用户指南 聚合网络适配器 QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k CU0354602-05 M 第三方信息由 Dell EMC 提供给您。
用户指南 — 聚合网络适配器 QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k 本文档提供的信息仅供参考，并且可能包含错误。 QLogic 保留在不另行通知的情况下对本文档或者产品设计或规格进 行更改的权利。 QLogic 不提供任何明示或暗示的任何担保，不保证您可获得本文档中描述的任何结果或性能。所有关 于 QLogic 未来发展方向和意图的声明，均有可能在不另行通知的情况下进行更改或者取消，且仅表示目标与目的。 文档修订历史 修订版 A， 2011 年 9 月 修订版 B， 2012 年 3 月 30 日 修订版 C， 2012 年 7 月 18 日 修订版 D， 2012 年 8 月 30 日 修订版 E， 2012 年 11 月 20 日 修订版 F， 2013 年 4 月 8 日 修订版 G， 2013 年 9 月 6 日 修订版 H， 2014 年 6 月 9 日 修订版 J， 2015 年 1 月 22 日 修订版 K， 2015 年 6 月 24 日 修订版 L， 2016 年 3 月 24 日 修订版 M， 2017 年 1 月 27 日 更改 受影响的章节 更新了 QLo
目录 简介 概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 读者对象 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 用户指南的内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 相关材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 功能与特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 功能说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 支持的操作系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows . . . . . . . . . . . . .
用户指南 — 聚合网络适配器 QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k 安装 Linux iSCSI 驱动程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 构建 SLES 11 SP4 的 iSCSI 适配器驱动程序 . . . . . . . . 构建 RHEL 6.5 和 SLES 12 的 iSCSI 适配器驱动程序 . . . . 构建 RHEL 6.5 和 SLES 11 SP3 的 iSCSI 适配器驱动程序序 . 安装 Linux FCoE 驱动程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 构建 RHEL 6.5 Linux 的驱动程序 . . . . . . . . . . . . . 构建 SLES 11 SP4 Linux 的驱动程序 . . . . . . . . . . . 构建 SLES 12 Linux 的驱动程序 . . . . . . . . . . . . . 构建 SLES 11 SP3 Linux 的驱动程序 . . . . . . . . . . . VMware 驱动程序安装和配置 . .
用户指南 — 聚合网络适配器 QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k 3 适配器管理应用程序 概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 . . . . . . . . . . . . . . . 使用 QConvergeConsole 配置 NIC 驱动程序 . . . . . . . . . . 使用 QConvergeConsole 配置 iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 使用 QConvergeConsole 配置 FCoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 使用 QConvergeConsole 配置 iSCSI 卸载 . . . . . . . . . . . 适配器级 iSCSI 参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
用户指南 — 聚合网络适配器 QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k 4 Windows NIC 驱动程序管理应用程序的用户诊断程序. . . . . . . 运行 Windows 用户诊断程序 . . . . . . . . . . . . . . . Windows 诊断测试说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 诊断测试信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . Linux 管理应用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Linux NIC 驱动程序管理应用程序 . . . . . . . . . . . . . . . 概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 在 Linux 上查看和更改适配器属性. . . . . . . . . . . . . Linux NIC 驱动程序管理应用程序的用户诊断程序 . . . . . . . . 运行 Linux 用户诊断程序. . .
用户指南 — 聚合网络适配器 QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k 交换机独立分区配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 什么是 “ 交换机独立分区 ”？. . . . . . . . . . . . . . . . . . 交换机独立分区选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 个人设置更改 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 服务质量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eSwitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 配置管理工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell 系统设置 . . . . . . . . . . . . .
用户指南 — 聚合网络适配器 QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k 从 SAN 引导 Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 创建驱动程序磁盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 从 SAN 引导 Windows 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 从 SAN 引导 Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 从 SAN 引导 Red Hat Enterprise Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 从 SAN 引导 SUSE Linux Enterprise Server (Novell). . . . . . . . . 从 SAN 引导 ESX . . . .
用户指南 — 聚合网络适配器 QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k ESX 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 规格 QMD8262-k 规格 . 物理特性 . . 电源要求 . . 标准规格 . . 接口规格 . . 环境规格 . . QLE8262 规格 . . 物理特性 . . 电源要求 . . 标准规格 . . 接口规格 . . 环境规格 . . QME8262-k 规格 . 物理特性 . . 电源要求 . . 标准规格 . . 接口规格 . . 环境规格 . . C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
用户指南 — 聚合网络适配器 QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k 机构认证 . . . . . . . EMI 和 EMC 要求 . KCC：A 级 . . . 产品安全符合性 . . . . . . . . . . . . x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
简介 概览 本用户指南涵盖下列产品： QLogic QMD8262-k 刀片网络子卡 QLogic QLE8262 单片服务器直立卡 QLogic QME8262-k 刀片夹层卡 注 在本说明文件中，术语适配器是指这些产品中的任一个或全部。 本指南提供有关这些适配器的技术信息，包括如何安装和配置适配器，以及适配器 的各种使用方法和功能的详细说明。 读者对象 本指南适用于为安装在 Dell® PowerEdge® 服务器 （在 Windows®, Linux®、或 VMware® 环境中）上的适配器进行配置和管理的系统管理员和其他技术人员。 用户指南的内容 QLogic QMD8262-k/QLE8262/QME8262-k 用户指南包含以下章节： 硬件安装 介绍硬件和软件要求、安全预防措施和安装前检查核对表和适配器 安装。 驱动程序安装和配置 介绍适配器随附的三个驱动程序 — （NIC、 iSCSI 和 Fibre Channel over Ethernet [FCoE]）— 在 Windows、Linux 和 VMware 操 作系统中的安装。 适配器管理应用
简介 相关材料 引导配置 提供有关使用 Fast!UTIL、 iSCSI 引导固件表 (iBFT)、 DHCP 和 QConvergeConsole 进行从 SAN 引导、预执行环境 (PXE) 引导设置、和 iSCSI 引导配置方面的信息。 故障排除 故障排除提供用于诊断特定于 NIC、iSCSI、FCoE 和 ESX® 适配器 问题的步骤的故障排除流程图。 规格 定义物理特性和电源要求，并列出支持的标准、接口规格和环境规格。 QConvergeConsole GUI 提供 QConvergeConsole Web 管理界面的概览。 规章信息 提供保修、法规和符合性方面的信息。 相关材料 有关附加信息，请参阅下列内容： QConvergeConsole GUI 帮助系统，可通过 QConvergeConsole GUI 获得， 它提供了关于使用 QConvergeConsole GUI 配置和管理主机服务器和适配器 的帮助主题。 QConvergeConsole GUI Installation Guide （QConvergeConsole GUI
简介 功能与特性 功能与特性 本节提供以下信息： 功能说明 特性 支持的操作系统 功能说明 适配器的功能说明如下： QMD8262-k：这是一种适用于刀片式服务器环境、采用 FCoE 和 iSCSI 卸 载的网络子卡。 QLE8262：这是一种适用于机架式服务器和直立式服务器环境、采用 FCoE 和 iSCSI 卸载的标准外型适配器。 QME8262-k：这是一种适用于刀片式服务器环境、采用 FCoE 和 iSCSI 卸载 的夹层卡。 特性 此适配器具有下列功能： 交换机独立分区 信息信号中断 (MSI-X) 电源和 SAN 的设备管理 多引导功能包括： PXE iSCSI 光纤信道 统一可扩展固件接口 (UEFI) PCIe® 2.
简介 功能与特性 高级无状态卸载功能包括： IP、 TCP，和用户数据报协议 (UDP) 校验和 大段卸载 (LSO) 大量接收卸载 (LRO) 有状态卸载功能包括： iSCSI 卸载 光纤信道和 FCoE 负载分流 针对聚合网络适配器和光纤信道适配器的高级管理功能，包括 QConvergeConsole （GUI 和 CLI） 中断管理和可扩展性功能包括： 接收方缩放 (RSS) 中断裁决 流控制 本地管理的地址 (LAA) 使用 MSI、 MSI-X 和 NetQueue 增强的优化 xiv CU0354602-05 M
简介 功能与特性 支持的操作系统 适配器支持下列操作系统。要查看最完整且最新的列表，请参阅产品发行说明。 Windows Linux Windows Server® 2016 Nano Windows Server 2012 Windows Server 2012 R2 Windows Server 2008 SP2 和 x64 （仅适用于 12G） Windows Server 2008 R2 （含 SP1） Windows PE 50 64 位 Windows PE 10.0 64 位 Red Hat® Enterprise Linux (RHEL®) 7.3 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 7.2 Red Hat Enterprise Linux(RHEL) 6.8 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 6.7 12G 和 13G CentOS® 7.
1 硬件安装 概览 本节提供安装适配器的硬件和软件要求、安全预防措施、安装前检查表和具体安装 步骤的说明。 硬件和软件要求 安装适配器之前，请确认您的系统满足下列硬件和软件要求。 硬件 有关 QMD8262-k 或 QME8262-k 适配器的端口和插槽分配，请参考 Dell PowerEdge M1000e 系统配置指南中的刀片和 M1000e 机箱图。 有关 QLE8262 适配器的端口和插槽分配，请参考 Dell PowerEdge 服 务器的硬件用户手册中的 “ 扩展卡 ” 部分。 软件：有关支持的操作系统、固件版本、适配器驱动程序和公用程序的信 息，请参阅产品发行说明。 安全预防措施 ! 小心 安装适配器的系统的操作电压可能会有致命危险。打开系统外壳之前，请遵 从以下预防措施以保护您自己并避免损坏系统组件。 除去手上和手腕上的任何金属物体或首饰。 确保仅使用绝缘工具或非导电工具。 触摸内部组件之前，请确认系统电源已关闭并且已拔下电源插头。 在不受静电干扰的环境中安装或卸下适配器。使用正确接地的腕带或其他人 体防静电设备，强烈建议
1– 硬件安装 安装前检查表 安装前检查表 1. 确认您的系统满足 第 1 页 “ 硬件和软件要求 ” 中列出的硬件和软件要求。 2. 确认您的系统使用最新的 BIOS。 注 如果您从磁盘或 Dell 支持网站 (http://support.dell.com) 获取适配器软 件，请确认适配器驱动程序文件的路径。 3. 检查适配器有无明显的损坏迹象。切勿尝试安装损坏的适配器。 安装适配器 请遵照适配器的说明。 QMD8262-k, QME8262-k 请参阅 Dell PowerEdge Modular Systems Hardware Owner’s Manual （Dell PowerEdge 模块化系统硬件用户手册）中的 “I/O 模块夹层卡 ” 和 “ 安装 I/O 模块 的指导原则 ” 部分： ftp://ftp.dell.com/Manuals/all-products/esuprt_ser_stor_net/esuprt_poweredge/po weredge-m610x_Owner%27s%20Manual_en-us.
1– 硬件安装 连接到网络 连接到网络 请遵照适配器的说明。 QMD8262-k, QME8262-k 请参阅 Dell PowerEdge Modular Systems Hardware Owner’s Manual （Dell PowerEdge 模块化系统硬件用户手册）的 “ 安装 I/O 模块的指导原则 ” 部分： ftp://ftp.dell.com/Manuals/all-products/esuprt_ser_stor_net/esuprt_poweredge/po weredge-m610x_Owner%27s%20Manual_en-us.
2 驱动程序安装和配置 概览 注 如果您需要同时更新多个适配器的闪存内存： 对于 QConvergeConsole GUI，请参考 QConvergeConsole 帮助系统中 的 “ 使用闪存更新向导更新闪存 ” 主题。 对于 QConvergeConsole CLI，请使用 -flashsupport 命令以更新该 特定文件支持的所有卡的闪存内存 （例如， qaucli -pr nic -flashsupport -i ALL -a p3p11179.
2– 驱动程序安装和配置 Windows 驱动程序安装和配置 Windows 驱动程序安装和配置 在 GUI 中运行 DUP 要在 GUI 中运行 DUP，请执行以下操作： 1. 双击代表 DUP 文件的图标。 注 DUP 的实际文件名称各有不同。 此时将显示 Update Package （更新软件包）窗口，如 图 2-1 中所示。 图 2-1.
2– 驱动程序安装和配置 Windows 驱动程序安装和配置 2. 单击 Install （安装）以继续。 此时将出现 QLogic Super Installer—InstallShield® 向导，如 图 2-2 中所示。 图 2-2.
2– 驱动程序安装和配置 Windows 驱动程序安装和配置 3. 单击 Next （下一步）继续。 此时将显示 License Agreement （许可证协议）对话框，如 图 2-3 中所示。 图 2-3.
2– 驱动程序安装和配置 Windows 驱动程序安装和配置 4. 选择 I accept the terms of the license agreement （我接受许可证协议中 的条款），然后单击 Next （下一步）。 此时将显示 Setup Type （安装类型）对话框，如 图 2-4 中所示。 图 2-4. 安装类型对话框 a. b.
2– 驱动程序安装和配置 Windows 驱动程序安装和配置 c. 此时将显示 Custom Setup （自定义安装）对话框，如 图 2-5 中所示。 图 2-5. 自定义安装对话框 d. 选择要安装的功能。默认情况下，将选中所有功能。要更改某个功能的 安装设置，请单击该功能旁边的图标，并选中下列选项之一： This feature will be installed on the local hard drive （此功能 将安装在本地硬盘驱动器上） — 此设置表明将安装该功能 This feature, and all subfeatures, will be installed on the local hard drive （此功能及所有子功能都将安装在本地硬盘驱动 器上） — 此设置表明将安装该功能及其所有子功能 This feature will not be available （此功能将不可用） — 此设 置将防止安装该功能。 单击 Next （下一步）继续。 e.
2– 驱动程序安装和配置 Windows 驱动程序安装和配置 5. 此时将显示 Ready to Install the Program （准备安装程序）对话框， 如 图 2-6 中所示。 图 2-6.
2– 驱动程序安装和配置 Windows 驱动程序安装和配置 6. 单击 Install （安装），使 InstallShield 向导安装 QLogic 适配器驱动程序和 管理软件安装程序。 安装完成时，将显示 InstallShield Wizard Completed （InstallShield 向导完 成）对话框，如 图 2-7 中所示。 图 2-7.
2– 驱动程序安装和配置 Windows 驱动程序安装和配置 7. 单击 Finish （完成）关闭安装程序。 此时将显示 Update Package （更新软件包）窗口，如 图 2-8 中所示。 图 2-8. 更新软件包窗口 8.
2– 驱动程序安装和配置 Windows 驱动程序安装和配置 注 此命令需要 /s 选项。 （高级）此命令将 /passthrough 选项后的所有文本直接发送至 DUP 的 QLogic 安装软件。此模式禁用提供的所有 GUI，但不一定禁用 QLogic 软件的 GUI。 /passthrough （高级）要返回此 DUP 支持的功能的代码说明，请使用以下选项： /capabilities 注 此命令需要 /s 选项。 示例 要以无提示方式更新系统，请使用以下命令： .exe /s 要将更新内容提取到 C:\mydir\ 目录，请使用以下命令： .exe /s /e=C:\mydir 要将驱动程序组件提取到 C:\mydir\ 目录，请使用以下命令： .exe /s /drivers=C:\mydir 要仅安装驱动程序组件，请使用以下命令： .exe /s /driveronly 要从默认日志位置更改为 C:\my path with spaces\log.
2– 驱动程序安装和配置 Linux 驱动程序安装和配置 Linux 驱动程序安装和配置 本节提供在 Linux 系统上安装驱动程序的以下步骤： 安装概览 安装 Linux NIC 驱动程序 安装 Linux iSCSI 驱动程序 安装 Linux FCoE 驱动程序 安装概览 要在 Linux 系统上安装和配置适配器的驱动程序，请参阅软件包内随附的驱动程序 发行说明、自述文件和安装说明。 注 要安装 Red Hat Package Manager (RPM)，请以根用户身份发出以下命令： # rpm -Uvh 例如： # rpm -Uvh qla2xxx-kmp-default--.x86_64.
2– 驱动程序安装和配置 Linux 驱动程序安装和配置 安装 Linux iSCSI 驱动程序 驱动程序安装广泛利用了位于驱动程序源 (extras/build.sh) 中的 build.sh 脚本。本节提供以下 Linux 版本的安装说明： “ 构建 SLES 11 SP4 的 iSCSI 适配器驱动程序 ” “ 构建 RHEL 6.5 和 SLES 12 的 iSCSI 适配器驱动程序 ” “ 构建 RHEL 6.5 和 SLES 11 SP3 的 iSCSI 适配器驱动程序序 ” 构建 SLES 11 SP4 的 iSCSI 适配器驱动程序 构建和安装适配器驱动程序 1. 从包含驱动程序软件包文件 qla4xxx-src-x.xx.xx.xx.xx.xx-k.tar.gz 的目录发出以下命令： # tar -xzvf qla4xxx-vx.xx.xx.xx.xx.xx-kx.tar.gz # cd qla4xxx-vx-x.xx.xx.xx.xx.xx-kx # tar -xvzf qla4xxx-src-vxx.xx.xx.xx.xx-ky.tar.
2– 驱动程序安装和配置 Linux 驱动程序安装和配置 2. 如果之前 iqlremote 代理程序已在运行，请发出下列命令重启代理程序 （以确保 QConvergeConsole GUI 能够与本主机重新连接）： # service iqlremote start 卸载适配器驱动程序 要将现有的内建驱动程序更换为新的开箱即用的 iSCSI 驱动程序，请卸载现有的 驱动程序并加载新的驱动程序。要卸载驱动程序，请停止所有使用该驱动程序的应 用程序，然后卸载该驱动程序。 1. 如果 iqlremote 代理程序正在运行，请发出下列命令来停止代理程序： # service iqlremote stop 2. 要使用 modprobe 卸载驱动程序，请发出以下命令： # modprobe -r qla4xxx 重新构建带有新驱动程序的 RAM 磁盘 1. 编辑 /etc/modprobe.conf 文件并添加以下条目 （如果该条目不存在）： alias scsi_hostadapterX qla4xxx 其中 X 是基于 SCSI 模块加载的顺序。 2.
2– 驱动程序安装和配置 Linux 驱动程序安装和配置 构建 RHEL 6.5 和 SLES 12 的 iSCSI 适配器驱动程序 构建和安装适配器驱动程序 1. 从包含源驱动程序文件 qla4xxx-src-vx.xx.xx.xx.xx.xx-k.tar.gz 的目录发出以下命令： # tar -xzvf qla4xxx-vx.xx.xx.xx.xx.xx-cx.tar.gz # cd qla4xxx-vx.xx.xx.xx.xx.xx-cx 其中 x.xx.xx.xx.xx.xx 是适用的版本号。 2. 按如下方式执行 build.sh 脚本，以从源代码中构建和安装驱动程序模块： # ./extras/build.sh install build.sh 脚本执行以下操作： 构建驱动程序 .ko 文件。 将 .ko 文件复制到相应的目录： 对于 RHEL 6.5： /lib/modules/2.6.../extra/qlgc-qla4xxx/ 对于 SLES 12： /lib/modules/2.6.../updates 在 modprobe.
2– 驱动程序安装和配置 Linux 驱动程序安装和配置 手动加载适配器驱动程序 1. 要加载驱动程序，请使用以下方法之一： 要从本地构建目录直接加载驱动程序，请发出以下命令： 对于 RHEL 6.5： # insmod /lib/modules/2.6.../kernel/drivers/scsi/ scsi_transport_iscsi.ko insmod /lib/modules/2.6.../extra/qlgc-qla4xxx/qla4xxx.ko 对于 SLES 12： # insmod /lib/modules/2.6.../kernel/drivers/scsi/ scsi_transport_iscsi.ko # insmod /lib/modules/2.6.../updates/qla4xxx.ko 要使用 modprobe 加载驱动程序，请发出以下命令： # modprobe -v qla4xxx 2.
