Guide d’utilisation Adaptateur Fibre Channel QLE2660-DEL, QLE2662-DEL, QME2662-DEL, QLE2690-DEL, QLE2690L-DEL, QLE2692-DEL, QLE2692L-DEL, et QME2692-DEL CU0354604-02 M Renseignements de tiers fournis gracieusement par Dell EMC.
Guide d’utilisation—Adaptateur Fibre Channel QLE266x-DEL, QLE269x-DEL, QLE269xL-DEL, et QME26x2-DEL Historique de révision du document Révision A, 20 novembre 2012 Révision B, 8 avril 2013 Révision C, 12 septembre 2013 Révision D, 9 juin 2014 Révision E, 22 janvier 2015 Révision F, 1er juillet 2015 Révision G, 21 mars 2016 Révision H, 19 avril 2016 Révision J, 1er février 2017 Révision K, 24 août 2017 Révision L, 19 décembre 2017 Révision M, 13 avril 2018 Modifications Sections touchées Ajout de la prise
Table des matières Mise en route Public visé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenu du Guide d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documents connexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conventions de la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques et fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide d’utilisation—Adaptateur Fibre Channel QLE266x-DEL, QLE269x-DEL, QLE269xL-DEL, et QME26x2-DEL Installation et configuration des pilotes VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation du pilote Fibre Channel ESXi 6.7, 6.5, et 6.0 U2. . . . . . . . Mise à jour d'un pilote existant ou Installation d'un nouveau pilote pour une Installation existante d’ESXi 6.7, 6.5 ou 6.
Guide d’utilisation—Adaptateur Fibre Channel QLE266x-DEL, QLE269x-DEL, QLE269xL-DEL, et QME26x2-DEL Configuration des paramètres de l'adaptateur Fibre Channel . . . . . . . . . . . Configuration des paramètres de l'adaptateur Fibre Channel avec QConvergeConsole GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration des paramètres de l'adaptateur Fibre Channel avec QConvergeConsole CLI interactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide d’utilisation—Adaptateur Fibre Channel QLE266x-DEL, QLE269x-DEL, QLE269xL-DEL, et QME26x2-DEL Configuration de OoOFR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de OoOFR à l'aide de l'IUG de QCC. . . . . . . . . . . . . . . Configuration de OoOFR à l'aide de la CLI non-interactive de QCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration du pilote UEFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide d’utilisation—Adaptateur Fibre Channel QLE266x-DEL, QLE269x-DEL, QLE269xL-DEL, et QME26x2-DEL Exécution d'un ping CT Fibre Channel depuis les plug-ins VMware de QConvergeConsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Route de traçage Fibre Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de la QoS CS_CTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques de la QoS CS_CTL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide d’utilisation—Adaptateur Fibre Channel QLE266x-DEL, QLE269x-DEL, QLE269xL-DEL, et QME26x2-DEL Dépannage avec un port de diagnostic (D_Port) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de D_Port sur un commutateur 16 G Fibre Channel Brocade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vérification des résultats de D_Port depuis un commutateur 16 G Fibre Channel Brocade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en route Ce chapitre de présentation fournit une liste des modèles couverts, décrit l'utilisateur cible et le sommaire de ce guide, répertorie les documents connexes et les conventions de documents, décrit les fonctionnalités et les caractéristiques du produit et répertorie les systèmes d'exploitation pris en charge.
Mise en route Public visé Public visé Ce guide est destiné aux administrateurs de systèmes et autres membres du personnel technique responsables de la configuration et de la gestion des adaptateurs installés sur des serveurs Dell® PowerEdge® dans des environnements Windows®, Linux® ou VMware®.
Mise en route Documents connexes Documents connexes Pour en savoir plus, reportez-vous aux documents QLogic suivants : QConvergeConsole Help, disponible via QConvergeConsole GUI, fournit des rubriques d'aide sur la configuration et la gestion des serveurs hôtes et des adaptateurs en utilisant QConvergeConsole GUI. Guide d’installation—QConvergeConsole GUI (numéro de pièce SN0051105-00) contient des instructions pour l'installation et le démarrage de QConvergeConsole GUI.
