Guia do Usuário Adaptador de Fibre Channel QLE2660-DEL, QLE2662-DEL, QME2662-DEL, QLE2690-DEL, QLE2690L-DEL, QLE2692-DEL, QLE2692L-DEL e QME2692-DEL CU0354604-08 M Informações de terceiros fornecidas a você como cortesia da Dell EMC.
Guia do Usuário—Adaptador de Fibre Channel QLE266x-DEL, QLE269x-DEL, QLE269xL-DEL e QME26x2-DEL Histórico de revisões do documento Revisão A, 20 de novembro de 2012 Revisão B, 8 de abril de 2013 Revisão C, 12 de setembro de 2013 Revisão D, 9 de junho de 2014 Revisão E, 22 de janeiro de 2015 Revisão F, 1º de julho de 2015 Revisão G, 21 de março de 2016 Revisão H, 19 de abril de 2016 Revisão J, 1º de fevereiro de 2017 Revisão K, 24 de agosto de 2017 Revisão L, 19 de dezembro de 2017 Revisão M, 13 de abril de
Índice Introdução Público-alvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Índice do guia do usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Materiais relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convenções da documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcionalidade e recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptador de Fibre Channel QLE266x-DEL, QLE269x-DEL, QLE269xL-DEL e QME26x2-DEL Instalação do Driver do Fibre Channel para ESXi 6.7, 6.5 e 6.0 U2 . . . Atualização de um Driver Existente ou Instalação de um Novo Driver para uma Instalação Existente do ESXi 6.7, 6.5 ou 6.0 U2/U3 com esxcli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificação da versão do driver instalado . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptador de Fibre Channel QLE266x-DEL, QLE269x-DEL, QLE269xL-DEL e QME26x2-DEL Configuração dos parâmetros do adaptador de fibre channel com a interface de linha de comando do QConvergeConsole interativa . . . . Configuração dos parâmetros do adaptador de fibre channel com a interface de linha de comando do QConvergeConsole não interativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuração da vinculação persistente com o alvo . . . . .
Guia do usuário—Adaptador de Fibre Channel QLE266x-DEL, QLE269x-DEL, QLE269xL-DEL e QME26x2-DEL Configuração da OoOFR com a Interface de Linha de Comando Interativa do QCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuração da OoOFR com a Interface de Linha de Comando não Interativa do QCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar o driver da UEFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptador de Fibre Channel QLE266x-DEL, QLE269x-DEL, QLE269xL-DEL e QME26x2-DEL Executar um ping de CT de fibre channel a partir dos plug-ins do QConvergeConsole para VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rastreamento de rota de fibre channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar a QoS CS_CTL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recursos da QoS CS_CTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptador de Fibre Channel QLE266x-DEL, QLE269x-DEL, QLE269xL-DEL e QME26x2-DEL Solução de problemas com a porta de diagnóstico (D_Port). . . . . . . . . . . . Configurar o D_Port em um comutador de fibre channel Brocade 16G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificar os resultados do D_Port a partir de um comutador de fibre channel Brocade 16G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introdução Este capítulo introdutório fornece uma lista dos modelos abordados, descreve o público-alvo e o conteúdo deste guia, lista documentos relacionados e as convenções de documento, descreve a funcionalidade e recursos do produto, e relaciona os sistemas operacionais compatíveis.
Introdução Público-alvo Público-alvo Este guia é destinado a administradores de sistema e a outros membros da equipe técnica responsáveis por configurar e gerenciar adaptadores instalados em servidores Dell® PowerEdge® nos ambientes Windows®, Linux® ou VMware®.
Introdução Convenções da documentação Guia de Instalação—Interface Gráfica do QConvergeConsole (número de peça SN0051105-00) contém instruções para a instalação e a inicialização da interface gráfica do QConvergeConsole. Guia do Usuário—Interface de Linha de Comando do QConvergeConsole (número de peça SN0054667-00) fornece o uso específico da linha de comando nos modos interativo e não interativo.
Introdução Convenções da documentação Textos na fonte Courier indicam um nome de arquivo, um caminho de diretório ou um texto de linha de comando. Por exemplo: Para retornar ao diretório raiz de qualquer lugar na estrutura de arquivos, digite cd /root e pressione a tecla ENTER. Use o seguinte comando: # sh ./install.bin Os nomes de teclas e pressionamentos de teclas são indicados em LETRA MAIÚSCULA: Pressione as teclas CTRL+P. Pressione a tecla de SETA PARA CIMA.
Introdução Funcionalidade e recursos [ ] (colchetes) indicam um parâmetro opcional. Por exemplo: | (barra vertical) indica opções mutuamente exclusivas; selecione apenas uma opção. Por exemplo: on|off 1|2|3|4 ... (reticências) indica que o item precedente pode ser repetido. Por exemplo: [] significa especificar um nome de arquivo ou omiti-lo para selecionar o nome de arquivo padrão. x... significa uma ou mais instâncias de x. [x...
Introdução Funcionalidade e recursos QLE2690L-DEL: Um adaptador Fibre Channel para PCIe, porta única, perfil baixo, 5ª Geração Aprimorada, 16 Gb, com um suporte de perfil baixo instalado. QLE2692-DEL: Um adaptador Fibre Channel para PCIe, porta dupla, perfil baixo, 5ª Geração Aprimorada, 16 Gb, com um suporte de altura completa instalado. QLE2692L-DEL: Um adaptador Fibre Channel para PCIe, porta dupla, perfil baixo, 5ª Geração Aprimorada, 16 Gb, com um suporte de perfil baixo instalado.
Introdução Funcionalidade e recursos Windows Windows Server® 2016 Windows Server 2012 R2 Windows Server 2012 Windows Server 2008 R2 SP1 Red Hat® Enterprise Linux (RHEL®) 7.5 RHEL 7.4 SUSE® Linux Enterprise Server (SLES®) 15 SLES 12 SP1, SP2 vSphere®: VMware ESXi 6.7 vSphere: VMware ESXi 6.5/6.5 U1, U2 vSphere: VMware ESXi 6.0 U2/U3 Linux VMware Citrix XenServer Citrix® XenServer® 7.1 Citrix XenServer 7.0 Citrix XenServer 6.
1 Instalação de hardware Este capítulo mostra os requisitos de hardware e de software, as precauções de segurança, uma lista de verificação de pré-instalação, as considerações do slot PCIe e os procedimentos para a instalação do adaptador e sua conexão à rede. Requisitos de hardware e de software Antes de instalar o adaptador, confirme que o sistema atende os seguintes requisitos de hardware e de software.
1–Instalação de hardware Lista de verificação de pré-instalação Para sua segurança, siga estas precauções: Remova todos os objetos metálicos e todas as jóias das mãos e dos pulsos. Confirme que você use apenas ferramentas isolantes e não condutoras. Antes de tocar nos componentes internos, confirme que o sistema está desligado e desconectado da tomada. Instale ou remova os adaptadores em um ambiente isento de eletricidade eletrostática.
1–Instalação de hardware Instalação do adaptador A Tabela 1-2 mostra a taxa de transferência necessária para alcançar as velocidades de linha. Tabela 1-2.
1–Instalação de hardware Conexão à SAN Para obter informações detalhadas, consulte o Manual do proprietário de hardware do seu servidor Dell PowerEdge. QME2662-DEL e QME2692-DEL Para obter as instruções de instalação, consulte as seções “I/O Module Mezzanine Cards” (Placas mezaninos de módulos de E/S) e “Guidelines for Installing I/O Modules” (Diretrizes para a instalação dos módulos de E/S) do Dell PowerEdge Modular Systems Hardware Owner’s Manual: ftp://ftp.dell.