2– 驱动程序安装和配置 Linux 驱动程序安装和配置 重新构建 RAM 磁盘 要通过重新构建 RAM 磁盘来自动加载驱动程序以包括驱动程序，请执行以下步骤： 1. 要创建 RAM 磁盘映像的备份副本，请发出以下命令： 对于 RHEL 6.5： # cd /boot # cp initramfs-[kernel version].img initramfs-[kernel version].img.bak 对于 SLES 12： # cd /boot # cp initrd-[kernel version].img initrd-[kernel version].img.bak 2. 通过发出以下命令重新构建带有驱动程序的 initrd 映像： 对于 RHEL 6.5： # mkinitrd -f /boot/initramfs-[kernel version].img 'uname -r' 对于 SLES 12： # mkinitrd 3.
2– 驱动程序安装和配置 Linux 驱动程序安装和配置 build.sh 脚本执行以下操作： 构建驱动程序 .ko 文件。 将 .ko 文件复制到相应的目录： 对于 RHEL 6.5： /lib/modules/2.6.../extra/qlgc-qla4xxx/ 对于 SLES 11 SP3： /lib/modules/2.6.../updates 在 modprobe.conf 文件中添加相应的指令 （如果适用）。 手动加载适配器驱动程序 1. 要加载驱动程序，请使用以下方法之一： 要从本地构建目录直接加载驱动程序，请发出以下命令： 对于 RHEL 6.5： # insmod /lib/modules/2.6.../kernel/drivers/scsi/ scsi_transport_iscsi.ko insmod /lib/modules/2.6.../extra/qlgc-qla4xxx/qla4xxx.ko 对于 SLES 11 SP3： # insmod /lib/modules/2.6...
2– 驱动程序安装和配置 Linux 驱动程序安装和配置 卸载适配器驱动程序 要将现有的内建驱动程序更换为新的开箱即用的 iSCSI 驱动程序，请卸载现有的 驱动程序并加载新的驱动程序。要卸载驱动程序，请停止所有使用该驱动程序的应 用程序，然后卸载该驱动程序。 1. 如果 iqlremote 代理程序正在运行，请发出下列命令来停止代理程序： # service iqlremote stop 2. 要使用 modprobe 卸载驱动程序，请发出以下命令： # modprobe -r qla4xxx 重新构建 RAM 磁盘 要通过重新构建 RAM 磁盘来自动加载驱动程序以包括驱动程序，请执行以下步骤： 1. 要创建 RAM 磁盘映像的备份副本，请发出以下命令： 对于 RHEL 6.5： # cd /boot # cp initramfs-[kernel version].img initramfs-[kernel version].img.bak 对于 SLES 11 SP3： # cd /boot # cp initrd-[kernel version].
2– 驱动程序安装和配置 Linux 驱动程序安装和配置 安装 Linux FCoE 驱动程序 本节提供安装以下操作系统的 Linux FCoE 驱动程序的步骤： “ 构建 RHEL 6.5 Linux 的驱动程序 ” “ 构建 SLES 11 SP4 Linux 的驱动程序 ” “ 构建 SLES 12 Linux 的驱动程序 ” “ 构建 SLES 11 SP3 Linux 的驱动程序 ” 构建 RHEL 6.5 Linux 的驱动程序 1. 从包含源驱动程序文件 qla2xxx-src-x.xx.xx.xx.xx.xx-k.gz 的目录 发出以下命令： # tar -xzvf qla2xxx-src-x.xx.xx.xx.xx.xx-k.tar.gz # cd qla2xxx-src-x.xx.xx.xx.xx.xx-k 其中 x.xx.xx.xx.xx.xx 是适用的版本号。 2. 按如下方式执行 build.sh 脚本，以从源代码中构建和安装驱动程序模块： # ./extras/build.sh install build.sh 脚本执行以下操作： 3.
2– 驱动程序安装和配置 Linux 驱动程序安装和配置 构建 SLES 11 SP4 Linux 的驱动程序 1. 从包含源驱动程序文件 qla2xxx-src-vx.xx.xx.xx.xx.x-k4.tar.gz 的目录发出以下命令： # tar -xzvf qla2xxx-src-vx.xx.xx.xx.xx.x-k4.tar.gz # cd qla2xxx-x.xx.xx.xx.xx.x-k4 其中 x.xx.xx.xx.xx.x 是适用的版本号。 2. 按如下方式执行 build.sh 脚本，以从源代码中构建和安装驱动程序模块： # ./extras/build.sh install build.sh 脚本执行以下操作： 3. 构建驱动程序 .ko 文件。 将 .ko 文件复制到相应的 /lib/modules/2.6.../updates 目录。 在 modprobe.
2– 驱动程序安装和配置 Linux 驱动程序安装和配置 构建 SLES 12 Linux 的驱动程序 1. 从包含源驱动程序文件 qla2xxx-src-vx.xx.xx.xx.11.x-k.tgz 的目 录发出以下命令： # tar -xzvf qla2xxx-src-vx.xx.xx.xx.11.x-k.tgz # cd qla2xxx-x.xx.xx.xx.xx.xx-k 其中 x.xx.xx.xx.xx.xx 是适用的版本号。 2. 按如下方式执行 build.sh 脚本，以从源代码中构建和安装驱动程序模块： # ./extras/build.sh install build.sh 脚本执行以下操作： 3. 构建驱动程序 .ko 文件。 将 .ko 文件复制到相应的 /lib/modules/3.x.../updates 目录。 在 modprobe.conf 文件中添加相应的指令 （如果适用）。 手动加载 Linux 的驱动程序。 编辑 /etc/modprobe.
2– 驱动程序安装和配置 Linux 驱动程序安装和配置 构建 SLES 11 SP3 Linux 的驱动程序 1. 从包含源驱动程序文件 qla2xxx-src-vx.xx.xx.xx.11.x-k.tgz 的目 录发出以下命令： # tar -xzvf qla2xxx-src-vx.xx.xx.xx.11.x-k.tgz # cd qla2xxx-x.xx.xx.xx.xx.xx-k4 其中 x.xx.xx.xx.xx.xx 是适用的版本号。 2. 按如下方式执行 build.sh 脚本，以从源代码中构建和安装驱动程序模块： # ./extras/build.sh install build.sh 脚本执行以下操作： 3. 构建驱动程序 .ko 文件。 将 .ko 文件复制到相应的 /lib/modules/3.x.../updates 目录。 在 modprobe.conf 文件中添加相应的指令 （如果适用）。 手动加载 Linux 的驱动程序。 编辑 /etc/modprobe.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 本节提供在 VMware 系统上安装驱动程序的以下步骤： 安装概览 安装 ESXi 5.x NIC 驱动程序 安装 ESXi 5.x iSCSI 驱动程序 安装 ESXi 5.x FCoE 驱动程序 安装 ESXi 6.x 以太网光纤信道驱动程序 安装 ESXi 6.x iSCSI 驱动程序 安装 QConvergeConsole VMware vCenter 服务器插件 安装 vSphere Web Client 插件 安装概览 要在 VMware 系统上安装和配置适配器驱动程序，请参阅产品包内的驱动程序发 行说明以及自述文件。 安装 ESXi 5.x NIC 驱动程序 操作系统管理和控制驱动程序的安装过程。要安装 ESXi 5.x 驱动程序，请遵循本 节中的步骤。 注 本节提供安装和升级驱动程序的最常用方式。有关其他安装步骤，请参考以 下信息： http://kb.vmware.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 使用 esxcli 为现有 ESXi 安装更新现有驱动程序或安装新的驱动程序 （仅限 ESXi 5.x） 要使用驱动程序捆绑包 （）： 1. 将驱动程序捆绑包 () 复制到此 ESXi 主机。 2. 使用以下步骤安装驱动程序捆绑包 ()： a. 键入以下命令以创建临时目录： mkdir /install; cd /install b. 在临时目录中解压驱动程序捆绑包： /install : unzip c. 运行以下命令： esxcli software vib install –d /install/offline-bundle.zip 要使用驱动程序 VIB，请执行以下操作： 1. 将驱动程序 VIB (net--.0.0..x 86_64.vib) 复制到此 ESXi 主机。 2.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 安装 ESXi 5.x iSCSI 驱动程序 操作系统管理和控制驱动程序的安装过程。要安装 ESXi 5.x 驱动程序，请遵循本 节中的步骤。 注 本节提供安装和升级驱动程序的最常用方式。有关其他安装步骤，请参考以 下信息： http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&c md=displayKC&externalId=2005205 本节还提供以下操作的步骤： 使用 esxcli 为现有 ESXi 安装更新现有驱动程序或安装新的驱动程序 （仅限 ESXi 5.x） 验证已安装驱动程序的版本 （仅限 ESXi 5.x） 有关其他安装步骤，请查阅操作系统手册和驱动程序的自述文件以了解更多详情。 使用 esxcli 为现有 ESXi 安装更新现有驱动程序或安装新的驱动程序 （仅限 ESXi 5.x） 要使用驱动程序捆绑包 （）： 1.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 要使用驱动程序 VIB，请执行以下操作： 1. 将驱动程序 VIB (scsi--.0.0.. x86_64.vib) 复制到此 ESXi 主机。 2. 使用以下 esxcli 命令安装驱动程序 VIB： a. 键入以下命令以创建临时目录： mkdir /install; cd /install b. 运行以下命令： esxcli software vib install -v /install/ 验证已安装驱动程序的版本 （仅限 ESXi 5.x） 使用以下命令验证系统中已安装的软件包： esxcli software vib list | grep -i driver version 驱动程序版本嵌入在 VIB 版本中。 例如，输出类似如下所示： # esxcli software vib list | grep qla4xxx scsi_qla4xxx .01.03.2-6vmw.550.0.0.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 安装 ESXi 5.x FCoE 驱动程序 操作系统管理和控制驱动程序的安装过程。要安装 ESXi 5.x 驱动程序，请遵循本 节中的步骤。 注 本节提供安装和升级驱动程序的最常用方式。有关其他安装步骤，请参考以 下信息： http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US& cmd=displayKC&externalId=2005205 本节还提供以下操作的步骤： 使用 esxcli 为现有 ESXi 安装更新现有驱动程序或安装新的驱动程序 （仅限 ESXi 5.x） 验证已安装驱动程序的版本 （仅限 ESXi 5.x） 有关其他安装步骤，请查阅操作系统手册和驱动程序的自述文件以了解更多详情。 使用 esxcli 为现有 ESXi 安装更新现有驱动程序或安装新的驱动程序 （仅限 ESXi 5.x） 要使用驱动程序捆绑包 （.zip）： 1. 将驱动程序捆绑包 (.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 要使用驱动程序 VIB，请执行以下操作： 1. 复制驱动程序 VIB （对于 ESX 5.0/5.1： scsi-qla2xxx-.0.0..x86_64.vib ； 对于 ESX 5.5： qlnativefc-.0.0..x86_64.vib） 至此 ESXi 主机。 2. 使用以下 esxcli 命令安装驱动程序 VIB： a. 键入以下命令以创建临时目录： mkdir /install; cd /install b. 运行以下命令： $ esxcli software vib install -v 例如： esxcli software vib install -v /vmfs/volumes/datastore1/scsi-qla2xxx-934.5.10.0-1OEM.500 .0.0.472560.x86_64.vib 验证已安装驱动程序的版本 （仅限 ESXi 5.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 安装 ESXi 6.x 以太网光纤信道驱动程序 使用 esxcli 为现有 ESXi 安装更新现有驱动程序或安装新的驱动程序 （仅限 ESXi 6x） 要使用驱动程序捆绑包 （.zip）： 1. 将驱动程序捆绑包 (.zip) 复制到此 ESXi 主机。 2. 使用以下步骤安装驱动程序捆绑包 (.zip)： a. 键入以下命令以创建临时目录： $ mkdir /install $ mv .zip /install $ cd install b. 在临时目录中解压驱动程序捆绑包： $ unzip .zip c. 运行以下命令之一。 对于 ESX 6.x： esxcli software vib install -n qlnativefc -d /install 要使用驱动程序 VIB，请执行以下操作： 1. 将驱动程序 VIB （对于 ESX 6.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 安装 ESXi 6.x iSCSI 驱动程序 使用 esxcli 为现有 ESXi 安装更新现有驱动程序或安装新的驱动程序 （仅限 ESXi 6x） 要使用驱动程序捆绑包 （.zip）： 1. 将驱动程序捆绑包 (.zip) 复制到此 ESXi 主机。 2. 使用以下步骤安装驱动程序捆绑包 (.zip)： a. 键入以下命令以创建临时目录： $ mkdir /install $ mv .zip /install $ cd install b. 在临时目录中解压驱动程序捆绑包： $ unzip .zip c. 运行以下命令之一。 对于 ESX 6.x： esxcli software vib install -n scsi-qla4xxx -d /install 要使用驱动程序 VIB，请执行以下操作： 1. 将驱动程序 VIB （对于 ESX 6.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 安装 QConvergeConsole VMware vCenter 服务器插件 要使用 QConvergeConsole VMware vCenter Server 插件，请按指定顺序安装以 下软件： 1. QConvergeConsole VMware vCenter Server 插件 — 在 vCenter Server 上 2.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 release_notes.txt 此文件包含列出了更改、修补、已知问题和发行详情的发行说明。 有关安装 QConvergeConsole VMware vCenter Server 插件的详细信息，请参考 第 35 页 “QConvergeConsole VMware vCenter Server 插件安装 ”。 有关安装 CIM 提供程序的详情，请参阅 第 42 页 “ 安装 QLogic Adapter CIM 提供 程序 ”。 QConvergeConsole VMware vCenter Server 插件安装 要安装 QConvergeConsole VMware vCenter Server 插件： 1. 下载 QLogic_Adapter_VI_Plugin_x_x_x.exe 文件 （其中 x_x_x 是 版本号）。 2. 使用以下方式之一运行安装：双击 .exe 文件；在 Run （运行）窗口中键入 .exe 文件的名称；或者单击 Browse （浏览）并找到 .exe 文件。 3.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 4. Plug-in Registration Wizard （插件注册向导）打开，如 图 2-10 中所示。 单击 Next （下一步）。 图 2-10. QConvergeConsole VMware vCenter Server 插件注册向导 5. 等待向导配置插件 （请参阅 图 2-11）。 图 2-11.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 6. 选择安装目录，然后单击 Install （安装）（请参阅 图 2-12）。 图 2-12. 选择安装目录 7. 等待向导执行安装 （请参阅 图 2-13）。 图 2-13.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 8. 键入所需的信息，然后单击 Next （下一步） （请参阅 图 2-14）。 图 2-14. 用户输入屏幕 9. 等待向导完成插件配置 （请参阅 图 2-15）。 图 2-15.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 10. 注册完成时显示 图 2-16。单击 Finish （完成）退出。 图 2-16. 成功注册 11. 安装完成后，按以下方法重新启动 TomcatTM 服务： 如果将插件安装在 VMware vCenter Server 上，则重新启动 VMware Virtual Center Management Web 服务。 如果将插件安装在除 vCenter Server 以外的服务器上，则重新启动 Apache TomcatTM 服务。 注销手动安装的插件 如果执行了 QConvergeConsole VMware vCenter Server 插件的手动安装，则在 运行插件安装向导之前，必须先执行手动卸载。 VMware 为插件注册 （和注销）提供了两种类型的脚本： 对于 PowerShell 脚本：http://communities.vmware.com/docs/DOC-4521 对于 Perl：http://communities.vmware.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 对于 PowerShell：vSphere PowerCLI http://communities.vmware.com/community/vmtn/vsphere/automationtools/ powercli 下载并安装 SDK 和注册脚本后，按照 VMware 说明注销该插件。 例如， Perl 注销命令为： perl registerPlugin.pl --server="127.0.0.1" -username="administrator" --password="password" --key="com.qlogic.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 图 2-18. 插件管理器中的 QConvergeConsole vCenter 服务器 3. 如果您要启用或禁用 QConvergeConsole 插件，右键单击该插件并选择 Enabled （启用）或 Disabled （禁用）（状态在两者之间切换），如 图 2-19 中所示。 4. 单击 Close （关闭）关闭 Plug-in Manager （插件管理器）窗口。 图 2-19.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 卸载 QConvergeConsole VMware vCenter Server 插件 要移除 QConvergeConsole VMware vCenter Server 插件： 1. 在 Windows 控制面板中，选择 Add or Remove Programs （添加或删除 程序）。（仅限 Windows Server 2008 或更高版本：选择 Programs and Features [ 程序和功能 ]。） 2. 在 Add or Remove Programs （添加或删除程序）对话框中，选择 QConvergeConsole VMware vCenter Server Plug-in （QConvergeConsole VMware vCenter Server 插件），然后单击 Change/Remove （更改 / 删除）。 3.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 在 ESXi 5.x 主机上安装 CIM 提供程序 1. 将 provider-adapter.vib 文件复制到 ESXi 5.x 系统的根目录 (/) 下。 2. 发出以下 esxcli 命令： # cd / # esxcli software acceptance set --level=CommunitySupported # esxcli software vib install -v file:/provider-adapter.vib --maintenance-mode --no-sig-check 3. 根据需要重新引导系统。 在 ESXi 5.5 主机上安装 CIM 提供程序 1. 将 qlogic-adapter-provider.zip 文件复制到 ESXi 5.5 系统的根目录 （/）下。 2.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 要安装异步驱动程序： 1. 提取异步驱动程序 zip 文件的内容。 2. 找到 offline-bundle.zip 文件。 3. 从 vCenter Server，选择 Home （主页），然后选择 Update Manager （更新管理器）。 4. 单击 Patch Repository （补丁程序存储库）选项卡。 5. 单击屏幕右上角的 Import Patches （导入补丁程序）链接。 6. 单击 Finish （完成）。 异步驱动程序现已添加到补丁程序存储库中。 7. 创建基准和修复 ESX/ESXi 主机。有关更多信息，请参考 Installing and Administering VMware vSphere Update Manager （安装和管理 VMware vSphere Update Manager），该文档位于： http://www.vmware.com/support/pubs/vum_pubs.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 后续更新安装 要在之前的 VIB 安装后更新 QLogic Adapter CIM 提供程序，请遵循 第 45 页 “ 卸 载 QLogic Adapter CIM 提供程序 ” 中的说明移除现有 VIB。完成 VIB 移除后，使 用 第 42 页 “ 初始安装方法 ” 中的相同步骤安装新 VIB。 启动 QLogic Adapter CIM 提供程序 在系统启动后， ESX 系统中的 Small Footprint CIM Broker (SFCB) CIM 对象管理 器 (CIMOM) 会自动启动，并在必要时加载 QLogic Adapter CIM 提供程序。 如果 CIM 提供程序未自动启动，则可以使用以下命令手动停止、启动或重新启动 SFCB CIMOM。 要停止 SFCB CIMOM 和 QLogic Adapter CIM 提供程序，请使用以下命令： # /etc/init.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 从远程主机卸载 CIM 提供程序 注 执行此步骤之前，请确保 ESX/ESXi 系统处于维护模式。要使用 vSphere Client 使系统进入维护模式，请选择 Inventory （资源清册），再选择 Host （主机），然后选择 Enter Maintenance Mode （进入维护模式）。 1. 从安装有 vSphere CLI 软件包或托管 vMA 的主机上的控制台查询和查找现有 提供程序的公告 ID： # vihostupdate.pl --query 2. 通过键入以下命令移除现有 VIB： # vihostupdate.pl --remove --bulletin 注 有关 vihostupdate 的更多详情，请参阅 vSphere Command Line Interface Installation and Reference Guide （vSphere 命令行界面安装和参考指南）。 http://www.vmware.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 在 Linux 上： a. 确保该用户是 root 用户 （或拥有 root 权限）。 b. 如果没有安装程序可执行文件，请创建一个。选择针对您的系统 （32 位或 64 位）的安装程序，然后键入以下命令： chmod +x 其中 是安装程序的文件名。 c. 通过发出以下命令来运行安装程序： ./ 其中 “” 是安装程序的文件名。 d. 3.
