exit (Enregistrer les modifications et quitter). 15.
5–Configuration de démarrage Configuration de l'amorçage iBFT Configuration de l'amorçage iBFT Comme méthode alternative à l'amorçage iSCSI depuis SAN, utilisez les champs dans iBFT. iBFT est un composant de le norme Advanced Configuration and Power Interface Specification 3.0b qui fournit aux systèmes d'exploitation un mécanisme standard pour démarrer depuis un protocole iSCSI à initialisation logicielle/ Pour voir la spécification iBFT, consultez l'URL suivante : http://www.microsoft.
5–Configuration de démarrage Configuration de l'amorçage iBFT 2. Vérifiez que le protocole des fonctions 0 et 1 est iBFT. Si nécessaire, changer le ou les paramètres, comme indiqué à la Figure 5-32, puis appuyez sur ENTRÉE. Figure 5-32. Activation du démarrage iBFT 3. Appuyez sur ÉCHAP et enregistrez les paramètres. 4. Redémarrez le système.
5–Configuration de démarrage Configuration de l'amorçage iBFT 1. Pendant le test POST, appuyez sur F2 pour entrer dans le menu Dell System Setup, comme indiqué à la Figure 5-33. Figure 5-33. Installation de système Dell 2. Sélectionnez System BIOS Settings (Paramètres du BIOS du système), Boot Settings (Paramètres d'amorçage), BIOS Boot Settings (Paramètres de démarrage du BIOS) et Hard-Disk Drive Sequence (Séquence de disques durs), comme indiqué à la Figure 5-34. Figure 5-34.
5–Configuration de démarrage Configuration de l'amorçage iBFT 3. Dans la fenêtre contextuelle, utilisez les touches HAUT et BAS ou les boutons + et – pour placer la cible iSCSI en haut de la liste, comme indiqué à la Figure 5-35 (où la cible iSCSI est configuré sur le port 1, dans la partition 3). Cliquez sur OK. Figure 5-35. Configuration de la séquence d'amorçage iSCSI 4. Sélectionnez Save changes and exit (Enregistrer les modifications et quitter). 5. Redémarrez le système. 6.
5–Configuration de démarrage Configuration de démarrage DHCP (iSCSI) Configuration de démarrage DHCP (iSCSI) Pour configurer le serveur DHCP afin de prendre en charge le démarrage iSCSI, vérifiez d'abord que le serveur DHCP est configuré, puis reportez-vous à la procédure suivante. REMARQUE Cette édition n'est pas compatible avec l'amorçage iSCSI DHCP pour IPv6. Consultez le prochain fichier readme et les prochaines notes de mise à jour pour la notification de la prise en charge d'IPv6.
5–Configuration de démarrage Configuration de démarrage DHCP (iSCSI) 6. Dans l'écran Configuration Settings, sélectionnez iSCSI Boot Settings (Paramètres d'amorçage iSCSI) et appuyez sur ENTRÉE. 7. Dans l'écran iSCSI Boot Settings, sélectionnez Adapter Boot Mode (Mode d'amorçage de l'adaptateur) et appuyez sur ENTRÉE. 8. Lors de l'affichage des divers modes de démarrage, sélectionnez DHCP using VendorID et appuyez sur ENTRÉE. 9.
5–Configuration de démarrage Configuration de démarrage DHCP (iSCSI) Option 43 de DHCP (Ajout d'options de fournisseur) Définissez la classe de fournisseur « QLogic » dans la « classe d'utilisateur par défaut » et ajoutez les informations iSCSI. Deux de ces options, 201 et 202, contiennent les informations de cible de démarrage iSCSI pour, respectivement, les cibles principale et secondaire.
A Dépannage Cette annexe fournit les informations de dépannage suivantes : Diagnostic des problèmes Résolution des pannes NIC Résolution des pannes iSCSI Résolution des pannes FCoE Résolution des pannes ESX Diagnostic des problèmes Les indicateurs d'activité réseau et les utilitaires de diagnostic vous aident à vérifier le bon fonctionnement du matériel et du logiciel.
A–Dépannage Résolution des pannes NIC Résolution des pannes NIC Figure A-1.
A–Dépannage Résolution des pannes iSCSI Résolution des pannes iSCSI Figure A-2.
A–Dépannage Résolution des pannes FCoE Résolution des pannes FCoE REMARQUE Si la majorité du trafic IP n'est pas TCP ou UDP, la session FCoE FIP peut être abandonnée. Dans ce cas, désactivez RSS.
A–Dépannage Résolution des pannes FCoE Figure A-3.