2 Instalação e configuração de drivers NOTA Se for preciso atualizar a memória flash de múltiplos adaptadores simultaneamente: Para a interface gráfica do QConvergeConsole, consulte o tópico “Update the Flash Using the Flash Update Wizard” (Atualizar a memória flash usando o assistente de atualização de memória flash) na QConvergeConsole Help.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Windows Instalação e configuração dos drivers para Windows NOTA Se você estiver usando o Adaptador 2600 Series para inicializar de um armazenamento em um ambiente Windows Server 2008 R2/SP1 ou Windows Server 2012, pode ser que os adaptadores não reconheçam os destinos de armazenamento e os LUNs quando o driver do adaptador for carregado pela primeira vez.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Windows 2. Na janela Dell Update Package (Pacote de atualização da Dell) (Figura 2-1), clique em Install (Instalar). Figura 2-1. Janela Dell Update Package (Pacote de atualização da Dell) 3. Na janela QLogic Super Installer—InstallShield® Wizard’s Welcome (QLogic Super Installer — Bem-vindo ao Assistente do InstallShield®) (Figura 2-2), clique em Next (Avançar). Figura 2-2.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Windows 4. Na janela do contrato de licença do assistente (Figura 2-3): a. Leia o Contrato de licença de software do usuário final da QLogic. b. Para continuar, selecione I accept the terms in the license agreement (Aceito os termos do contrato de licença). c. Clique em Next (Avançar). Figura 2-3. Janela QLogic InstallShield Wizard: License Agreement (Assistente do InstallShield da QLogic: Contrato de licença) 5.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Windows Se você tiver selecionado Complete (Completa), vá diretamente para a Etapa 6 b. Figura 2-4. Janela InstallShield Wizard: Setup Type (Assistente do InstallShield: Tipo de configuração) 6. Se você tiver selecionado Custom (Personalizada) na Etapa 5, preencha a janela Custom Setup (Configuração personalizada) (Figura 2-5 na página 10) da seguinte forma: a. Selecione os recursos a serem instalados.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Windows b. Clique em Next (Avançar) para continuar. Figura 2-5.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Windows 7. Na janela Pronto para instalar (Figura 2-6) do Assistente do InstallShield, clique em Install (Instalar). Figura 2-6. Janela InstallShield Wizard: Ready to Install the Program (Assistente do InstallShield: Pronto para instalar o programa) O Assistente do InstallShield instala os drivers do Adaptador QLogic e o Instalador do software de gerenciamento.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Windows 8. Quando a instalação estiver concluída, aparecerá a janela InstallShield Wizard Completed (Assistente do InstallShield Concluído) (Figura 2-7). Clique em Finish (Concluir) para sair do instalador. Figura 2-7. Janela InstallShield Wizard: Completed (Assistente do InstallShield: Concluído) 9. Na janela Dell Update Package (DUP) (Figura 2-8), “Complete” (Concluído) indica que a instalação foi bem-sucedida.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Windows Figura 2-8. Janela Dell Update Package (Pacote de atualização da Dell) Execução do Dell Update Package a partir da linha de comando Para obter uma lista das opções da interface de linha de comando para sistemas executando o Windows, uma descrição de cada opção e a sintaxe do comando, consulte a seção “Opções da interface de linha de comando do Windows” do Dell Update Packages Version xx.xx.xxx User’s Guide.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Linux Exemplos Para atualizar o sistema em modo silencioso: .exe /s Para extrair o conteúdo da atualização para o diretório C:\mydir\: .exe /s /e=C:\mydir Para extrair os componentes do driver para o diretório C:\mydir\: .exe /s /drivers=C:\mydir Para instalar apenas componentes de driver: .exe /s /driveronly Para alterar do local de log padrão para C:\my path wi
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Linux Instalação do driver de fibre channel para Linux Esta seção fornece os procedimentos para a instalação do driver de fibre channel do Linux para os seguintes sistemas operacionais: Compilação do Driver para 7.x Compilação do Driver para SLES 12 e SLES 15 Compilação do Driver para 7.x 1. A partir do diretório que contém o arquivo do driver de origem qla2xxx-src-vx.xx.xx.xx.06.x-k.tar.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Linux Para descarregar o driver usando o modprobe, utilize o seguinte comando: # modprobe -r qla2xxx 4. (Opcional) Para carregar automaticamente o driver todas as vezes que o sistema for inicializado, recompile o disco RAM para incluir o driver, da seguinte forma: a. Crie uma cópia de backup da imagem de RAMDISK, usando os comandos abaixo: # cd /boot # cp initramfs-[kernel version].img initramfs-[kernel version].img.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para VMware 3. (Opcional) Carregue manualmente o driver para Linux. Edite o arquivo /etc/modprobe.d/unsupported_modules para fazer a seguinte alteração: allow_unsupported_modules 1 (substitua 0 por 1) Para carregar o driver usando modprobe, use o seguinte comando: # modprobe -v qla2xxx Para descarregar o driver usando o modprobe, utilize o seguinte comando: # modprobe -r qla2xxx 4.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para VMware Instalação do Driver do Fibre Channel para ESXi 6.7, 6.5 e 6.0 U2 O sistema operacional gerencia e controla o processo de instalação do driver. Para instalar o driver do ESXi, siga o procedimento descrito nesta seção. NOTA Esta seção fornece as maneiras mais comuns para instalar e fazer upgrade do driver.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para VMware b. Use o seguinte comando: esxcli software vib install -v /install/ Verificação da versão do driver instalado Para verificar o pacote instalado no sistema, use o seguinte comando: esxcli software vib list | grep qlnativefc A versão do driver está embutida na versão do VIB. Por exemplo, a saída tem a seguinte aparência: # esxcli software vib list | grep qlnativefc qlnativefc QLogic VMwareCertified 2.1.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para VMware Conteúdo do pacote de instalação A versão mais recente do CIM Provider do adaptador QLogic e do pacote do Plug-in do Servidor VMware vCenter para QConvergeConsole contém os arquivos necessários para a instalação tanto do plug-in quanto do CIM Provider. Os arquivos necessários são os seguintes (onde x_x_x é o número da versão): QLogic_Adapter_VI_Plugin_x_x_x.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para VMware O assistente InstallAnywhere é aberto, conforme mostrado na Figura 2-9. Figura 2-9. Janela inicial do InstallAnywhere 3. Na janela Introduction (Introdução) do assistente do plug-in do VI do adaptador QLogic (consulte a Figura 2-10), clique em Next (Avançar). Figura 2-10.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para VMware Aguarde até que o assistente acabe de configurar o plug-in (consulte Figura 2-11). Figura 2-11.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para VMware 4. Selecione o diretório de instalação e clique em Install (Instalar) (consulte a Figura 2-12). Figura 2-12.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para VMware Aguarde enquanto o assistente faz a instalação (consulte Figura 2-13). Figura 2-13.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para VMware 5. Digite as informações solicitadas nas caixas e clique em Next (Avançar) (consulte a Figura 2-14). Figura 2-14.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para VMware Aguarde até que o assistente termine a configuração do plug-in (consulte Figura 2-15). Figura 2-15.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para VMware 6. Quando a janela Registration Result (Resultado do registro) (Figura 2-16) for mostrada, clique em Finish (Concluir) para sair. Figura 2-16. Assistente do plug-in do VI do adaptador QLogic: Resultado do registro 7.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para VMware Antes de poder usar o script, você precisará fazer download do VI SDK adequado do VMware: Para Perl VI SDK, faça download do vSphere SDK para Perl: http://www.vmware.com/support/developer/viperltoolkit/ Para PowerShell, faça download da PowerCLI do vSphere: http://communities.vmware.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para VMware Métodos de instalação inicial Os métodos de instalação inicial para o CIM Provider são: On-line. Consulte “Instalação do CIM Provider em um Host ESXi 6.7, 6.5 ou 6.0 U2/U3” na página 29. Off-line. Consulte “Instalação de um ESXi existente usando o VMware Update Manager” na página 30. Remoto. Consulte “Instalação remota do CIM Provider em um host ESXi” na página 30.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para VMware Instalação de um ESXi existente usando o VMware Update Manager Um host ESXi existente possui drivers assíncronos instalados usando o VMware Update Manager (VUM). Para obter mais informações, consulte “Using vSphere ESXi Image Builder CLI” (Usar a interface de linha de comando do vSphere ESXi Image Builder) no vSphere Installation and Setup Guide (Guia de instalação e configuração do vSphere) em: http://www.vmware.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para VMware 3. Para instalar o pacote off-line, use o comando vihostupdate da seguinte forma: # vihostupdate.pl --install --bundle offline-bundle.zip --nosigcheck 4. Siga as instruções mostradas na tela para concluir a instalação. Pode ser necessário reinicializar o sistema ESXi.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para VMware Desinstalar o Provedor CIM do Adaptador QLogic Você pode desinstalar o CIM Provider do Adaptador QLogic da sua versão de VMware. Para obter informações sobre a remoção do CIM Provider do Adaptador QLogic através de um host remoto, consulte o arquivo Leiame do CIM Provider do Adaptador QLogic e do Plug-in vCenter para VMware ESX/ESXi. Para desinstalar o Provedor CIM de um host ESXi 5.x: 1.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para VMware Instalação 1.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para VMware No vCenter Server Appliance (Linux), use o seguinte comando: /etc/init.d/vmware-vpxd tomcat-restart 4. Reinicie todas as sessões do vSphere Web Client.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para VMware $ esxcfg-module -s "ql2xvmidsupport=1, ql2xfabricpriorityqos=0" qlnativefc Para desabilitar o VM-ID, digite o seguinte comando e, em seguida, reinicialize o sistema: $ esxcfg-module -s "ql2xvmidsupport=0" qlnativefc Para obter detalhes sobre a configuração do VM-ID, consulte o QLogic Fibre Channel and Converged Network Adapters for VMware ESXi 5.5 and 6.