2– 驱动程序安装和配置 VMware 驱动程序安装和配置 卸载 vSphere Web Client Plug-in 通过 Windows 卸载程序控制面板卸载 Windows 上的 vSphere Web Client Plug-in。按照卸载程序用户界面上的指示卸载该插件。 通过以下命令行的命令卸载 Linux 上的 vSphere Web Client Plug-in： /opt/qlogic/QLogic\ Adapter\ Web\ Client\ Plugin/Uninstall_QLogic\ Adapter\ Web\ Client\ Plugin/Uninstall\ QLogic\ Adapter\ Web\ Client\ Plugin 以 root 用户身份按照提示 （用户界面或控制台命令）卸载该插件。 48 CU0354602-05 M
3 适配器管理应用程序 概览 本章说明以下适配器管理应用程序： “ 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 ” 交换机独立分区 — 请参考 第 4 节 “Windows 管理应用程序 ” “Linux 管理应用程序 ” “VMware 管理应用程序 ” 49 CU0354602-05 M
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 使用 QConvergeConsole GUI 和 CLI 公用程序按照如下步骤管理适配器： “ 使用 QConvergeConsole 配置 NIC 驱动程序 ” “ 使用 QConvergeConsole 配置 iSCSI” “ 使用 QConvergeConsole 配置 FCoE” 注 有关安装和启动 QConvergeConsole GUI 的信息，请参考 QConvergeConsole GUI Installation Guide （QConvergeConsole GUI 安装 指南）（有关下载说明，请参阅 第 xii 页上的 “ 相关材料 ” ）。 QConvergeConsole GUI 联机帮助系统涵盖了有关 QConvergeConsole GUI 的所有步骤信息。 使用 QConvergeConsole 配置 NIC 驱动程序 有关使用 QConvergeConsole GUI 配置 NIC 驱动程序的信息，请参考 QConverg
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 使用 QConvergeConsole 配置 FCoE 有关使用 QConvergeConsole GUI 配置 FCoE 的信息，请参考 QConvergeConsole GUI 帮助系统并选择管理光纤信道和 FCoE 适配器及端口。 有关使用 QConvergeConsole CLI 配置 FCoE 的信息，请参考 QConvergeConsole CLI User’s Guide （QConvergeConsole CLI 用户指南） 的 “Fibre Channel Interactive Commands” （光纤信道交互命令）一章。 使用 QConvergeConsole 配置 iSCSI 卸载 iSCSI 卸载功能提供完整的 iSCSI 卸载，包括标头和数据摘要、接收协议数据单元 (PDU) 分析以及直接数据布置。您可以使用以下公用程序配置 iSCSI 卸载参数： QConvergeConsole GUI：图形用户界面 QConvergeConsole CLI：交互式模式 （菜单驱动）和非交互式模式
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 适配器级 iSCSI 参数 本节展示用于显示和修改适配器级 iSCSI 参数的命令。 显示适配器级 iSCSI 参数 要查看适配器配置的设置，请发出 -ch 命令。位置参数 [hba_port_inst] 是可 选的。如果 hba_port_inst 已指定，则仅显示该适配器的信息。如果 hba_port_inst 未指定，则列出系统中所有适配器的信息。 命令行选项： -ch [hba_port_inst] 示例： $qaucli -pr iscsi -ch 或者： $qaucli -iscsi -ch *** hba instance:0 HBA_Alias *** hba instance:1 HBA_Alias :QLogic QLE8262 :QLogic QLE8262 修改适配器级 iSCSI 参数 使用 -nh 命令设置单端口或多端口适配器的适配器级参数。位置参数变为 和一系列的一对或多对参数名称 - 值对。要检查参数列表， 请使用 -ch 选项。 命令行选项
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 端口级 iSCSI 参数 本节展示用于显示和修改端口级 iSCSI 参数的命令。 显示端口级 iSCSI 参数 使用 -c 命令查看端口配置的设置。位置参数 [hba_port_inst] 是可选的。如 果 hba_port_inst 已指定，则仅显示该端口的信息。如果 hba_port_inst 未 指定，则显示系统中所有端口的信息。 示例： $qaucli -pr iscsi -c 0 或者： $qaucli -iscsi -c 0 ******************************* *** Displaying Port inst=0 *** ******************************* *** Displaying HBA (Adapter) Level Information inst=0 *** HBA_Alias : QLogic QLE8262 HBA_TCP_Max_Window_Size : 19537 HBA_Default_Fragment_Reass_
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 iSCSI_Alias : *** Displaying Firmware Settings inst=0 *** FW_Marker : on(*) FW_Stat_Alarm : off(*) FW_Accept_AEN : off(*) FW_Access_Control : off(*) FW_Session_Mode : on(*) FW_Initiator_Mode : on(*) FW_Target_Mode : off(*) FW_Fast_Posting : off(*) FW_Sense_Buffer_Desc : off(*) FW_ZIO_Enable_Mode : off AFW_Device_Timeouts : on AFW_Delayed_Ack : off AFW_AutoConnect : on *** Displaying Device Settings inst=0 *** Large_Frames : off DevType : 0(*) ExeThr
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 FW_Sense_Buffer_Desc : off(*) FW_ZIO_Enable_Mode : off AFW_Device_Timeouts : on AFW_Delayed_Ack : off AFW_AutoConnect : on DevType : 0(*) ExeThrottle : 0 FirstBurstLen : 32 IP_Fragmentation : on(*) IP_ARP_Redirect : off VLAN_Enable : off VLAN_User_Priority : 0 VLAN_ID : 0 IPv4_TOS_ENABLE : off Force_Negotiate_Main_iSCSI_Keys : off iSCSI_Send_Markers : off(*) iSCSI_Header_Digests : off iSCSI_Data_Digests : off iSCSI_Immediate_Data : on iSCSI_Initial
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 IPv6_Address1_State : Invalid(*) IPv6_Default_Router_State : No router(*) IPv6_MCast_Listnr_Disco_Enable : off ACB_Version : 2(*) AFW_Serlz_Task_Mngmt : off Large_Frames : off *** Displaying IPv6 Settings inst=0 *** IPv6_Addr_Local_link : fe80:: IPv6_Addr_Routable0 : :: IPv6_Addr_Routable1 : :: Default_IPv6_Router : :: IPv6_Port : 3260 IPv6_Gratuitious_Neighbor_Ad_Enable : off IPv6_Redirect_Enable : off *** Displaying IPv6 TCP Settings inst=0 *** IPv6_
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 iSCSI_Alias iSCSI_Header_Digests iSCSI_Data_Digests iSCSI_Immediate_Data iSCSI_Initial_R2T iSCSI_Snack iSCSI_Discovery_Logout iSCSI_Strict_Login KeepAliveTO Large_Frames (not for 4010s) MaxBurstLen MaxOutstandingR2T TCP_DHCP TCP_Nagle TCP_Time_Stamp TCP_Window_Scale VLAN_Enable VLAN_User_Priority VLAN_ID IP_Address IP_Subnet_Mask IP_Gateway ZIO FW_ZIO_Enable_Mode Task_Management_Timeout ENABLE_IPV4 ENABLE_4022IPV4 ENABLE_IPV6 LOC_LINK_AUTO ROUTABLE_AUTO LDROUTER_AUT
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 IPv6_Hop_Limit (router may override) IPv6_ND_Retransmit_Timer (router may override) IPv6_ND_Stale_Timeout (router may override) IPv6_ND_Reachable_Timer (router may override) IPv6_DAD_Count IPV6HL 0 to 255 IPV6NDRET 0 to 4294967295 IPV6STO 0 to 4294967295 IPV6NDRT 0 to 4294967295 IPV6DAD 0 to 255 目标会话摘要 使用 -ts 命令显示永久和非永久目标的摘要信息。 [hba_port_inst] 和 [target_id] 二者都是可选的参数。如果两个参数都不存在，将显示所有适配器和 所有目标的信息。如果输入了 hba_port_inst，则显示指定适配器上所有目标的目 标信息。如果输入了可选的
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 目标会话级 iSCSI 协商参数 使用 -t 命令以显示目标的信息。位置参数是 。可选参数为 [target_id]。如果仅输入了 hba_port_inst，则显示指定适配器上所有目标 的目标信息。如果输入了可选的 target_id，则仅显示指定目标上的信息。 命令行选项： -t [target_id] 示例： 在下例中， HBA 端口实例为 0，目标 ID 为 3。 $qaucli -pr iscsi -t 0 3 或者： $qaucli -iscsi -t 0 3 Target ID:3 hba_no:0 IP:192.168.105.247 Port:3260 TGT Instance #:3 ISCSI Name: iqn.2003-05.com.
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 TGTISCSIO_Error_Recovery_Level : 0(*) TGT_KeepAliveTimeout : 30 TGT_DefaultTimeout : 2 TGT_DefaultTime2Retain : 20(*) TGT_MaxBurstLen : 512 TGT_MaxOutstandingR2T : 1 TGT_MaxRxDataSegmentLen : 128(*) TGT_MaxTxDataSegmentLen : 0(*) TGT_Port : 3260 TGTTCPO_Nagle : off TGTTCPO_Timer_Scale : 0(*) TGTTCPO_Timestamp : on TGT_TaskManagementTimeout : 10 TGT_ExeCount : 0(*) TGT_TargetPortalGroupID : 1(*) TGT_InitiatorSessID : 0x000e1e031685 TGT_TargetSessID : 9
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 目标会话级永久 iSCSI 参数 本节展示用于显示和修改目标会话级永久 iSCSI 参数的命令。 显示目标会话级永久 iSCSI 参数 使用 -tp 命令查看目标永久参数信息 （从闪存预先协商）。位置参数是 。可选参数为 [target_id]。如果仅输入了 hba_port_inst，则显示指定适配器上所有目标的目标信息。如果输入了可选的 target_id，则仅显示指定目标上的信息。 命令行选项： -tp [target_id] 示例： 在下例中， HBA 端口实例为 0，目标 ID 为 3。 $qaucli -pr iscsi -tp 0 3 或者： $qaucli -iscsi -TP 0 3 Target ID:3 hba_no:0 IP:192.168.105.247 Port:3260 TGT Instance #:3 ISCSI Name: iqn.2003-05.com.
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 TGTISCSIO_CHAP_Authentication : off TGTISCSIO_Bidi_CHAP_Authentication : off TGTISCSIO_Snack : off TGTISCSIO_Discovery_Logout : on TGTISCSIO_Strict_Login : off TGTISCSIO_Error_Recovery_Level : 0(*) TGT_KeepAliveTimeout : 30 TGT_DefaultTimeout : 2 TGT_DefaultTime2Retain : 20(*) TGT_MaxBurstLen : 512 TGT_MaxOutstandingR2T : 1 TGT_MaxRxDataSegmentLen : 128(*) TGT_MaxTxDataSegmentLen : 0(*) TGT_Port : 3260 TGTTCPO_Nagle : off TGTTCPO_Timer_Scale : 0(*) TG
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 修改目标会话级 iSCSI 参数 使用 -tc 命令修改目标 - 会话级 iSCSI 参数。位置参数为 、 和一系列的一个或多个参数名称 - 值对。 命令行选项： -tc ] 示例： 在下例中， HBA 端口实例为 0，目标 ID 为 3，而参数更改将保持活动超时值 设置为 15 秒。 $qaucli -pr iscsi -tc 0 3 TGT_KeepAliveTimeout 15 或者： $qaucli -iscsi -tc 0 3 TGT_KeepAliveTimeout 15 Target Parameters: The following table lists the parameters that may be the -tc option in non-int
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 使用 QConvergeConsole 配置 iSCSI 启动器 本节提供有关如何使用 QLogic 的 QConvergeConsole 公用程序配置以下 iSCSI 启 动器的步骤： 配置 Windows iSCSI 启动器 配置 Linux iSCSI 启动器 配置 ESX iSCSI 启动器 注 有关安装和启动 QConvergeConsole GUI 的信息，请参阅 QConvergeConsole GUI Installation Guide （QConvergeConsole GUI 安装 指南）（有关下载说明，请参阅 第 xii 页上的 “ 相关材料 ” ）。 QConvergeConsole GUI 联机帮助系统涵盖了有关 QConvergeConsole GUI 的所有步骤信息。 配置 Windows iSCSI 启动器 使用 QConvergeConsole CLI 以配置适用于 Windows 的 iSCSI 启动器。 要配置 Windows iSCSI 启动器： 1.
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 c. IP_Address [0.0.0.0]：键入启动器系统的 IP 地址，然后按 ENTER 键。 d. IP_Subnet_Mask [0.0.0.0]：键入相应的子网掩码，然后按 ENTER 键。 e. IP_Gateway [0.0.0.0]：按 ENTER 键接受默认值。 f. Enable IPv6 [off]：按 ENTER 键接受默认值。 9. 在出现的选项菜单中，选择 3， Save changes and reset HBA (if necessary) （保存更改并重置 HBA [ 如有必要 ]）。 10. 在两个端口的提示符下，请键入 Yes （是）。 11. 要返回到 Converged Network Adapter (CNA) iSCSI Configuration （聚合网 络适配器 [CNA] iSCSI 配置）菜单，请键入 P 并按 ENTER 键，然后键入 P 并再次按 ENTER 键。 12.
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 配置 Linux iSCSI 启动器 使用 QConvergeConsole CLI 以配置适用于 Linux 的 iSCSI 启动器。 要配置 Linux iSCSI 启动器： 1. 可通过在终端窗口中键入 qaucli 来访问 QConvergeConsole CLI。 2. 在 QConvergeConsole CLI 主菜单中，选择 2， Adapter Configuration （适配器配置）。 3. 在 Adapter Type Configuration Selection （适配器类型配置选择）菜单中， 选择 1， CNA Configuration （CNA 配置）。 4. 在 Converged Network Adapter (CNA) Protocol Type Selection （聚合网络 适配器 [CNA] 协议类型选择）菜单中，选择 1， CNA iSCSI Configuration （CNA iSCSI 配置）。 5.
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 13. 选择在 步骤 6 中所选的同一聚合网络端口。 14. 选择 6， Add a Target （添加目标）。 15. 完成设置的交互式列表，如下所示： 16. a. IPv6 Target? [off]：按 ENTER 键接受默认值。 b. TGT_iSCSI_Name [ ]：键入要连接到的 iSCSI 目标的 iSCSI 限定名称 (IQN)，然后按 ENTER 键。 c. TGT_Port [3260]：按 ENTER 键接受默认值。 d. TGT_TargetIPAddress [0.0.0.
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 使用 QConvergeConsole 启用 CHAP 验证 您可以使用交互式模式或非交互式模式 QConvergeConsole CLI 启用 CHAP 验 证。有关交互式模式的详细信息，请参考 QConvergeConsole CLI User’s Guide （QConvergeConsole CLI 用户指南）。有关非交互式模式的 QConvergeConsole CLI，以下各节分别介绍了如何启用 CHAP： 使用 QConvergeConsole CLI 配置 CHAP 链接到 CHAP 目标 注 有关安装和启动 QConvergeConsole GUI 的信息，请参考 QConvergeConsole GUI Installation Guide （QConvergeConsole GUI 安装 指南）（有关下载说明，请参阅 第 xii 页上的 “ 相关材料 ” ）。 QConvergeConsole GUI 联机帮助系统涵盖了有关 QConvergeConsole GUI 的所有步骤信息。 使用 Q
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 2.
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 示例： 在下例中， HBA 端口实例为 0，发送目标 IP 为 10.14.64.154。 $qaucli -pr iscsi -pa 0 10.14.64.154 或者： $qaucli -iscsi -pa 0 10.14.64.154 5. 要显示永久发送目标条目，请发出 -ps 命令 （由于目标尚未链接至 CHAP， 最初预期应为失败的连接）。 -ps 命令将列出永久 （绑定）目标。位置参数 为 [hba_port_inst [target_id]]。如果没有指定 target_id，则显 示指定 hba_port_inst 的所有目标。如果 hba_port_inst 和 target_id 都没有指定，则显示系统中所有适配器的所有 target_id。 命令行选项： -ps [target_id] 在下例中， HBA 端口实例为 0，发送目标 IP 为 10.14.64.
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 链接到 CHAP 目标 您可以将 CHAP 链接到使用活动双向 (BIDI) CHAP 验证的目标。 TGTBCA 是一个 可选的参数，可以打开或关闭此目标连接的 BIDI CHAP 验证。 链接到 CHAP 目标： 1. 通过执行 -linkchap 命令，将 CHAP 链接到启用 BIDI 的目标。 命令行选项： iscli –linkchap [ ] 在下例中， HBA 端口实例为 2， CHAP 号为 9，目标 ID 为 10。 $qaucli -pr iscsi -linkchap 2 9 10 TGTBCA on 2. 通过执行 -ps 命令查看永久目标。仅应查看发送目标。 在下例中， HBA 端口实例为 0。 $qaucli -pr iscsi -ps 0 或者： $qaucli -iscsi -ps 0 Target ID:2 hba_no:0 IP:10.14.64.
