Guía del usuario Adaptador de red convergente QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k CU0354602-09 M Información de terceros que se le ofrece por cortesía de Dell EMC.
Guía del usuario—Adaptador de red convergente QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Este documento se proporciona solo con fines de información y puede contener errores. QLogic se reserva el derecho, sin previo aviso, a realizar cambios en este documento o en el diseño o especificaciones de los productos. QLogic renuncia a cualquier garantía de cualquier tipo, expresa o implícita, y no garantiza que usted pueda obtener los mismos resultados o el mismo rendimiento descritos en el documento.
Tabla de contenido Introducción Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Público al que se destina el producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido de la Guía del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Materiales relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Características y funcionalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guía del usuario—Adaptador de red convergente QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Instalación del controlador iSCSI de Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creación del controlador del adaptador iSCSI SLES 11 SP4. . . Creación del controlador del adaptador iSCSI para RHEL 6.5 y SLES 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creación del controlador del adaptador iSCSI para RHEL 6.5 y SLES 11 SP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guía del usuario—Adaptador de red convergente QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Instalación del complemento del servidor VMware vCenter Complemento del servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido del paquete de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación del complemento del VMware vCenter Server de QConvergeConsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guía del usuario—Adaptador de red convergente QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Aplicaciones de administración del controlador NIC de Windows. . . . Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización y cambio de las propiedades del adaptador . . . . . Formación de equipos de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de formación de equipos . . . . .
Guía del usuario—Adaptador de red convergente QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Configuración del adaptador Fibre Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actualización de la UEFI (EfiUtilx64). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración iSCSI sobre DCBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración VLAN iSCSI en el adaptador QLogic . . . . . . . . . . . . . . Configuración del conmutador para iSCSI a través de DCBX . . . . . .
Guía del usuario—Adaptador de red convergente QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Herramientas de administración de configuración . . . . . . . . . . . . . . . Dell System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OptionROM QLogic durante la POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GUI de QConvergeConsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLI de QConvergeConsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guía del usuario—Adaptador de red convergente QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Inicio de Linux desde SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicio de Red Hat Enterprise Linux desde SAN . . . . . . . . . . . . . Inicio de SUSE Linux Enterprise Server (Novell) desde SAN . . Inicio de ESX desde SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guía del usuario—Adaptador de red convergente QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k B Especificaciones Especificaciones de QMD8262-k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Características físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones de estándares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones de interfaz . . . . .
Guía del usuario—Adaptador de red convergente QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Certificaciones oficiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos de EMI y EMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KCC: Clase A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cumplimiento de seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción Descripción general Esta guía del usuario cubre los siguientes productos: Tarjeta secundaria de red Blade QLogic QMD8262-k Tarjeta de pie de servidor monolítico QLogic QLE8262 Tarjeta mezzanine del blade QLogic QME8262-k NOTA En este documento, el término adaptador hace referencia a cualquiera de estos productos o a todos ellos.
Introducción Materiales relacionados Aplicaciones de administración del adaptador abarca cómo utilizar QConvergeConsole®, así como las aplicaciones específicas de los sistemas operativos Windows, Linux y VMware.
Introducción Materiales relacionados La QLogic QConvergeConsole Plug-ins for vSphere User’s Guide (Guía del usuario de los complementos QLogic QConvergeConsole para vSphere) proporciona material de referencia sobre cómo utilizar el complemento del VMware vCenter Server de QConvergeConsole y el complemento VMware vSphere Web Client de QConvergeConsole. NOTA Para acceder a los documentos de QLogic en línea, vaya a www.qlogic.com y haga clic en Downloads (Descargas).
Introducción Características y funcionalidad Características y funcionalidad Esta sección ofrece la siguiente información: Descripción funcional Características Sistemas operativos admitidos Descripción funcional Las descripciones funcionales de los adaptadores son las siguientes: QMD8262-k: se trata de una tarjeta secundaria de red con descarga iSCSI y FCoE para el entorno del servidor Blade.
Introducción Características y funcionalidad Las funciones de Ethernet mejoradas incluyen: Control del flujo basado en la prioridad Selección de transmisión mejorada Formación de equipos avanzada Configuración y administración de VLAN Preservación de la formación de equipos e información de configuración VLAN durante la actualización del controlador Las características avanzadas de descarga sin estado incluyen: Sumas de comprobación de IP, TCP y UDP (User Datagram Protocol) Descarga de
Introducción Características y funcionalidad Sistemas operativos admitidos El adaptador admite los siguientes sistemas operativos. Para ver una lista actual más completa, consulte las notas de la versión del producto. Windows Windows Server® 2016 Nano Windows Server 2012 Windows Server 2012 R2 Windows Server 2008 SP2 y x64 (solo 12 G) Windows Server 2008 R2 con SP1 Windows PE 50 de 64 bits Windows PE 10.0 de 64 bits Red Hat® Enterprise Linux (RHEL®) 7.
1 Instalación del hardware Descripción general Esta sección proporciona los requisitos de hardware y software, precauciones de seguridad, una lista de comprobación de la preinstalación y un procedimiento para instalar el adaptador. Requisitos de hardware y software Antes de instalar el adaptador, compruebe de que el sistema cumple con los siguientes requisitos de hardware y software.
1–Instalación del hardware Lista de comprobación previa a la instalación Quítese cualquier objeto metálico o joya de las manos y muñecas. Asegúrese de usar solo herramientas aisladas o no conductoras. Antes de tocar los componentes internos, asegúrese de que el sistema esté apagado y desconectado. Instale o extraiga los adaptadores en un ambiente sin electricidad estática.
1–Instalación del hardware Conexión a la red 3. Extraiga la cubierta del equipo y busque una ranura de bus PCIe x8 vacía. 4. Extraiga la cubierta de la ranura (si la hubiera). 5. Agarre el adaptador por el borde superior y colóquelo firmemente en la ranura correspondiente. 6. Vuelva a fijar el soporte de retención del adaptador. 7. Cierre la cubierta del equipo. 8. Conecte el cable Ethernet al adaptador. 9. Enchufe el cable de alimentación y encienda el ordenador.
2 Configuración e instalación del controlador Descripción general NOTA Si necesita actualizar la memoria flash de varios adaptadores simultáneamente: Para la GUI de QConvergeConsole, consulte el tema “Update the Flash Using the Flash Update Wizard” (Actualizar la flash mediante el asistente de actualización de flash) en QConvergeConsole Help System (Sistema de ayuda de QConvergeConsole).
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Windows Configuración e instalación del controlador de Windows Ejecución del DUP en la GUI Para ejecutar el DUP en la GUI: 1. Haga doble clic en el icono que representa el archivo DUP. NOTA El nombre actual del DUP varía. Aparecerá la ventana del paquete de actualización, según se muestra en la Ilustración 2-1. Ilustración 2-1.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Windows 2. Haga clic en Install (Instalar) para continuar. Aparece el asistente QLogic Super Installer—InstallShield® (Instalador de QLogic Super Installer—InstallShield), tal como se muestra en la Ilustración 2-2. Ilustración 2-2.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Windows 3. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. Aparece el cuadro de diálogo License Agreement (Contrato de licencia), según se muestra en la Ilustración 2-3. Ilustración 2-3.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Windows 4. Seleccione I accept the terms of the license agreement (Acepto los términos del contrato de licencia) y haga clic en Next (Siguiente). Aparece el cuadro de diálogo Setup Type (Tipo de configuración), tal como se muestra en la Ilustración 2-4. Ilustración 2-4. Cuadro de diálogo Setup Type (Tipo de configuración) a. b.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Windows c. Aparecerá el cuadro de diálogo Custom Setup (Configuración personalizada), tal como se muestra en la Ilustración 2-5. Ilustración 2-5. Cuadro de diálogo Custom Setup (Configuración personalizada) d. e. Seleccione las funciones que se van a instalar. De forma predeterminada, todas las funciones están seleccionadas.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Windows 5. Aparecerá el cuadro de diálogo Ready to Install the Program (Listo para instalar el programa), según se muestra en la Ilustración 2-6. Ilustración 2-6. Cuadro de diálogo Ready to Install (Listo para instalar el programa) 6. Haga clic en Install (Instalar) para que el Asistente InstallShield instale los controladores del adaptador de QLogic y el Instalador de software de administración.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Windows Cuando la instalación haya terminado, aparecerá el cuadro de diálogo InstallShield Wizard Completed (Se ha completado el asistente de InstallShield), tal como se muestra en la Ilustración 2-7. Ilustración 2-7.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Windows 7. Haga clic en Finish (Finalizar) para retirar el instalador. Aparecerá la ventana del paquete de actualización, según se muestra en la Ilustración 2-8. Ilustración 2-8. Ventana del paquete de actualización 8. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar la ventana. Opciones Las siguientes opciones se pueden utilizar para personalizar el comportamiento de instalación del DUP.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Windows NOTA Este comando requiere la opción /s. (Avanzado) Este comando envía todo el texto seguido de la opción /passthrough directamente al software de instalación de QLogic del DUP. Este modo elimina cualquier GUI proporcionada, aunque no necesariamente aquellas del software QLogic.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Linux Configuración e instalación del controlador de Linux Esta sección proporciona los siguientes procedimientos para instalar controladores en un sistema Linux: Descripción general de la instalación Instalación del controlador NIC de Linux Instalación del controlador iSCSI de Linux Instalación del controlador FCoE de Linux Descripción general de la instalación Para instalar y configurar los controladore
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Linux Instalación del controlador iSCSI de Linux La instalación del controlador hace un uso extensivo de la secuencia de comandos build.sh ubicada en el controlador origen (extras/build.sh). Esta sección proporciona las instrucciones de instalación para las siguientes versiones de Linux: Creación del controlador del adaptador iSCSI SLES 11 SP4 Creación del controlador del adaptador iSCSI para RHEL 6.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Linux Carga manual del controlador del adaptador 1. Cargue el controlador utilizando uno de los siguientes métodos: Para cargar directamente el controlador desde el directorio local, emita los siguientes comandos: # insmod /lib/modules/2.6.../kernel/drivers/scsi/scsi_transport_is csi2.ko # insmod qla4xxx.ko Para cargar el controlador usando modprobe, envíe el siguiente comando: # modprobe -v qla4xxx 2.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Linux 2. Para crear una copia de seguridad de la imagen del disco RAM, emita los siguientes comandos: # cd /boot # cp initrd-[kernel version].img initrd-[kernel version].img.bak 3. Reconstruya la imagen initrd enviando los siguientes comandos: # mkinitrd -f initrd-[kernel version].img `uname -r` 4. Reinicie para iniciar desde la nueva imagen initrd y desde el nuevo controlador.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Linux Carga manual del controlador del adaptador 1. Para cargar el controlador, utilice uno de los siguientes métodos: Para cargar directamente el controlador desde los directorios locales, envíe los siguientes comandos: Para RHEL 6.5: # insmod /lib/modules/2.6.../kernel/drivers/scsi/ scsi_transport_iscsi.ko insmod /lib/modules/2.6.../extra/qlgc-qla4xxx/qla4xxx.ko Para SLES 12: # insmod /lib/modules/2.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Linux Reconstrucción del disco RAM Para cargar automáticamente el controlador reconstruyendo el disco RAM para incluir el controlador, siga estos pasos: 1. Para crear una copia de seguridad de la imagen del disco RAM, envíe el siguiente comando: Para RHEL 6.5: # cd /boot # cp initramfs-[kernel version].img initramfs-[kernel version].img.bak Para SLES 12: # cd /boot # cp initrd-[kernel version].
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Linux 2. Cree e instale los módulos de controlador desde el código fuente ejecutando la secuencia de comandos build.sh del siguiente modo: # ./extras/build.sh install La secuencia de comandos build.sh hará lo siguiente: Crea los archivos de controlador .ko Copia los archivos .ko en el directorio adecuado: Para RHEL 6.5: /lib/modules/2.6.../extra/qlgc-qla4xxx/ Para SLES 11 SP3: /lib/modules/2.6...