Mise en route Conventions de la documentation Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, pointez sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commande. Sous Options de notification, cochez la case Alarmes d'avertissement. Le texte en police Courier indique un nom de fichier, un chemin d'accès à un répertoire, ou un texte de ligne de commande.
Mise en route Caractéristiques et fonctionnalités REMARQUE Pour les commandes de l'interface CLI uniquement, les noms des variables sont toujours indiqués en utilisant des crochets angulaires au lieu de l'italique. [ ] (Crochets) indiquent un paramètre facultatif. Par exemple : | (Barre verticale) indique les options mutuellement exclusives ; sélectionnez une seule option. Par exemple : on|off 1|2|3|4 ... (Points de suspension) indiquent que l'élément précédent peut être répété.
Mise en route Caractéristiques et fonctionnalités QME2662-DEL : Un adaptateur mezzanine Fibre Channel à deux ports, 16 Gb Gen 5, pour un environnement de serveur lame. QLE2690-DEL : Un adaptateur Fibre Channel-PCIe à port unique, 16 Go Gen 5 amélioré, extra-plat, avec un support pleine hauteur installé. QLE2690L-DEL : Un adaptateur Fibre Channel-PCIe à port unique, 16 Go Gen 5 amélioré, extra-plat, avec un support extra-plat installé.
Mise en route Caractéristiques et fonctionnalités L'adaptateur prend en charge les systèmes d'exploitation suivants. Pour consulter la liste complète et actualisée, reportez-vous aux notes de mise à jour du produit. Windows Windows Server® 2016 Windows Server 2012 R2 Windows Server 2012 Windows Server 2008 R2 SP1 Red Hat® Enterprise Linux (RHEL®) 7.5 RHEL 7.4 SUSE® Linux Enterprise Server (SLES®) 15 SLES 12 SP1, SP2 vSphere® : VMware ESXi 6.7 vSphere : VMware ESXi 6.5/6.
1 Installation du matériel Ce chapitre fournit les exigences matérielles et logicielles, les précautions de sécurité, une liste de contrôle préalable à l'installation, les considérations relatives aux logements PCIe et les procédures d'installation de l'adaptateur et de sa connexion au réseau. Configuration matérielle et logicielle requise Avant d'installer l'adaptateur, vérifiez que le système correspond à la configuration matérielle et logicielle requise.
1–Installation du matériel Liste de contrôle de pré-installation Pour votre sécurité, suivez les précautions suivantes : Enlevez les objets métalliques ou les bijoux que vous portez aux mains et aux poignets. Veillez à utiliser uniquement des outils isolés ou non conducteurs. Avant de toucher des composants Internes, vérifiez que le système est HORS TENSION et débranché. Installez ou enlevez les adaptateurs dans un environnement exempt d'électricité statique.
1–Installation du matériel Installation de l'adaptateur Tableau 1-1. Débit approximatif par taille de logement de bus Taille de logement Débit (vitesse) de génération PCIe PCIe Gen1 (2,5 GT/s) PCIe 2.0 (5 GT/s) PCIe 3.0 (8 GT/s) Logement x8 ~20GFC (2.5 8) ~40GFC (5 8) ~64GFC (8 8) Logement x16 ~40GFC (2,5 16) ~80GFC (5 16) ~128GFC (8 16) Logement x32 ~80GFC (2.5 32) ~160GFC (5 32) ~256GFC (8 32) Le Table 1-2 répertorie les débits requis pour obtenir les vitesses de ligne.
1–Installation du matériel Connexion au réseau SAN 5. Prenez l'adaptateur par le bord supérieur et placez-le fermement dans l'emplacement adéquat. 6. Resserrez la languette métallique de fixation de l'adaptateur. 7. Fermez le capot de l'ordinateur. 8. Branchez le câble Fibre Channel dans l'adaptateur. 9. Branchez le câble d'alimentation et démarrez l'ordinateur. Pour en savoir plus, reportez-vous au Manuel du propriétaire du matériel de votre serveur Dell PowerEdge.