3– 适配器管理应用程序 使用 QConvergeConsole 进行常规管理 Name: chapdbserver1 Secret: k9Q038iaZwlqPplq012 Target ID:65 IP:10.14.64.154 Port:3260 ISCSI Name: iqn.1987-05.com.cisco:00.00c80ea3857f.chap2 Alias: chap2 Name: chapdbserver1 Secret: k9Q038iaZwlqPplq012 Target ID:66 IP:10.14.64.154 Port:3260 ISCSI Name: iqn.1987-05.com.cisco:00.0b597ef8adf8.chap3 Alias: chap3 Name: chapdbserver1 Secret: k9Q038iaZwlqPplq012 Target ID:67 IP:10.14.64.154 Port:3260 ISCSI Name: iqn.1987-05.com.cisco:00.28182218624e.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 Windows 管理应用程序 用于适配器的 Windows 管理应用程序包括以下各项： Windows NIC 驱动程序管理应用程序 Windows 组合 Windows VLAN 配置 Windows NIC 驱动程序管理应用程序的用户诊断程序 Windows NIC 驱动程序管理应用程序 概览 查看和更改适配器属性 概览 在 QConvergeConsole CLI (qaucli) 公用程序内，您可以查看 VLAN 和组合概览信 息，方法是发出 qaucli –nt –zvt 命令。（当您安装 Windows 驱动程序时， qaucli 是一个可用的安装选项；请参阅 第 5 页 “Windows 驱动程序安装和配置 ”。） 查看和更改适配器属性 本节提供使用 QConvergeConsole CLI 的有关信息： 查看适配器属性 更改适配器属性 查看适配器属性 发出以下命令以查看适配器属性。 要列出所有检测到的适配器端口： qaucli -nic -i [cna_port_inst] 要查看适配器
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 要查看端口信息： qaucli -nic -pinfo [cna_port_inst] 更改适配器属性 注 对于已组合的适配器或具有 VLAN 的适配器，请勿直接修改适配器属性。 要确保所有已组合适配器或具有 VLAN 的适配器的属性与组属性保持同步， 请仅在 Team Management （组管理）页上执行属性更改 （请参阅 第 86 页 “ 修改组 ”）。 要配置适配器端口，请发出以下命令： qaucli -nic -n [cna_port_inst] [ ] 您可以设置以下属性： Port_Alias Port_Physical_MAC_Alias Port_LAA_MAC_Alias 您可以更改 表 3-1 中列出的变量；但是，某些变量在特定 OS 或配置状态下不能 更改。要确定哪些变量可以更改，请使用 -c 关键字。 表 3-1.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 表 3-1. 端口适配器的变量和值 ( 续 ) 变量 值 Receive_Side_Scaling_Enable on、 off Header_Data_Split_Enable on、 off Jumbo_Frames_MTU_9000_Enable on、 off Jumbo_Frames_MTU_9000_Enable_Rx on、 off Jumbo_Frames_MTU_9000_Enable_Tx on、 off LOCAL_Administered_Address_MAC xx:xx:xx:xx:xx:xx Port_Wake_On_LAN_Option 0= 已禁用， 1= 魔术帧唤醒 VLAN_ID 1.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 组合模式 组合旨在改善网络的可靠性和容错能力，以及通过有效的负载平衡来提升性能。 提供以下网络接口控制器组合模式： 自动防故障模式可在主要网络连接出现故障时确保激活替代的备用或冗余适 配器。 交换机独立负载平衡模式确保传输负载在组合的适配器间均匀分布。 链路聚合模式 （静态 802.3ad、动态 802.3ad [ 主动和被动 LACP）可将多个 适配器作为一个单独的、虚拟适配器启用，该虚拟适配器的容量为各个适配 器容量的总和。 所有组类型 — （自动防故障模式、交换机独立负载平衡和链路聚合） — 可以是异 型也可以是同型的。每个组必须有至少一个 QLogic 适配器。 表 3-2 表明自动防故障模式和执行负载平衡模式是不依赖交换机的，即不需要配置 交换机。 LACP 或 802.3ad 要求为 LACP 配置交换机端口。 表 3-2.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 当首选主要适配器恢复工作时，驱动程序会自动将主要适配器切换为活动适 配器。网络流量从备用适配器恢复到主要适配器。流量仅在主要适配器发生 故障时才持续使用次要适配器。 自动选择 使用此选项可使组合驱动程序根据带宽、链接状态和健全状况参数自动选择 最佳适配器。 在自动防故障模式下，备用适配器可以有不同的单独功能和容量，也可以来自不同 的供应商。 组中的所有适配器共享公用的组 MAC 地址。这是本地管理的 MAC 地址或由驱动 程序指定的默认 MAC 地址。对网络流量而言，组中的适配器一次只有一个处于活 动状态。对交换机而言，不会同时出现两个相同的 MAC 地址。 自动防故障模式是所有其他组合模式所固有的功能，并且对交换机而言是不可知的。 交换机独立负载平衡模式 交换机独立负载平衡模式提供自动防故障功能且支持传输负载平衡。对于接收负载 平衡，请使用 802.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 注 交换机必须支持 IEEE 802.3ad 标准，前述两种链路聚合模式才能工作。 静态链路聚合 静态链路聚合 （SLA，使用通用主干的 802.3ad 静态协议）是需要交换机协助的 组合模式，其中交换机必须兼容 802.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 要在配置新组前预先查看可用端口，请发出此命令： qaucli -nic -teamnew_portspreview 要配置新组，请发出以下命令： qaucli -nic -teamnew 其中 port_insts 为端口索引，由逗号分隔 （例如：1,2）， team_type 为 1= 故障转移，或 2= 负载平衡。 要删除组，请发出以下命令： qaucli -nic -teamdel 注 下列内容适用于配置组合和使用 QConvergeConsole CLI 的 VLAN： Windows Server 2012 及更高版本： QConvergeConsole CLI 不支持组合和 VLAN 配置。使用本机 Windows 组合 界面替代 QConvergeConsole CLI。 使用组管理 GUI 使用 Team Management （组管理）属性页管理以下组合相关的活动： 查看网络拓扑 创建、修改和删除组 查看和更改组属性
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 3. 请单击 Team Management （组管理）选项卡以将该页显示于顶层 （请参阅 图 3-1），然后执行组合相关的管理。 图 3-1.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 组合配置 组合配置包括创建、修改和删除组，以及在 Team Management （组管理）属性 页查看组统计信息。要启动组管理属性页，请参阅 第 79 页 “ 使用组管理 GUI”。 有关组合配置的信息包括以下项目： 创建组 修改组 删除组 保存和恢复组配置 创建组 要创建组，请使用以下步骤： 1. 右键单击 Teams （组）文件夹图标，然后单击 Create Team （创建组） （请参阅 图 3-2）。 图 3-2.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 2. 软件会自动使用唯一的组名称，或者您可以输入自己的组名称。系统的组名 称必须唯一。 3. 在 Create Team （创建组）对话框上，指定以下项目 （有关更多的详细信 息，请参阅对话框底部的消息窗格），然后单击 OK （确定）返回适配器属 性： Name （名称） — 键入新组的名称。 Type （类型） — 单击 Failsafe Team （自动防故障组）、 802.3ad Static Team（802.3ad 静态组）、802.3ad Dynamic Team（802.3ad 动态组）或 Switch Independent Load Balancing （交换机独立负载平衡），选择组合模式。如果选择 802.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 Advanced （高级） — 单击此按钮可配置特定于 QLogic 的组功能，例 如 RSS、 MTU 或各种卸载。这些属性用于配置成员适配器以避免创建 组后出现冲突。图 3-7 显示 Advanced Team Properties （高级组属 性）对话框。 下列各图显示了各种组合模式的配置。 图 3-3.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 图 3-4. 创建交换机独立负载平衡组 图 3-5. 创建 802.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 图 3-6. 创建 802.3ad 动态组合 图 3-7. 设置高级组属性 4.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 图 3-8. 确认创建新组 修改组 通过执行以下操作，可修改组： 向组添加或从组移除一个或多个组成员 修改组属性 要添加组成员： 1. 在 Team Management （组管理）属性页，右键单击未组合的适配器以添加 到组。 2.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 图 3-9. 添加组 从组中移除适配器： 注 组必须有至少一个 QLogic 适配器。仅当 QLogic 适配器不是组中最后一个 QLogic 组合适配器时才能删除该 QLogic 适配器。 1. 在 Team Management （组管理）属性页，右键单击要从组中移除的适配 器。 2.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 更改组属性： 为了使 VLAN 和组合解决方案能正确工作，所有组合配器和具有多个 VLAN 的适 配器的属性必须与组属性保持同步。确保仅在 Team Management （组管理）页 上更改组和具有多个 VLAN 的适配器的属性。 1. 在 Team Management （组管理）页的右侧窗格 Team Data （组数据） 下，展开 Properties （属性）列表。 2. 双击需要更改的组属性。 3. 在 Advanced Team Properties （高级组属性）对话框中 （请参阅 图 3-10），指定新 Property Value （属性值），然后单击 OK （确定）。 图 3-10.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 图 3-11. 修改分属性 3.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 实例 1：对于自动防故障组，可更改组名称、分配的组静态 MAC 地址、 首选主要适配器和故障回复类型，如 图 3-12 所示。 图 3-12. 修改自动防故障组属性 实例 2：可更改组类型和相应的组属性。例如，您可以从自动防故障更改为交换机 独立负载平衡，或者从 802.3ad 静态组更改到 802.3ad 动态组。图 3-13 显示自动 防故障组修改，其中显示新组类型和组属性的默认值。可手动更改属性值。 图 3-13. 修改组类型 删除组 要删除组： 1.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 2. 在快捷菜单中，单击 Delete team （删除组）。 保存和恢复组配置 建议您定期保存配置以防止意外丢失网络拓扑和设置。当前配置包括可保存到文件 的组、 VLAN 和属性。恢复早期配置会破坏当前配置。 保存配置： 1. 在 Team Management （组管理）页的 Teams and Adapters （组和适配 器）下，右键单击 Teams （组）文件夹。 2. 在快捷菜单中，单击 Save to File （保存到文件）。 3. 输入保存配置的位置。 恢复配置： 1. 在 Team Management （组管理）页的 Teams and Adapters （组和适配 器）下，右键单击 Teams （组）文件夹。 2. 在快捷菜单中，单击 Restore From File （从文件还原）。 3.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 VLAN 属性 VLAN 协议允许在以太网帧中插入标识以识别帧所属的 VLAN。如果存在标识， 则该四字节 VLAN 标识会插入源 MAC 地址与长度及类型字段之间的以太网帧。 VLAN 标识的前两个字节由 802.1q 标识类型组成，后两个字节包含用户优先级字 段和 VLAN 标识符 (VID)。 对于 QLogic 适配器， VLAN 标识的设置是依据 IEEE 802.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 要查看 VLAN 的内容和组合状态配置，请发出以下命令： qaucli -nic -vtcfgview [state_cfg_file] 要保存 VLAN 和组合状态配置，请发出以下命令： qaucli -nic -vtsave [state_cfg_file] 要恢复 VLAN 和组合状态配置，请发出以下命令： qaucli -nic -vtrestore [state_cfg_file] 注 在前述命令中，如果未指定 state_cfg_file 选项，则默认文件是安装目 录中的 vtstate.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 图 3-14. 添加 VLAN 3. 在 Configure VLAN （配置 VLAN）对话框 （请参阅 图 3-15）的 VLAN Name （VLAN 名称）和 VLAN ID 框中键入值，单击合适的 VLAN Type （VLAN 类型），然后单击 OK （确定）。 图 3-15.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 4. 单击添加的虚拟适配器以在 VLAN Data （VLAN 数据）窗格中查看虚拟适配 器的所有属性、信息和状态 （请参阅 图 3-16）。 图 3-16. 查看 VLAN 数据属性 删除 VLAN 如果组上不需要 VLAN，可将其删除。 要删除 VLAN： 1. 在 Team Management （组管理）页中右键单击要移除的 VLAN。 2.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 注 要允许删除 VLAN，组上必须至少有一个 VLAN。删除组上最后的 VLAN 会 导致整个组被删除。 查看 VLAN 统计信息 请遵循这些步骤查看所选 VLAN 的统计信息。 要查看 VLAN 统计信息： 1. 在 Team Management （组管理）页中，单击左侧窗格的 Teams （组）文件夹下的组名称。 2.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 3. 在适配器属性页上，单击 Diagnostics （诊断程序）选项卡。 图 3-17 显示诊断程序页。 图 3-17. Windows 中的诊断测试 4. 在 Diagnostic Tests （诊断测试）之下，选中要运行的一个或多个测试的复 选框：Hardware Test （硬件测试）、 Register Test （注册测试）、 Interrupt Test （中断测试）、 Internal Loopback Test （内部环回测试）、 External Loopback Test （外部环回测试）和 Link Test （链接测试）。 （第 101 页 “Windows 诊断测试说明 ” 说明每种测试类型。） 5.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 在 CLI 中运行用户诊断程序： 使用 QConvergeConsole CLI (qaucli)，即一个统一命令行公用程序，可以管理所 有 QLogic 适配器型号，包括运行用户诊断程序。 总体选项 (-pr ) 可以启动使用特定协议类型 （NIC、 iSCSI 或光纤 信道）的公用程序。如果您未指定某种协议，则默认启用所有协议。表 3-3 和 表 3-4 列出了选择协议的 QConvergeConsole 命令。 表 3-3. 在菜单模式中选择一种协议 说明 命令 qaucli 在交互式模式下启动 QConvergeConsole CLI qaucli -pr nic [options] 发出 NIC 命令行选项 qaucli -pr iscsi [options] 发出 iSCSI 命令行选项 qaucli -pr fc [options] 发出光纤信道和 FCoE 命令行选项 qaucli -npar [options] 发出 NIC 分区 (NPAR) （交换机独立分区）命令行选项 表 3-4.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 表 3-5. 获取帮助 ( 续 ) 说明 命令 qaucli -pr fc -h 打印光纤信道和 FCoE 协议用法，然后退出 qaucli -pr iscsi -h 打印 iSCSI 协议用法，然后退出 qaucli -npar -h 打印 NPAR （交换机独立分区）命令用法，然后退出 表 3-6 列出了 Windows 诊断程序杂类命令。 表 3-6. 杂类命令 说明 命令 qaucli -v 打印版本号，然后退出 qaucli -h 打印用法，然后退出 表 3-7 列出了 Windows CLI 诊断测试命令。请注意，运行这些测试时，网络流量 将会中断。 表 3-7.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 表 3-7. 诊断测试命令 ( 续 ) 命令 a a 说明 -nL --noIntLP 无内部环回测试 （–D 或 –a 组合） -nH --noHw 无硬件测试 （–D 或 –a 组合） -nS --noLinkSt 无链接状态测试 （–D 或 –a 组合） -h --help 查看帮助文本 所有命令之前必须加上 qaucli -pr nic -qldiag。例如，要查看帮助，发出以下命令： qaucli -pr nic -qldiag --help 对于执行的每个测试，诊断公用程序会显示以下数据： 尝试总次数 成功完成次数 失败次数 您可以连续执行所有测试，或仅执行通过之前的命令行参数指定的特定测试。 您可以在 CLI 中运行附加诊断，如下表中所列。要确定 cna_port_inst，请发 出 qaucli -nic –i 命令，如 表 3-8 中所示。 表 3-8.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 表 3-8.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 Windows 诊断测试信息 如果测试失败，将生成并显示相应的错误代码，如 表 3-9 中所示。请注意，该表 没有列出中断和链接测试的错误消息。 表 3-9.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 表 3-9.
3– 适配器管理应用程序 Windows 管理应用程序 例如： qaucli -nic -testlink === Link Test for 1.CNA Port Index === Function is not supported by this hardware/driver/api stack === Link Test for 2.CNA Port Index === Function is not supported by this hardware/driver/api stack === Link Test for 3.CNA Port Index === Function is not supported by this hardware/driver/api stack === Link Test for 4.CNA Port Index === Function is not supported by this hardware/driver/api stack === Link Test for 5.
3– 适配器管理应用程序 Linux 管理应用程序 Linux 管理应用程序 用于适配器的 Linux 管理应用程序包括以下各项： Linux NIC 驱动程序管理应用程序 Linux NIC 驱动程序管理应用程序的用户诊断程序 Linux NIC 驱动程序管理应用程序 以下章节介绍如何使用 Linux 管理公用程序配置和管理驱动程序和适配器： 概览 在 Linux 上查看和更改适配器属性 概览 以下章节介绍如何使用 Linux 管理公用程序配置和管理驱动程序和适配器。 在 Linux 上查看和更改适配器属性 使用以下 Linux 公用程序查看和更改适配器属性： QConvergeConsole CLI (qaucli) 公用程序 ethtool 公用程序 QConvergeConsole CLI (qaucli) 公用程序 从 QLogic 提供的以下软件包安装 QConvergeConsole CLI (qaucli)： 软件包文件： QConvergeConsoleCLI-_linux_.install.tar.
3– 适配器管理应用程序 Linux 管理应用程序 4. 要安装新版本，请发出以下命令： rpm –ihv QConvergeConsoleCLI-.i386.rpm 该公用程序安装于 /opt/QLogic_Corporation/QConvergeConsoleCLI 目 录中。 某些软件版本需要更新 NIC 闪存中的固件。要查看是否需要更新固件，请参阅软 件包的发行说明。如果需要，请使用 QConvergeConsole CLI 工具以写入到卡的 闪存中。 qaucli 公用程序强制 QConvergeConsole CLI 使用 NIC 协议界面更新闪存。例如： .\qaucli -pr nic .updimages [cna_instance] image_file 要让 QConvergeConsole CLI 自动选择一个协议接口进行闪存更新，请发出以下 命令： .\qaucli -nic .
3– 适配器管理应用程序 Linux 管理应用程序 null skb: 0 null rxbuf: 0 rx dma map error: 0 在下例中， ethtool eth[n] 列出了接口设置。 输出范例 2： Ethtool eth8 Settings for eth8: Supported ports: [ TP FIBRE ] Supported link modes: Supports auto-negotiation: No Advertised link modes: 10000baseT/Full Advertised auto-negotiation: No Speed: 10000Mb/s Duplex: Full Port: FIBRE PHYAD: 1 Transceiver: external Auto-negotiation: off Supports Wake-on: g Wake-on: g Current message level: 0x00000000 (0) Link detected: yes Linux NIC 驱动
3– 适配器管理应用程序 Linux 管理应用程序 基于 QConvergeConsole CLI 的诊断程序包含以下命令： 要启用或禁用端口信标，请发出以下命令： qaucli -pr nic -beacon [cna_port_inst] 要运行内部环回测试，请发出以下命令： qaucli -pr nic -intloopback 其中 tests_num 是测试次数 (1–65535) ； on_error 或为 0 表示忽略，或为 1 表 示中止。 要执行闪存测试，请发出以下命令： qaucli -pr nic testflash [cna_port_inst] 要执行硬件测试，请发出以下命令： qaucli -pr nic -testhw [cna_port_inst] 要执行中断测试，请发出以下命令： qaucli -pr nic -testinterrupt [cna_port_inst] 要执行链路测试，请发出以下命令： qaucli -pr nic
3– 适配器管理应用程序 VMware 管理应用程序 # ethtool -t eth4 The test result is PASS The test extra info: Register_Test_on_offline Link_Test_on_offline Interrupt_Test_offline Loopback_Test_offline 0 0 0 0 Linux 诊断测试说明 内部环回测试执行内部信息包环回。 闪存测试验证闪存读写。 硬件测试验证硬件是否在运行。 中断测试启用和禁用中断和功能验证测试。 链接测试验证端口有链接，亦即端口连接有良好的缆线，而且缆线的另一端 连接至工作状态的以太网端口 （另一个 NIC 端口，或者一个网络设备，如交 换机）。 注册测试验证 NIC 注册读写。 Linux 诊断测试信息 每个测试显示的测试信息和 PASS （通过）或 FAIL （未通过）信息将在 第 109 页 “Linux 诊断测试说明 ” 中列出。 VMware 管理应用程序 用于适配器的 VMware 管理应用程序包括以下各
3– 适配器管理应用程序 VMware 管理应用程序 在 ESX 下使用交换机独立分区 所有交换机独立分区以太网功能都通过虚拟机监控程序进行枚举、通过管理程序运 行的驱动程序进行控制，并且以与其他以太网接口类似的方式配置。有关更多详 情，请参阅 第 120 页 “ 交换机独立分区 ”。 用户通常为每个交换机独立分区接口创建虚拟交换机 （vSwitch）。可以配置虚拟机 (VM) 以使用标准虚拟网络设备例如 VMXNET 3 适配器。在每个接口上，可以配置 NetQueue 之类的功能。尽管可以使用 “ 交换机独立分区 ” 接口作为上行链路来配置 ESX 支持的所有标准聚合和故障转移配置，但是这并不适用于拥有属于同一物理端 口的多个使用 NIC 分区的上行链路。 当 VM 被分配为共享同一 NIC 分区时， vSwitch 会切换数据包。在通过 NIC 分区上 的 VM 将数据包执行至另一个 VM （此 VM 连接到属于同一物理端口的不同 NIC 分 区上的 vSwitch）时，适配器上的嵌入式交换机 （eSwitch）会切换数据包。如果两 个 NIC 分区关联不同的物理端口，则外部交换机将在这些端口之间转发
3– 适配器管理应用程序 统一可扩展固件接口 示例： # ethtool -S vmnic7 NIC statistics: bad_skblen: 0 rcvd_badskb: 0 xmit_called: 617618 xmit_finished: 617618 rx_dropped: 0 tx_dropped: 0 csummed: 777792 rx_pkts: 897558 lro_pkts: 0 rx_bytes: 78433279 tx_bytes: 60526284 统一可扩展固件接口 此部分提供了包含在 10Gb 多重引导映像中的 UEFI 驱动程序的用户注释。其中包括以 下章节： UEFI 软件包内容 支持的功能 光纤信道适配器配置 更新 UEFI (EfiUtilx64) UEFI 软件包内容 UEFI 驱动程序软件包中的文件包含以下内容： p3pxxxxx.bin 是综合二进制文件，其中包括 BIOS、 FCode、 UEFI 驱动 程序和精简指令集计算机 (RISC) 固件的二进制文件。 EfiUtil.
3– 适配器管理应用程序 统一可扩展固件接口 支持的功能 UEFI 驱动程序支持以下功能： UEFI 规格 1.10、 2.1 UEFI 协议：扩展 SCSI 直通、区块 IO、 SCSI IO、驱动程序诊断、驱动程序 配置和组件名称 382 个目标 每个目标有 2,047 个 LUN 结构拓扑 从 SAN 引导 与基于 UEFI Intel® x64 系统上的 RHEL 5.7、 RHEL 6.1、 SLES® 10 SP4、 SLES 11 SP 1 x64 及 Windows Server 2008 x64 兼容。 光纤信道适配器配置 要配置适配器参数，请参阅引导代码发布软件包 EFII 目录中包含的 EFICFG.PDF 文件。 更新 UEFI (EfiUtilx64) 对于内置 UEFI Shell 中没有包括的系统，请从开放源代码站点获取 UEFI Shell 程 序。例如：https://www.tianocore.
3– 适配器管理应用程序 通过 DCBX 配置 iSCSI 4. 找到 USB 设备并更改到该设备。例如，如果 USB 设备在使用 map -r 后映 射到 fs9： fs9: UEFI 外壳提示符更改如下： 5. fs9:\> 要更新 UEFI 驱动程序和 RISC 固件，请运行 update.nsh 脚本。例如： fs9:> update.nsh update.nsh 将调用 efiutilx64.efi 以更新所有适配器。 6. 要使更改生效，请关闭系统，然后再打开。 要更新 NVRAM 或执行其他手动 EfiUtilx64 闪存功能，请参考 efiutil.pdf 文件 中的信息。 要写入、读取或验证适配器上的多引导映像，请使用 EfiUtilx64。 注 要执行其他手动 EfiUtilx64 闪存功能，请参考 efiutil.