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Linux Descarga del controlador del adaptador Para reemplazar un controlador de entrada existente por un controlador iSCSI nuevo, descargue el controlador existente y cargue el nuevo controlador. Para descargar el controlador, detenga todas las aplicaciones que estén utilizando el controlador y luego descárguelo. 1.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Linux 3. Reinicie el host para iniciar desde la nueva imagen initrd con el nuevo controlador. NOTA En función del hardware del servidor, el nombre del archivo RAMDISK puede ser diferente. Instalación del controlador FCoE de Linux Esta sección ofrece procedimientos para instalar el controlador FCoE de Linux para los siguientes sistemas operativos: Creación del controlador para RHEL Linux 6.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Linux 4. Para cargar automáticamente el controlador cada vez que el sistema se inicia, reconstruya el disco RAM para incluir el controlador de la siguiente manera: a. Cree una copia de seguridad de la imagen RAMDISK emitiendo los siguientes comandos: # cd /boot # cp initramfs-[kernel version].img initramfs-[kernel version].img.bak b. Cree el nuevo RAMDISK emitiendo el siguiente comando: # dracut -f c.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Linux Para descargar el controlador usando modprobe, envíe el siguiente comando: # modprobe -r qla2xxx 4. Para cargar automáticamente el controlador cada vez que el sistema se inicia, reconstruya el disco RAM para incluir el controlador de la siguiente manera: a. Edite el archivo/etc/sysconfig/kernel para modificar la directiva INITRD_MODULES y anexe qla2xxx a la cadena. Por ejemplo: INITRD_MODULES="....
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Linux Creación del controlador para SLES 12 Linux 1. En el directorio que contiene el archivo de controlador origen qla2xxx-src-vx.xx.xx.xx.11.x-k.tgz emita los siguientes comandos: # tar -xzvf qla2xxx-src-vx.xx.xx.xx.11.x-k.tgz # cd qla2xxx-x.xx.xx.xx.xx.xx-k donde x.xx.xx.xx.xx.xx es el número de versión correspondiente. 2.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Linux NOTA En función del hardware del servidor, el nombre del archivo RAMDISK puede ser diferente. 5. Para cargar el controlador, reinicie el host. Creación del controlador para SLES 11 SP3 Linux 1. En el directorio que contiene el archivo de controlador origen qla2xxx-src-vx.xx.xx.xx.11.x-k.tgz emita los siguientes comandos: # tar -xzvf qla2xxx-src-vx.xx.xx.xx.11.x-k.tgz # cd qla2xxx-x.xx.xx.xx.xx.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Linux 4. Para cargar automáticamente el controlador cada vez que se inicie el sistema, reconstruya el disco RAM para que incluya el controlador. Cree una copia del RAMDISK actual enviando los siguientes comandos: # cd /boot # cp initrd-[kernel version].img initrd-[kernel version].img.bak # mkinitrd NOTA En función del hardware del servidor, el nombre del archivo RAMDISK puede ser diferente. 5.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware Configuración e instalación del controlador de VMware Esta sección ofrece los siguientes procedimientos para instalar controladores en un sistema VMware: Descripción general de la instalación Instalación del controlador ESXi 5.x NIC Instalación del controlador ESXi 5.x iSCSI Instalación del controlador ESXi 5.x FCoE Instalación del controlador ESXi 6.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware Para otros procedimientos de instalación, consulte los manuales del sistema operativo y el archivo readme (Léame) del controlador para obtener más detalles. Actualización de un controlador existente o Instalación de un nuevo controlador para una instalación ESXi existente con esxcli (solamente para ESXi 5.x) Para utilizar el paquete del controlador (): 1.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware Instalación del controlador ESXi 5.x iSCSI El sistema operativo administra y controla el proceso de instalación del controlador. Para instalar el controlador ESXi 5.x, siga los pasos de esta sección. NOTA Esta sección ofrece los métodos más comunes de instalación y actualización del controlador. Para ver otros procedimientos de instalación, consulte lo siguiente: http://kb.vmware.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware Para utilizar el VIB del controlador: 1. Copie el VIB del controlador (scsi--.0.0.. x86_64.vib) en este host ESXi. 2. Instale el VIB del controlador por medio de los siguientes comandos esxcli : a. Escriba el siguiente comando para crear un directorio temporal: mkdir /install; cd /install b.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware Instalación del controlador ESXi 5.x FCoE El sistema operativo administra y controla el proceso de instalación del controlador. Para instalar el controlador ESXi 5.x, siga los pasos de esta sección. NOTA Esta sección ofrece los métodos más comunes de instalación y actualización del controlador. Para ver otros procedimientos de instalación, consulte lo siguiente: http://kb.vmware.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware c. Ejecute uno de los siguientes comandos. Para ESX 5.0/5.1: esxcli software vib install -n scsi-qla2xxx -d /install/offline-bundle.zip Para ESX 5.5: esxcli software vib install -n qlnativefc -d /install/offline-bundle.zip Para utilizar el VIB del controlador: 1. Copie el VIB del controlador (para ESX 5.0/5.1: scsi-qla2xxx-.0.0..x86_64.vi b; para ESX 5.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware Instalación del controlador ESXi 6.x Fibre Channel sobre Ethernet Actualización de un controlador existente o Instalación de un nuevo controlador para una instalación ESXi existente con esxcli (solamente para ESXi 6x) Para utilizar el paquete del controlador .zip): 1. Copie el paquete del controlador (.zip) en este host ESXi. 2.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware Instalación del controlador ESXi 6.x iSCSI Actualización de un controlador existente o Instalación de un nuevo controlador para una instalación ESXi existente con esxcli (solamente para ESXi 6x) Para utilizar el paquete del controlador .zip): 1. Copie el paquete del controlador (.zip) en este host ESXi. 2. Instale el paquete del controlador (.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware Instalación del complemento del servidor VMware vCenter Complemento del servidor Para utilizar el complemento del VMware vCenter Server de QConvergeConsole, instale el siguiente software en el orden en el que se proporciona: 1. Complemento del VMware vCenter Server de QConvergeConsole, en el vCenter Server 2.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware readme.txt Este archivo es el documento Léame que contiene los requisitos de hardware y software, la compatibilidad del sistema operativo, las funciones compatibles, las instrucciones de instalación y extracción, problemas conocidos y sus soluciones e información de contacto. release_notes.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware 4. Se abrirá el asistente Plug-in Registration (Registro de complementos), tal como se indica en la Ilustración 2-10. Haga clic en Next (Siguiente). Ilustración 2-10.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware 5. Espere hasta que el asistente configure el complemento (ver Ilustración 2-11). Ilustración 2-11.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware 6. Seleccione el directorio de instalación y, a continuación haga clic en Install (Instalar) (ver Ilustración 2-12). Ilustración 2-12. Selección del directorio de instalación 7. Espere a que el asistente lleve a cabo la instalación (ver Ilustración 2-13). Ilustración 2-13.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware 8. Escriba la información solicitada y luego haga clic en Next (Siguiente) (ver Ilustración 2-14). Ilustración 2-14.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware 9. Espere hasta que el asistente termine de configurar el complemento (ver Ilustración 2-15). Ilustración 2-15.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware 10. La Ilustración 2-16 aparece cuando se ha finalizado el proceso de registro. Haga clic en Finish (Finalizar) para salir. Ilustración 2-16. Resgistro satisfactorio 11. Después de finalizar la instalación, reinicie el servicio TomcatTM de la siguiente manera: Si el complemento está instalado en el VMware vCenter Server, reinicie los servicios web de administración de VMware Virtual Center.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware Antes de utilizar la secuencia de comandos, necesita descargar el VI SDK de VMware: En el kit de desarrollo de software (SDK) Perl VMware Infrastructure (VI): SDK de vSphere para Perl http://www.vmware.com/support/developer/viperltoolkit/ Para PowerShell: vSphere PowerCLI http://communities.vmware.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware 2. Localice el complemento del vCenter Server de QConvergeConsole en la sección de complementos instalados de la ventana. El estado del complemento (Activado o Desactivado) se muestra en la columna Status (Estado), tal como se indica en la Ilustración 2-18. Ilustración 2-18. QConvergeConsole vCenter Server en el Administrador de complementos 3.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware Ilustración 2-19. Cambio de estado del complemento del vCenter Server de QConvergeConsole Desinstalación del complemento del VMware vCenter Server de QConvergeConsole Para eliminar el complemento del VMware vCenter Server de QConvergeConsole: 1. En el Panel de control de Windows, seleccione Add or Remove Programs (Agregar o quitar programas).
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware NOTA El Proveedor CIM del adaptador QLogic para VMware ESX se generó como un archivo VIB. Un archivo VIB contiene el conjunto completo de archivos y binarios necesarios para instalar el proveedor en VMware ESX/ESXi. El archivo offline-bundle.zip contiene el VIB y los metadatos necesarios para instalar el proveedor en VMware ESX/ESXi.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware Instalación del Proveedor CIM en un host ESXi 5.5 1. Copie el archivo qlogic-adapter-provider.zip en el directorio raíz (/) del sistema ESXi 5.5. 2. Emita los comandos de esxcli de la siguiente forma: # cd / # esxcli software acceptance set --level=CommunitySupported # esxcli software vib install -d file:/qlogic-adapter-provider.zip --maintenance-mode --no-sig-check 3.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware Instalación remota del Proveedor CIM en un host ESX/ESXi NOTA Antes de realizar este procedimiento, asegúrese de que el sistema ESX/ESXi remoto se encuentra en Modo de mantenimiento. Para hacerlo mediante vSphere Client, seleccione Inventory (Inventario), seleccione Host y, a continuación, seleccione Enter Maintenance Mode (Introducir Modo de mantenimiento). 1. Copie el archivo offline-bundle.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware Para detener el CIMOM SFCB y el Proveedor CIM del Adaptador QLogic: # /etc/init.d/sfcbd-watchdog stop Para iniciar el CIMOM SFCB y el Proveedor CIM del Adaptador QLogic: # /etc/init.d/sfcbd-watchdog start Para reiniciar el CIMOM SFCB y el Proveedor CIM del Adaptador QLogic: # /etc/init.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware 1. Desde una consola en el host donde se ha instalado el paquete de la CLI vSphere o se aloja vMA, realice consulta y busque la Bulletin ID (Id. de publicación) del proveedor existente: # vihostupdate.pl --query 2. Escriba el siguiente comando para eliminar el VIB existente: # vihostupdate.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware Instalación del complemento vSphere Web Client 1.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de VMware 3. Reinicie el servicio de Tomcat. Si el complemento vSphere Web Client se aloja en el vCenter Server, deberá reiniciar los servicios de VMware Virtual Center Management Web. En Windows, vaya al menú Administrative Tools (Herramientas administrativas), seleccione Services (Servicios) y reinicie los servicios VMware Virtual Center Management Web.
3 Aplicaciones de administración del adaptador Descripción general En este capítulo se describen las siguientes aplicaciones de administración del adaptador: Administración general con QConvergeConsole Particionamiento independiente del conmutador—consultar el Capítulo 4 Aplicaciones de administración de Windows Aplicaciones de administración de Linux Aplicaciones de administración de VMware 54 CU0354602-09 M
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole Administración general con QConvergeConsole Utilice la GUI de QConvergeConsole y las utilidades de CLI para administrar el adaptador según se indica a continuación: Configuración del controlador NIC con QConvergeConsole Configuración iSCSI con QConvergeConsole Configuración FCoE con QConvergeConsole NOTA Para obtener información sobre cómo instalar e iniciar la GUI de QConvergeConsole, consulte la QConvergeCo
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole Configuración FCoE con QConvergeConsole Para obtener información sobre la configuración FCoE utilizando la GUI de QConvergeConsole, consulte el QConvergeConsole GUI Help System (Sistema de ayuda de la GUI de QConvergeConsole) y seleccione Managing Fibre Channel and FCoE Adapters and Ports (Administración de adaptadores y puertos de Fibre Channel y FCoE).