3 Configuração de fibre channel Este capítulo fornece as seguintes informações sobre a configuração do fibre channel: “Atualização do firmware da Dell” na página 37 “Uso do Fast!UTIL para obter uma configuração personalizada” na página 41 “Configuração dos parâmetros do adaptador de fibre channel” na página 49 “Configuração da vinculação persistente com o alvo” na página 50 “Configuração dos dispositivos de inicialização” na página 52 “Configuração de portas virtuais (NPIV)” na págin
3–Configuração de fibre channel Atualização do firmware da Dell NOTA Para obter informações sobre a configuração do adaptador de fibre channel usando o VMware vCenter Server, consulte o Guia do Usuário—QConvergeConsole Plug-ins for VMware vSphere (número de peça SN0054677-00), disponível em: www.cavium.
3–Configuração de fibre channel Atualização do firmware da Dell Para executar o DUP de firmware clicando duas vezes no arquivo executável: 1. Clique duas vezes no ícone que representa o arquivo do DUP do firmware. Quando a tela inicial do DUP for mostrada (Figura 3-1), clique em Install (Instalar) para continuar. Figura 3-1. Tela Inicial do pacote de atualização da Dell 2. Siga as instruções do instalador.
3–Configuração de fibre channel Atualização do firmware da Dell O instalador indica que ele está carregando o novo firmware (Figura 3-3). Figura 3-3. Carregar novo firmware 3. Quando a instalação estiver concluída, o instalador indica o resultado (Figura 3-4). Clique em Sim para a opção de reinicializar. Figura 3-4.
3–Configuração de fibre channel Atualização do firmware da Dell 4. Para concluir a instalação, clique em Finish (Concluir) (Figura 3-5). Figura 3-5. Concluir a instalação Execução da atualização de firmware através da linha de comando A execução do DUP de firmware a partir da linha de comando, sem nenhuma opção especificada, produz o mesmo comportamento que clicar duas vezes no ícone que representa o DUP. Note que o nome real do arquivo do DUP irá variar. C:\> Network_Firmware_2T12N_WN32__X16.
3–Configuração de fibre channel Uso do Fast!UTIL para obter uma configuração personalizada A Figura 3-6 mostra as opções que podem ser usadas para personalizar o comportamento de instalação do DUP. Figura 3-6.
3–Configuração de fibre channel Uso do Fast!UTIL para obter uma configuração personalizada 3. Na janela Adapter Settings (Configurações do adaptador) (consulte “Configurações do adaptador” na página 43), configure as configurações do adaptador. 4. Uma mensagem indicará que os parâmetros de configuração foram modificados. Selecione Save changes (Salvar alterações). 5. Para carregar os novos parâmetros, reinicialize o sistema.
3–Configuração de fibre channel Uso do Fast!UTIL para obter uma configuração personalizada Configurações do adaptador A Tabela 3-1 descreve as configurações do adaptador. Tabela 3-1. Configurações do adaptador Configuração Valores Padrão Descrição Host Bus Adapter BIOS (BIOS do Adaptador de Barramento de Host) Habilitado, Desabilitado Desabilitado Desabilitar essa configuração desabilita o BIOS da ROM no Adaptador 2600 Series, liberando espaço na memória superior.
3–Configuração de fibre channel Uso do Fast!UTIL para obter uma configuração personalizada Tabela 3-1. Configurações do adaptador (Continuação) Configuração Data Rate (Taxa de transferência de dados) Valores 2, 3, 4, 5 Padrão 2 Descrição Esta configuração determina a taxa de transferência de dados: 2 — O adaptador negocia automaticamente e determina a taxa de transferência de dados. 3 — O adaptador funciona em 4 GFC 1. 4 — O adaptador funciona em 8 GFC 2. 5 — O adaptador funciona em 16 GFC.
3–Configuração de fibre channel Uso do Fast!UTIL para obter uma configuração personalizada A opção Selectable Boot Settings (Parâmetros de inicialização selecionáveis) permite que você especifique até quatro WWPNs e LUNs como dispositivos de inicialização. Para habilitar a opção Selectable Boot (Inicialização selecionável) e inserir dispositivos nos locais dos dispositivos de inicialização: 1.
3–Configuração de fibre channel Uso do Fast!UTIL para obter uma configuração personalizada Raw NVRAM Data (Dados não processados da NVRAM) A opção Raw NVRAM Data (Dados não processados da NVRAM) mostra o conteúdo da NVRAM do Adaptador 2600 Series no formato hexadecimal. Essa opção é uma ferramenta de solução de problemas da QLogic. Não é possível modificar os dados não processados (“raw”) da NVRAM.
3–Configuração de fibre channel Uso do Fast!UTIL para obter uma configuração personalizada Tabela 3-3. Advanced Adapter Settings (Configurações avançadas do adaptador) (Continuação) Configuração Valores Link Down Timeout (Tempo limite de link inativo) 0-255 segundos Operation Mode 0, 5, 6 Padrão 30 segundos 6 Descrição Essa configuração especifica o número de segundos que o software espera pela habilitação de um enlace desabilitado.
3–Configuração de fibre channel Uso do Fast!UTIL para obter uma configuração personalizada Fibre Disk Utility (Utilitário do disco de fibre channel) A opção Fibre Disk Utility (Utilitário do disco de fibre channel) analisa o loop do fibre channel e mostra a lista de todos os dispositivos conectados por ID de loop.
3–Configuração de fibre channel Configuração dos parâmetros do adaptador de fibre channel Configuração dos parâmetros do adaptador de fibre channel Use o QConvergeConsole para configurar os parâmetros do adaptador de fibre channel: Configuração dos parâmetros do adaptador de fibre channel com a interface gráfica do QConvergeConsole Configuração dos parâmetros do adaptador de fibre channel com a interface de linha de comando do QConvergeConsole interativa Configuração dos parâmetros do adaptador
3–Configuração de fibre channel Configuração da vinculação persistente com o alvo Configuração dos parâmetros do adaptador de fibre channel com a interface de linha de comando do QConvergeConsole não interativa Para obter informações sobre como configurar os parâmetros do adaptador de fibre channel usando o modo não interativo da interface de linha de comando do QConvergeConsole, consulte a seção sobre os comandos não interativos de fibre channel no Guia do Usuário—Interface de Linha de Comando do QConverg
3–Configuração de fibre channel Configuração da vinculação persistente com o alvo Marque a caixa de seleção Bind (Vincular) se você quiser configurar uma porta específica e vinculá-la ao ID do alvo que você selecionou na lista Target ID (ID do alvo). Se você não quiser configurar a porta, limpe a caixa de marcação. Se você limpar a caixa de marcação, a porta correspondente será desconfigurada. 5. Para salvar as alterações de configuração, clique em Save (Salvar). 6.