A–Dépannage Résolution des pannes ESX Résolution des pannes ESX Pour savoir comment déboguer et résoudre les pannes sur ESX, reportez-vous au document VMware, VI3 Networking : (Réseautique V13) Advanced Troubleshooting (Dépannage avancé, situé à l'adresse suivante : http://www.vmware.com/files/pdf/technology/vi_networking_adv_troubleshooting.
B Spécifications Cette annexe contient les spécifications des produit suivants : Spécifications QMD8262-k Spécifications QLE8262 Spécifications QMD8262-k 245 CU0354602-02 M
B–Spécifications Spécifications QMD8262-k Spécifications QMD8262-k Caractéristiques physiques Alimentation requise Caractéristiques techniques des normes Caractéristiques techniques de l'interface Conditions ambiantes d'utilisation Caractéristiques physiques Tableau B-1. Caractéristiques physiques Adaptateur Description Type Carte fille pour réseau lame 10 GbE Longueur 3,00 pouces Largeur 2,45 pouces Alimentation requise Tableau B-2.
B–Spécifications Spécifications QMD8262-k Protocole Fibre Channel SCSI-3 (SCSI-FCP) Profil Bande Fibre Channel (FC-TAPE) Protocole Fibre Channel SCSI 2 (FCP-2) Services génériques FC de deuxième génération (FC-GS-2) Services génériques FC de troisième génération (FC-GS-3) Caractéristiques techniques de l'interface Tableau B-3. Caractéristiques techniques de l'interface Type de port 10G-BASE-KR Support Panier central Dell PE M1000e KR Révision 1.
B–Spécifications Spécifications QMD8262-k Conditions ambiantes d'utilisation Tableau B-4. Spécifications environnementales Condition Fonctionnement Non fonctionnement Plages de températures (pour altitude ≤900 m ou 2952,75 pieds) 10 à 35°C 50 à 95 °F) –40 à 65 °C –40 à 149 °F Plages de températures (pour altitude >900 m ou 2952,75 pieds) 10 °C à remarquea °C 50 °F à remarqueb °F) –40 à 65 °C –40 à 149 °F 10 °C 20 °C Gradient de température maximal par 60 mn.
B–Spécifications Spécifications QLE8262 Spécifications QLE8262 Caractéristiques physiques Alimentation requise Caractéristiques techniques des normes Spécifications d'interface Conditions ambiantes d'utilisation Caractéristiques physiques Tableau B-5. Caractéristiques physiques Adaptateur Description Type Carte PCIe extra-plate Longueur 6,6 pouces Largeur 2,54 pouces Alimentation requise Tableau B-6.
B–Spécifications Spécifications QMD8262-k Spécifications QMD8262-k Caractéristiques physiques Alimentation requise Caractéristiques techniques des normes Spécifications d'interface Conditions ambiantes d'utilisation Caractéristiques physiques Tableau B-8. Spécifications Adaptateur Description Type Carte mezzanine Longueur 3,307 pouces Largeur 3,465 pouces Alimentation requise Tableau B-9.
C IUG de QConvergeConsole Cette annexe contient les informations suivantes sur l'IGU QConvergeConsole : Présentation de QConvergeConsole Téléchargement de la documentation de QConvergeConsole Téléchargement et installation des agents de gestion Installation de l'IUG de QConvergeConsole Contenu du système d'aide de QConvergeConsole REMARQUE Pour en savoir plus sur l'installation de l'interface graphique (IUG) de QConvergeConsole, reportez-vous au Guide d'installation de l'interface graphique (IU
C–IUG de QConvergeConsole Téléchargement de la documentation de QConvergeConsole Carte mezzanine Fibre Channel 16 Gb (QME2662-DEL) Carte réseau convergent 10 Go (QLE8152) Carte fille pour réseau lame 10 GbE (QMD8262) Carte Standup de serveur monolithique 10 GbE (QLE8262) Carte mezzanine lame 10 GbE (QME8262-k) Adaptateurs FabricCache™ (QLE10000) Notez ce qui suit : L'interface graphique (IUG) de QConvergeConsole fonctionne avec Windows Server 2008, Windows Server 2012, Red Hat® Linux® A
C–IUG de QConvergeConsole Téléchargement et installation des agents de gestion Téléchargement et installation des agents de gestion Pour gérer les adaptateurs d'un hôte local ou distant, vous devez avoir déjà installé sur l'hôte les agents de gestion (également appelés agents) utilisés par ces adaptateurs. Pour la connexion à un hôte distant, au moins un des agents de gestion utilisés par les différents adaptateurs de l'hôte doit être installé et en cours d'exécution sur l'hôte.