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole Parámetros iSCSI de nivel de adaptador Esta sección muestra los comandos utilizados para visualizar y modificar los parámetros iSCSI a nivel del adaptador. Visualización de los parámetros iSCSI de nivel de adaptador Para ver los parámetros configurados del adaptador, emita el comando -ch. El parámetro de posición, [hba_port_inst], es opcional.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole Ejemplo: $qaucli -pr iscsi -nh HBA_ALIAS "AccountingHBA" O: $qaucli -iscsi -nh HBA_ALIAS "AccountingHBA" HBA (adapter) Parameters: The following table lists the parameters that may be configured using the -nh option in non-interactive mode.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole Gateway : 192.168.105.178 Subnet Mask : 255.255.255.0 IPv6 Protocol is currently disabled. iSNS : Disabled.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole IP_Subnet_Mask : 255.255.255.0 IP_Gateway : 192.168.105.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole iSCSI_Name : iqn.2000-04.com.qlogic:isp8214.000e1e031685.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole Modificación de los parámetros iSCSI de nivel de puerto Utilice el comando –n para modificar los parámetros iSCSI a nivel del puerto. Opciones de línea de comando: -n Ejemplo: En el ejemplo siguiente, la instancia de puerto HBA es 0 y el cambio del parámetro es para activar los resúmenes de encabezados de iSCSI.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole VLAN_ID IP_Address IP_Subnet_Mask IP_Gateway ZIO FW_ZIO_Enable_Mode Task_Management_Timeout ENABLE_IPV4 ENABLE_4022IPV4 ENABLE_IPV6 LOC_LINK_AUTO ROUTABLE_AUTO LDROUTER_AUTO IPv6_Addr_Local_link IPv6_Addr_Routable0 IPv6_Addr_Routable1 Default_IPv6_Router IPv4TOS IPv4_TOS_ENABLE IPv4TTL IPv6_Port IPv6_Gratuitious_Neighbor_Ad_Enable IPv6_Redirect_Enable IPv6_Nagle IPV6_TCP_Timer_Scale IPv6_TCP_Time_Stamp IPv6_TCP_Windo
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole Resumen de las sesiones de destino Utilice el comando -ts para visualizar la información del resumen de ambos destinos: los persistentes y no persistentes. Los parámetros [hba_port_inst] y [target_id] son opcionales. Si ninguno de los parámetros está presente, se visualizará la información de todos los adaptadores y todos los destinos.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole Parámetros negociados iSCSI a nivel de la sesión de destino Utilice el comando -t para visualizar la información de los destinos. El parámetro de posición es . El parámetro opcional es [target_id]. Si solo se introduce la hba_port_inst se muestra la información de destino para todos los destinos en el adaptador especificado.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole TGTISCSIO_Snack : off TGTISCSIO_Discovery_Logout : on TGTISCSIO_Strict_Login : off TGTISCSIO_Error_Recovery_Level : 0(*) TGT_KeepAliveTimeout : 30 TGT_DefaultTimeout : 2 TGT_DefaultTime2Retain : 20(*) TGT_MaxBurstLen : 512 TGT_MaxOutstandingR2T : 1 TGT_MaxRxDataSegmentLen : 128(*) TGT_MaxTxDataSegmentLen : 0(*) TGT_Port : 3260 TGTTCPO_Nagle : off TGTTCPO_Timer_Scale : 0(*) TGTTCPO_Timestamp : on TGT_Ta
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole Parámetros iSCSI persistentes a nivel de la sesión de destino Esta sección muestra los comandos utilizados para visualizar y modificar los parámetros iSCSI persistentes a nivel de sesión de destino. Visualización de los parámetros iSCSI persistentes a nivel de sesión de destino Utilice el comando -tp para ver información del parámetro persistente de destino (negociación previa, desde memoria Flash).
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole TGTISCSIO_Immediate_Data : on TGTISCSIO_Initial_R2T : off TGTISCSIO_Data_Sequence_In_Order : on(*) TGTISCSIO_Data_PDU_In_Order : on(*) TGTISCSIO_CHAP_Authentication : off TGTISCSIO_Bidi_CHAP_Authentication : off TGTISCSIO_Snack : off TGTISCSIO_Discovery_Logout : on TGTISCSIO_Strict_Login : off TGTISCSIO_Error_Recovery_Level : 0(*) TGT_KeepAliveTimeout : 30 TGT_DefaultTimeout : 2 TGT_DefaultTime2Retain : 2
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole Modificación de los parámetros iSCSI a nivel de sesión de destino Utilice el comando –tc para modificar los parámetros iSCSI a nivel de sesión de destino. Los parámetros posicionales son , y una serie de uno o más pares de parámetros nombre-valor.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole $qaucli -iscsi -tc 0 3 TGT_KeepAliveTimeout 15 Target Parameters: The following table lists the parameters that may be configured using -tc en modo no interactivo.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole Configuración de iniciadores iSCSI con QConvergeConsole En esta sección se describen procedimientos de configuración de los siguientes iniciadores iSCSI usando la utilidad QConvergeConsole de QLogic: Configuración del iniciador iSCSI de Windows Configuración del iniciador iSCSI de Linux Configuración del iniciador iSCSI de ESX NOTA Para obtener información sobre cómo instalar e iniciar la GUI de QConvergeCons
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole b. DHCP to obtain IPv4 Network Information (DHCP para obtener información de red IPv4): [off] ([desactivado]): Presione ENTER para aceptar la configuración predeterminada. c. IP_Address [0.0.0.0]: Escriba la dirección IP del sistema del iniciador y, a continuación, presione INTRO. d. IP_Subnet_Mask [0.0.0.0]: Escriba la máscara de subred apropiada y, a continuación, presione INTRO. e. IP_Gateway [0.0.0.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole Configuración del iniciador iSCSI de Linux Utilice la CLI de QConvergeConsole para configurar el iniciador iSCSI de Linux. Para configurar un iniciador iSCSI de Linux: 1. Acceda a la CLI de QConvergeConsole escribiendo qaucli en una ventana de terminal. 2. En el menú Main (Principal) de la CLI de QConvergeConsole, seleccione 2, Adapter Configuration (Configuración del adaptador). 3.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole 11. Para volver al menú Converged Network Adapter (CNA) iSCSI Configuration (Configuración iSCSI del Adaptador de red convergente [CNA]), escriba P, presione INTRO y, a continuación, escriba P y presione INTRO de nuevo. 12. En el menú Converged Network Adapter (CNA) iSCSI Configuration (Configuración iSCSI del Adaptador de red convergente [CNA]), seleccione 4, Target Configuration (Configuración del destino). 13.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole 6. Haga clic en Configure (Configurar). El cuadro de diálogo General Properties (Propiedades generales) muestra el estado del iniciador, el nombre predeterminado y el alias. 7. Para activar el iniciador, haga clic en Enabled (Activado). 8. (Opcional) Para cambiar el nombre predeterminado iSCSI del iniciador, escriba un nombre nuevo.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole Configuración CHAP con la CLI de QConvergeConsole Para configurar el protocolo CHAP con la CLI de QConvergeConsole: 1. Para agregar una entrada CHAP principal y local (nombre y secreto), emita el comando -addchap para agregar una entrada CHAP en la tabla CHAP persistente. Los parámetros de posición son , y .
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole O: $qaucli -iscsi -BIDI -addchap 2 chapbidistorage1 Z9aujqklaZwlqPplq0827 3. Para ver la tabla de asignaciones CHAP y determinar el índice CHAP para usar más adelante y enlazar la entrada CHAP a un destino, emita el comando –dspchap. El parámetro de posición de este comando es . Opciones de línea de comando: -dspchap En los siguientes ejemplos, la instancia del puerto HBA es 0.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole 5. Para mostrar una entrada de Send Target (Destino de envío) persistente, emita el comando -ps (al principio debería esperar una conexión anómala, porque el destino todavía no está vinculado al CHAP). El comando -ps muestra una lista de los destinos persistentes (vinculados). El parámetro de posición es [hba_port_inst [target_id]].
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole Cómo enlazar a un destino CHAP Puede enlazar CHAP a un destino con autenticación CHAP activa bidireccional (BIDI). TGTBCA es un parámetro opcional para activar o desactivar la autenticación CHAP BIDI para esta conexión de destino. Para enlazar un destino CHAP: 1. Enlace el CHAP a un destino con BIDI activada emitiendo el comando -linkchap.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Administración general con QConvergeConsole O: $qaucli -iscsi -chapmap 0 Targets configured for CHAP: Target ID: 2 IP: 10.14.64.154 Port: 3260 ISCSI Name: Alias: Name: chapdbserver1 Secret: k9Q038iaZwlqPplq012 Target ID: 64 IP: 10.14.64.154 Port: 3260 ISCSI Name: iqn.1987-05.com.cisco:00.ba6d7ea87bba.chap1 Alias: chap1 Name: chapdbserver1 Secret: k9Q038iaZwlqPplq012 Target ID: 65 IP: 10.14.64.154 Port: 3260 ISCSI Name: iqn.1987-05.com.cisco:00.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Aplicaciones de administración de Windows Las aplicaciones de administración de Windows del adaptador son las siguientes: Aplicaciones de administración del controlador NIC de Windows Formación de equipos de Windows Configuración VLAN de Windows Diagnósticos de usuario para las aplicaciones de administración del controlador NIC de Windows Aplicaciones de administración del controlador NIC de Windows Desc
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Para ver el estado de enlaces físicos: qaucli -nic -link [cna_port_inst] Para ver información acerca del puerto: qaucli -nic -pinfo [inst_puerto_cna] Cambio de las propiedades del adaptador NOTA Para un adaptador en un equipo o un adaptador con VLAN, no modifique directamente las propiedades del adaptador.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Tabla 3-1. Valores y variables del adaptador de puerto (continuación) Variable Valores IPv4_Large_Send_Offload_v2_Enable on, off (Act., Desact.) IPv6_Large_Send_Offload_v2_Enable on, off (Act., Desact.) Receive_Side_Scaling_Enable on, off (Act., Desact.) Header_Data_Split_Enable on, off (Act., Desact.) Jumbo_Frames_MTU_9000_Enable on, off (Act., Desact.) Jumbo_Frames_MTU_9000_Enable_Rx on, off (Act.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Dirección MAC del equipo Durante la inicialización, el controlador de formación de equipos selecciona la dirección MAC del equipo para que sea la MAC de uno de los adaptadores en equipo. En general, se elige el primer adaptador que aparezca para que sea el adaptador principal preferido. La dirección MAC del adaptador principal preferido se asigna como la dirección MAC del equipo.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Tabla 3-2. Modos de formación de equipos de Windows Funcionalidad de conmutación por error Dependencia de conmutador SFT (Tolerancia a errores del sistema) Equilibrio de carga Número de puertos por equipo (intervalo a) Failsafe (A prueba de errores) Sí: Capa 2 No Sí No 1-16 Tx load balancing (Equilibrio de carga Tx) Sí No Sí Sí: Sí: niveles 3ó4 1-16 Static 802.3ad (802.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Auto Select (Selección automática) Utilice esta opción para permitir que el controlador de formación de equipos seleccione automáticamente el mejor adaptador según los parámetros de ancho de banda, estado del enlace y estado.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Modo de agregación de enlaces El modo Link Aggregation (Agregación de enlaces) proporciona mayor ancho de banda y gran fiabilidad al combinar varios NIC en una sola interfaz de red lógica llamada al LAG. La agregación de enlaces es escalable, lo que significa que un adaptador puede agregarse o eliminarse de un equipo de manera estática o dinámica.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Agregación de enlaces dinámicos La agregación de enlaces dinámicos (DLA) con LACP es parecida a la SLA, excepto por que LACP permite una autoconfiguración de LAG a través de un protocolo de enlace entre el conmutador y el controlador intermedio. Para que funcione el equipo, LACP debe estar activado en ambos lados del enlace: el servidor y el conmutador. LACP (802.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Para configurar un nuevo equipo, emita el siguiente comando: qaucli -nic -teamnew donde port_insts son los índices de puertos separados por comas, (por ejemplo, 1,2) y team_type es 1=Conmutación por error o 2=Carga equilibrada.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Ilustración 3-1. Página de propiedades Team Management (Administración de equipos) En la página Team Management (Administración de equipos), el panel Teams and Adapters (Equipos y adaptadores) a la izquierda muestra los dispositivos de red que están presentes en el sistema actualmente, incluidos: Equipos y adaptadores virtuales, así como sus adaptadores físicos miembros QLogic y adaptadores de otros proveedores.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Configuración de la formación de equipos La configuración de formación de equipos incluye crear, modificar y eliminar equipos y visualizar estadísticas del equipo en la página de propiedades Team Management (Administración de equipos). Para iniciar la página de propiedades Team Management (Administración de equipo), ver “Uso de la GUI de Administración de equipos” en la página 89.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows 2. El software elige automáticamente un nombre de equipo exclusivo o puede introducir su propio nombre de equipo. Los nombres de equipo deben ser exclusivos en el sistema. 3.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Failback Type (Tipo de conmutación por recuperación): si se trata de un Failsafe Team (Equipo a prueba de errores), seleccione un tipo de conmutación por recuperación como None (Ninguno), Auto Select (Selección automática) o Preferred primary (Adaptador principal preferido). Load Balancing Type (Tipo de equilibrio de carga): si se trata de un 802.3ad Static Team (Equipo 802.3ad estático) o 802.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Ilustración 3-3. Creación de un Failsafe Team (Equipo a prueba de errores) Ilustración 3-4.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Ilustración 3-5. Creación de un equipo 802.3ad Static (802.3ad estático) Ilustración 3-6. Creación de un equipo 802.3ad Dynamic (802.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Ilustración 3-7. Configuración de Advanced Team Properties (Propiedades de equipo avanzadas) 4. Para confirmar si un equipo se ha creado correctamente, consulte el panel Team and Adapters (Equipos y adaptadores) en la página Team Management (Administración de equipos). La Ilustración 3-8 muestra un ejemplo de un equipo recién formado.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Cómo modificar un equipo Un equipo se puede modificar haciendo lo siguiente: Agragando o eliminando uno o más miembros del equipo a un equipo Modificando las propiedades del equipo Para agregar miembros de equipo: 1. 2. En la página de propiedades Team Management (Administración de equipos), haga clic con el botón derecho del mouse en el adaptador sin equipo para agregarlo a un equipo.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Ilustración 3-9. Cómo agregar un equipo Para eliminar un adaptador de un equipo: NOTA Un equipo debe incluir al menos un adaptador QLogic. Es posible eliminar un adaptador QLogic de un equipo si no se trata del último adaptador QLogic en equipo. 1. En la página de propiedades Team Management (Administración de equipos), haga clic con el botón derecho del mouse en el adaptador para eliminarlo del equipo. 2.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Para cambiar una propiedad de un equipo: Para que la VLAN y la solución de formación de equipos funcionen correctamente, las propiedades de todos los adaptadores en equipo y los adaptadores con varias VLAN deben estar sincronizados con las propiedades del equipo. Asegúrese de cambiar las propiedades de un equipo y un adaptador con VLAN solo en la página Team Management (Administración de equipos). 1.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Para modificar la composición de un equipo: 1. En la página Team Management (Administración de equipos), en el panel izquierdo bajo Teams and Adapters (Equipos y adaptadores), haga clic con el botón derecho del mouse en el nombre del equipo al que le quiere cambiar las propiedades.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows 2. En el menú contextual, haga clic en Modify Team (Modificar equipo) (ver Ilustración 3-11). Ilustración 3-11. Modificación de propiedades de equipo 3. En el cuadro de diálogo Modify Team Properties (Modificar propiedades del equipo) cambie los parámetros del equipo según sea necesario y haga clic en OK (Aceptar).