3–Configuração de fibre channel Configuração dos dispositivos de inicialização Configuração da vinculação persistente com a interface de linha de comando do QConvergeConsole ñao interativa Para vincular um alvo selecionado a um adaptador específico usando o modo não interativo da interface de linha de comando do QConvergeConsole, use o seguinte comando: # qaucli -pr fc -p ( | ) ( ) Em que: hba instance = Número do adaptador (use o
3–Configuração de fibre channel Configuração dos dispositivos de inicialização Configuração do dispositivos de inicialização com a interface de linha de comando do QConvergeConsole No menu Fibre Channel Adapter Configuration (Configuração do Adaptador de Canal de Fibra), selecione Boot Devices Configuration (Configuração dos dispositivos de inicialização) para abrir o menu Boot Device Settings (Configurações do dispositivo de inicialização) com opções para ver e configurar dispositivos de inicialização.
3–Configuração de fibre channel Configuração de portas virtuais (NPIV) Configuração de portas virtuais (NPIV) Use o QConvergeConsole para configurar as portas virtuais quanto à virtualização do N_Port ID e à qualidade de serviço: Configuração da NPIV com a interface gráfica do QConvergeConsole Configuração da NPIV com a interface de linha de comando do QConvergeConsole interativa Configuração da NPIV com a interface de linha de comando do QConvergeConsole não interativa Configurar a qualidad
3–Configuração de fibre channel Configuração de portas virtuais (NPIV) Em que: hba instance = Número do adaptador (use o comando -g para encontrar) hba wwpn = Worldwide port name (Nome universal da porta) do adaptador Para obter mais informações, consulte a seção sobre os comandos não interativos de fibre channel no Guia do Usuário—Interface de Linha de Comando do QConvergeConsole (número de peça SN0054667-00).
3–Configuração de fibre channel Configuração de portas virtuais (NPIV) Em uma porta física, você pode configurar a QoS usando o método de prioridade ou o método de largura de banda, mas não ambos. O método de prioridade atribui níveis de prioridade (baixa, média ou alta) às portas virtuais com base na qualidade de serviço exigida para os aplicativos ou as MVs que estão usando a porta virtual. Este método fornece vários níveis de requisitos de latência através das portas virtuais.
3–Configuração de fibre channel Configuração de portas virtuais (NPIV) A configuração de QoS por largura de banda garante uma largura de banda para cada porta virtual e ao aplicativo ou máquina virtual (MV) associado a essa porta virtual. A configuração adequada da QoS pode evitar gargalos ocorridos quando as MVs competem pela largura da banda da porta. Calcule a largura de banda necessária para maximizar o desempenho do aplicativo ou da MV e configure o nível de QoS para 105 por cento desse valor.
3–Configuração de fibre channel Configuração de portas virtuais (NPIV) 6. Mova o controle deslizante para selecionar um percentual entre 1 por cento e 100 por cento. Essa seleção indica a largura de banda desejada para garantir a transferência de dados através da porta virtual selecionada. A Figura 3-8 mostra um exemplo. Figura 3-8. Configuração da qualidade de serviço (QoS) pelo percentual da largura de banda 7. Clique em Save (Salvar).
3–Configuração de fibre channel Configuração de portas virtuais (NPIV) Figura 3-9. Configuração da qualidade de serviço (QoS) pela velocidade da largura de banda 7. Clique em Save (Salvar). Para configurar a QoS pela velocidade da largura de banda com a interface de linha de comando do QConvergeConsole interativa: 1. No menu Fibre Channel Adapter Configuration (Configuração do Adaptador de Canal de Fibra), selecione a opção QoS. 2.
3–Configuração de fibre channel Configurar os parâmetros do driver de fibre channel 5. Mova o controle deslizante para selecionar prioridade baixa, média ou alta, conforme mostrado na Figura 3-10. Figura 3-10. Configurar a QoS por prioridade 6. Clique em Save (Salvar). Para configurar a QoS por prioridade com a interface de linha de comando do QConvergeConsole interativa: 1. No menu Fibre Channel Adapter Configuration (Configuração do Adaptador de Canal de Fibra), selecione a opção QoS. 2.
3–Configuração de fibre channel Configurar os parâmetros do driver de fibre channel Configurar os parâmetros do driver de fibre channel com a QConvergeConsole VMware vCenter Server Plug-in Configurar os parâmetros do driver de fibre channel com a interface gráfica do QConvergeConsole Para obter informações, consulte os tópicos sobre parâmetros do HBA e ver ou modificar parâmetros de portas no QConvergeConsole Help.
3–Configuração de fibre channel Configurar LUNs seletivos Configurar os parâmetros do driver de fibre channel com a interface de linha de comando do QConvergeConsole não interativa Para configurar os parâmetros do driver, use o seguinte comando: # qaucli -pr fc -fs ( | ) {( | ) } Em que: hba instance = Número do adaptador (use o comando -g para encontrar) hba wwpn = Worldwide port name (Nome universal da porta) do adaptador param name =
3–Configuração de fibre channel Configurar a OoOFR Configurar a OoOFR A OoOFR (Out-of-Order Frame Reassembly - remontagem de quadros avariados) remonta quadros avariados à medida em que são recebidos, minimizando o congestionamento da rede ao eliminar a retransmissão de quadros e trocas. Para configurar a OoOFR, use a interface de linha de comando ou a interface gráfica do QConvergeConsole.
3–Configuração de fibre channel Configurar o driver da UEFI Configuração da OoOFR com a Interface de Linha de Comando não Interativa do QCC Para habilitar a OoOFR no modo não interativo da interface de linha de comando do QConvergeConsole, use um dos seguintes comandos: # qaucli -n | EnableReceiveOutOfOrderFrame 1 # qaucli -n | EO 1 Em que: hba instance = Número do adaptador (use o comando -g para encontrar) hba wwpn = Worldwide port name (Nome universal da
3–Configuração de fibre channel Configurar o driver da UEFI A janela Device Settings (Configurações de dispositivo) abre e apresenta uma lista dos dispositivos instalados no sistema. Todos os dispositivos mostrados suportam a HII. Os dispositivos QLogic têm uma entrada de configurações de dispositivo por porta. Cada entrada contém o nome do adaptador e o WWPN (nome da porta mundial) da porta. A Figura 3-11 mostra um exemplo da janela de configuração do sistema para as configurações de dispositivo.
3–Configuração de fibre channel Configurar o driver da UEFI A Main Configuration Page (Página de configuração principal) do dispositivo selecionado é mostrada. A Main Configuration Page (Página de configuração principal) é o menu de nível superior das páginas de configuração de adaptador. A Figura 3-12 mostra um exemplo da Main Configuration Page (Página de configuração principal). Figura 3-12. Dell System Setup (Configuração do sistema Dell): Configuração principal 4.
3–Configuração de fibre channel Configurar o driver da UEFI A Port Configuration Page (Página de configuração de porta) é mostrada. A Figura 3-13 mostra um exemplo. Figura 3-13. Dell System Setup (Configuração do sistema Dell): Configuração de porta 5. Use a Port Configuration Page (Página de configuração de porta) para alterar os parâmetros operacionais do adaptador, como a velocidade da porta. Na maioria dos casos, use os valores padrão.
3–Configuração de fibre channel Configurar o driver da UEFI Tabela 3-4. Configurações da Port Configuration Page (Página de configuração de porta) (Continuação) Configuração Port Connection Mode (Modo de conexão de porta) Descrição Indica o modo de conexão da porta do adaptador de fibre channel.