C–IUG de QConvergeConsole Installation de l'IUG de QConvergeConsole Installation des agents à l'aide du programme d'installation d'agents intégré Pour accéder au programme d'installation d'agents dans QConvergeConsole : 1. Cliquez sur Aide dans la barre de menus de QConvergeConsole, puis sélectionnez Download Agent Installers (Télécharger les programmes d'installation d'agent). 2. Suivez les instructions à l'écran.
C–IUG de QConvergeConsole Installation de l'IUG de QConvergeConsole Pour installer QConvergeConsole dans un environnement Windows 1. Localisez le dossier dans lequel vous avez téléchargé le fichier d'installation, puis double-cliquez sur le fichier QConvergeConsole_Installer_.exe. 2. Si une boîte de dialogue de sécurité Open File (Ouvrir un fichier) apparaît, cliquez sur Exécuter. L'utilitaire InstallAnywhere prépare QConvergeConsole à l'installation. 3.
C–IUG de QConvergeConsole Installation de l'IUG de QConvergeConsole Installation de QConvergeConsole dans un environnement Linux Vous pouvez installer QConvergeConsole dans un environnement Linux à l'aide de la méthode IUG ou de la méthode CLI. Pour effectuer l'installation depuis l'interface CLI, voir « Installation de QConvergeConsole en mode silencieux » à la page 257.
C–IUG de QConvergeConsole Installation de l'IUG de QConvergeConsole REMARQUE L'option localhost-uniquement installe QConvergeConsole localement, donc vous devez l'exécuter localement (une connexion à distance est impossible). Pour désactiver l'option, vous devez désinstaller puis réinstaller QConvergeConsole en sélectionnant No (Non) dans cette étape. 8. Dans la boîte de dialogue Pre-Installation Summary (Récapitulatif de la pré-installation), lisez les informations, puis cliquez sur Installer.
C–IUG de QConvergeConsole Contenu du système d'aide de QConvergeConsole Contenu du système d'aide de QConvergeConsole Pour accéder au système d'aide de QConvergeConsole pendant l'exécution de l'utilitaire avec interface graphique, cliquez sur le menu Help (Aide), puis sur Browse Contents (Parcourir le contenu). Le système d'aide présente les rubriques suivantes : Getting Started (Mise en route) : montre comment commencer à utiliser QConvergeConsole et le système d'aide.
C–IUG de QConvergeConsole Contenu du système d'aide de QConvergeConsole Managing Fibre Channel and FCoE Ports (Gestion des ports Fibre Channel et FCoE) décrit comment réaliser les actions suivantes avec un adaptateur Fibre Channel ou de réseau convergent : Afficher et modifier les paramètres et les statistiques du port sélectionné Utiliser les utilitaires avancés, gérer les ports virtuels et exécuter des diagnostics Managing iSCSI Ports (Gestion des ports iSCSI) : montre et décrit les paramètre
D Informations réglementaires Cette annexe contient les informations suivantes sur les produits QMD8262-k, QLE8262 et QME8262-k : Garantie Informations réglementaires et de conformité Garantie Pour plus d'informations à propos de votre garantie Dell, consultez la documentation de votre système. Informations réglementaires et de conformité Sécurité laser Avis de la FDA Ce produit est conforme aux règles DHHS 21CFR Chapitre I, Sous-chapitre J.
D–Informations réglementaires Informations réglementaires et de conformité Certification d'organisme Les sections suivantes contiennent un récapitulatif des spécifications de tests EMI/EMC des modèles répertoriés ci-dessous, garantissant une conformité aux normes d'émission, d'immunité et de sécurité du produit.
D–Informations réglementaires Informations réglementaires et de conformité KCC : Classe A Korea RRA Certifié classe A Nom/Modèle du produit : Adaptateur Fibre Channel Titulaire : QLogic Corporation Date de fabrication : Voir le code de date indiqué sur le produit Fabricant/Pays d'origine : QLogic Corporation / États-Unis Équipement de classe A (Équipement de télécommunication/informatique à usage professionnel) Cet équipement ayant subi un enregistrement EMC pour un usage professionnel, le vendeur et/ou l
Siège social Cavium, Inc. 2315 N. First Street San Jose, CA 95131 408-943-7100 Bureaux internationaux Royaume-Uni | Irlande | Allemagne | France | Inde | Japon | Chine | Hong Kong | Singapour | Taïwan © 2011–2017 QLogic Corporation. QLogic Corporation est une filiale exclusive de Cavium, Inc. Tous droits réservés dans le monde entier. QLogic, le logo QLogic, FabricCache et QConvergeConsole sont des marques ou des marques déposées de QLogic Corporation.