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Ejemplo 1: En un equipo a prueba de errores, puede cambiar el nombre del equipo, la dirección MAC estática del equipo asignada, el adaptador principal preferido y el tipo de conmutación por recuperación, como se muestra en la Ilustración 3-12. Ilustración 3-12.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Ilustración 3-13. Modificación del tipo de equipo Eliminación de un equipo Para eliminar un equipo: 1. En la página de propiedades Team Management (Administración de equipos), en el panel izquierdo bajo Teams and Adapters (Equipos y adaptadores), haga clic con el botón derecho del mouse en el nombre del equipo que quiera eliminar. 2. En el menú contextual, haga clic en Delete team (Eliminar equipo).
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Para restaurar una configuración: 1. En la página Team Management (Administración de equipos) bajo Teams and Adapters (Equipos y adaptadores), haga clic con el botón derecho del mouse en la carpeta Teams (Equipos). 2. En el menú contextual, haga clic en Restore From File (Restaurar desde archivo). 3. Seleccione el archivo en el que haya guardado una configuración previa.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows En los adaptadores QLogic, la etiqueta VLAN se realiza de acuerdo con el protocolo IEEE 802.1q y el proceso es el mismo, tanto si es un solo puerto, como si es un equipo. Se pueden configurar varias VLAN en un solo puerto o un equipo de puertos, hasta un máximo de 64 VLAN. Cada VLAN se representa por una interfaz de red virtual vinculada a los protocolos.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Para ver el contenido de la configuración VLAN y del estado de la formación de equipos, emita el siguiente comando: qaucli -nic -vtcfgview [state_cfg_file] Para guardar la configuración VLAN y del estado de la formación de equipos, emita el siguiente comando: qaucli -nic -vtsave [state_cfg_file] Para restablecer la configuración VLAN y del estado de la formación de equipos, emita el siguiente comando: qaucli -nic -
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows 2. En el menú contextual, haga clic en Add VLAN (Agregar VLAN) (ver la Ilustración 3-14). Ilustración 3-14. Agregue una red VLAN 3. En el cuadro de diálogo Configure VLAN (Configurar VLAN) (ver la Ilustración 3-15), escriba los valores en los cuadros VLAN Name (Nombre de VLAN) y VLAN ID (Id. de VLAN), haga clic en el VLAN Type (Tipo de VLAN) adecuado y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). Ilustración 3-15.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Cuando se ha agregado la VLAN, la VLAN agregada está visible como un Virtual Adapter (Adaptador virtual) en la página Team Management (Administración de equipos), en Teams and Adapters (Equipos y adaptadores). 4. Haga clic en el adaptador virtual que ha agregado para ver todas sus propiedades, información y estado en el panel VLAN Data (Datos de VLAN) (ver la Ilustración 3-16). Ilustración 3-16.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Cómo eliminar una red VLAN Si la VLAN no es necesaria en un equipo, puede eliminarla. Para eliminar una VLAN: 1. En la página Team Management (Administración de equipos), haga clic con el botón derecho del mouse en la VLAN que desee eliminar. 2. En el menú contextual, haga clic en Remove from Team (Eliminar del equipo). NOTA Para permitir que se elimine una VLAN, debe haber como mínimo una VLAN en el equipo.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Diagnósticos de usuario para las aplicaciones de administración del controlador NIC de Windows Esta sección abarca la siguiente información para los diagnósticos de usuario de las aplicaciones de administración del controlador NIC de Windows: Ejecución de diagnósticos de usuario de Windows Descripciones de la prueba de diagnóstico de Windows Mensajes de la prueba de diagnóstico de Windows Ejecución de diagnósti
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows La Ilustración 3-17 muestra la página Diagnostics (Diagnósticos). Ilustración 3-17. Pruebas de diagnóstico en Windows 4.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows 5. Haga clic en Run Tests (Ejecutar pruebas). NOTA Solo se puede ejecutar una prueba a la vez. Se pueden ejecutar diversas pruebas en secuencia. Para ejecutar diagnósticos de usuario en la CLI: Utilice QConvergeConsole CLI (qaucli), una utilidad de línea de comando unificada, para administrar todos los modelos de adaptador QLogic, incluida la ejecución de diagnósticos de usuario.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Tabla 3-4.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Tabla 3-7.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Tabla 3-8. Ejecución de pruebas de diagnóstico de Windows en la CLI Tipo de prueba Retroceso externo Comando qaucli -nic -extloopback donde especifica una serie de pruebas, 1–65535 y es 0=Ignorar o 1=Anular. NOTA: esta prueba requiere configurar un módulo de paso a través para ambos puertos. La prueba se ejecuta entre los dos puertos.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Prueba de interrupciones La prueba de interrupciones comprueba la habilidad del hardware para crear una interrupción y la habilidad del dispositivo para procesar la interrupción forzando la generación de un número predeterminado de interrupciones. La prueba es satisfactoria si el dispositivo genera las interrupciones y el controlador procesa todas las interrupciones esperadas.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Mensajes de la prueba de diagnóstico de Windows Si una prueba falla, se generará y se visualizará el código de error correspondiente, como aparece en la Tabla 3-9. Tenga en cuenta que esta tabla no muestra los mensajes de error de las pruebas de Interrupt (Interrupciones) y de Link (Enlace). Tabla 3-9.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Tabla 3-9.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Windows Tabla 3-9. Mensajes de la prueba de diagnóstico de Windows (continuación) Prueba Mensaje de error Descripción Interrumpir INT_TEST_ERR Error en la prueba Enlace LINK_TEST_UP Enlace activado Enlace LINK_TEST_DOWN Enlace desactivado Por ejemplo: qaucli -nic -testlink === Link Test for 1. CNA Port Index === Function is not supported by this hardware/driver/api stack === Link Test for 2.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Linux Aplicaciones de administración de Linux Las aplicaciones de administración de Linux del adaptador son las siguientes: Aplicaciones de administración del controlador NIC de Linux Diagnósticos de usuario para las aplicaciones de administración del controlador NIC de Linux Aplicaciones de administración del controlador NIC de Linux En las secciones siguientes se describe cómo configurar y administrar el controlador
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Linux 2. Para comprobar si hay una versión anterior del paquete RPM, emita el siguiente comando: rpm –qa QConvergeConsoleCLI 3. Si se encuentra una versión más antigua, bórrela emitiendo el siguiente comando: rpm –e QConvergeConsoleCLI 4. Para instalar la nueva versión, emita el siguiente comando: rpm –ihv QConvergeConsoleCLI-.i386.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Linux Ejemplo de salida 1: ethtool -S eth8 NIC statistics: xmit_called: 6 xmit_finished: 6 rx_dropped: 0 tx_dropped: 0 csummed: 0 rx_pkts: 0 lro_pkts: 0 rx_bytes: 0 tx_bytes: 468 lrobytes: 0 lso_frames: 0 xmit_on: 0 xmit_off: 0 skb_alloc_failure: 0 null skb: 0 null rxbuf: 0 rx dma map error: 0 En el siguiente ejemplo, ethtool eth[n] muestra una lista de la configuración de la interfaz.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Linux Diagnósticos de usuario para las aplicaciones de administración del controlador NIC de Linux Esta sección abarca la siguiente información para los diagnósticos de usuario de las aplicaciones de administración del controlador NIC de Linux: Ejecución de diagnósticos de usuario de Linux Descripciones de la prueba de diagnóstico de Linux Mensajes de la prueba de diagnóstico de Linux Ejecución de diagnósticos de usuar
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Linux Los diagnósticos basados en CLI de QConvergeConsole incluyen los siguientes comandos: Para activar o desactivar la señalización del puerto, emita el siguiente comando: qaucli -pr nic -beacon [cna_port_inst] Para ejecutar una prueba de retroceso interna, emita el siguiente comando: qaucli -pr nic -intloopback donde tests_num es el número de pruebas (1–65535) y on_erro
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de Linux Ejemplos: # ethtool -t eth8 offline The test result is PASS The test extra info: Register_Test_on_offline Link_Test_on_offline Interrupt_Test_offline Interrupt_Test_offline # ethtool -t eth4 The test result is PASS The test extra info: Register_Test_on_offline Link_Test_on_offline Interrupt_Test_offline Interrupt_Test_offline 0 0 0 0 0 0 0 0 Descripciones de la prueba de diagnóstico de Linux La Prueba d
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de VMware Aplicaciones de administración de VMware Las aplicaciones de administración de VMware del adaptador son las siguientes: Aplicaciones de administración del controlador NIC de VMware Diagnósticos de usuario para las aplicaciones de administración del controlador NIC de VMware Aplicaciones de administración del controlador NIC de VMware Esta sección ofrece la siguiente información sobre las aplicaciones de administ
3–Aplicaciones de administración del adaptador Aplicaciones de administración de VMware El conmutador virtual cambia los paquetes cuando se asignan las VM para compartir la misma partición NIC. El conmutador integrado (eSwitch) en el adaptador cambia los paquetes cuando la VM los envía a una partición NIC destinada a otra VM conectada a un conmutador virtual de una partición NIC diferente que pertenece al mismo puerto físico.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Interfaz de firmware extensible unificada Ejemplo: # ethtool -S vmnic7 NIC statistics: bad_skblen: 0 rcvd_badskb: 0 xmit_called: 617618 xmit_finished: 617618 rx_dropped: 0 tx_dropped: 0 csummed: 777792 rx_pkts: 897558 lro_pkts: 0 rx_bytes: 78433279 tx_bytes: 60526284 Interfaz de firmware extensible unificada En esta sección se proporcionan notas de usuario sobre el controlador UEFI que se encuentra en la imagen de inicio múltiple de 10 Gb.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Interfaz de firmware extensible unificada Los archivos PDF anteriores se incluyen en el paquete de publicación del código de inicio en el directorio EFI. NOTA Todos los archivos bin, uefi y nsh son necesarios para actualizar el adaptador en un sistema UEFI. Características admitidas El controlador UEFI admite las siguientes características: Especificación de UEFI 1.10, 2.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Interfaz de firmware extensible unificada Para actualizar el controlador UEFI y el firmware RISC en todos los adaptadores: 1. Descomprima y copie los archivos del kit de actualización al nivel de raíz de un dispositivo de almacenamiento USB. NOTA No cambie ni reorganice los directorios del kit o archivos que se han descomprimido y copiado en el dispositivo de almacenamiento USB. 2.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Configuración iSCSI sobre DCBX Configuración iSCSI sobre DCBX Esta sección describe la configuración iSCSI a través de DCBX en un puerto conmutador Converged Enhanced Ethernet (CEE) de un conmutador FCoE Brocade serie 8000. Esta configuración activa una VLAN iSCSI en un Adaptador de bus de host iSCSI de QLogic. También activa iSCSI a través de DCBX en un conmutador Brocade 8000 para establecer el control de flujo de prioridades (PFC) para el tráfico iSCSI.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Configuración iSCSI sobre DCBX El procedimiento se detalla en las siguientes secciones: Configuración VLAN iSCSI en el adaptador QLogic Configuración del conmutador para iSCSI a través de DCBX Interoperación de parámetros de ancho de banda DCBX y Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) Selección de DCBX o Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) Configuración VLAN iS
3–Aplicaciones de administración del adaptador Configuración iSCSI sobre DCBX Configuración del conmutador para iSCSI a través de DCBX La configuración del conmutador CEE Brocade 8000 implica llevar a cabo los siguientes pasos: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Configuración iSCSI sobre DCBX Creación y configuración de la correlación de CEE para el ancho de banda de tráfico iSCSI y PFC En este ejemplo, se emiten los siguientes comandos para establecer el tráfico iSCSI para el ancho de banda del 90% y PFC con Id. de grupo 7 y para establecer el resto del tráfico para el ancho de banda del 10% y sin PFC con Id. de grupo 6. 1. Cree una asignación de CEE con el nombre iscsi-dcbx: >swd77(config)#cee-map iscsi-dcbx 2.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Configuración iSCSI sobre DCBX Causa: incluso cuando el controlador de Linux indica que LLDP está administrado por otra entidad (por ejemplo, si está administrado por el firmware del adaptador y la capacidad del controlador tiene el indicador DCBX_CAP_LLDP_MANAGED), el Agent Daemon (lldpad) de LLDP leerá los valores locales desde el archivo de config en vez de desde el controlador.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Configuración iSCSI sobre DCBX 6. Configurar la asignación de CEE creada anteriormente en este puerto de conmutador: swd77(conf-if-te-0/16)#cee iscsi-dcbx 7. Aplicar los bits de prioridad iSCSI de LLDP a la interfaz: swd77(conf-if-te-0/16)#lldp iscsi-priority-bits 0x80 8.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Configuración iSCSI sobre DCBX x iSCSI App DCBx FCoE Priority Bits: 0x8 DCBx iSCSI Priority Bits: 0x80 swd77(config)#do show cee maps iscsi-dcbx CEE Map iscsi-dcbx Precedence 1 Priority Group Table 6: Weight 10, PFC Disabled, TrafficClass 6, BW% 10 7: Weight 90, PFC Enabled, TrafficClass 7, BW% 90 15,0: PFC Disabled 15,1: PFC Disabled 15,2: PFC Disabled 15,3: PFC Disabled 15,4: PFC Disabled 15,5: PFC Disabled 15,6: PFC Disabled 15,7: PFC Disabled Priority Tabl
3–Aplicaciones de administración del adaptador Configuración iSCSI sobre DCBX Interoperación de parámetros de ancho de banda DCBX y Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) Si desea ejecutar el tráfico iSCSI y NIC juntos, DCBX se puede utilizar para establecer el porcentaje de ancho de banda para que se comparta entre iSCSI y NIC.