3–Configuração de fibre channel Configurar o driver da UEFI A página Firmware and Device Information (Informações sobre firmware e dispositivo) fornece as informações da versão do firmware e do adaptador e as informações sobre o endereço de porta. A Figura 3-14 mostra um exemplo. Figura 3-14.
3–Configuração de fibre channel Configurar o driver da UEFI Tabela 3-5. Configurações da janela Firmware and Device Information (Informações sobre firmware e dispositivo) (Continuação) Configuração EFI Driver Version (Versão de driver EFI) Descrição Informações de versão de driver EFI (Extensible firmware interface - Interface de firmware extensível) do adaptador. 8. Clique em Back (Voltar) para retornar à Main Configuration Page (Página de configuração principal). 9.
3–Configuração de fibre channel Configurar o driver da UEFI 10. Selecione nessa página os dispositivos de armazenamento SAN para inicialização pela SAN. Com a varredura de inicialização seletiva habilitada, a configuração de destino determina os LUNs de destino a serem mapeadas. Todos os outros dispositivos são ignorados. A Tabela 3-6 descreve as configurações da página Fibre Channel Target Configuration (Configuração de destino do fibre channel). Tabela 3-6.
3–Configuração de fibre channel Configurar o driver da UEFI 12. Na Main Configuration Page (Página de configuração principal), selecione HBA Configuration Page (Página de configuração de HBA) e pressione ENTER. A HBA Configuration Page (Página de configuração de HBA) é mostrada. A Figura 3-16 mostra um exemplo. Figura 3-16. Dell System Setup (Configuração do sistema Dell): Configuração de HBA 13.
3–Configuração de fibre channel Configurar um FA-PWWN Tabela 3-7. Configurações da HBA Configuration Page (Página de configuração de HBA) (Continuação) Configuração Descrição Frame Payload Size (Tamanho da carga útil de quadro) Especifica o tamanho máximo da carga útil de quadro de Fibre Channel. Port Login Retry Count (Contagem de nova tentativa de login na porta) Especifica o número de vezes que o iniciador de firmware do adaptador tenta fazer login na porta de um dispositivo de destino.
3–Configuração de fibre channel Configurar um FA-PWWN Configurar o FA-PWWN com a interface de linha de comando do QConvergeConsole Configurar o FA-PWWN com plug-ins do QConvergeConsole para VMware Configurar o FA-PWWN com a interface gráfica do QConvergeConsole Antes de configurar o FA-PWWN, a página Port Info (Informações da porta) mostra o nome da porta como no exemplo da Figura 3-17. Figura 3-17.
3–Configuração de fibre channel Configurar um FA-PWWN Depois de atualizar o comutador Brocade®, a página Port Info (Informações da porta) mostra o Port Name (Nome da porta) como na Figura 3-18. Figura 3-18. Novo nome da porta do FA-PWNN na interface gráfica Configurar o FA-PWWN com a interface de linha de comando do QConvergeConsole Para configurar o FA-PWWN do adaptador usando a interface de linha de comando do QConvergeConsole: 1.
3–Configuração de fibre channel Configurar um FA-PWWN =============================================================== 1: Connection Options 2: Data Rate 3: Frame Size 4: Enable HBA Hard Loop ID 5: Hard Loop ID 6: Loop Reset Delay (seconds) 7: Enable BIOS 8: Enable Fibre Channel Tape Support 9: Operation Mode 10: Interrupt Delay Timer (100 microseconds) 11: Execution Throttle 12: Login Retry Count 13: Port Down Retry Count 14: Enable LIP Full Login 15: Link Down Timeout (seconds) 16: Enable Target Reset 17:
3–Configuração de fibre channel Configurar um FA-PWWN Depois de atualizar o comutador Brocade, Adapter Information (Informações do adaptador) mostrará o nome da porta como no exemplo a seguir. QConvergeConsole CLI - Version 1.1.3 (Build 22) FC Adapter Information 1: FC Adapter Information 2: FC Port Information 3: FC VPD Information 4: FC Target/LUN Information 5: FC VFC Information (p or 0: Previous Menu; m or 98: Main Menu; ex or 99: Quit) Please enter selection: 2 QConvergeConsole CLI - Version 1.1.
3–Configuração de fibre channel Configurar um FA-PWWN Configurar o FA-PWWN do comutador A Figura 3-19 mostra a configuração do FA-PWWN do comutador Brocade. Figura 3-19. Configurar o FA-PWWN do comutador Brocade Depois de atualizar o comutador Brocade, o WWN da porta do dispositivo é mostrado nas Ferramentas da Web como na Figura 3-20. Figura 3-20.
3–Configuração de fibre channel Configurar e verificar a FA-BLD Depois de atualizar o comutador Brocade, o WWN da porta do dispositivo é mostrado nas Ferramentas da Web como na Figura 3-22. Figura 3-22.
3–Configuração de fibre channel Configurar e verificar a FA-BLD Habilitar o BIOS da porta do adaptador de barramento de host e o LUN de inicialização atribuído à malha com a interface gráfica do QConvergeConsole Para habilitar o BIOS da porta do adaptador de barramento de host: 1. Na interface gráfica do QConvergeConsole, selecione a guia Host no painel esquerdo. 2. Na árvore do sistema, expanda o nó do adaptador e, em seguida, selecione um nó de porta. 3.
3–Configuração de fibre channel Configurar e verificar a FA-BLD 4. Na página Parameters (Parâmetros), clique na guia Boot Device Selection (Seleção do dispositivo de inicialização). 5. Na página Boot Device Selection (Seleção do dispositivo de inicialização), marque a caixa de seleção Enable Fabric Assigned Boot LUN (Habilitar LUN de inicialização atribuído à malha). 6. Clique em Save (Salvar). A Figura 3-24 mostra um exemplo. Figura 3-24.
3–Configuração de fibre channel Configurar e verificar a FA-BLD 8. Configure Enable Fabric Assign Boot LUN (Habilitar LUN de inicialização atribuído à malha) para Enable (Habilitar). 9. Selecione Commit Changes (Confirmar alterações). A Figura 3-25 mostra um exemplo de configuração de adaptador e dispositivo de inicialização. Figura 3-25. Configuração do adaptador e do dispositivo de inicialização Configurar uma zona em um comutador Brocade Para configurar uma zona em um comutador Brocade: 1.
3–Configuração de fibre channel Configurar e verificar a FA-BLD 4. Para salvar o conjunto de zonas, use o seguinte comando: cfgsave 5. Habilite a configuração do conjunto de zonas para colocá-la em execução: cfgenable config A Figura 3-26 mostra um exemplo de uma zona configurada em um comutador Brocade. Figura 3-26. Configuração de uma zona em um comutador Brocade Verificar se a FA-BLD está operacional Para verificar se a FA-BLD está operacional, use o Fast!UTIL ou o sistema.
3–Configuração de fibre channel Configurar e verificar a FA-BLD A Figura 3-28 mostra como usar o sistema com um LUN pronto para instalar ou com o SO inicializado a partir de um LUN. Figura 3-28.
3–Configuração de fibre channel Usar um LUN de inicialização atribuído à malha Usar um LUN de inicialização atribuído à malha Esta seção descreve como usar um LUN de inicialização atribuído à malha nos seguintes utilitários: Usar um LUN de inicialização atribuído à malha na interface gráfica do QConvergeConsole Usar um LUN de inicialização atribuído à malha na interface de linha de comando do QConvergeConsole interativa Usar um LUN de inicialização atribuído à malha com a interface de linha de c
3–Configuração de fibre channel Usar um LUN de inicialização atribuído à malha Usar um LUN de inicialização atribuído à malha com a interface de linha de comando do QConvergeConsole não interativa Na interface de linha de comando do QConvergeConsole não interativa, defina um destino como o LUN de inicialização atribuído à malha para um adaptador específico usando o comando abaixo: # qaucli -pr fc -e | enable|disable FabricAssignBootLUN|fb Em que: hba instance = Número do adaptador
3–Configuração de fibre channel Executar diagnóstico — Ping e rastreamento de rota de fibre channel Figura 3-29. LUN de inicialização atribuído à malha no QConvergeConsole VMware vCenter Server Plug-in Para obter detalhes, consulte o tópico “Boot Device Selection” (Seleção do dispositivo de inicialização) na QConvergeConsole Help. 5. Clique em Save (Salvar). Qualquer configuração salva anteriormente para o Adaptador 2600 Series atual é sobrescrita.