3– 适配器管理应用程序 通过 DCBX 配置 iSCSI 此步骤分以下几节来详细描述： 在 QLogic 适配器上配置 iSCSI VLAN 配置交换机以实现 DCBx 上的 iSCSI DCBX 和交换机独立分区带宽设置的互操作 选择 DCBX 或交换机独立分区 在 QLogic 适配器上配置 iSCSI VLAN 按照这些步骤在适配器上配置传输 iSCSI 流量的 VLAN： 注 在您执行以下步骤前： 必须已安装 QConvergeConsole 公用程序 (qaucli)。 必须已配置 iSCSI IP 设置。 1. 打开命令提示。 2. 发出以下命令用于配置端口 0 上的 VLAN （VLAN ID 为 99）： - qaucli –pr iscsi –n 0 VLAN on - qaucli –pr iscsi –n 0 VLANID 99 3.
3– 适配器管理应用程序 通过 DCBX 配置 iSCSI 确认交换机固件版本 交换机固件版本必须为 6.4.1 或更高版本才能支持 iSCSI TLV。要检查交换机固件 版本，请发出以下命令： admin> version 如果版本低于 6.4.1，请更新交换机固件。有关固件更新的说明，请参阅交换机的 文档。 在交换机上创建和配置 iSCSI VLAN 发出以下命令，在交换机上创建 iSCSI VLAN。 admin> cmsh # configure terminal swd77(config)#interface vlan 99 swd77(conf-if-vl-99)#exit 上述命令用于在交换机上创建 ID 为 99 的 VLAN。 为 iSCSI 流量带宽和 PFC 创建和配置 CEE Map 在本例中，通过发出下列命令将 iSCSI 流量的带宽设置为 90%、使用 PFC 且组 ID 为 7 ；同时将其他流量的带宽设置为 10%，这些不使用 PFC 的流量的组 ID 为 6。 1.
3– 适配器管理应用程序 通过 DCBX 配置 iSCSI 3. 在 LLDP 中广播 DCBX TLV： swd77(conf-lldp)#advertise dcbx-tlv 4.
3– 适配器管理应用程序 通过 DCBX 配置 iSCSI 5. 在此交换机端口上配置 iSCSI 的 cos 7： swd77(conf-if-te-0/16)#qos cos 7 6. 在此交换机端口上配置之前创建的 CEE 映射： swd77(conf-if-te-0/16)#cee iscsi-dcbx 7. 将 LLDP iSCSI 优先位应用于接口上： swd77(conf-if-te-0/16)#lldp iscsi-priority-bits 0x80 8.
3– 适配器管理应用程序 通过 DCBX 配置 iSCSI swd77(config)#do show cee maps iscsi-dcbx CEE Map iscsi-dcbx Precedence 1 Priority Group Table 6: Weight 10, PFC Disabled, TrafficClass 6, BW% 10 7: Weight 90, PFC Enabled, TrafficClass 7, BW% 90 15.0: PFC Disabled 15.1: PFC Disabled 15.2: PFC Disabled 15.3: PFC Disabled 15.4: PFC Disabled 15.5: PFC Disabled 15.6: PFC Disabled 15.
3– 适配器管理应用程序 通过 DCBX 配置 iSCSI 选择 DCBX 或交换机独立分区 选择 DCBX 或者交换机独立分区是由需要传输的流量类型 （iSCSI 或 NIC）决定的。 在选择和使用 DCBX 和交换机独立分区进行带宽设置时可使用下列准则。 如果运行： iSCSI 和 NIC 流量二者，并且对 NIC 流量进行分区： 使用 DCBX 来分配 iSCSI 和 NIC 流量的带宽；然后使用 交换机独立分区 将 NIC 带宽 （已由 DCBX 进行分配）分配到各个 NIC 分区中。 iSCSI 和 NIC 流量二者，但不对 NIC 流量进行分区： 使用 DCBX 将总带宽在 iSCSI 和 NIC 流量之间分配。不需要使用交换机独 立分区。 仅 NIC 流量 （无 iSCSI 流量），并且对 NIC 流量进行分区： 使用 交换机独立分区 将总带宽在 NIC 分区中进行分配。不需要 DCBX。 仅 NIC 流量 （无 iSCSI 流量），但不对 NIC 流量进行分区： 既不需要使用交换机独立分区也不需要使用 DCBX。 仅 iSCSI 流量 （无 NIC 流量
4 交换机独立分区 概览 本章提供有关 QLogic 交换机独立分区功能的以下信息： “ 交换机独立分区设置要求 ” “ 交换机独立分区配置 ” “ 交换机独立分区设置和管理选项 ” “ 交换机独立分区设置 ” 120 CU0354602-05 M
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置要求 交换机独立分区设置要求 本节介绍在 SAN 内，安装在主机服务器上的 QLogic 适配器中，应用交换机独立 分区功能的硬件和软件要求。 硬件要求 表 4-1. 硬件要求 Qlogic 适配器 平台 QMD8262-k a 刀片网络 10GbE 子卡 M620、 M820 QLE8262 单片服务器 10GbE 直立卡 T420、T620、R320、R420、R520、R620、 R715、 R720、 R815、 R820、 R910 QME8262-k 10GbE 刀片夹层卡 M420、 M520、 M610、 M620、 M710HD、 M720、 M820、 M910、 M915 a a 链路速度限制：QMD8262-k 以及 QME8262-k 只支持 10GbE 运行，不能以 1Gbps 与 Dell M6220、 M6348 和 Cisco® 3x3x 交换机链接。 软件要求 表 4-2. 操作系统要求 操作系统 平台 Linux RHEL 6.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置要求 表 4-3. 管理工具和驱动程序要求 软件组件 a 文件名和下载位置 管理工具 Dell 系统设置、 Lifecycle Controller，或其 他人机界面基础设施 (HII) 浏览器 http://support.dell.com QLogic OptionROM 预安装的、在 Dell 工厂已写入适配器闪存内存 QLogic QConvergeConsole GUI/CLI http://support.dell.com 适用于 vSphere 的 QLogic QConvergeConsole 插件 http://support.dell.com 驱动程序 适配器驱动程序 http://support.dell.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区配置 交换机独立分区配置 本节定义了交换机独立分区配置，并对第 11 代和第 12 代 Dell PowerEdge 刀片服务 器上安装的 QLogic 适配器上的交换机独立分区的配置选项和管理工具进行说明。 除了定义什么是 “ 交换机独立分区 ” 外，本节还说明： 什么是 “ 交换机独立分区 ”？ 交换机独立分区选项 个人设置更改 服务质量 eSwitch 配置管理工具 什么是 “ 交换机独立分区 ”？ 交换机独立分区可在共享单一物理端口的 PCIe 总线上创建多个物理功能。每个物 理功能都是一个连接了设备驱动程序的 PCI 端点 (PCIe)。 QLogic 适配器的交换机独立分区功能可用于将单一的 10GbE NIC 端口划分为多达 四个独立的分区，用户可对各个分区单独配置带宽和接口类型 （个人设置）。分区 选项不仅限于 NIC ；通过将 iSCSI 或 FCoE 协议分配给特定分区，它们还能扩展 到聚合结构分区。 例如：每个分区可以是原生以太网 NIC，也可以通过配置来支持具有不同 PCIe 端 点设备类代码的 iSCSI 或 FCoE
4– 交换机独立分区 交换机独立分区配置 交换机独立分区选项 QLogic 适配器中的交换机独立分区功能为适配器上每个物理 10GbE 端口提供了 创建多个 PCIe 物理功能的能力。每个 PCIe 功能就像到主机操作系统或虚拟机监 控程序的一个独立接口一样。 当适配器被配置为仅支持以太网的适配器时，其包含八个以太网功能。 默认情况下，交换机独立分区在适配器上已禁用，仅两项以太网功能为已启用。 根据适配器支持的功能特征映射不同，您可以启用附加以太网功能或存储功能。 PCI 功能编号分配如下： 功能 0 和功能 1 始终为 NIC，功能 0 用于端口 1，而功能 1 用于端口 2 ； 其他任何功能均可单独启用或禁用。 功能 2 和功能 3 仅能配置为 NIC 个人设置。 功能 4 和功能 5 可配置为 iSCSI 或 NIC 个人设置。 功能 6 和功能 7 可配置为 FCoE 或 NIC 个人设置。 每个物理端口上最多只能配置一个 iSCSI 和一个 FCoE 个人设置。 如果通信的虚拟机连接至相同物理端口划分出的 NIC 分区，则处于不同 vSwitches 虚拟机
4– 交换机独立分区 交换机独立分区配置 图 4-1 显示默认的交换机独立分区功能设置。 注 在 ESXi 5.1 和 ESXi 5.5 上组合的 NPAR 配置中，QLogic 建议通过发出以下 命令将驱动程序模块参数 defq_filters 设定为 0，然后重新引导系统使设 置生效。 esxcfg-module –s defq_filters=0 此设置可启用驱动程序提供的 MAC 地址学习，而不是使用 vmkernel 提供的 回叫来通知 vMAC 地址。 图 4-1.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区配置 图 4-2 显示可能的配置。 图 4-2. 交换机独立分区配置选项 （个人设置） 个人设置更改 根据操作环境，可使用首选的管理工具来更改或禁用任一物理端口上的 PCI 功能。 使用此功能，可将每个物理端口划分为四个分区，并各自配置为支持下列 PCI 功 能类型之一：NIC、 FCoE 或 iSCSI。 注 本说明文件中的个人设置和功能类型可互换使用。 表 4-4 显示端口标识和可能的交换机独立分区配置。 表 4-4.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区配置 表 4-4.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区配置 交换机独立分区服务质量 （QoS）允许各个 NIC 和 iSCSI 分区分配到一个保证的最 低可用带宽。但用户接口工具不支持设置 iSCSI 分区的带宽限制。这意味着 iSCSI 分 区可能不会获得首选的带宽。例如：如果所有 NIC 分区的最低分配带宽之和等于 100%，则在高利用率的情况下， iSCSI 分区最多只能获得 NIC 带宽的 1% 。 要确保 iSCSI 在高利用率情况下能够获得超过 1% 的带宽，请调整交换机独立分区 QoS 最小带宽，使其总和小于 100%。 例如： 启用交换机独立分区的端口具有两个 NIC 分区：一个 iSCSI 分区和一个 FCoE 分区。 ETS 将 50% 的网络带宽分配给 FCoE 流量，同时将另外 50% 分配给非 FCoE 流量。 每个 NIC 分区的交换机独立分区 QoS 最小带宽设置是 50%。 这意味着每个 NIC 分区会保证分别获得 10Gb 或 2.5Gb 带宽 50% 的 50%。 只要任何时刻， FCoE 分区使用 5Gb 的带宽并且每个 NIC 分区使用 2.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区配置 配置管理工具 根据您的操作环境和首选的系统管理技术，可以使用以下任一工具来设置适配器端 口上的 NIC 分区，以满足您系统联网的需求： Dell 系统设置 POST 时的 QLogic OptionROM QConvergeConsole GUI QConvergeConsole CLI Windows 设备管理器 适用于 VMware ESX/ESXi 的 CIM 提供程序和 QConvergeConsole VMware vCenter Server 插件 Dell 系统设置 第 11 代和第 12 代 Dell PowerEdge 服务器的管理员可使用服务器的嵌入式 Dell 系 统设置来设置交换机独立分区，并查看已安装的适配器上的 eSwitch 统计信息。 系统设置功能提供独立于操作系统的管理功能。其中包括以下方面： 更新 硬件配置 操作系统部署 系统诊断 本工具特别适合在不依赖操作系统的情况下配置适配器，因为它在开机自检 (POST) 期间启动，在服务器控制器的固件中运行。 有关系统设置的详细信息，请访问
4– 交换机独立分区 交换机独立分区配置 QConvergeConsole GUI QConvergeConsole 统一适配器 Web 管理接口是一个基于网络的客户端 / 服务器应 用程序，允许用户集中管理和配置整个网络 （LAN 和 SAN）内的 QLogic 适配器。 在服务器端， QConvergeConsole 作为 Apache Tomcat 服务器 Web 应用程序运 行。在 Web 服务器上启动该应用程序后，即可通过浏览器从服务器本地或从另一 台计算机远程连接至 QConvergeConsole 的 GUI。您的浏览器窗口就是客户端， 用于连接至托管适配器的 Dell PowerEdge 刀片式服务器，及网络中与之相连的存 储设备。 除了可通过 QConvergeConsole GUI 使用的配置和管理工具外， QConvergeConsole 还能让您在适配器上分区和配置 NIC 端口及 eSwitch 参数。 遵照 第 229 页 “ 安装 QConvergeConsole GUI” 中的步骤将 QConvergeConsole GUI 应用程序安装于 Windows 或 Linux 服
4– 交换机独立分区 交换机独立分区配置 有关使用 QConvergeConsole CLI 时所需的命令参考，请参考 QConvergeConsole CLI User’s Guide （QConvergeConsole CLI 用户指南）。 在使用 QConvergeConsole CLI 于适配器上配置交换机独立分区之前，您必须在 该适配器驻留的 Dell PowerEdge 服务器上安装操作系统特定的驱动程序。可以通 过使用针对您的主机服务器操作系统 （Windows 或 Linux）的 QLogic SuperInstaller 来安装光纤信道 /FCoE、 NIC 和 iSCSI 驱动程序。要下载安装程序 和驱动程序，请访问 http://support.dell.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 注 由于所有的接口均已分配给虚拟机监控程序，因此适配器上的 eSwitch 的运 行是透明的，系统管理员无需执行任何额外配置。 要下载 QLogic VMware ESX/ESXi vCenter 插件和 vSphere Web Client 插件包， 请转至 http://driverdownloads.qlogic.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 QConvergeConsole GUI 和 CLI 工具可在 Linux 和 Windows 服务器上运行。如果 更喜欢使用基于浏览器的 GUI 界面，则可以使用 QConvergeConsole GUI 将以太 网端口分割为 NIC、 FCoE 或 iSCSI 分区，并通过调整带宽设置来确立 QoS。作 为备选方案，您还可以在交互式或非交互式模式下，利用命令行界面来使用 QConvergeConsole CLI 设置分区。 注 如果交换机独立分区和 DCBX 均存在带宽设置 , DCBX 优先于交换机独立分 区。DCBX 先为 iSCSI 和 NIC 流量设置带宽，然后交换机独立分区通过划分 DCBX 分配的 NIC 带宽，来为 NIC 分区设置带宽。有关更多信息，请参阅 第 118 页 “DCBX 和交换机独立分区带宽设置的互操作 ”。 在 Windows 主机服务器上，可以使用 Windows 设备管理器 来设置和管理 NIC 分区。 对于 CIM 提供程序 VMware 主机服务器，您可以使用 适用于 VMware ESX/ESXi 的 CIM
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 2. 选择 Device Settings （设备设置），如 图 4-3 中所示。 图 4-3.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 3. 在 Device Settings （设备设置）屏幕中，选择你要配置的适配器 （请参阅 图 4-4）。 图 4-4.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 下一个显示的屏幕 （请参阅 图 4-5）是 Main Configuration （主要配置） 页面，其中列出了有关选定的适配器和该适配器的可用设置选项的信息。 图 4-5.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 4. 从主要配置页面中选择 NIC Partitioning （NIC 分区）（交换机独立分区） Configuration （配置）。 将打开 NIC Partitioning Configuration （NIC 分区配置）页面 （请参阅 图 4-6）。 图 4-6.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 5. 选择 Global Bandwidth Allocation （全局带宽分配），以打开 Global Bandwidth Allocation （全局带宽分配）页面 （请参阅 图 4-7）。 图 4-7. 全局带宽分配页面 6.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 如果某分区的最大设置低于 100%，则该分区受限于此百分比， 并且当该分区达到其最大带宽限制时，无法使用其他分区未使用 的带宽。 在混合了 NIC、存储和 vMotion® 流量的环境中，过度订阅特别有 用。让 vMotion 使用所有 NIC 分区未使用的带宽是可取的。将 vMotion 分区设置为 100% 最大带宽，可确保 vMotion 端口动态 使用所有其他功能未使用的带宽。 注 如果交换机独立分区和 DCBX 均存在带宽设置 , 则 DCBX 优先于交换 机独立分区。 DCBX 先为 iSCSI 和 NIC 流量设置带宽，然后交换机独 立分区通过划分 DCBX 分配的 NIC 带宽，来为 NIC 分区设置带宽。有 关更多信息，请参阅 第 118 页 “DCBX 和交换机独立分区带宽设置的互 操作 ”。 7. 返回 NIC Partitioning Configuration （NIC 分区配置）页面。 8.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 图 4-8. POST 测试期间进入设置菜单的屏幕提示 2. 在 QLogic CNA Function Configuration （QLogic CNA 功能配置）屏幕 （请参阅 图 4-9）上选择要管理的适配器。 图 4-9.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 屏幕将显示可用于所选适配器 （请参阅 图 4-10）的功能列表。 图 4-10. 功能配置屏幕 注 有关交换机独立分区配置选项的列表，请参阅 第 165 页 “ 交换机独立分 区设置 ”。 3. 将光标移动到任何要更改的功能类型的 Type （类型）列 （请参阅 图 4-11 和 图 4-12）。 图 4-11.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 图 4-12. 选择要更改的 FCOE 功能类型 4. 将光标移动到 MinBW% （最小带宽百分比）列，以调整每个分区的最小带 宽 （在 0–100% 之间）（请参阅 图 4-13）。 图 4-13.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 注 OptionROM 中的最小带宽设置相当于 Dell 系统设置中的相对带宽设置。 MaxBW% （最大带宽百分比）字段在此公用程序中是只读字段。要调整 最大带宽，请使用不同的公用程序，如 Dell System Setup （Dell 系统 设置）。 如果交换机独立分区和 DCBX 均存在带宽设置 , 则 DCBX 优先于交换机 独立分区。 DCBX 先为 iSCSI 和 NIC 流量设置带宽，然后交换机独立分 区通过划分 DCBX 分配的 NIC 带宽，来为 NIC 分区设置带宽。有关更多 信息，请参阅 第 118 页 “DCBX 和交换机独立分区带宽设置的互操作 ”。 5. 保存更改 （请参阅 图 4-14）。 图 4-14. 保存配置更改 6.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 QConvergeConsole GUI QConvergeConsole 是基于 Web 的客户端 / 服务器应用程序，它允许对整个网络 （LAN 和 SAN）内的 QLogic 适配器进行集中管理和配置。在服务器端， QConvergeConsole 作为 Apache Tomcat 服务器 Web 应用程序运行。在 Web 服 务器上启动该应用程序后，即可通过浏览器从服务器本地或从另一台计算机远程连 接至 QConvergeConsole 的 GUI。您的浏览器窗口将作为客户端，用于连接至托 管 QLogic 适配器的服务器以及网络中连接的存储设备。 您可以使用 QConvergeConsole GUI 工具配置和管理 Linux 或 Windows 主机服务 器上安装的 QLogic 适配器。 有关安装和启动此管理工具的步骤，请参考 第 229 页 “ 安装 QConvergeConsole GUI”。有关使用此管理工具帮助配置和管理适配器的信息，请参阅 “QConvergeConsole 联机帮助系统 ”。 要使用 QConvergeConsol