3–Aplicaciones de administración del adaptador Configuración iSCSI sobre DCBX (Particionamiento independiente del conmutador). Solo tráfico NIC (sin tráfico iSCSI) con particionamiento del tráfico NIC: Utilice Particionamiento independiente del conmutador para asignar el ancho de banda total entre las particiones NIC. DCBX no es necesario.
4 Particionamiento independiente del conmutador Descripción general En este capítulo se proporciona la información siguiente sobre la característica Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) de QLogic: Requisitos de configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) Configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) Opciones de configuración y administración de Switc
4–Particionamiento independiente del conmutador Requisitos de configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del Requisitos de configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) En esta sección se proporcionan los requisitos de hardware y software para aplicar la funcionalidad de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) a adaptadores QLogic instalados en servidores host dentro de SAN.
4–Particionamiento independiente del conmutador Requisitos de configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del Tabla 4-3. Herramientas de administración y requisitos del controlador Componentes de SW a Nombres de archivo y ubicaciones de descarga Herramientas de administración Dell System Setup, Lifecycle Controller, u otro navegador de infraestructura de interfaz humana (HII) http://support.dell.
4–Particionamiento independiente del conmutador Configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) Configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) En esta sección se define la configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) y se describen las opciones de configuración y herramientas de administración que puede utilizar para configurar el Switch Independent Partitio
4–Particionamiento independiente del conmutador Configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) La solución de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) de Dell/QLogic es independiente con respecto al sistema operativo y al conmutador, es decir, no requiere un conmutador de propietario para funcionar; sin embargo, el adaptador requiere el controlador de adaptador QLogic específico de sistema operativo de cada protocolo a
4–Particionamiento independiente del conmutador Configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) Opciones de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) La función Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) en adaptadores QLogic ofrece la capacidad de crear múltiples funciones físicas PCIe para cada puerto físico de 10 GbE en el adaptador.
4–Particionamiento independiente del conmutador Configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) El número disponible de filtros de direcciones MAC por partición determina el número de VMs que pueden comunicar con otras VMs por medio del eSwitch (Conmutador electrónico) sin que éste tenga que reenviar el tráfico a un conmutador externo.
4–Particionamiento independiente del conmutador Configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) Ilustración 4-1. Configuración predeterminada de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) (NIC, FCoE e iSCSI) La Ilustración 4-2 muestra las configuraciones posibles. Ilustración 4-2.
4–Particionamiento independiente del conmutador Configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) Cambios de personalidad Según su sistema operativo, puede utilizar su herramienta de administración preferida para cambiar o desactivar las funciones PCI en los puertos físicos. Utilizar esta función le permite dividir cada puerto físico en hasta cuatro particiones configuradas para admitir uno de los siguientes tipos PCI: NIC, FCoE o iSCSI.
4–Particionamiento independiente del conmutador Configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) Calidad de servicio Calidad de servicio (QoS) hace referencia a la asignación de ancho de banda utilizada para enviar y recibir datos entre el puerto de adaptador y los dispositivos conectados.
4–Particionamiento independiente del conmutador Configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) La QoS de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) permite a las particiones NIC y iSCSI asignar una parte mínima garantizada del ancho de banda disponible. Sin embargo, las herramientas de interfaz de usuario no admiten el establecimiento de límites de ancho de banda para la partición iSCSI.
4–Particionamiento independiente del conmutador Configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) eSwitch Los adaptadores proporcionan funcionalidad de conmutación incorporada. Esta proporciona un conmutador de Capa 2 básico para tramas Ethernet. Cada puerto físico tiene una instancia de un eSwitch, que admite todas las particiones NIC de dicho puerto físico.
4–Particionamiento independiente del conmutador Configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) Para obtener información sobre System Setup, visite el sitio web de Dell (http://support.dell.com). Para obtener los procedimientos sobre el uso de Dell System Setup (Configuración del sistema Dell) para configurar Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) en adaptadores QLogic, ver “Dell System Setup” en la página 157.
4–Particionamiento independiente del conmutador Configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) Antes de configurar Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador), realice lo siguiente: Utilice QLogic SuperInstaller para el sistema operativo del servidor de host (Windows o Linux) para instalar los controladores Fibre Channel/FCoE, NIC e iSCSI en el servidor donde residan los adaptadores.
4–Particionamiento independiente del conmutador Configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) Administrador de dispositivos de Windows Los servidores Dell PowerEdge que se ejecutan en sistemas operativos Windows compatibles disponen de herramientas basadas en Windows disponibles para configurar adaptadores QLogic. Esto le permite utilizar el Administrador de dispositivos de Windows para configurar y administrar particiones NIC.
4–Particionamiento independiente del conmutador Configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) Realice la configuración del vSwitch utilizando comandos de consola de servicio estándar o comandos RCLI. Para opciones específicas de comandos, consulte la documentación de VMware.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) Esta sección describe cómo configurar particiones NIC en adaptadores QLogic instalados en un servidor Dell PowerEdge (servidor de host) dentro de una SAN.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento Las herramientas GUI y CLI de QConvergeConsole funcionan en servidores tanto Linux como Windows. Si prefiere utilizar una interfaz GUI basada en navegador, puede utilizar la GUI de QConvergeConsole para particionar los puertos Ethernet en particiones NIC, FCoE o iSCSI y establecer QoS ajustando la configuración de ancho de banda.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento 2. Seleccione Device Settings (Configuración del dispositivo), tal como se indica en la Ilustración 4-3. Ilustración 4-3.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento 3. En la pantalla Device Settings (Configuración del dispositivo), seleccione el adaptador que desee configurar (ver Ilustración 4-4). Ilustración 4-4.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento A continuación aparece la página Main Configuration (Configuración principal) (ver la Ilustración 4-5), que muestra información sobre el adaptador seleccionado y las opciones de configuración disponibles para el adaptador. Ilustración 4-5.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento 4. Seleccione NIC Partitioning (Switch Independent Partitioning) Configuration (Configuración de particionamiento NIC [Particionamiento independiente del conmutador]) en la página Main Configuration (Configuración principal). Se abrirá la página NIC Partitioning Configuration (Configuración de particionamiento NIC) (ver Ilustración 4-6). Ilustración 4-6.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento 5. Seleccione Global Bandwidth Allocation (Asignación de ancho de banda global) para abrir la página Global Bandwidth Allocation (Asignación de ancho de banda global) (ver la Ilustración 4-7). Ilustración 4-7. Página Global Bandwidth Allocation (Asignación del ancho de banda global) 6.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento Si se configura el ancho de banda máximo de un puerto en el 100%, dicha partición podrá utilizar el ancho de banda no utilizado por las otras particiones. Esto se aplicaría si una o más de las particiones utilizasen menos de lo indicado por su configuración de ancho de banda relativo.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento OptionROM QLogic durante la POST Al iniciar por primera vez el servidor de host que contiene adaptadores QLogic, se inicia POST. La ejecución de POST le ofrece acceso a la utilidad OptionROM. Para configurar Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) con OptionROM: 1.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento 2. Seleccione el adaptador que desee administrar en la pantalla CNA Function Configuration (Configuración de la función CNA) de QLogic (ver Ilustración 4-9). Ilustración 4-9. Selección del adaptador en el menú de configuración La pantalla muestra una lista de funciones disponibles para el adaptador seleccionado (ver Ilustración 4-10). Ilustración 4-10.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento NOTA Para ver una lista de opciones de configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador), ver “Configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador)” en la página 197. 3.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento 4. Mueva el cursor a la columna MinBW% para ajustar el ancho de banda mínimo (ver Ilustración 4-13) de cada partición (como un porcentaje entre 0–100). Ilustración 4-13. Ajuste del ancho de banda mínimo NOTA La configuración de ancho de banda mínimo de OptionROM equivale a la configuración de ancho de banda relativo de la Dell System Setup.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento 5. Guarde los cambios (ver Ilustración 4-14). Ilustración 4-14. Cómo guardar cambios de configuración 6. Reinicie el servidor host después de finalizar la configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador).