3–Configuração de fibre channel Executar diagnóstico — Ping e rastreamento de rota de fibre channel Disparar um ping e ver o rastreamento da rota usando o mapa da topologia O mapa da topologia da interface gráfica do QConvergeConsole usa a camada CT (Common Transport, Transporte comum) para permitir que a porta iniciadora do adaptador dispare um ping ou execute um rastreamento de rota, o qual percorrerá todo o ambiente através de múltiplas portas do comutador ou comutadores até o destino.
3–Configuração de fibre channel Executar diagnóstico — Ping e rastreamento de rota de fibre channel Executar um ping de CT de fibre channel a partir da interface gráfica do QConvergeConsole Para executar um teste de ping de CT de fibre channel a partir da interface gráfica do QConvergeConsole: 1. No painel esquerdo da interface gráfica do QConvergeConsole, clique na guia Host. 2. Na página Host, expanda o nó do adaptador e, em seguida, selecione uma porta. 3.
3–Configuração de fibre channel Executar diagnóstico — Ping e rastreamento de rota de fibre channel Uma mensagem de aviso é mostrada para o teste de ping de CT do diagnóstico (Figura 3-31). Figura 3-31. Aviso quanto ao teste de ping de CT 6. Verifique se a porta não tem operações ativas de E/S e, em seguida, clique em Yes (Sim) para continuar ou em No (Não) para cancelar o teste.
3–Configuração de fibre channel Executar diagnóstico — Ping e rastreamento de rota de fibre channel Test Continuous : OFF --------------------------------------------------ID Port/Loop --------ID Port/Loop --------- Data Miscompare ---------- Link Failure ------- Sync Loss -------- Signal Loss --------- Invalid CRC --------- Data Miscompare ---------- Link Failure ------- Sync Loss -------- Signal Loss --------- Invalid CRC --------- Diagnostic Status ---------- 0 0 0 0 0 Success 01-0B-
3–Configuração de fibre channel Executar diagnóstico — Ping e rastreamento de rota de fibre channel A Figura 3-32 mostra um exemplo. Figura 3-32. Executar um rastreamento de rota de fibre channel a partir da interface gráfica do QConvergeConsole A saída do rastreamento de rota do fibre channel da interface gráfica do QConvergeConsole mostra um símbolo de uma carga vermelha que sai do host. O percurso ao longo da rota também é destacado na cor vermelha.
3–Configuração de fibre channel Configurar a QoS CS_CTL Configurar a QoS CS_CTL NOTA Para obter informações sobre QoS CS_CTL fim a fim, consulte “Configurar a QoS CS_CTL fim a fim” na página 96.
3–Configuração de fibre channel Configurar a QoS CS_CTL Habilitar o modo QoS CS_CTL para as portas do iniciador e de destino A Figura 3-33 mostra como habilitar o modo QoS CS_CTL para as portas do iniciador e de destino. Figura 3-33. Habilitar o modo QoS CS_CTL Verificar e confirmar a configuração do modo CS_CTL para cada porta A Figura 3-34 mostra como verificar a configuração do modo CS_CTL para cada porta. Figura 3-34.
3–Configuração de fibre channel Configurar a QoS CS_CTL 4. Na página Virtual em Create New Virtual Port (Criar nova porta virtual), especifique o Number of vPort to create (Número de vPorts a serem criadas) e, em seguida, clique em Update (Atualizar). 5. Clique em Create (Criar). A Figura 3-35 mostra como criar uma porta virtual da porta do adaptador na interface gráfica do QConvergeConsole. Figura 3-35.
3–Configuração de fibre channel Configurar a QoS CS_CTL fim a fim Configurar o nível de prioridade de QoS de uma porta virtual na interface gráfica do QConvergeConsole A Figura 3-36 mostra como configurar o nível de prioridade de QoS de uma porta virtual na interface gráfica do QConvergeConsole. Figura 3-36. Configurar o nível de prioridade de QoS NOTA Por padrão, a QoS da porta física é configurada como High (Alta) e a QoS da porta virtual é configurada como Low (Baixa).
3–Configuração de fibre channel Configurar a QoS CS_CTL fim a fim A implementação de QoS baseada no controle específico de classe (CS_CTL) da QLogic é uma solução fim a fim, que abrange o iniciador (Adaptador 2600 Series), os comutadores e o destino (armazenamento). O Adaptador 2600 Series marca o valor da prioridade (alta, média, baixa) no campo CS_CTL do quadro de fibre channel. Todas as três entidades (iniciador, comutador e destino) respeitam esse valor de prioridade em seus respectivos níveis.
3–Configuração de fibre channel Configurar a QoS CS_CTL fim a fim Por exemplo: cfgload attributes (yes, y, no, n): [no] Custom attributes (yes, y, no, n): [no] system attributes (yes, y, no, n): [no] fos attributes (yes, y, no, n): [no] y CSCTL QoS Mode (0 = default; 1 = auto mode): (0..1) [0] 1 3. Reinicialize o comutador. 4. Para verificar se a QoS CS_CTL está ativada, use o seguinte comando: root> configshow -all | grep fos.csctlMode A seguinte resposta deve ser obtida: fos.csctlMode:1 5.
3–Configuração de fibre channel Configurar a QoS CS_CTL fim a fim Criar uma vPort Para criar uma vPort na interface gráfica do QConvergeConsole: 1. No painel esquerdo da interface gráfica do QConvergeConsole, conecte-se ao host que tem o Adaptador 2600 Series no qual você quer criar as vPorts. 2. Expanda o host no painel esquerdo clicando no sinal de (+). 3. Localize e expanda o Adaptador 2600 Series no qual você quer criar as vPorts. 4. No painel direito, clique na guia Virtual. 5.
3–Configuração de fibre channel Configurar a QoS CS_CTL fim a fim 4. No menu Adapter Port (Porta do adaptador), selecione Create vPorts (Criar vPorts). 5. No menu Create vPorts (Criar vPorts), selecione Generate (Gerar). 6. Para criar as vPorts, selecione Commit (Confirmar). Alterar o nível de prioridade da vPort Para alterar o nível de prioridade da vPort usando a interface gráfica do QConvergeConsole: 1.
3–Configuração de fibre channel Configurar a QoS CS_CTL fim a fim Para alterar o nível de prioridade da vPort usando a interface de linha de comando do QConvergeConsole interativa: 1. No menu principal, selecione Adapter Configuration (Configuração do adaptador). 2. No menu Adapter Type Selection (Seleção do tipo de adaptador), selecione QoS. 3. No menu QoS, selecione Adapter Port (Porta do adaptador). 4. No menu Adapter Port (Porta do adaptador), selecione QoS Priority (Prioridade de QoS). 5.
3–Configuração de fibre channel Configurar a QoS CS_CTL fim a fim A Figura 3-39 mostra um exemplo. Figura 3-39. Alterar a prioridade da vPort usando os plug-ins do QConvergeConsole Se a vPort não for mostrada em QoS: 7. a. Em QoS, clique em Add (Adicionar). b. Defina o valor de prioridade de QoS movendo o controle deslizante correspondente. c. Digite o WWPN da vPort. d. Clique em Save (Salvar). Clique em Refresh (Atualizar) para ver as novas configurações de QoS.
3–Configuração de fibre channel Configurar a FDMI Configurar a FDMI A interface de gerenciamento dos dispositivos da malha (FDMI) permite o gerenciamento centralizado de dispositivos, como adaptadores de host. Configuração suportada para FDMI: Adaptador 2600 Series e 2500 QLogic Comutadores Brocade 16G com Fabric OS (FOS) v7.3 ou versão posterior NOTA Os resultados podem ser vistos na interface de linha de comando do comutador.