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 3. 选择 NIC Partitioning (Switch Independent Partitioning) （NIC 分区 [ 交换 机独立分区 ]）选项卡。NIC 分区配置页面显示适用于所选交换机独立分区配 置和特性选项的详细配置信息 （请参阅 图 4-15）。 图 4-15. NIC 分区 （交换机独立分区）配置页面 4. 从 Physical Port （物理端口）下拉列表中选择要配置的物理端口。 5. 如果要更改其功能类型，则选择 NIC 分区，并从 Function Type （功能类 型）下拉列表中选择相应的协议。 6. 单击 Save （保存）以保存所有更改。 可能会显示 Security Check （安全检查）对话框。在 Enter Password （输入密码）框中，键入密码，然后单击 OK （确定）。 7. 重新启动操作系统，使更改生效。 8. 验证配置的端口是否已安装最新的驱动程序。 9.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 设置 QoS QConvergeConsole 允许您设置每个分区的 QoS，具体方法是：为每个分区的物 理端口的带宽设置最小和最大百分比。 注 NIC 分区页面仅对启用了交换机独立分区的 QLogic 适配器的 NIC 端口适用。 要设置 QoS： 1. 展开 QConvergeConsole 系统树中的 QLogic 适配器节点。 2. 展开物理 Port 1 （端口 1）节点，并选择 NIC 端口。 内容窗格将显示物理 Port 2 （端口 2）的 NIC 端口所不提供的两个其他选项卡。 3. 选择 NIC Partitioning （NIC 分区）选项卡，然后单击 Management （管理）子选项卡。 NIC 分区管理常规页面将显示应用于所选 NIC 分区的配置详情 （请参阅 图 4-16）。 图 4-16.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 4.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 查看 eSwitch 配置 QConvergeConsole 显现，并允许您查看当前的 eSwitch 卸载设置。重新启动并 重新加载驱动程序后， eSwitch 配置不会保留；但您可以在重启 / 重新加载之前保 存配置，并在之后将其还原。 要查看 eSwitch 配置： 1. 展开 QConvergeConsole 系统树中的 QLogic 适配器节点。 2. 展开物理 Port 1 （端口 1）节点，并选择 NIC 端口。内容窗格将显示物理 Port 2 （端口 2）的 NIC 端口所不提供的选项卡。 3. 选择 NIC Partitioning （NIC 分区）选项卡。 4. 选择 eSwitch 子选项卡。 NIC 分区 eSwitch 管理页面将显示应用于所选端口的卸载配置设置 （请参阅 图 4-17）。 图 4-17. NIC 分区 —eSwitch 管理页 5. 从下拉菜单中选择要设置卸载属性的端口。 下列的卸载字段应用于所选端口。 6.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 QConvergeConsole CLI QConvergeConsole CLI 是一个用于集中管理和配置整个网络 （LAN 和 SAN） 内的 QLogic 适配器的管理公用程序。 您可以在交互式或非交互式模式下使用 QCC CLI 工具来配置和管理 Linux 或 Windows 主机服务器上安装的 QLogic 适配器。 本节概述在交互式模式下使用 QConvergeConsole CLI 设置 NIC 分区的步骤。 显示的命令适用于 Linux 和 Windows 操作系统。 注 在本节中，术语 NIC partitioning（NIC 分区）和 NPAR 与 Switch Independent Partitioning （交换机独立分区）是同义词， NIC partition （NIC 分区 ) 与 switch-independent partition （交换机独立分区）也是同义词。 有关安装和启动此管理工具的过程，请参考 QConvergeConsole CLI User’s Guide （QConvergeConsole CLI 用
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 2. 选择 2：NPAR Port Information （NPAR 端口信息）（请参阅 图 4-19）。 图 4-19. 选择 2 查看 NPAR 端口信息 NPAR 配置选择页面将显示当前配置 （请参阅 图 4-20）。 图 4-20.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 3. 在查看交换机独立分区信息后返回主菜单，并选择 7：NIC Partitioning Configuration （NIC 分区 配置）（请参阅 图 4-21）。 图 4-21. 选择 NPAR 配置 4. 选择 1：NPAR Configuration （NPAR 配置），以显示 NPAR Configuration （NPAR 配置）菜单，其中提供以下选项： 1：Bandwidth Configuration （带宽配置） 2：Change PCI Function Personality （更改 PCI 功能特性设置） 5.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 图 4-22. 选择修改最小带宽 d. 在提示处输入要指派给所选功能的带宽百分比值。 e. 输入要将所选功能限制到的带宽百分比值。 f. 指定是否希望在重新启动后，保持您的带宽设置 （请参阅 图 4-23）。 图 4-23. 将带宽更改设置为保持不变 6. 返回 NIC Partitioning Configuration Selection （NIC 分区 NPAR 配 置选择）屏幕。 7. 更改每个功能的特性设置以符合系统要求。例如： a.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 b. 选择端口号 1 或 2。 c. 选择功能编号。 命令行将显示适用于所选功能编号的选项列表。此模式可防止您分配不 适用于给定功能编号的功能类型。 d. 设置特性类型，具体方法是：选择标识相应功能类型的选项编号。根据 功能编号和当前状态，此选项可能为 Disabled （禁用）、 NIC、 FCoE 或 iSCSI。 注 有关交换机独立分区配置选项的列表，请参阅 第 165 页 “ 交换机独立 分区设置 ”。 图 4-24 显示可导致在 Linux 系统上更改功能类型的选项的命令。 图 4-24. 在 Linux 系统上选择功能类型 8. 返回主菜单，选择 8:NIC Partitioning Statistics （NIC 分区 统计信息）查看统计信息。 通过菜单选择导航以查看 eSwitch 统计信息。 9.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 Windows 设备管理器 在托管 QLogic 适配器的 Windows 服务器上，可以使用 Windows 设备管理器设置 NIC 分区。也可以使用它来查看 eSwitch 统计信息。 要使用 Windows 设备管理器来设置交换机独立分区： 1. 2. 3. 4. 配置交换机独立分区 更改个人设置 管理带宽 查看 eSwitch 统计信息 配置交换机独立分区 您可以使用设备属性页面中的 NIC Partition Management （NIC 分区管理）选项卡 来启用交换机独立分区，并将 10GbE 物理端口配置为多功能存储和网络连接端口。 要在 QLogic 适配器端口上设置交换机独立分区： 1. 登录包含安装的 QLogic 适配器的服务器。 2. 打开服务器管理器并选择 Diagnostics （诊断），然后选择 Device Manager （设备管理器），然后选择 Network Adapters （网络适配器）。 3.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 4. 在 Adapter Properties （适配器属性）页面中，执行以下操作： a. 选择 NIC Partition Management （NIC 分区管理）选项卡。 b. 右键单击要启用的功能编号。 c. 选择 Enabling Partition （启用分区）（请参阅 图 4-26）。 图 4-26.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 在启用分区后，将显示 Adapter Properties（适配器属性）页面，如 图 4-27 中所示。 图 4-27. 分区已启用 5. 单击 OK （确定）关闭显示以下信息的消息框： This change requires a reboot. （此更改需要重新启动。） Proceed? （是否继续？） 6. 单击 OK （确定）关闭显示以下信息的消息框： Please reboot the system now （请立即重新引导系统） 7.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 更改个人设置 要根据网络需要更改功能类型 （个人设置）： 1. 通过服务器管理器，选择 Diagnostics （诊断），然后选择 Device Manager （设备管理器），然后选择 Network Adapters （网络适配器）。 2. 右键单击相应的 QLogic 10 Gigabit Ethernet CNA （QLogic 10 千兆字节以太 网 CNA）设备，从快捷方式菜单更改功能类型并选择 Properties （属性）。 3. 在 NIC 分区管理选项卡上，右键单击某项已启用的功能，选择 Change Function Type （更改功能类型），然后从快捷方式菜单中选择 Convert to （转换为 < 协议 >）（请参阅 图 4-28）。 图 4-28. 从快捷方式菜单中选择转换为 NIC 4.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 管理带宽 使用 Windows device properties （Windows 设备属性）页面中的 NIC Partition Management （NIC 分区管理）选项卡，可为每个 NIC 功能分配最小和最大带宽。 注 如果交换机独立分区和 DCBX 均存在带宽设置 , 则 DCBX 优先于交换机独立 分区。 DCBX 先为 iSCSI 和 NIC 流量设置带宽，然后交换机独立分区通过划 分 DCBX 分配的 NIC 带宽，来为 NIC 分区设置带宽。有关更多信息，请参阅 第 118 页 “DCBX 和交换机独立分区带宽设置的互操作 ”。 1. 在 QLogic Adapter Properties （QLogic 适配器属性）页面中，选择 NIC Partition Management （NIC 分区管理）选项卡。 2. 右键单击要配置的端口的功能编号，并从快捷方式菜单选择 Configure Function （配置功能）（请参阅 图 4-29）。 图 4-29.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 3. 使用 Configure Function （配置功能）对话框设置最小和最大带宽百分比， New Minimum BW （新建最小带宽）和 New Maximum BW （新建最大 带宽）（请参阅 图 4-30）。 图 4-30. 输入新带宽值 注 ETS 仅指定在 FCoE 和非 FCoE 流量之间的带宽分割。它不会指定对 NIC 或 iSCSI 分区分配的带宽。在交换机设置了 ETS 值时， ETS 带宽 参数优先。 FCoE 分区分配到在 ETS 参数中为其指定的带宽。而非 FCoE 带宽则按照交换机独立分区管理用户界面所指定的比例，在 NIC 和 iSCSI 分区之间进行分配。换言之，在 ETS 生效时，交换机独立分 区管理用户界面所指定的 NIC 和 iSCSI 带宽值不再是总带宽的百分比。 它们是非 FCoE 带宽的百分比。 4. 如果需要，请选择 Make settings permanent （使设置永久化）复选框， 以保留新设置。 注 如果不选择此选项，则在重新启动主机服务器后这些带宽值会恢复为默 认设置。 5.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 NIC 分区管理属性表的右窗格中将显示新带宽值 （请参阅 图 4-31）。 图 4-31. NIC 分区管理属性表 6.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 查看 eSwitch 统计信息 您可以使用 Window 设备管理器的 NIC Partition Management （NIC 分区管理） 窗口来查看启用分区的 eSwitch 统计信息。 要显示 eSwitch 统计信息： 1. 在 QLogic Adapter Properties （QLogic 适配器属性）页面中，选择 NIC Partition Management （NIC 分区管理）选项卡。 2. 右键单击要查看的端口的功能编号，并从快捷方式菜单选择 eSwitch Statistics （eSwitch 统计信息）。 弹出式窗口将显示统计信息 （请参阅 图 4-32）。 图 4-32. eSwitch Statistics for Function 0 （功能 0 的 eSwitch 统计信息） 3.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 适用于 VMware ESX/ESXi 的 CIM 提供程序和 vCenter Server 插件 QConvergeConsole vCenter Server 插件提供了一个 QConvergeConsole 选项卡， 您可以使用该选项卡在 VMware ESX/ESXi 环境中管理 QLogic 适配器。 使用 QConvergeConsole 选项卡执行以下操作： 启用或禁用交换机独立分区 启用或禁用功能 配置功能个人设置 配置 NIC 功能的相对带宽 查看 eSwitch 统计信息 QLogic 适配器的默认配置包括 NIC 功能、 iSCSI 功能和 FCoE 功能。还有默认为 禁用，但可以以选项形式启用的其他 NIC 功能。 要配置交换机独立分区 （该插件称为 NPAR 或 NIC 分区），请在系统树中选择 NIC 端口，然后在内容窗格中单击 NPAR。此时将出现内容窗格，如 图 4-33 中所示。 图 4-33.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 根据所选择的 Function （功能），内容窗格会有所不同： Bandwidth （带宽）：此设置允许您针对 NIC 功能显示和设置带宽分配情 况。有关详细信息，请参考 第 163 页 “ 带宽分配 ”。 Type （类型）：此设置可显示当前功能类型并允许您更改功能类型。有关详 细信息，请参考 第 164 页 “ 功能类型 ”。 带宽分配 选择 Bandwidth （带宽）选项可在内容窗格中显示当前的带宽分配设置，并允许 您根据需要更改设置，如 图 4-34 中所示。 图 4-34.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置和管理选项 Current Active Bandwidth Assignment （当前活动带宽分配）：此项列出 了 Bandwidth Assignment （带宽分配）和 Maximum Bandwidth （最大带 宽）参数的当前设置。黄色背景表示新值 （在括号中）尚未保存。 要保存您的更改，请单击 Save Configuration （保存配置）。 功能类型 选择 Type （类型）选项可显示当前功能类型 (NIC) 并允许您更改功能类型， 如 图 4-35 和 图 4-36 中所示。要更改功能类型，请选择新类型并单击 Save Configuration （保存配置）。新类型要在下次系统重新引导后才能生效。 注 有关 8200 系列聚合网络适配器： PCI 功能 0 和 1 始终设置为 NIC 并且无法重新配置。 PCI 功能 2 和 3 可以配置为 NIC 或禁用状态。 图 4-35.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置 图 4-36. 聚合网络适配器 NIC 功能 2 或 3— 功能类型 交换机独立分区设置 本节提供了交换机独立分区参照表格，可在使用各种可用工具配置 NIC 分区时参照。 默认设置 配置选项 交换机独立分区配置参数和设置工具 默认设置 在配置 NIC 分区之前，适配器作为简单双端口 10GbE 适配器出现，并采用如 表 4-5 中所示的交换机独立分区设置。 表 4-5.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置 配置选项 根据系统要求以及操作环境，可设置适配器端口分区以支持不同的功能类型。 表 4-6 显示可用的功能类型以及可配置的参数。 表 4-6.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置 交换机独立分区配置参数和设置工具 表 4-7 确定了使用所有可用的管理工具可以配置哪些参数。 表 4-7.
4– 交换机独立分区 交换机独立分区设置 表 4-8.
5 引导配置 概览 本节提供有关 QLogic 适配器启动配置的以下信息： 从 SAN 引导 在当今复杂的数据中心环境中，通过 SAN 来引导服务器可提供显著的优势。 客户对快速、随时、无中断或延迟的任务关键型数据提供的需求是推动 SAN 不断发展的因素之一。 Dell 系统设置 通过 Dell System Setup （Dell 系统设置）可对网络适配器进行配置。 PXE 引导设置 PXE 允许工作站从网络上的服务器进行引导，然后在本地硬盘驱动器上引导 操作系统。 使用 Fast!UTIL 配置 iSCSI Fast!UTIL 是 QLogic iSCSI BIOS 配置公用程序，用于为 iSCSI 配置适配器。 iBFT 引导设置 iBFT 是高级配置和电源接口规格 (ACPI) 3.
5– 引导配置 从 SAN 引导 从 SAN 引导 本节提供有关从 SAN 引导的以下信息： “ 从 SAN 进行常规引导 ” “ 从 SAN 引导 Windows” “ 从 SAN 引导 Linux” “ 从 SAN 引导 ESX” 其他的信息位于驱动程序自述文件和发行说明中。 从 SAN 进行常规引导 以下从 SAN 进行高级引导的说明适用于所有操作系统：Linux、 Windows 和 ESX： 1. 设置引导顺序以禁用从本地磁盘启动或断开内部硬盘驱动器的连接。 2. 安装 Microsoft Windows 时，配置指向存储阵列的单一路径。 对于多个 QMD8262-k/QLE8262/QME8262-k 端口配置 （用于冗余），只有 一个适配器端口应该在安装期间连接至 SAN。同样的建议也适用于存储控制 器端口。 3. 启用适配器端口 BIOS。 4.
5– 引导配置 从 SAN 引导 从 SAN 引导 Windows 2008 对于 Windows 2008，请遵循以下步骤，将适配器作为启动或附件，执行初始操作 系统安装。 注 下列步骤需要 USB 闪存驱动器；请参阅 第 170 页 “ 创建驱动程序磁盘 ”。 请确保目标 SAN 设备可用且在开始操作步骤前已配置。 要从 SAN 引导 Windows 2008，请执行以下步骤。 1. 使用设置 CD 启动 Windows 安装步骤。 2. 当出现以下消息时，请单击 Custom (Advanced) （自定义 [ 高级 ]）： Which type of installation do you want? （您想要哪种安装类 型？） 3. 当出现以下窗口时，单击 Load Driver （加载驱动程序）： Where do you want to install Windows?（您想将 Windows 安装 在何处？） 4. 当出现 Load Driver （加载驱动程序）窗口时，将 USB 闪存驱动器插入 USB 端口，然后单击 OK （确定）。 5.
5– 引导配置 从 SAN 引导 3. 请单击 YES （是），然后按 ENTER 键。 4. 在 Driver Disk Source （驱动程序磁盘来源）窗口中，选择驱动程序来源： 如果驱动程序文件位于磁盘上，请选择 fd0，然后按 ENTER 键。 如果驱动程序文件位于 CD 上，请选择 hdx （其中 x 为 CD 驱动 器号），然后按 ENTER 键。 此时将打开 Insert Driver Disk （插入驱动程序磁盘）窗口。 5. 将 iso-dd-kit 磁盘插入到磁盘驱动器或 CD 驱动器中，具体视 步骤 4 中所选 的选项而定。 6. 请单击 OK （确定），然后按 ENTER 键。 SCSI 驱动程序将自动加载。 Disk Driver （磁盘驱动程序）窗口将打开并提示您安装更多驱动程序。 7. 请单击 NO （否），然后按 ENTER 键。 8. 在 CD 驱动器中插入当前的 Linux Red Hat 产品 CD #1 （如有必要，请首先 取出 iso-dd-kit CD），然后按 ENTER 键。 9.
5– 引导配置 从 SAN 引导 6. 请按 ENTER 键。 7. 如果系统提示您更新另一个驱动器，请单击 BACK （后退），然后按 ENTER 键。 随即显示以下消息： Make sure that CD number 1 is in your drive.（请确保 1 号 CD 位于驱动器中。） 8. 将 SLES CD #1 插入驱动器中，然后单击 OK （确定）。 9. 按照屏幕上的指示完成安装。 从 SAN 引导 ESX 对于 VMware ESX，按照以下步骤安装设备的驱动程序，作为新 ESX 安装的一部分。 注 需要 ESX 安装 DVD 才能开始。 1. 将 ESX 安装 DVD 放入主机 DVD 驱动器中。 2. 重新启动主机。 3. 阅读并接受许可证协议的条款。 4. 选择键盘类型。 5. 当提示自定义驱动程序时，选择 Yes （是）以安装自定义驱动程序。 6. 要弹出 ESX 安装 DVD，请单击 Add （添加）。 7. 将驱动程序 CD 放入 ESX 主机的 DVD 驱动器中。 8.
5– 引导配置 Dell 系统设置 Dell 系统设置 通过 Dell System Setup （Dell 系统设置）可对网络适配器进行配置。 “ 系统设置 ” 包含下列与 QLogic 适配器相关的页： 系统设置主菜单 （请参阅 图 5-1） 设备设置 （请参阅 图 5-2） 主要配置 设备与固件映像信息 NIC 分区 （交换机独立分区）配置 Global Bandwidth Allocation （全局带宽分配） 分区 1 配置 分区 2 配置 分区 3 配置 分区 4 配置 NIC 配置 iSCSI 配置 iSCSI 常规参数 iSCSI 启动器参数 iSCSI 第一目标参数 iSCSI 第二目标参数 FCoE 配置 前三个页用于访问 Dell System Setup （Dell 系统设置），请选择 QLogic 适配器 并访问适配器的 Main Configuration （主要配置）页。可通过本页访问所选适配器 的全部可用配置选项。 174 CU0354602-0
5– 引导配置 Dell 系统设置 访问 Dell System Setup （Dell 系统设置） 在首次启动包含 QLogic 适配器的主机服务器时，会启动 POST （开机自检） 功能。运行 POST 可使您访问 Dell System Setup （Dell 系统设置）。 要访问 Dell System Setup （Dell 系统设置）： 1. 在 POST 运行过程中，按下 F2。随即显示 Dell System Setup （Dell 系统 设置）选项的 Main Menu （主菜单）。 注 根据您的服务器型号和 “ 系统设置 ” 版本，您看到的屏幕可能与展示的屏幕 不同。 2. 选择 Device Settings （设备设置）（请参阅 图 5-1）。 图 5-1.
5– 引导配置 Dell 系统设置 3. 在 Device Settings （设备设置）屏幕中，选择你要配置或显示相关信息的适 配器 （请参阅 图 5-2）。 图 5-2. 选择要配置的设备 随后显示的屏幕 （请参阅 图 5-3）是选定适配器的 Main Configuration （主要配置）页。 图 5-3.