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento GUI de QConvergeConsole QConvergeConsole es una aplicación de cliente/servidor basada en web que permite la administración y la configuración centralizadas de adaptadores QLogic en toda la red (LAN y SAN). En el lado del servidor, QConvergeConsole se ejecuta como una aplicación web de servidor Apache Tomcat.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento Para configurar las particiones NIC y cambiar personalidades: 1. 2. 3. Expanda un nodo de adaptador en el árbol del sistema de QConvergeConsole. Expanda el nodo de puerto 1 físico y seleccione el puerto NIC. El panel de contenido muestra dos pestañas adicionales que no están disponibles en puertos NIC para el puerto 2 físico.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento 4. Seleccione el puerto físico que desee configurar en la lista desplegable Physical Port (Puerto físico). 5. Si desea cambiar su tipo de función, seleccione la partición NIC y el protocolo adecuado en la lista desplegable Function Type (Tipo de función). 6. Presione Save (Guardar) para guardar los cambios.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento Ilustración 4-16. Particionamiento de NIC - Página de administración general 4. Haga clic en la flecha hacia abajo y seleccione la partición NIC (NPAR0, NPAR1, NPAR2, o NPAR3) en la lista desplegable.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento Maximum Bandwidth (%) (Ancho de banda máximo [%]): el máximo ancho de banda permitido se especifica como porcentaje de la velocidad de enlace. Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse entre 0 por ciento y 100 por ciento para establecer el ancho de banda máximo para los datos enviados a través de la partición seleccionada.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento Cómo visualizar la configuración de eSwitch Aparece QConvergeConsole y le deja ver la configuración de descarga actual de eSwitch. La configuración de eSwitch no persiste entre reinicios y recargas de controlador; no obstante, puede guardar la configuración antes del reinicio o la recarga y restaurarla más adelante. Para ver la configuración de eSwitch: 1. 2. 3.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento 7. Seleccione uno de los siguientes botones de comando para aplicar o cancelar cambios: Save (Guardar): guarda los cambios mostrados en la pantalla. Restore Settings (Restaurar configuración): restaura la configuración predeterminada. Cancel (Cancelar): cancela los cambios realizados en esta pantalla antes de que los guarde.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento Ilustración 4-18. Selección de 6 para ver las opciones de información de NPAR 2. Seleccione 2: NPAR Port Information (Información de puerto NPAR) (ver Ilustración 4-19). Ilustración 4-19.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento La página NPAR Configuration Selection (Selección de configuración de NPAR) muestra la configuración actual (ver Ilustración 4-20). Ilustración 4-20. Pantalla NPAR Configuration Selection (Selección de configuración NPAR) 3.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento 4. Seleccione 1: NPAR Configuration (Configuración NPAR) para mostrar el menú NPAR Configuration (Configuración NPAR), que proporciona las opciones siguientes: 1: Bandwidth Configuration (Configuración de ancho de banda) 2: Change PCI Function Personality (Cambiar personalidad de función PCI) 5.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento Ilustración 4-22. Selección para modificar el ancho de banda mínimo d. Cuando se le solicite, introduzca el valor porcentual del ancho de banda que desea asignar a la función seleccionada. e. Introduzca el valor porcentual del ancho de banda al que desea limitar la función seleccionada. f.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento 7. Cambie las personalidades de cada función para satisfacer los requisitos de su sistema. Por ejemplo: a. Seleccione 2: Change PCI Function Personality (Cambiar personalidad de función PCI). b. Seleccione el número de puerto, 1 o 2. c. Seleccione el número de función.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento La Ilustración 4-24 muestra los comandos de CLI que conducen a la opción para cambiar un tipo de función en un sistema Linux. Ilustración 4-24. Selección del tipo de función en un sistema Linux 8. Vuelva al menú principal y seleccione 8: NIC Partitioning Statistics (Estadísticas de particionamiento de NIC) para ver las estadísticas.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento Administrador de dispositivos de Windows En un servidor Windows que aloje adaptadores QLogic, puede utilizar el Administrador de dispositivos de Windows para configurar particiones NIC. También puede utilizarlo para ver las estadísticas de eSwitch.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento 3. Haga clic con el botón derecho del mouse en el primer dispositivo QLogic 10 GbE 2P (modelo QLogic 10 GbE 2P) y seleccione Properties (Propiedades) en el menú contextual (ver Ilustración 4-25). Ilustración 4-25. Selección de propiedades en el menú de método apropiado 4. En la página Adapter Properties (Propiedades del adaptador), haga lo siguiente: a.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento c. Seleccione Enable Partition (Activar partición) (ver Ilustración 4-26). Ilustración 4-26.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento Cuando esté activado el particionamiento, aparecerá la página Adapter Properties (Propiedades del adaptador), tal como se muestra en la Ilustración 4-27. Ilustración 4-27. Partición activada 5. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de mensaje que muestra la siguiente información: This change requires a reboot. Proceed? (Este cambio requiere un reinicio.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento Cambiar personalidades Para cambiar los tipos de función (personalidades) según sea necesario para su red: 1. 2. 3. En el administrador de servidores, seleccione Diagnostics (Diagnósticos), luego seleccione Device Manager (Administrador de dispositivos) y, a continuación, seleccione Network Adapters (Adaptadores de red).
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento Administrar ancho de banda Mediante la pestaña NIC Partition Management (Administración de partición NIC) en la página de propiedades de dispositivos de Windows, puede asignar el ancho de banda mínimo y máximo para cada función NIC.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento 2. Haga clic con el botón derecho del mouse sobre el numero de función del puerto que desee configurar y seleccione Configure Function (Configurar función) en el menú contextual (ver Ilustración 4-29). Ilustración 4-29.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento 3. Utilice el cuadro de diálogo Configure Function (Configurar función) para establecer los porcentajes de ancho de banda mínimo y máximo, New Minimum BW (Nuevo ancho de banda mínimo) y New Maximum BW (Nuevo ancho de banda máximo) (ver Ilustración 4-30). Ilustración 4-30.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento 5. Para guardar los cambios, haga clic en OK (Aceptar). Los nuevos valores de ancho de banda aparecen en el panel derecho de la hoja de propiedades de NIC Partition Management (Administración de partición NIC) (ver Ilustración 4-31). Ilustración 4-31. Hoja de propiedades de NIC Partition Management (Administración de partición NIC) 6.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento Ver estadísticas de eSwitch Puede utilizar la ventana NIC Partition Management (Administración de partición NIC) del Administrador de dispositivos de Windows para ver las estadísticas de eSwitch de las particiones activadas. Para ver las estadísticas de eSwitch: 1.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento Proveedor de CIM y complemento del vCenter Server para VMware ESX/ESXi El complemento del vCenter Server de QConvergeConsole proporciona una pestaña de QConvergeConsole que puede utilizar para administrar el adaptador QLogic en el entorno VMware ESX/ESX.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento Ilustración 4-33. Función Converged Network Adapter NIC (NIC del adaptador de red convergente)—Configuración de NPAR El panel de contenido varía en función de la función seleccionada: Bandwidth (Ancho de banda): este valor le permite mostrar y establecer la asignación de ancho de banda para la función NIC.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento Asignación del ancho de banda Al seleccionar la opción Bandwidth (Ancho de banda) se muestran los valores de asignación de ancho de banda actual en el panel de contenido y le permite cambiar estos valores según sea necesario, tal como se muestra en la Ilustración 4-34. Ilustración 4-34.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento Adjusted Overall Bandwidth Assignment (Asignación de ancho de banda general ajustado): se trata de un organigrama que muestra la cantidad total de ancho de banda asignada en la función NIC.
4–Particionamiento independiente del conmutador Opciones de configuración y administración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento Ilustración 4-35. Función Converged Network Adapter NIC (NIC del adaptador de red convergente) 0 ó 1—Tipo de función Ilustración 4-36.
4–Particionamiento independiente del conmutador Configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) Configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) Esta sección proporciona tablas de referencia de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) que puede utilizar al configurar particiones NIC con las diversas herramientas disponibles.
4–Particionamiento independiente del conmutador Configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) Opciones de configuración Dependiendo de los requisitos del sistema y del entorno operativo, puede configurar las particiones de puerto del adaptador para que admita diferentes tipos de función. La Tabla 4-6 muestra los tipos de función y los parámetros de configuración disponibles. Tabla 4-6.
4–Particionamiento independiente del conmutador Configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) Parámetros y herramientas de configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) La Tabla 4-7 identifica qué parámetros puede configurar utilizando cada una de las herramientas de administración disponibles. Tabla 4-7.
4–Particionamiento independiente del conmutador Configuración de Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador) Tabla 4-8.
5 Configuración de inicio Descripción general Esta sección porporciona la siguiente información sobre la configuración de inicio del adaptador QLogic: Inicio desde SAN El inicio de los servidores desde SAN puede proporcionar beneficios significativos en los entornos de centros de datos complejos actuales. Una de las fuerzas motrices de las SAN es la necesidad de entregar datos de importancia crucial de manera rápida y en cualquier momento sin interrupciones ni retrasos.
5–Configuración de inicio Inicio desde SAN Inicio desde SAN Esta sección ofrece la siguiente información sobre cómo iniciar desde SAN: Inicio general desde SAN Inicio de Windows desde SAN Inicio de Linux desde SAN Inicio de ESX desde SAN Puede encontrarse información adicional en el archivo léame del controlador y en las notas de publicación.
5–Configuración de inicio Inicio desde SAN Creación de un disco de controlador Antes de que empiece el inicio desde SAN para Windows, cree un disco de controlador como se detalla a continuación: 1. En el sitio web de Dell, descargue el paquete de controladores adecuado 2. Extraiga los controladores utilizando el instalador de QLogic o el DUP de Dell: Instalador de configuración de QLogic: emita el comando siguiente desde el directorio en el que está ubicado el instalador: setup.
5–Configuración de inicio Inicio desde SAN Inicio de Linux desde SAN Esta sección describe los procedimientos siguientes: Inicio de Red Hat Enterprise Linux desde SAN Inicio de SUSE Linux Enterprise Server (Novell) desde SAN Inicio de Red Hat Enterprise Linux desde SAN Siga estos pasos para instalar el inicio desde SAN para Red Hat Enterprise Linux en todas las versiones compatibles: 1. Inserte el CD n.º 1 del producto actual de Linux Red Hat en la unidad de CD y, a continuación, inicie el sistema.
5–Configuración de inicio Inicio desde SAN Inicio de SUSE Linux Enterprise Server (Novell) desde SAN Siga estos pasos para instalar el inicio desde SAN para SUSE Linux Enterprise Server (Novell®), compatible con todas las versiones: 1. Inserte el CD n.º 1 de SLES en la unidad de CD y, a continuación, inicie el sistema. 2.
5–Configuración de inicio Inicio desde SAN Inicio de ESX desde SAN Para VMware ESX, siga estos pasos para instalar el controlador para los dispositivos como parte de una nueva instalación de ESX. NOTA Necesitará el DVD de instalación ESX para comenzar. 1. Coloque el DVD de instalación ESX en la unidad DVD del host. 2. Reinicie el host. 3. Lea y acepte los términos del contrato de licencia. 4. Seleccione un tipo de teclado. 5.
5–Configuración de inicio Dell System Setup Dell System Setup Dell System Setup (Configuración del sistema Dell) le permite configurar un adaptador de red.
5–Configuración de inicio Dell System Setup Acceso a Dell System Setup Cuando se inicia por primera vez el servidor de host que contiene adaptadores QLogic, se inicia POST. La ejecución de POST le permite acceder a Dell System Setup (Configuración del sistema Dell). Para acceder a Dell System Setup (Configuración del sistema Dell): 1. Presione F2 al ejecutar la POST. Se abre el menú principal de Dell System Setup (Configuración del sistema Dell).
5–Configuración de inicio Dell System Setup 3. En la pantalla Device Settings (Configuración del dispositivo), seleccione el adaptador que desee configurar o del que desee mostrar información (ver Ilustración 5-2). Ilustración 5-2. Selección del dispositivo a configurar A continuación aparecerá la página Main Configuration (Configuración principal) (ver la Ilustración 5-3) del adaptador seleccionado. Ilustración 5-3.
5–Configuración de inicio Dell System Setup Configuración principal La página Main Configuration (Configuración principal) (ver Ilustración 5-3 en la página 209) muestra información sobre el adaptador de red seleccionado y proporciona las opciones siguientes.
5–Configuración de inicio Dell System Setup Ilustración 5-4. Información del dispositivo y la imagen del firmware Configuración NIC La página NIC Configuration (Configuración NIC) (ver la Ilustración 5-5) permite que el usuario establezca lo siguiente: Legacy Boot Protocol (Protocolo de inicio heredado): seleccione PXE, iSCSI o None (Ninguno) para controlar el protocolo de inicio de la red. La configuración y activación de iSCSI y FCoE se controlan de forma independiente.
5–Configuración de inicio Dell System Setup Ilustración 5-5.
5–Configuración de inicio Dell System Setup Ilustración 5-6. Configuración iSCSI Parámetros generales iSCSI La página iSCSI General Parameters (Parámetros generales iSCSI) (ver Ilustración 5-7) le permite establecer lo siguiente: TCP/IP Parameters via DHCP (Parámetros TCP/IP mediante DHCP): Seleccione Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado).
5–Configuración de inicio Dell System Setup CHAP Mutual Authentication (Autenticación mutua de CHAP): esta opción indica si CHAP mutuo está Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Boot to Target (Inicio en destino): seleccione Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado) para iniciar en destino. DHCP Vendor ID (Id. de proveedor DHCP): este campo permite al usuario proporcionar el Id. del proveedor DHCP cuando iSCSI Parameters via DHCP (Parámetros iSCSI mediante DHCP) está activado.