3–Configuração de fibre channel Configurar a FDMI Interface de linha de comando do FOS do comutador Brocade A Figura 3-40 mostra a interface de linha de comando do FOS para um comutador Brocade. Figura 3-40.
3–Configuração de fibre channel Configurar a FDMI Recursos da malha Brocade A Tabela 3-9 mostra a configuração padrão dos recursos da malha de fibre channel Brocade. . Tabela 3-9. Recursos da malha de fibre channel Brocade — Configuração padrão Recurso Ferramentas de gerenciamento Descrição Configuração padrão D_Port Suporte a porta de diagnóstico N/A Teste de diagnóstico; executado do comutador. Nenhuma configuração é necessária no adaptador.
3–Configuração de fibre channel Configurar a FDMI Tabela 3-9. Recursos da malha de fibre channel Brocade — Configuração padrão (Continuação) Recurso Ferramentas de gerenciamento Descrição QoS CS_CTL FDMI Aprimoramentos Prioriza os quadros com base no valor do campo CS_CTL no cabeçalho do quadro de FC interface gráfica do QConvergeConsole Atributos da FDMI N/A interface de linha de comando do QConvergeConsole Configuração padrão Por padrão, a QoS da porta física é definida como High (Alta).
3–Configuração de fibre channel Habilitar a correção antecipada de erros da QLogic O exemplo a seguir mostra a saída do comando fdmishow. Atributos da porta: "Device Name: QLogic Adapter" "Node Name: 20:00:00:0e:1e:80:af:80" "Port Name: 21:00:00:0e:1e:80:af:78" "Port Type: 0x5" "Port Symbolic Name: QLE8362 FW:v7.04.00 DVR:v9.1.12.
3–Configuração de fibre channel Habilitar a correção antecipada de erros da QLogic 2. a. Recebe o fluxo de dados de entrada. b. Insere os bits de paridade da informação como redundância no fluxo de dados. c. Envia o fluxo de dados. Dispositivo de recepção: a. Recebe o fluxo de dados. b. Verifica se há dados ausentes ou corrompidos: Se não houver bits de informação ausentes ou corrompidos, o dispositivo de recepção continua com o processo normal.
3–Configuração de fibre channel Habilitar a correção antecipada de erros da QLogic Habilitar a FEC da QLogic Para habilitar o recurso FEC da QLogic, envie uma solicitação para o Suporte Técnico em www.cavium.com, Suporte, ou consulte o documento da QLogic, Application Note (Nota de Aplicação): Habilitar a correção antecipada de erros, (número de peça 83830-514-03).
3–Configuração de fibre channel Usar comandos de serviço de link estendido Usar comandos de serviço de link estendido Os comandos para o serviço de link estendido no comutador são os seguintes: Comando de serviço de link estendido LCB (Link Cable Beacon, Sinalizador do cabo do link) Comando de serviço de link estendido RDP (Read Diagnostic Parameters, Ler parâmetros de diagnóstico) Comando de serviço de link estendido LCB (Link Cable Beacon, Sinalizador do cabo do link) NOTA Esse recurso é suportad
3–Configuração de fibre channel Usar comandos de serviço de link estendido Connector: 7 LC Transceiver: 7004404000000000 4,8,16_Gbps M5 sw Short_dist Encoding: 6 64B66B Baud Rate: 140 (units 100 megabaud) Length 9u: 0 (units km) Length 9u: 0 (units 100 meters) Length 50u (OM2): 3 (units 10 meters) Length 50u (OM3): 0 (units 10 meters) Length 62.
3–Configuração de fibre channel Usar comandos de serviço de link estendido PEER Port Gbic Info Laser Type: Short Wave Laser SFP Type: Optical Port Type Connecter Type: Other Following SFP Parameters are Valid Temperature: 35 Centigrade [Range -128 - +128 C] Current: 8.176 mAmps [Range 0 - 131 mAmps] Voltage: 3463.2 mVolts [Range 0 - 3600 mVolts] Rx Power: 460.4 uW Tx Power: 504.7 Signal Loss (Upstream) uW [Range 0 - 6550 uW] [Range 0 - 6550 uW] : -16.7 dBm (21.
A Solução de problemas Este apêndice fornece informações sobre o diagnóstico de fibre channel e de um diagrama de solução de problemas de fibre channel, incluindo: Diagnóstico de fibre channel “Diagrama de solução de problemas de fibre channel” na página 117 “Solução de problemas com a porta de diagnóstico (D_Port)” na página 118 Diagnóstico de fibre channel A solução de problemas com o diagnóstico de fibre channel abrange: Diagnóstico de fibre channel usando a interface gráfica do QConverge
A–Solução de problemas Diagnóstico de fibre channel Clique em Random (Aleatório) para gerar aleatoriamente um padrão de dados de oito bytes. O tamanho dos dados define o número de bytes transferidos por teste por iteração quando o teste é executado. 4. Na lista Data Size (Tamanho de dados), clique no número de bytes a ser transferido. Os valores válidos são 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024 e 2048.
A–Solução de problemas Diagnóstico de fibre channel Para executar o teste de loopback ou teste de buffer de leitura/gravação: 1. Clique no botão Loopback Test (Teste de loopback) ou Read/Write Buffer Test (Teste de buffer de leitura / gravação). O aviso de testes de diagnóstico será mostrado. 2. Clique em Yes (Sim) se não houver Entradas/Saídas ativas e você quiser continuar o teste ou clique em No (Não) para cancelar o teste de diagnóstico. 3.
A–Solução de problemas Diagnóstico de fibre channel 4: Transceiver Diagnostics Monitoring Interface (DMI) (4: Interface de monitoramento de diagnóstico do transceptor) para ver as informações de diagnóstico do transceptor. Para obter mais informações, consulte a seção sobre os comandos interativos de fibre channel no Guia do Usuário—interface de linha de comando do QConvergeConsole (número de peça SN0054667-00).
A–Solução de problemas Diagrama de solução de problemas de fibre channel Diagrama de solução de problemas de fibre channel A Figura A-1 e a Figura A-2 fornecem um fluxograma de solução de problemas dividido em duas partes. Figura A-1.
A–Solução de problemas Solução de problemas com a porta de diagnóstico (D_Port) 3 Sim O adaptador pode conectar na malha e no servidor de nomes? 2 ŽŶĮŐƵƌĞ Ž ĐŽŵƵƚĂĚŽƌ ĚĞ ĐĂŶĂů ĚĞ ĮďƌĂ ƉĂƌĂ ŶĞŐŽĐŝĂĕĆŽ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ e retorne para “Início” Não ŽŶĮƌŵĞ ƋƵĞ Ž ĐĂďŽ ĞƐƚĄ ĐŽŶĞĐƚĂĚŽ Ğ ƋƵĞ ĂƐ ůƵnjĞƐ indicadoras do enlace estão acesas Não K ĐĂďŽ ĞƐƚĄ ĐŽŶĞĐƚĂĚŽ Ğ ĂƐ ůƵnjĞƐ ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĂƐ do enlace estão acesas? Sim Entre em contato com o ƐƵƉŽƌƚĞ ƚĠĐŶŝĐŽ Não KƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ſƉƟĐŽƐ ƐĆŽ ĚĂ QLogic? Sim sĞƌŝĮ
A–Solução de problemas Solução de problemas com a porta de diagnóstico (D_Port) Configure o D_Port de diagnóstico no comutador Brocade para permitir que uma porta entre no modo D_Port dinamicamente quando um D_Port for configurado na extremidade do comutador e retorne para o modo operacional quando o teste for concluído. Configure também o comutador para iniciar e interromper o teste de diagnóstico na porta do adaptador. Consulte a documentação do comutador Brocade para obter detalhes.