5– 引导配置 Dell 系统设置 主要配置 Main Configuration （主要配置）页 （请参阅 在 5-3 页上的图 5-176）显示有关 所选网络适配器的信息并提供下列选项。在下节中对每一选项进行了详细说明： 设备与固件映像信息 （只读） NIC 配置 iSCSI 配置 FCoE 配置 NIC 分区 （交换机独立分区）配置 设备与固件映像信息 此页显示设备与固件映像信息 （请参阅 图 5-4）。此页上的信息为只读，用户不能 对其更改。此页显示下列信息： Device Name （设备名称）：此文件为适配器的型号。 Chip Type （芯片类型）：此文件标识适配器中的芯片类型。 Family Version （系列版本）：此文件为闪存套件的多重引导映像版本。 EFI Version （EFI 版本）：此文件为可扩展固件接口 (EFI) 的版本号。 图 5-4.
5– 引导配置 Dell 系统设置 NIC 配置 NIC 配置页 （请参阅 图 5-5）允许用户设置以下项： Legacy Boot Protocol （传统引导协议）：通过选择 PXE、 iSCSI 或 None （无）来控制网络引导协议。对 iSCSI 和 FCoE 的配置与启用是分别控制的。 Wake on LAN （网络唤醒）：此选项启用或禁用通过带内特殊数据包进行服 务器开机。 Link Speed （链路速度）：此选项为 NIC 的链路速度。本字段为只读，用户 不能进行修改。 图 5-5.
5– 引导配置 Dell 系统设置 iSCSI 配置 iSCSI 配置页 （请参阅 图 5-6）提供下列 iSCSI 配置选择： iSCSI 常规参数 iSCSI 启动器参数 iSCSI 第一目标参数 iSCSI 第二目标参数 图 5-6.
5– 引导配置 Dell 系统设置 iSCSI 常规参数 iSCSI 常规参数页 （请参阅 图 5-7）允许您设置下列参数： TCP/IP Parameters via DHCP （通过 DHCP 获取 TCP/IP 参数）：选择 Enabled （启用）或 Disabled （禁用）。当设置为 Enabled （启用）时， 适配器使用 DHCP 获取其 IP 地址、子网掩码和网关 IP 地址。 iSCSI Parameters via DHCP （通过 DHCP 获取 iSCSI 参数）：选择 Enabled （启用）或 Disabled （禁用）。当设置为 Enabled （启用）时， 启动器从 DHCP 服务器获得其 IP 地址。如果在 DHCP 服务器中指定了引导 参数，启动器还将获取 iSCSI 目标的所有引导参数。本设置要求高级用户在 DHCP 服务器上，以及在 iSCSI General Parameters （iSCSI 常规参数）中 的 DHCP Vendor ID （DHCP 供应商 ID）字段中手动输入供应商特定信息。 CHAP Authentication （C
5– 引导配置 Dell 系统设置 iSCSI 启动器参数 您可通过 iSCSI 启动器参数页 （请参阅 图 5-8 和 图 5-9）设置下列参数： IPv4：此字段表示 iSCSI 启动器是否使用 IPv4 协议。如果设为 Enabled （启用），可设置下列参数： IPv4 Address （IPv4 地址）：如果 TCP/IP Parameter via DHCP （通过 DHCP 获取 TCP/IP 参数）被设置为 Disabled （禁用），此字 段必须包含一个有效的 IP 地址。 IPv4 Subnet Mask （IPv4 子网掩码）：如果 TCP/IP Parameter via DHCP （通过 DHCP 获取 TCP/IP 参数）被设置为 Disabled （禁用），此字段必须包含一个有效的子网掩码。 IPv4 Default Gateway （IPv4 默认网关）：如果 TCP/IP Parameter via DHCP （通过 DHCP 获取 TCP/IP 参数）被设置为 Disabled （禁用），此字段必须包含一个有效的网关 IP 地址。
5– 引导配置 Dell 系统设置 CHAP Secret （CHAP 机密）：用户可利用此字段来配置双向 CHAP 机密。 图 5-8. iSCSI 启动器参数 — 页开始 图 5-9.
5– 引导配置 Dell 系统设置 iSCSI 第一目标参数 iSCSI 第一目标参数页 （请参阅 图 5-10）使您设置以下项： IP Version （IP 版本）：此选项表示是选用 IPv4 还是 IPv6。 IPv4 Address （IPv4 地址）：如果选择 IPv4，此字段指定计划的 iSCSI 引 导目标的 IPv4 地址。 IPv6 Address （IPv6 地址）：如果选择 IPv6，此字段指定计划的 iSCSI 引 导目标的 IPv6 地址。 Target Port （目标端口）：此字段用于指定目标所用的端口。必须将其设为 3260。默认情况下， iSCSI 使用端口 3260。除非需要，否则请勿更改此字段。 Boot LUN （引导 LUN）：用户可通过此字段来指定引导设备的 LUN。 Target Name （目标名称）：用户可通过此字段来指定希望的引导目标的 iSCSI 目标名称。 CHAP ID：用户可通过此字段来配置 CHAP 名称。此字段依赖于 iSCSI 常规 参数 页上的 CHAP 配置。 CHAP Sec
5– 引导配置 Dell 系统设置 iSCSI 第二目标参数 iSCSI 第二目标参数页 （请参阅 图 5-11）使您设置以下选项： IP Version （IP 版本）：此选项表示是选用 IPv4 还是 IPv6。 IPv4 Address （IPv4 地址）：如果选择 IPv4，此字段指定计划的 iSCSI 引 导目标的 IPv4 地址。 IPv6 Address （IPv6 地址）：如果选择 IPv6，此字段指定计划的 iSCSI 引 导目标的 IPv6 地址。 Target Port （目标端口）：此字段用于指定目标所用的端口。必须将其设为 3260。默认情况下， iSCSI 使用端口 3260。除非需要，否则请勿更改此字段。 Boot LUN （引导 LUN）：用户可通过此字段来指定引导设备的 LUN。 Target Name （目标名称）：用户可通过此字段来指定希望的引导目标的 iSCSI 目标名称。 CHAP ID：用户可通过此字段来配置 CHAP 名称。此字段依赖于 iSCSI 常规 参数 页上的 CHAP 配置。 CHAP Se
5– 引导配置 Dell 系统设置 FCoE 配置 FCoE 配置页 （请参阅 图 5-12）使您可设置以下项： Connect （连接）：选择 Enabled （启用）可启用从 FCoE 存储设备的 OS 引导，或选择 Disabled （禁用）来禁用从 FCoE 存储设备的 OS 引导。 Boot from LUN （从 LUN 引导）：引导设备是 LUN。这是一个 16 位的值。 只有将 Boot （引导）参数设置为 Enabled （启用）后才可选择此参数。 Boot from Target （从目标引导）：引导设备的全局端口名称。这是一个 64 位的值。只有将 Boot （引导）参数设置为 Enabled （启用）后才可选择此 参数。 图 5-12.
5– 引导配置 Dell 系统设置 NIC 分区 （交换机独立分区）配置 NIC 分区 （交换机独立分区）配置页 （请参阅 图 5-13）为交换机独立分区配置提 供了下列选择： Global Bandwidth Allocation （全局带宽分配） 分区 1 配置 分区 2 配置 分区 3 配置 分区 4 配置 图 5-13.
5– 引导配置 Dell 系统设置 Global Bandwidth Allocation （全局带宽分配） 全局带宽分配页 （请参阅 图 5-14）使您可更改分区的相对带宽权重和最大带宽 （如已启用）。有关带宽分配的更多信息，请参考 第 166 页 “ 配置选项 ”。 图 5-14.
5– 引导配置 Dell 系统设置 分区 1 配置 分区 1 配置页 （请参阅 图 5-15）仅有一个选择：NIC Mode （NIC 模式）的 Enabled （启用）选项。 图 5-15.
5– 引导配置 Dell 系统设置 分区 2 配置 分区 2 配置页 （请参阅 图 5-16）使您可将 NIC Mode （NIC 模式）设置为 Enabled （启用）或 Disabled （禁用）。 图 5-16.
5– 引导配置 Dell 系统设置 分区 3 配置 分区 3 配置页 （请参阅 图 5-17）使您可将 NIC Mode （NIC 模式）设置为 Enabled （启用）或 Disabled （禁用）。 如果将 NIC Mode （NIC 模式）选择为 Disabled （禁用），可以将 iSCSI 卸载模 式选择为 Enabled （启用）或 Disabled （禁用）。 图 5-17.
5– 引导配置 Dell 系统设置 分区 4 配置 分区 4 配置页 （请参阅 图 5-18 和 图 5-19）使您可将 NIC Mode （NIC 模式） 设置为 Enabled （启用）或 Disabled （禁用）。 如果将 NIC Mode （NIC 模式）选择为 Disabled （禁用），可以将 iSCSI 卸载模 式选择为 Enabled （启用）或 Disabled （禁用）。 图 5-18. 分区 4 配置 — 页开始 图 5-19.
5– 引导配置 PXE 引导设置 PXE 引导设置 PXE 允许工作站从网络上的服务器进行引导，然后在本地硬盘驱动器上引导操作 系统。 配置 PXE 引导 本节提供配置 ProductLine 适配器以执行 PXE 引导的步骤。示例使用功能 1 和 NIC 1。 要配置 PXE 引导： 1. 在开机自检期间，按 Ctrl+Q 键进入 QLogic 8200 Series CNA Function Configuration （QLogic 8200 系列 CNA 功能配置）窗口。 2. 在 CNA Function Configuration （CNA 功能配置）主窗口中，请确保 Protocol （协议）设置为 PXE，如 图 5-20 中所示。 图 5-20.
5– 引导配置 PXE 引导设置 3. 按 ESC 键退出。 4. 选择 Save changes （保存更改）保存编辑的内容，退出并重新引导系统。 5. 在 POST 过程中，按 F1 或 F2 键进入 BIOS 系统。 6. 选择 Boot Settings （引导设置），然后按 ENTER 键。 7. 选择 Boot Sequence （引导顺序）选项，然后按 ENTER 键。 8. 选择 QLogic PXE 作为第一引导选项。 9. 按 ESC 键，然后选择 Save changes and exit （保存更改并退出）。 系统重新引导。 10. 系统重新引导之后，按照您所选操作系统安装的 PXE 引导服务器的屏幕提示 操作。 系统尝试从 PXE 引导。例如： Attempting Boot From NIC QLogic PXE v2.0.x.x PCI x.x Px Copyright (C) 2009-2014 QLogic Corporation Initializing...
5– 引导配置 使用 Fast!UTIL 配置 iSCSI 使用 Fast!UTIL 配置 iSCSI QLogic 的 Fast!UTIL 提供一种为 QMD8262-k/QLE8262/QME8262-k 适配器配置 iSCSI 的方法。 访问 Fast!UTIL 配置主机适配器设置 配置 iSCSI 引导设置 为 IPv4 配置 DHCP iSCSI 引导 访问 Fast!UTIL 要分别访问适用于 PXE、 iSCSI 和 FCoE 的 Fast!UTIL，请在 QLogic 适配器 BIOS 初始化 PXE、 iSCSI 或 FCoE QLogic 标题显示期间按 CTRL+Q 键。 Fast!UTIL 菜单可能需要几秒时间才能出现。适用于 iSCSI 的 Fast!UTIL 选项菜单 包含以下选择： Configuration Settings （配置设置） Scan iSCSI Devices （扫描 iSCSI 设备） iSCSI Disk Utility （iSCSI 磁盘公用程序） Ping Utility （Ping 公用程序） Loopback Test （环回测
5– 引导配置 使用 Fast!UTIL 配置 iSCSI Initiator IPv4/IPv6 Address （启动器 IPv4/IPv6 地址） 将 DHCP 设置为 No （否）时，此字段必须包含有效的 IP 地址。 Subnet Mask （子网掩码） 将 DHCP 设置为 No （否）时，此字段必须包含有效的子网掩码。 Gateway IP Address （网关 IP 地址） 将 DHCP 设置为 No （否）时，此字段必须包含有效的网关 IP 地址；否则 配置的系统只能与其 LAN 上的其他节点进行通信。 Initiator iSCSI Name （启动器 iSCSI 名称） 按 ENTER 键以配置启动器的 iSCSI 名称。可选择是否指定启动器 iSCSI 名 称，但是如果没有指定此名称， iSCSI 功能会使用制造期间编程的默认的 iSCSI 限定名称 (IQN)。使用此选项可指定默认值以外的 IQN。 Initiator CHAP Name （启动器 CHAP 名称） 按 ENTER 键以配置双向 (BIDI) CHAP 名称。 Ini
5– 引导配置 使用 Fast!UTIL 配置 iSCSI 主要和备用引导设备 配置设备 （通过 Primary/Alternate Boot Device Settings [ 主要 / 备用引导设备 设置 ]）后，按这些位置上的 ENTER 键以查看可用设备的列表。要选择 iSCSI 引 导设备，请高亮显示该设备，然后按 ENTER 键。 适配器引导模式 Disable （禁用） — 选择此选项即可禁用适配器上的 ROM BIOS，释放上端 内存的空间。 Manual（手动）— 选择此选项以手动配置 Primary/Alternate Boot Device Settings （主要 / 备用引导设备设置）区域中的 iSCSI 引导设备的参数。 手动参数包括以下内容： Initiator IPv4/IPv6 Address via DHCP （通过 DHCP 获取启动器 IPv4/IPv6 地址） — 当设置为 Yes （是）时，适配器使用动态主机配置 协议 (DHCP) 获取其 IP 地址、子网掩码和网关 IP 地址。按 ESC 三次 以保存更改。保存 IP 地址、子网掩
5– 引导配置 使用 Fast!UTIL 配置 iSCSI 主要和备用引导设备设置 Security Settings （安全设置） — 按 ENTER 键以访问 Primary Boot Security Settings（主要引导安全设置）。按 ENTER 键来启用或禁用 CHAP 和双向 CHAP，并配置 CHAP 名称和 CHAP 机密。（依赖于您的配置，有可 能不必要配置此选项。） Target IP （目标 IP） — 将 Adapter Boot Mode （适配器引导模式）设置为 Manual （手动）时，必须使用此字段指定预期 iSCSI 引导目标的 IP 地址。 Target Port （目标端口） — 输入用于目标的端口。 ( 默认情况下， iSCSI 使 用端口 3260。除非需要，否则请勿更改此字段。 ) Boot LUN （引导 LUN） — 输入引导设备的 LUN。（依赖于您的配置，有可 能不必要更改此选项。） iSCSI Name （iSCSI 名称） — 输入期望的引导目标的 iSCSI 名称。（依赖 于您的配置，有可能不必要配置此选项
5– 引导配置 使用 Fast!UTIL 配置 iSCSI 配置 iSCSI 引导参数 本节介绍如何配置从 SAN 引导的 QLogic iSCSI 适配器。在设置为从 SAN 引导的 系统中，系统 BIOS 必须将 iSCSI 适配器指定为引导控制器。要定位目标引导 LUN，必须在 iSCSI 适配器上启用 QLogic BIOS。 启用从 SAN 引导的 QLogic iSCSI 适配器： 1. 在服务器 POST 期间，按 CTRL+Q 键以进入 QLogic iSCSI Fast!UTIL BIOS。 2. 选择要配置的 I/O 端口。 默认情况下， Adapter Boot （适配器引导）模式设置为 Disable （禁用）。 3. 从 Fast!UTIL 选项菜单中，选择 Configuration Settings （配置设置）， 然后选择 iSCSI Boot Settings （iSCSI 引导设置）。 4. 将 Adapter Boot （适配器引导）模式设置为 Manual （手动），然后才能设 置 SendTargets。 5.
5– 引导配置 使用 Fast!UTIL 配置 iSCSI 有关 QLogic 适配器配置设置的其他附加的详细信息和最新信息，请参阅 QLogic 网站上的 QLogic 适配器自述文件。 有关配置 iSCSI 引导参数的信息，请参阅 第 196 页 “ 适配器引导模式 ” 和 第 197 页 “ 主要和备用引导设备设置 ”。 引导协议配置 引导协议主要和备用引导设备设置包括以下内容： Security Settings （安全设置） — 按 ENTER 键以访问 Primary Boot Security Settings（主要引导安全设置）。按 ENTER 键来启用或禁用 CHAP 和双向 CHAP，并配置 CHAP 名称和 CHAP 机密。（依赖于您的配置，有可 能不必要配置此选项。） Target IP （目标 IP） — 将 Adapter Boot Mode （适配器引导模式）设置为 Manual （手动）时，必须使用此字段指定预期 iSCSI 引导目标的 IP 地址。 Target Port （目标端口） — 输入用于目标的端口。 默认情况下， iSCSI 使用端口 3
5– 引导配置 使用 Fast!UTIL 配置 iSCSI Configure Parameters （配置参数），用于次要适配器。 Select Host Adapter （选择主机适配器）：如果您的系统中有多个适配器， 选择、查看和配置特定适配器的设置。 配置次要适配器的参数 如果登录到主要引导目标失败， BIOS 应尝试使用相同的方法登录到次要目标。 BIOS 会尝试登录到不同端口上配置的引导目标，具体视其配置而定。 iSCSI 端口 可位于物理接口上，并且可能在单独的适配器上存在。 当系统内存在这些适配器 （QMD8262-k、 QLE8262 或 QME8262-k）的任意组合 时， Fast!UTIL 将列出所有 iSCSI 接口端口。选择次要适配器的特定端口以配置其 参数。 200 CU0354602-05 M
5– 引导配置 使用 Fast!UTIL 配置 iSCSI 配置 QLogic iSCSI 引导 配置 QLogic iSCSI 引导： 1. 在 POST 期间，按 CTRL+Q 进入 QLogic iSCSI BIOS Fast!UTIL 公用程序。 图 5-21 显示主选项菜单。 图 5-21. Fast!UTIL：选项菜单 2. 在 Options （选项）菜单中，选择 Configuration Settings （配置设置）。 Configuration Settings （配置设置）窗口将打开，如 图 5-22 中所示。 图 5-22.
5– 引导配置 使用 Fast!UTIL 配置 iSCSI 3. 在 Configuration Settings （配置设置）菜单中，选择 Host Adapter Settings （主机适配器设置）。 Host Adapter Settings （主机适配器设置）窗口将出现，如 图 5-23 中所示。 图 5-23. Fast!UTIL：Host Adapter Settings （主机适配器设置）窗口 4. 选择 Initiator IP Settings （启动器 IP 设置）。 Initiator IP Settings （启动器 IP 设置）窗口将打开，如 图 5-24 中所示。 图 5-24.
5– 引导配置 使用 Fast!UTIL 配置 iSCSI 5. 按需要设置 Enable IPv4 （启用 IPv4）和 Enable IPv6 （启用 IPv6）（您可 以只启用 IPv4、只启用 IPv6 或两者同时启用）来指定 IP 版本，然后根据所 选 IP 版本的要求来指定其他信息： 对于 IPv4：启动器 IP 地址、子网和网关 对于 IPv6：启动器的链路本地地址和可路由地址，以及默认的路由器 地址 完成设置更新之后，返回 Host Adapter Settings （主机适配器设置）窗口 （请参阅 图 5-23）。 6. （可选）在 Host Adapter Settings （主机适配器设置）窗口中，指定 Initiator iSCSI Name （启动器 iSCSI 名称）。 此选项与 DHCP 无关。 7. 返回 Configuration Settings （配置设置）菜单，然后选择 iSCSI Boot Settings （iSCSI 引导设置）来配置目标设置，如 图 5-25 中所示。 图 5-25. Fast!UTIL：iSCSI 引导设置窗口 a.
5– 引导配置 使用 Fast!UTIL 配置 iSCSI 8. 在 Primary Boot Device Settings （主要引导设备设置）窗口 （请参阅 图 5-26），指定目标参数。 图 5-26. Fast!UTIL：主要引导设备设置窗口 a. 要扫描指定的目标，请高亮显示主要 LUN Target IP （目标 IP），然后 按 ENTER 键。 b. 从 Select iSCSI Device （选择 iSCS 设备）窗口中的已发现目标列表 中选择目标，如中所示 图 5-27。 图 5-27. Fast!UTIL：选择 iSCS 设备窗口 c.