5–Configuración de inicio Dell System Setup Parámetros del iniciador iSCSI La página iSCSI Initiator Parameters (Parámetros del iniciador iSCSI) (ver Ilustración 5-8 y Ilustración 5-9) le permite establecer lo siguiente: IPv4: este campo indica si el iniciador iSCSI utiliza el protocolo IPv4 o no.
5–Configuración de inicio Dell System Setup IPv6 Routable Address 2 (Dirección 2 enrutable IPv6): si IPv6 Auto-Configuration (Configuración automática IPv6) se establece en Disabled (Desactivado), este campo puede que contenga la dirección IPv6 del iniciador iSCSI. IPv6 Default Gateway (Puerta de acceso predeterminada IPv6): este campo especifica la puerta de acceso predeterminada de IPv6 del iniciador iSCSI.
5–Configuración de inicio Dell System Setup Ilustración 5-9. Parámetros del iniciador iSCSI: Fin de página Parámetros de destino primario iSCSI La página iSCSI First Target Parameters (Parámetros de destino primario iSCSI) (ver la Ilustración 5-10) le permite establecer lo siguiente: IP Version (Versión IP): esta opción indica si se selecciona IPv4 o IPv6. IPv4 Address (Dirección IPv4): si se selecciona IPv4, este campo le permite especificar la dirección IPv4 del destino de inicio iSCSI deseado.
5–Configuración de inicio Dell System Setup CHAP Secret (Secreto CHAP): este campo le permite configurar el secreto CHAP. Este campo depende de la configuración CHAP de la página Parámetros generales iSCSI. Ilustración 5-10.
5–Configuración de inicio Dell System Setup CHAP ID (Id. de CHAP): este campo le permite configurar el nombre CHAP. Este campo depende de la configuración CHAP de la página Parámetros generales iSCSI. CHAP Secret (Secreto CHAP): este campo le permite configurar el secreto CHAP. Este campo depende de la configuración CHAP de la página Parámetros generales iSCSI. Ilustración 5-11.
5–Configuración de inicio Dell System Setup Configuración FCoE La página FCoE Configuration (Configuración FCoE) (ver Ilustración 5-12) le permite establecer lo siguiente: Connect (Conectar): seleccione Enabled (Activado) para activar el inicio del sistema operativo desde un dispositivo de almacenamiento FCoE o Disabled (Desactivado) para desactivar el inicio del sistema operativo desde un dispositivo de almacenamiento FCoE. Boot from LUN (Inicio desde SAN): el LUN del dispositivo de inicio.
5–Configuración de inicio Dell System Setup Configuración del particionamiento NIC (Particionamiento independiente del conmutador) La página NIC Partitioning (Switch Independent Partitioning) Configuration (Configuración del particionamiento NIC [Particionamiento independiente del conmutador]) (ver Ilustración 5-13) proporciona las siguientes opciones para la configuración del Switch Independent Partitioning (Particionamiento independiente del conmutador): Asignación del ancho de banda global Co
5–Configuración de inicio Dell System Setup Asignación del ancho de banda global La página Global Bandwidth Allocation (Asignación de ancho de banda global) (ver Ilustración 5-14) le permite cambiar la ponderación de ancho de banda relativa a una partición y el ancho de banda máximo si se ha activado. Para obtener más información sobre la asignación de ancho de banda, ver “Opciones de configuración” en la página 198. Ilustración 5-14.
5–Configuración de inicio Dell System Setup Configuración de la partición 1 La página Partition 1 Configuration (Configuración de la partición 1) (ver Ilustración 5-15) solo tiene una selección, Enabled (Activado), para NIC Mode (Modo de NIC). Ilustración 5-15.
5–Configuración de inicio Dell System Setup Configuración de la partición 2 La página Partition 2 Configuration (Configuración de la partición 2) (ver Ilustración 5-16) le permite establecer NIC Mode (Modo de NIC) en Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Ilustración 5-16.
5–Configuración de inicio Dell System Setup Configuración de la partición 3 La página Partition 3 Configuration (Configuración de la partición 3) (ver Ilustración 5-17) le permite establecer NIC Mode (Modo de NIC) en Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Si selecciona Disabled (Desactivado) para NIC Mode (Modo de NIC), puede seleccionar Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado) para iSCSI Offload Mode (Modo de descarga iSCSI). Ilustración 5-17.
5–Configuración de inicio Dell System Setup Configuración de la partición 4 La página Partition 4 Configuration (Configuración de la partición 4) (ver Ilustración 5-18 y Ilustración 5-19) le permite establecer NIC Mode (Modo de NIC) en Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Si selecciona Disabled (Desactivado) para NIC Mode (Modo de NIC), puede seleccionar Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado) para iSCSI Offload Mode (Modo de descarga iSCSI). Ilustración 5-18.
5–Configuración de inicio Configuración de inicio PXE Configuración de inicio PXE El PXE permite que una estación de trabajo se inicie desde un servidor en una red antes de iniciar el sistema operativo en el disco duro local. Configuración inicio PXE Esta sección proporciona procedimientos para configurar ProductLinepara que lleve a cabo el inicio PXE. El ejemplo utiliza la función 1 y NIC 1. Para configurar el inicio PXE: 1.
5–Configuración de inicio Configuración de inicio PXE 6. Seleccione Boot Settings (Configuración del dispositivo) y, a continuación, presione INTRO. 7. Seleccione la opción Boot Sequence (Secuencia de inicio) y presione INTRO. 8. Seleccione la entrada QLogic PXE como la primera opción de inicio. 9. Presione la tecla ESC y seleccione Save changes and exit (Guardar cambios y salir). El sistema se reinicia. 10.
5–Configuración de inicio Configuración de iSCSI mediante Fast!UTIL Configuración de iSCSI mediante Fast!UTIL Fast!UTIL de QLogic proporciona un método para configurar el adaptador QMD8262-k/QLE8262/QME8262-k para iSCSI.
5–Configuración de inicio Configuración de iSCSI mediante Fast!UTIL Initiator IPv4/IPv6 Address (Dirección IPv4/IPv6 del iniciador) Si el DHCP se establece en No, este campo debe contener una dirección IP válida. Subnet Mask (Máscara de subred) Si el DHCP se establece en No, este campo debe contener una máscara de subred válida.
5–Configuración de inicio Configuración de iSCSI mediante Fast!UTIL Configuración de los parámetros de inicio iSCSI En el menú Options (Opciones) de Fast!UTIL seleccione Configuration Settings (Parámetros de configuración) para acceder a iSCSI Boot Settings (Configuración de inicio iSCSI) y especifique la unidad desde donde desee iniciar. Presione C para borrar la información del dispositivo de inicio desde las ubicaciones de inicio principal y alternativa.
5–Configuración de inicio Configuración de iSCSI mediante Fast!UTIL Subnet Mask (Máscara de subred): si el DHCP se establece en No, este campo debe contener una máscara de subred válida. Gateway IP Address (Dirección IP de la puerta de acceso): si el DHCP se establece en No, este campo debe contener una dirección IP de la puerta de acceso válida. Initiator iSCSI Name (Nombre iSCSI del iniciador): presione INTRO para configurar el nombre iSCSI del iniciador.
5–Configuración de inicio Configuración de iSCSI mediante Fast!UTIL Boot LUN (LUN de inicio): introduzca el LUN del dispositivo de inicio. (En función de la configuración, puede que no sea necesario cambiar esta opción). iSCSI Name(Nombre iSCSI): introduzca el nombre iSCSI de un destino de inicio deseado. (En función de la configuración, puede que no sea necesario configurar esta opción).
5–Configuración de inicio Configuración de iSCSI mediante Fast!UTIL Configuración de los parámetros de inicio iSCSI En esta sección se explica cómo configurar un adaptador QLogic iSCSI para iniciar desde un SAN. En un sistema configurado para el inicio desde un SAN, el BIOS del sistema debe designar el adaptador iSCSI como la controladora de inicio. Para localizar el LUN del inicio de destino, debe activar el BIOS de QLogic en el adaptador iSCSI.
5–Configuración de inicio Configuración de iSCSI mediante Fast!UTIL NOTA Si hay más de una LUN en el destino, puede elegir una Id. de LUN específica pulsando INTRO después de localizar el dispositivo iSCSI. Vuelva al menú Primary Boot Device Setting (Configuración del dispositivo de inicio principal). Una vez finalizada la segunda examinación, se completarán los campos Boot LUN(Iniciar LUN) y iSCSI Name (Nombre iSCSI). 11. Cambie el valor de Boot LUN (Iniciar LUN) a la Id. de LUN que desee. 12.
5–Configuración de inicio Configuración de iSCSI mediante Fast!UTIL Configuración de inicio iSCSI estático Utilice el BIOS Fast!UTIL de QLogic iSCSI para configurar los parámetros de inicio de iSCSI estático. Consulte la sección “Configuración de los parámetros de inicio iSCSI” en la página 234.
5–Configuración de inicio Configuración de iSCSI mediante Fast!UTIL Configuración del inicio iSCSI de QLogic Para configurar el inicio de QLogic iSCSI: 1. Durante la POST, presione CTRL+Q para entrar en la utilidad Fast!UTI del BIOS de QLogic iSCSI. La Ilustración 5-21 muestra el menú principal Options (Opciones). Ilustración 5-21. Menú Fast!Util Options (Opciones de Fast!Util) 2. En el menú Options (Opciones), seleccione Configuration Settings (Parámetros de configuración).
5–Configuración de inicio Configuración de iSCSI mediante Fast!UTIL 3. En el menú Configuration Settings (Parámetros de configuración), seleccione Host Adapter Settings (Configuración del adaptador host). Se abre la ventana Host Adapter Settings (Configuración del adaptador host), tal como se indica en la Ilustración 5-23. Ilustración 5-23. Fast!UTIL: Ventana Host Adapter Settings (Configuración del adaptador host) 4. Seleccione Initiator IP Settings (Configuración IP del iniciador).
5–Configuración de inicio Configuración de iSCSI mediante Fast!UTIL 5. Especifique la versión o las versiones IP estableciendo Enable IPv4 (Activar IPv4) y Enable IPv6 (Activar IPv6) según sea necesario (puede activar únicamente IPv4, únicamente IPv6, o ambos) y, a continuación, especifique la información adicional que sea necesaria para las versiones IP seleccionadas: Para IPv4: dirección IP del iniciador, subred y puerta de acceso.
5–Configuración de inicio Configuración de iSCSI mediante Fast!UTIL 8. a. En la ventana iSCSI Boot Settings (Configuración de inicio iSCSI), seleccione Adapter Boot Mode (Modo de inicio del adaptador) y establézcalo a Manual. b. En la ventana iSCSI Boot Settings (Configuración de inicio iSCSI), seleccione Primary Boot Device Settings (Configuración del dispositivo de inicio principal).
5–Configuración de inicio Configuración de iSCSI mediante Fast!UTIL a. Para examinar el destino especificado, resalte la Target IP (IP de destino) del LUN principal y luego presione INTRO. b. Seleccione el destino de la lista de destinos detectados en la ventana Select iSCSI Device (Seleccionar dispositivo iSCSI), tal como se indica en la Ilustración 5-27. Ilustración 5-27. Fast!UTIL: ventana Select iSCSI Device (Seleccionar dispositivo iSCSI) c.
5–Configuración de inicio Configuración de iSCSI mediante Fast!UTIL 11. Durante la POST, presione F2 para entrar en el menú Dell System Setup (Configuración del sistema Dell), tal como se indica en la Ilustración 5-28. Ilustración 5-28. Dell System Setup 12.
5–Configuración de inicio Configuración de iSCSI mediante Fast!UTIL 13. En la ventana emergente, utilice las teclas FLECHA ARRIBA y FLECHA ABAJO o los botones + y – para mover el destino iSCSI a la parte superior de la lista, tal como se indica en la Ilustración 5-30 (donde el destino iSCSI está configurado en Puerto 1, Partición 3). A continuación haga clic en OK (Aceptar). Ilustración 5-30. Configuración de la secuencia de inicio de iSCSI 14. Seleccione Save changes and exit (Guardar cambios y salir).
5–Configuración de inicio Configuración de inicio iBFT Configuración de inicio iBFT Para iniciar iSCSI desde SAN con un método alternativo, utilice los campos iBFT. iBFT es un componente del estándar 3.0b de la Advanced Configuration and Power Interface Specification (Especificación de la Interfaz avanzada de configuración y energía) que proporciona a los sistemas operativos una forma estándar para iniciar desde el protocolo iSCSI iniciado por software.