A–Solução de problemas Solução de problemas com a porta de diagnóstico (D_Port) Configurar o D_Port em um comutador de fibre channel Brocade 16G Para habilitar o modo de diagnóstico D_Port: No comutador de fibre channel Brocade 16G, use os seguintes comandos: # portdisable # portcfgdport ––enable # portenable O teste de D_Port inicia automaticamente.
A–Solução de problemas Solução de problemas com a porta de diagnóstico (D_Port) portdporttest --show 17 D-Port Information: =================== Port: 17 Remote WWPN: 21:00:00:0e:1e:11:4a:31 Mode: Automatic No.
A–Solução de problemas Solução de problemas com a porta de diagnóstico (D_Port) Se houver uma porta no modo D_Port, o nó de porta indicará Loop Down, Diagnostic Mode (Loop desativado, modo de diagnóstico). A Figura A-3 mostra um exemplo. Figura A-3. Modo D_Port no interface gráfica do QConvergeConsole Verificar o modo D_Port com a interface de linha de comando do QConvergeConsole interativa Para verificar o modo D_Port na interface de linha de comando do QConvergeConsole interativa: 1.
A–Solução de problemas Solução de problemas com a porta de diagnóstico (D_Port) O menu Adapter Information (Informações do adaptador) mostrará a porta afetada com o status Loop Down, Diagnostic Mo (Loop desativado, modo de diagnóstico). A Figura A-4 mostra um exemplo. Figura A-4.
A–Solução de problemas Solução de problemas com a porta de diagnóstico (D_Port) Todos os Adaptador 2600 Series são mostrados. A porta afetada será mostrada com o status Loop Down, Diagnostic Mo (Loop desativado, modo de diagnóstico). A Figura A-5 mostra um exemplo. Figura A-5.
B Especificações Este apêndice fornece as especificações para os adaptadores QxE26xx-DEL, QLE269x-DEL e QLE269xL-DEL. Características físicas A Tabela B-1 apresenta as características físicas dos adaptadores QxE26xx-DEL, QLE269x-DEL e QLE269xL-DEL. Tabela B-1.
B–Especificações Requisitos de energia Requisitos de energia A Tabela B-2 apresenta os requisitos de energia dos adaptadores QxE26xx-DEL, QLE269x-DEL e QLE269xL-DEL. Tabela B-2.
B–Especificações Especificações da interface Especificações da interface A Tabela B-3 apresenta as especificações da interface dos adaptadores QxE26xx-DEL, QLE269x-DEL e QLE269xL-DEL. Tabela B-3. Especificações da interface Tipo de porta SFP+ de 16 GB Mídia Especificação SFF-8431 para SFP+, Revisão 3.2 Especificações ambientais A Tabela B-4 apresenta as especificações ambientais dos adaptadores QxE26xx-DEL, QLE269x-DEL e QLE269xL-DEL. Tabela B-4.
C Interface gráfica do QConvergeConsole Este apêndice fornece as seguintes informações sobre a interface gráfica do QConvergeConsole: Introdução à interface gráfica do QConvergeConsole “Download da documentação do QConvergeConsole” na página 129 “Download e instalação de agentes de gerenciamento” na página 130 “Instalar a interface gráfica do QConvergeConsole” na página 131 “Conteúdo do sistema de ajuda do QConvergeConsole” na página 134 NOTA Para obter informações sobre a instalação da
C–Interface gráfica do QConvergeConsole Download da documentação do QConvergeConsole Use a janela principal da interface gráfica do QConvergeConsole para se conectar aos servidores que hospedam os adaptadores QLogic.
C–Interface gráfica do QConvergeConsole Download e instalação de agentes de gerenciamento Download e instalação de agentes de gerenciamento Para gerenciar os adaptadores em um host local ou remoto, os agentes de gerenciamento (também denominados agentes) usados pelos adaptadores do host precisam já estar instalados no host. O agente para fibre channel é o qlremote.
C–Interface gráfica do QConvergeConsole Instalar a interface gráfica do QConvergeConsole Instalação de agentes com o uso do instalador de agente integrado Para acessar o instalador de agente do QCC na interface gráfica do QConvergeConsole: 1. Aponte para o ícone de engrenagem , aponte para Help (Ajuda) e depois clique em Download Agent Installers (Fazer download dos instaladores de agente).
C–Interface gráfica do QConvergeConsole Instalar a interface gráfica do QConvergeConsole Para instalar o QConvergeConsole em um ambiente Windows: 1. Localize o diretório onde você fez o download do arquivo de instalação e clique duas vezes no seguinte arquivo: QConvergeConsole_Installer_Windows_.exe 2. Se for mostrada a caixa de diálogo Abrir Arquivo, clique em Executar. O utilitário InstallAnywhere irá se preparar para instalar o QConvergeConsole. 3.
C–Interface gráfica do QConvergeConsole Instalar a interface gráfica do QConvergeConsole Instalação do QConvergeConsole em um ambiente Linux Você tem a opção de instalar o QConvergeConsole em um ambiente Linux usando o método de interface gráfica ou o de interface de linha de comando. Para fazer a instalação a partir da interface de linha de comando (CLI), consulte “Instalar o QConvergeConsole no modo silencioso” na página 134.
C–Interface gráfica do QConvergeConsole Conteúdo do sistema de ajuda do QConvergeConsole NOTA A opção de instalar apenas no host local instala o QConvergeConsole localmente, de forma que você precisará executá-lo localmente (não é possível a conexão remota). Para desativar a opção, você precisa desinstalar o QConvergeConsole e depois reinstalá-lo, selecionando No (Não) nesta etapa. 8.
C–Interface gráfica do QConvergeConsole Conteúdo do sistema de ajuda do QConvergeConsole Displaying Host Information (Mostrar informações de host) descreve como ver as informações gerais de host. Displaying Adapter Information (Mostrar informações de adaptador) descreve como ver as informações gerais de adaptador. Displaying Device Information (Mostrar informações de dispositivo) descreve como ver as informações sobre um dispositivo (disco ou fita).
C–Interface gráfica do QConvergeConsole Conteúdo do sistema de ajuda do QConvergeConsole Troubleshooting (Solução de problemas) descreve as ferramentas que você pode usar para solucionar os problemas que podem ocorrer quando você instalar e usar o adaptador. Este tópico fornece também os procedimentos para rastrear atividades do agente e da interface gráfica do QConvergeConsole, se você for solicitado a fazer isso por seu provedor de serviços autorizado.
D Informações de normalização Este apêndice fornece informações sobre garantia, normalização e conformidade para os Adaptador de Canal de Fibra abordados neste guia. Garantia Para obter informações sobre a garantia da, consulte a documentação do seu sistema.
D–Informações de normalização Informações de normalização e de conformidade Certificação por agências A seção a seguir contém um resumo das especificações de testes de compatibilidade eletromagnética e de interferência eletromagnética executados nos modelos HD8310405 e CU0310421 para determinar a conformidade com as normas de segurança, de emissão de radiação e de imunidade a radiação.
D–Informações de normalização Informações de normalização e de conformidade Certificação da Coreia KC-RRA KN22 KN24 (2011) Classe A Nome / modelo do produto—Adaptador 2600 Series Detentor da certificação—QLogic Corporation Data de fabricação—Consultar o código de data listado no produto Fabricante / país de origem—QLogic Corporation/USA Equipamento Classe A (Informações sobre uso comercial/equipamento de telecomunicações) Uma vez que este equipamento tenhas sido submetido a registro de compatibilidade ele
Sede da Corporação Cavium, Inc. 2315 N. First Street San Jose, CA 95131 408-943-7100 Escritórios internacionais UK | Irlanda | Alemanha | França | Índia | Japão | China | Hong Kong | Cingapura | Taiwan | Israel Copyright © 2012–2018 Cavium, Inc. Todos os direitos reservados no mundo todo. A QLogic Corporation é uma subsidiária integral da Cavium, Inc. Cavium, o logotipo da Cavium, QLogic e QConvergeConsole são marcas registradas ou marcas comerciais da Cavium, Inc.