5– 引导配置 使用 Fast!UTIL 配置 iSCSI 9. 按 ESC，然后选择 Save changes （保存更改）。 10. 再次按 ESC ，然后选择 Reboot System （重新引导系统）。 重新引导后， iSCSI BIOS 会加载之前在 QLogic iSCSI Fast!UTIL BIOS 公用 程序中配置的目标。 11. 在 POST 期间，按 F2 进入 Dell System Setup （Dell 系统设置）菜单，如 图 5-28 中所示。 图 5-28.
5– 引导配置 使用 Fast!UTIL 配置 iSCSI 12. 选择 System BIOS Settings （系统 BIOS 设置），然后选择 Boot Settings （引导设置），然后选择 BIOS Boot Settings （BIOS 引导设置），然后选 择 Hard-Disk Drive Sequence （硬盘驱动器顺序），如 图 5-29 中所示。 图 5-29. 选择 iSCSI 引导顺序 13. 在弹出窗口中，使用向上箭头和向下箭头键，或 + 和 – 按钮移动 iSCSI 目标 至该列表的顶部，如 图 5-30 中所示 （其中 iSCSI 目标已在 Port 1, Partition 3 上配置）。然后单击 OK （确定）。 图 5-30.
5– 引导配置 使用 Fast!UTIL 配置 iSCSI 14. 选择 Save changes and exit （保存更改并退出）。 15.
5– 引导配置 iBFT 引导设置 iBFT 引导设置 有关从 SAN 进行 iSCSI 引导的替代方法，请使用 iBFT 中的字段。 iBFT 是 Advanced Configuration and Power Interface Specification （高级配置与电源接口 规格）3.0b 标准的组成部分，该标准为操作系统提供一种标准方式，用于从软件 启动的 iSCSI 协议引导。要查看 iBFT 规格，请访问以下 URL： http://www.microsoft.com/whdc/system/platform/firmware/ibft.mspx 本部分提供有关使用 iBFT 设置适配器的详细信息，包括： 启用 iBFT 引导 引导至目标磁盘 启用 iBFT 引导 按照以下步骤以在 Dell BIOS 系统中启用 iBFT 引导。 1. 引导服务器，并且当 NIC 引导代码标志出现时，按下 CTRL+Q 键。 QLogic CNA Function Configuration （QLogic CNA 功能配置）公用程序将 打开，如 图 5-31 中所示。 图 5-31.
5– 引导配置 iBFT 引导设置 2. 检查功能 0 和 1 的协议是否已设置为 iBFT。必要时更改设置，如 图 5-32 中 所示，然后按下 ENTER 键。 图 5-32. 启用 iBFT 引导 3. 按 ESC，然后保存设置。 4.
5– 引导配置 iBFT 引导设置 引导至目标磁盘 要引导到目标磁盘，请参阅针对硬件设置的引导目标供应商说明。 1. 在开机自检期间，按 F2 进入 Dell System Setup （Dell 系统设置）菜单， 如 图 5-33 中所示。 图 5-33. Dell 系统设置 2. 选择 System BIOS Settings （系统 BIOS 设置），然后选择 Boot Settings （引导设置），然后选择 BIOS Boot Settings （BIOS 引导设置），然后选 择 Hard-Disk Drive Sequence （硬盘驱动器顺序），如 图 5-34 中所示。 图 5-34.
5– 引导配置 iBFT 引导设置 3. 在弹出窗口中，使用向上箭头和向下箭头键，或 + 和 – 按钮移动 iSCSI 目标 至该列表的顶部，如 图 5-35 中所示（其中 iSCSI 目标已在端口 1, 分区 3 上 配置）。然后单击 OK （确定）。 图 5-35. 设置 iSCSI 引导顺序 4. 选择 Save changes and exit （保存更改并退出）。 5. 重新引导系统。 6. 选项 Rom 显示 iSCSI 目标的登录信息，如 图 5-36 中所示。 图 5-36. 连接到 iSCSI 目标 7.
5– 引导配置 DHCP 引导设置 (iSCSI) DHCP 引导设置 (iSCSI) 要配置 DHCP 服务器以支持 iSCSI 引导，首先，请确保已设置 DHCP 服务器， 然后参考下述步骤。 注 此版本不支持针对 IPv6 的 DHCP iSCSI 引导。有关 IPv6 支持通知，请参考 今后的自述文件和发行说明。 为 IPv4 配置 DHCP iSCSI 引导 注 虽然本节介绍了如何配置 Windows 2003 或 Windows 2008 DHCP 服务器以 及 QLogic 适配器，以便使 DHCP 正常工作，但是还需要附加步骤。例如， 您还必须配置 DHCP 服务器上以太网接口的 IP 地址，配置 iSCSI 存储盒以 及配置网络。这些配置步骤不属于本指南所涵盖的范围。 配置 QLogic 适配器以从 DHCP 服务器获取所有 IP 和 iSCSI 启动器以及目标设置： 1. 确保已安装最新的 BIOS 和固件。 2. 重新引导服务器，然后在 QLogic iSCSI BIOS 屏幕出现时，按下 CTRL+Q 进入适配器 BIOS 公用程序 Fast!UTIL。 3.
5– 引导配置 DHCP 引导设置 (iSCSI) 8. 显示各种引导模式时，请选择 DHCP using VendorID （使用供应商 ID 的 DHCP），然后按 ENTER 键。 9. 选择 DHCP Boot Settings （DHCP 引导设置），然后按 ENTER 键。 10. 在 DHCP Boot Settings （DHCP 引导设置）屏幕中，选择 Vendor ID （供应商 ID），然后按 ENTER 键。 11. 输入之前在 DHCP 服务器配置步骤中定义的 Vendor ID （供应商 ID） （类），然后按 ENTER 键。 供应商 ID 名称区分大小写，并且长度限制为 10 个字符。 12. 按 ESC，直到显示 Configuration Settings Modified （配置设置修改）屏幕。 13. 选择 Save changes （保存更改），然后按 ENTER 键。 14.
5– 引导配置 DHCP 引导设置 (iSCSI) DHCP 供应商类选项 201，主要引导目标 IQN 和引导参数 将数据格式设置为使用 DHCP 供应商定义的主要引导目标 IQN 和引导参数选项 （选项 201）的字符串： "iscsi:"":"":"":"":" 示例字符串值 （无空格）： iscsi:192.168.95.121:6:3260:7:iqn.1984-05.com.dell:powervault.md30 00i.6a4badb0000e7ab4000000004b854c83 DHCP 供应商类选项 202，次要引导目标 IQN 和引导参数 将数据格式设置为使用 DHCP 供应商定义的次要引导目标 IQN 和引导参数选项 （选项 202）的字符串： "iscsi:"":"":"":"":" 示例字符串值 （无空格）： iscsi:192.168.95.
A 故障排除 此附录提供了以下故障排除信息： “ 诊断问题 ” “NIC 故障排除 ” “iSCSI 故障排除 ” “FCoE 故障排除 ” “ESX 故障排除 ” 诊断问题 网络活动指示灯和诊断公用程序可帮助您验证软硬件是否工作正常。如果安装的适 配器无法在网络中通信，本附录给示出的流程图可帮助诊断适配器的问题。 215 CU0354602-05 M
A– 故障排除 NIC 故障排除 NIC 故障排除 图 A-1.
A– 故障排除 iSCSI 故障排除 iSCSI 故障排除 图 A-2.
A– 故障排除 FCoE 故障排除 FCoE 故障排除 注 如果大部分 IP 信息包流量不是 TCP 或 UDP，则 FCoE FIP 会话可能会断 开。如果您遇到此问题，请关闭 RSS。 218 CU0354602-05 M
A– 故障排除 FCoE 故障排除 图 A-3.
A– 故障排除 ESX 故障排除 ESX 故障排除 有关 ESX 联网问题的调试和故障排除，请参考 VMware 说明文件 VI3 Networking:Advanced Troubleshooting （VI3 联网：高级故障排除），网址为： http://www.vmware.com/files/pdf/technology/vi_networking_adv_troubleshooting.
B 规格 本附录提供以下产品的规格： “QMD8262-k 规格 ” “QLE8262 规格 ” “QME8262-k 规格 ” 221 CU0354602-05 M
B– 规格 QMD8262-k 规格 QMD8262-k 规格 物理特性 电源要求 标准规格 接口规格 环境规格 物理特性 表 B-1. 物理特性 适配器 说明 类型 刀片网络子卡 长度 3.00 英寸 宽度 2.45 英寸 电源要求 表 B-2. 电源要求 电压轨 电压 电流 12V 12.0V 2mA 12V （辅助） 12.0V 0.784A 3.3V N/A N/A 3.3V （辅助） 3.3V 12.5mA 1.0/1.2V （核心） 1.0V 9.860A 标准规格 QMD8262-k 适配器支持以下标准规格： IEEE：802.3ae （10Gb 以太网） IEEE：8021q (VLAN) IEEE：802.3ad （链接聚合） IEEE：802.1p （优先级编码） IEEE：802.3x （流控制） IEEE：802.1Qbb （基于优先级的流控制） IEEE：802.
B– 规格 QMD8262-k 规格 IPv6 规格 (RFC2460) TCP/UDP 规格 (RFC793/768) ARP 规格 (RFC826) SCSI-3 光纤信道协议 (SCSI-FCP) 光纤信道磁带 (FC-TAPE) 配置文件 SCSI 光纤信道协议 2 (FCP-2) 光纤信道第二代通用服务 (FC-GS-2) 光纤信道第三代通用服务 (FC-GS-3) 接口规格 表 B-3. 接口规格 介质 端口类型 10G-BASE-KR Dell PE M1000e KR Midplane 版本 1.
B– 规格 QMD8262-k 规格 环境规格 表 B-4. 环境规格 条件 运行 非运行 温度范围 （对于海拔高度 £ 900 m 或 2952.75 ft） 10°C 至 35°C （50°F 至 95°F） –40°C 至 65°C （–40°F 至 149°F） 温度范围 （对于海拔高度 > 900 m 或 2952.75 ft） 10°C 至注a °C （50°F 至注b °F） –40°C 至 65°C （–40°F 至 149°F） 10°C 20 °C 20% 至 80%* （最高湿球温度 = 29°C）c 5% 至 95%+ （最高湿球温度 = 38°C)c 10% 10% 海拔高度范围 — 下限 –15.2m (–50ft) –15.
B– 规格 QLE8262 规格 QLE8262 规格 物理特性 电源要求 标准规格 接口规格 环境规格 物理特性 表 B-5. 物理特性 适配器 说明 类型 薄型 PCIe 卡 长度 6.6 英寸 宽度 2.54 英寸 电源要求 表 B-6. 电源要求 电压轨 电压 电流 12V 12V 1.4A 3.3V 3.3V 0A 3.3V AUX 3.3V 5mA 标准规格 有关 QLE8262 适配器的标准规格，请参考 第 222 页 “ 标准规格 ”。 接口规格 表 B-7. 接口规格 介质 端口类型 10G-BASE-SFP+ SFF-8431 规格，针对 SFP+，修订版 3.
B– 规格 QME8262-k 规格 QME8262-k 规格 物理特性 电源要求 标准规格 接口规格 环境规格 物理特性 表 B-8. 物理特性 适配器 说明 类型 夹层卡 长度 3.307 英寸 宽度 3.465 英寸 电源要求 表 B-9. 电源要求 电压轨 电压 电流 12V 12V 1.3A 3.3V 3.3V 0A 3.3V AUX 3.3V 1mA 标准规格 有关 QME8262-k 适配器的标准规格，请参考 第 222 页 “ 标准规格 ”。 接口规格 表 B-10. 接口规格 介质 端口类型 10G-BASE-KR Dell PE M1000e KR Midplane 版本 1.
C QConvergeConsole GUI 本附录提供关于 QConvergeConsole GUI 的以下信息： “QConvergeConsole 简介 ” “ 下载 QConvergeConsole 说明文件 ” “ 下载与安装管理代理 ” “ 安装 QConvergeConsole GUI” “QConvergeConsole 帮助系统的内容 ” 注 有关安装 QConvergeConsole GUI 的信息，请参考 QConvergeConsole GUI Installation Guide（QConvergeConsole GUI 安装指南）。QConvergeConsole GUI 公用程序联机帮助系统涵盖了有关该公用程序的所有步骤信息。 QConvergeConsole 简介 QConvergeConsole GUI 是一个基于 Web 的客户端和服务器 GUI 管理工具，允许 用户集中管理和配置整个网络 （LAN 和 SAN）内的 QLogic 适配器。 在服务器端， QConvergeConsole GUI 作为 Apache Tomcat™ 应用程序服务器
C– QConvergeConsole GUI 下载 QConvergeConsole 说明文件 10 GbE 单片服务器直立卡 (QLE8262) 10 GbE 刀片夹层卡 (QME8262-k) FabricCache™ 适配器 (QLE10000) 请注意以下事项： 该 QConvergeConsole GUI 可兼容 Windows Server 2008、Windows Server 2012、 Red Hat® Linux® Advanced Server 及 Enterprise Server、 Novell® SUSE® Linux Enterprise Server (SLES®) 以及 Oracle Linux—Unbreakable Enterprise Kernel (UEK)。对多种操作系统的支持允许控制异构环境。 QConvergeConsole GUI 在下列网络浏览器上运行：Google Chrome™、 Mozilla® Firefox®、 Microsoft® Internet Explorer®、 Opera®、 Apple® Safari
C– QConvergeConsole GUI 安装 QConvergeConsole GUI 通过 QLogic 网站安装代理 要通过 QLogic 网站获取代理并安装它们： Windows 和 Linux （所有版本）： 1. 转至 QLogic Downloads （下载）页面 （网址： http://driverdownloads.qlogic.com），并针对主机服务器上的每个适配器下 载以下项： 2. SuperInstaller Readme （自述文件）和 Release Notes （发行说明） 通过运行 SuperInstaller 来安装代理。请参考 Readme （自述文件）和 Release Notes （发行说明）获取有关运行 SuperInstaller 的详细信息。 使用内置代理安装程序来安装代理 要在 QConvergeConsole 内访问代理安装程序： 1. 单击 QConvergeConsole 菜单栏内的 Help （帮助），然后选择 Download Agent Installers （下载代理安装程序）。 2.
C– QConvergeConsole GUI 安装 QConvergeConsole GUI 要在 Windows 环境中安装 QConvergeConsole，请执行以下操作： 1. 找到下载安装文件的文件夹，然后双击 QConvergeConsole_Installer_.exe 文件。 2. 如果出现 Open File （打开文件）安全对话框，请单击 Run （运行）。 InstallAnywhere 公用程序准备安装 QConvergeConsole。 3. 在 Tomcat Port Number Setup （Tomcat 端口号设置）对话框中，输入范围 在 1025–65536 内的有效端口号，或者接受默认的端口号 8080。然后单击 Next （下一步）继续。 4.
C– QConvergeConsole GUI 安装 QConvergeConsole GUI 在 Linux 环境下安装 QConvergeConsole 您可选择使用 GUI 或 CLI 方法在 Linux 环境中安装 QConvergeConsole。要从 CLI 安装，请参阅 第 232 页 “ 以无提示模式安装 QConvergeConsole”。 您可通过在 Windows 主机上运行 Virtual Network Computing (VNC®) （虚拟网络 计算）程序以在 Linux 主机上以图形方式安装 QConvergeConsole。 TightVNC Viewer 是一种 VNC 程序，可远程控制 Linux 主机上的 QConvergeConsole 安装。 要在 Linux 环境中安装 QConvergeConsole，请执行以下操作： 1. 打开包含安装程序文件的目录 （以下目录之一）： QConvergeConsole_Installer_Linux_x32_.bin QConvergeConsole_Installer_Linux_x64_.bin 2.
C– QConvergeConsole GUI QConvergeConsole 帮助系统的内容 8. 在 Pre-Installation Summary （预安装摘要）对话框中，阅读信息，然后单 击 Install （安装）。 在安装期间，安装程序会将状态告知您。 9.
C– QConvergeConsole GUI QConvergeConsole 帮助系统的内容 管理光纤信道和 FCoE 端口介绍如何对光纤信道适配器或聚合网络适配器上 的端口执行以下操作： 查看和修改所选端口的参数和统计数据 使用高级公用程序、管理虚拟端口以及运行诊断程序 管理 iSCSI 端口显示并介绍 8200/8300 系列聚合网络适配器的 iSCSI 端口管 理页面上的参数。 管理以太网 (NIC) 端口显示并介绍在 3200 系列智能以太网适配器以及 8100/8200/8300 系列聚合网络适配器的 NIC 端口管理页面上提供的参数和 配置选项。 管理 FabricCache 适配器和端口显示并介绍如何显示和编辑 10000 系列 FabricCache 适配器 (FCA) 和端口的信息参数，以及如何配置端口参数。 管理 FabricCache 适配器存储显示并介绍如何使用存储选项卡上的系统树、 如何显示群集、如何使用逻辑和物理视图、如何显示 FCA 群集适配器、 端口、 SSD 和 LUN 的信息，以及如何配置 LUN 高速缓存。
D 规章信息 本附录提供有关 QMD8262-k、 QLE8262 和 QME8262-k 产品的以下信息： “ 保修 ” “ 规章和符合性信息 ” 保修 有关 Dell 保修的信息，请参阅系统说明文件。 规章和符合性信息 激光安全 FDA 公告 本产品符合 DHHS 规则 21CFR I 章 J 节的规定。本产品的设计和生产符合 IEC60825-1 中有关激光产品安全标签的规定。 1 类激光产品 小心 — 在打开时存在 1 类激光辐射 请勿直视光学仪器 Appareil laser de classe 1 Attention—Radiation laser de classe 1 Ne pas regarder directement avec des instruments optiques Produkt der Laser Klasse 1 Vorsicht—Laserstrahlung der Klasse 1 bei geöffneter Abdeckung Direktes Ansehen mit optischen Instrumentenvermeiden Lu
D– 规章信息 规章和符合性信息 机构认证 以下章节概述对下列型号执行的 EMC 和 EMI 检验规格，验证其是否符合辐射排 放、抗辐射干扰性以及产品安全标准： QMD8262-k (CU0310419) QLE8262 (CU0310414) QME8262-k (CU0310410) EMI 和 EMC 要求 FCC 第 15 部分符合性：A 级 FCC 符合性信息声明：本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。操作应符合以下 两个条件：(1) 此设备不得造成有害干扰； (2) 此设备必须能够承受接收到的任何 干扰，包括可能导致不良操作的干扰。 ICES-003 符合性：A 级 本 A 级数字装置符合加拿大 ICES-003 的规定。 Cet appareil numériqué de la classe A est conformé à la norme NMB-003 du Canada.
D– 规章信息 规章和符合性信息 KCC：A 级 经过韩国 RRA A 级认证 产品名称 / 型号：光纤信道适配器 证书持有者：QLogic Corporation 制造日期：请参阅产品上的日期代码 制造商 / 原产国：QLogic Corporation/ 美国 A 级设备 由于本设备已就其商用性执行了 EMC 注册，因此要 求销售方和 / 或购买方对此引起充分注意，倘若发生 错误的销售或购买行为，要求立即将其更换成家用型 设备。 （商用信息 / 电讯设备） 韩国语言格式 - A 级 产品安全符合性 UL、 cUL 产品安全： ProductLine UL60950-1 （第二版）， 2007-03-3-27 UL CSA C22.2 60950-1-07 （第二版） 只能用于所列 ITE 或等价对象。 符合 21 CFR 1040.10 和 1040.
公司总部 Cavium, Inc. 2315 N. First Street San Jose, CA 95131 408-943-7100 国际办事处 英国 | 爱尔兰 | 德国 | 法国 | 印度 | 日本 | 中国 | 中国香港 | 新加坡 | 中国台湾 © 2011–2017 QLogic Corporation。 QLogic Corporation 是 Cavium, Inc. 的全资子公司。全球保留所有权利。 QLogic、 QLogic 徽标、 FabricCache 和 QConvergeConsole 是 QLogic Corporation 的 商标或注册商标。Apache Tomcat 和 Tomcat 是 Apache Software Foundation 的商标。Apple、Macintosh、OS X 和 Safari 是 Apple Inc. 的注册商标。Brocade 是 Brocade Communications Systems, Inc. 的注册商标。Cisco 是 Cisco Systems, Inc.