5–Configuración de inicio Configuración de inicio iBFT 2. Compruebe que el protocolo para las funciones 0 y 1 esté establecido en iBFT. Si fuera necesario, cambie la configuración, tal como se indica en la Ilustración 5-32 y, a continuación, presione INTRO. Ilustración 5-32. Activación del inicio de iBFT 3. Presione ESC y guarde la configuración. 4. Reinicie el sistema.
5–Configuración de inicio Configuración de inicio iBFT Inicio en un disco de destino Para iniciar el disco de destino, consulte las instrucciones del proveedor sobre el inicio para la configuración del hardware. 1. Durante la POST, presione F2 para entrar en el menú Dell System Setup (Configuración del sistema Dell), tal como se indica en la Ilustración 5-33. Ilustración 5-33.
5–Configuración de inicio Configuración de inicio iBFT 2. Seleccione System BIOS Settings (Configuración del BIOS del sistema), luego seleccione Boot Settings (Configuración de inicio), luego seleccione BIOS Boot Settings (Configuración de inicio del BIOS) y, a continuación, seleccione Hard-Disk Drive Sequence (Secuencia de unidad de disco duro), tal como se indica en la Ilustración 5-34. Ilustración 5-34.
5–Configuración de inicio Configuración de inicio iBFT 3. En la ventana emergente, utilice las teclas FLECHA ARRIBA y FLECHA ABAJO o los botones + y – para mover el destino iSCSI a la parte superior de la lista, tal como se indica en la Ilustración 5-35 (donde el destino iSCSI está configurado en Puerto 1, Partición 3). A continuación haga clic en OK (Aceptar). Ilustración 5-35. Configuración de la secuencia de inicio de iSCSI 4. Seleccione Save changes and exit (Guardar cambios y salir). 5.
5–Configuración de inicio Configuración de inicio DHCP (iSCSI) Configuración de inicio DHCP (iSCSI) Para configurar el servidor DHCP para que sea compatible con el inicio iSCSI asegúrese primero que su servidor DHCP esté configurado y, a continuación, consulte el siguiente procedimiento. NOTA Esta publicación no admite el inicio iSCSI de DHCP para IPv6. Consulte las próximas notas de publicación y archivos léame para ver notificaciones sobre el soporte IPv6.
5–Configuración de inicio Configuración de inicio DHCP (iSCSI) 6. En la pantalla Configuration Settings (Parámetros de configuración), seleccione iSCSI Boot Settings (Configuración de inicio iSCSI) y luego presione INTRO. 7. En la pantalla iSCSI Boot Settings (Configuración de inicio iSCSI), seleccione Adapter Boot Mode (Modo de inicio del adaptador) y, a continuación, presione INTRO. 8. Cuando se ofrezcan varios Boot Modes (Modos de inicio), seleccione DHCP using VendorID (DHCP mediante Id.
5–Configuración de inicio Configuración de inicio DHCP (iSCSI) Opción 43 de DHCP (Adding Vendor Options [Cómo agregar opciones de proveedores]) Defina una clase de proveedor llamada “QLogic” como parte de “Default User Class” (Clase de usuario predeterminada) y, a continuación, agregue la información específica de iSCSI. Dos de estas opciones, 201 y 202, contienen información de destino de inicio iSCSI para destinos principales y secundarios, respectivamente.
5–Configuración de inicio Configuración de inicio DHCP (iSCSI) Opción 203 de DHCP Vendor Class (Clase de proveedor de DHCP), Initiator IQN (IQN del iniciador) Dé a los datos el formato de una cadena utilizando la opción de Initiator IQN (IQN del iniciador) definido por el proveedor de DHCP (opción 203): "" Ejemplo de valor de la cadena (sin espacios): iqn.2000-04.com.qlogic:isp8214.00e1e049e02.
A Solución de problemas Este apéndice proporciona la información de solución de problemas siguiente: Diagnóstico de problemas Solución de problemas NIC Solución de problemas iSCSI Solución de problemas FCoE Solución de problemas ESX Diagnóstico de problemas Los indicadores de actividad de red y utilidades de diagnóstico le ayudan a comprobar que tanto el hardware como el software funcionan correctamente.
A–Solución de problemas Solución de problemas NIC Solución de problemas NIC Ilustración A-1.
A–Solución de problemas Solución de problemas iSCSI Solución de problemas iSCSI Ilustración A-2.
A–Solución de problemas Solución de problemas FCoE Solución de problemas FCoE NOTA Si la mayor parte del tráfico de paquetes IP no es ni TCP ni UDP, es posible que se descarte la sesión FIP FCoE. Si experimenta este problema, desactive RSS.
A–Solución de problemas Solución de problemas FCoE Ilustración A-3.
A–Solución de problemas Solución de problemas ESX Solución de problemas ESX Para problemas relacionados con la depuración de errores y la solución de problemas de red en ESX, consulte el documento VI3 Networking: Advanced Troubleshooting (Funciones de red VI3: Solución de problemas avanzada), ubicado aquí: http://www.vmware.com/files/pdf/technology/vi_networking_adv_troubleshooting.
B Especificaciones Este apéndice proporciona las especificaciones de los productos siguientes: Especificaciones de QMD8262-k Especificaciones de QLE8262 Especificaciones de QME8262-k 259 CU0354602-09 M
B–Especificaciones Especificaciones de QMD8262-k Especificaciones de QMD8262-k Características físicas Requisitos de alimentación Especificaciones de estándares Especificaciones de interfaz Especificaciones de entorno Características físicas Tabla B-1. Características físicas Adaptador Descripción Tipo: Tarjeta secundaria de red Blade Longitud 7,62 cm (3 pulgadas) Anchura 6,22 cm (2,45 pulgadas) Requisitos de alimentación Tabla B-2.
B–Especificaciones Especificaciones de QMD8262-k Perfil de Fibre Channel Tape (FC-TAPE) Protocolo-2 SCSI Fibre Channel (FCP-2) Servicios genéricos FC de segunda generación (FC-GS-2) Servicios genéricos FC de tercera generación (FC-GS-3) Especificaciones de interfaz Tabla B-3. Especificaciones de interfaz Tipo de puerto 10G-BASE-KR Soporte Dell PE M1000e KR Midplane Revisión 1.
B–Especificaciones Especificaciones de QMD8262-k Especificaciones de entorno Tabla B-4. Especificaciones de entorno Condición En funcionamiento No operativo Intervalos de temperatura (para altitud 900 m o 2952,75 pies) De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) De -40 °C a 65 °C (de –40 °F a 149 °F) Intervalos de temperatura (para altitud >900 m o 2952,75 pies) De 10 °C a Notaa °C (de 50 °F a Notab °F) De -40 °C a 65 °C (de –40 °F a 149 °F) Gradiente de temperatura máximo por 60 min.
B–Especificaciones Especificaciones de QLE8262 Especificaciones de QLE8262 Características físicas Requisitos de alimentación Especificaciones de estándares Especificaciones de interfaz Especificaciones de entorno Características físicas Tabla B-5. Características físicas Adaptador Descripción Tipo: Tarjeta PCIe de perfil bajo Longitud 15,24 cm (6,6 pulgadas) Anchura 6,45 cm (2,54 pulgadas) Requisitos de alimentación Tabla B-6.
B–Especificaciones Especificaciones de QME8262-k Especificaciones de QME8262-k Características físicas Requisitos de alimentación Especificaciones de estándares Especificaciones de interfaz Especificaciones de entorno Características físicas Tabla B-8. Características físicas Adaptador Descripción Tipo: Tarjeta intermedia Longitud 8,4 cm (3,307 pulgadas) Anchura 8,8 cm (3,465 pulgadas) Requisitos de alimentación Tabla B-9.
C GUI de QConvergeConsole Este apéndice proporciona la información siguiente sobre la GUI de QConvergeConsole: Introducción a QConvergeConsole Descarga de la documentación de QConvergeConsole Descarga e instalación de agentes de administración Instalación de la GUI de QConvergeConsole Contenido del sistema de ayuda de QConvergeConsole NOTA Para obtener información sobre la instalación de la GUI de QConvergeConsole, consulte la QConvergeConsole GUI Installation Guide (Guía de instalación de la G
C–GUI de QConvergeConsole Introducción a QConvergeConsole La GUI de QConvergeConsole Web muestra la ventana principal que se ha utilizado para conectar con los servidores que alojan adaptadores QLogic.
C–GUI de QConvergeConsole Descarga de la documentación de QConvergeConsole Descarga de la documentación de QConvergeConsole Para descargar la QConvergeConsole GUI Installation Guide (Guía de instalación de la GUI de QConvergeConsole), vaya a http://driverdownloads.qlogic.com. y haga clic en Downloads (Descargas).
C–GUI de QConvergeConsole Instalación de la GUI de QConvergeConsole Instalación de agentes utilizando el Agent Installer (Instalador del agente) integrado Para acceder al Agent Installer (Instalador del agente) en QConvergeConsole: 1. Haga clic en Help (Ayuda) en la barra de menús de QConvergeConsole y, a continuación, seleccione Download Agent Installers (Descargar instaladores de agentes). 2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
C–GUI de QConvergeConsole Instalación de la GUI de QConvergeConsole 4. En el cuadro de diálogo siguiente, seleccione Yes (Sí) si desea una instalación de solo host local. Si no desea una instalación de solo host local, seleccione No. NOTA La opción de solo host local instala QConvergeConsole localmente de forma que tenga que ejecutarlo localmente (no es posible la conexión remota). Para desactivar la opción, debe desinstalar QConvergeConsole y volver a instalarla, seleccionando No en este paso. 5. 6. 7.
C–GUI de QConvergeConsole Instalación de la GUI de QConvergeConsole 3. Para instalar QConvergeConsole, haga doble clic en el archivo QConvergeConsole .bin. Un cuadro de mensaje le preguntará si desea ejecutar el contenido del archivo .bin. 4. Haga clic en Run in Terminal (Ejecutar en terminal). El instalador extrae los archivos e instala QConvergeConsole en el directorio /opt/QLogic_Corporation/QConvergeConsole. La ventana InstallAnywhere se prepara para instalar QConvergeConsole. 5.
C–GUI de QConvergeConsole Contenido del sistema de ayuda de QConvergeConsole Contenido del sistema de ayuda de QConvergeConsole Para acceder al sistema de ayuda de QConvergeConsole mientras se ejecuta la utilidad GUI, haga clic en el menú Help (Ayuda) y, a continuación, en Browse Contents (Examinar contenido). El sistema de ayuda proporciona temas con detalles acerca de lo siguiente: Getting Started (Introducción) muestra cómo comenzar a utilizar QConvergeConsole y el sistema de ayuda.
C–GUI de QConvergeConsole Contenido del sistema de ayuda de QConvergeConsole Managing iSCSI Ports (Administración de puertos iSCSI) muestra y describe los parámetros que se proporcionan en las páginas de administración de puertos iSCSI para los Series Converged Network Adapters (Adaptadores de red convergente) de serie 8200/8300.
D Información reglamentaria Este apéndice proporciona la información siguiente para los productos QMD8262-k, QLE8262 y QME8262-k: Garantía Información reglamentaria y de cumplimiento Garantía Para obtener información acerca de la garantía Dell, consulte la documentación de su sistema. Información reglamentaria y de cumplimiento Seguridad del láser Aviso FDA El producto cumple con las reglas DHHS 21 CFR Capítulo 1, Subcapítulo J.
D–Información reglamentaria Información reglamentaria y de cumplimiento Certificaciones oficiales En las siguientes secciones se incluye un resumen de las especificaciones de la prueba EMC/EMI realizadas en los modelos que se muestran a continuación para cumplir los estándares de emisión, inmunidad y seguridad del producto.
D–Información reglamentaria Información reglamentaria y de cumplimiento KCC: Clase A Certificado para Corea RRA Clase A Modelo/Nombre de producto: Adaptador Fibre Channel Propietario de la certificación: QLogic Corporation Fecha de fabricación: Haga referencia al código de fecha que aparece en el producto Fabricante/País de origen: QLogic Corporation/EE. UU.
Sede corporativa Cavium, Inc. 2315 N. First Street San Jose, CA 95131 EE. UU. 408-943-7100 Oficinas internacionales Reino Unido | Irlanda | Alemania | Francia | India | Japón | China | Hong Kong | Singapur | Taiwán © 2011–2017 QLogic Corporation. QLogic Corporation es una subsidiaria de Cavium, Inc. Todos los derechos reservados a nivel mundial.. QLogic, el logotipo de QLogic, FabricCache y QConvergeConsole son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de QLogic Corporation.