2 Installation et configuration des pilotes REMARQUE Si vous devez mettre à jour la mémoire Flash de plusieurs adaptateurs à la fois : Pour QConvergeConsole GUI, reportez-vous à la rubrique « Update the Flash Using the Flash Update Wizard » (Mettre à jour la mémoire Flash à l'aide de l'Assistant de mise à jour Flash) dans QConvergeConsole Help.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Windows Installation et configuration des pilotes Windows REMARQUE Si vous utilisez les adaptateurs 2600 Series pour démarrer à partir d'une unité de stockage dans un environnement Windows Server 2008 R2/SP1 ou Windows Server 2012, il se peut que vos adaptateurs ne reconnaissent pas les cibles de stockage et LUN lorsque vous chargez le pilote de l'adaptateur pour la première fois.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Windows 2. Dans la fenêtre Dell Update Package (Figure 2-1), cliquez sur Installer. Figure 2-1. Fenêtre Dell Update Package 3. Dans la fenêtre de bienvenue de l'Assistant QLogic Super Installer—InstallShield® (Figure 2-2), cliquez sur Next (Suivant). Figure 2-2.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Windows 4. Dans la fenêtre de contrat de licence de l'Assistant (Figure 2-3) : a. Lisez le contrat de licence du logiciel de l'utilisateur final QLogic. b. Pour continuer, sélectionnez I accept the terms in the license agreement (J'accepte les conditions du contrat de licence). c. Cliquez sur Suivant. Figure 2-3. Assistant QLogic InstallShield : Fenêtre de contrat de licence 5.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Windows Si vous avez sélectionné Complete, passez directement à étape 6 b. Figure 2-4. Assistant InstallShield : Fenêtre de type d'installation 6. Si vous avez sélectionné Custom à étape 5, remplissez la fenêtre d'installation personnalisée (Figure 2-5 à la page 10) comme suit : a. Sélectionnez les fonctions à installer. Par défaut, toutes les fonctions sont sélectionnées.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Windows b. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Figure 2-5. Assistant InstallShield : Fenêtre d'installation personnalisée 7. Dans la fenêtre Prêt à installer de l'Assistant InstallShield (Figure 2-6), cliquez sur Install (Installer). Figure 2-6.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Windows L'Assistant InstallShield installe les pilotes et le programme d'installation du logiciel de gestion de l'adaptateur QLogic. 8. Une fois l'installation terminée, la fenêtre Assistant InstallShield terminé apparaît (Figure 2-7). Cliquez sur Finish (Terminer) pour fermer le programme d'installation. Figure 2-7. Assistant InstallShield : Fenêtre Terminé 9.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Windows Figure 2-8. Fenêtre Dell Update Package Exécution du progiciel de mise à jour Dell à partir de la ligne de commande Pour obtenir la liste des options de l'interface CLI pour les systèmes exécutant Windows, la description de chaque option et la syntaxe de commande, reportez-vous au Dell Update Packages Version xx.xx.xxx User’s Guide, section « Options de l'interface CLI Windows ».
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Linux Pour extraire le contenu de la mise à jour dans le répertoire C:\mydir\ : .exe /s /e=C:\mydir Pour extraire les composants du pilote dans le répertoire C:\mydir\ : .exe /s /drivers=C:\mydir Pour installer uniquement les composants du pilote : .exe /s /driveronly Pour modifier l'emplacement du journal par défaut à C:\my path with spaces\log.txt : .
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Linux Installation du pilote Fibre Channel Linux Cette section fournit les procédures d'installation du pilote Fibre Channel Linux pour les systèmes d'exploitation suivants : Génération du pilote pour 7.x Génération du pilote pour SLES 12 et SLES 15 Génération du pilote pour 7.x 1. À partir du répertoire qui contient le fichier pilote source, qla2xxx-src-vx.xx.xx.xx.06.x-k.tar.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes Linux Pour décharger le pilote à l'aide de modprobe, entrez la commande suivante : # modprobe -r qla2xxx 4. (Facultatif) Pour charger automatiquement le pilote à chaque redémarrage du système, régénérez le disque RAM pour qu'il inclue le pilote comme suit : a. Créez une copie de sauvegarde de l'image RAMDISK en entrant les commandes suivantes : # cd /boot # cp initramfs-[kernel version].
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes VMware 3. (Facultatif) Chargez manuellement le pilote pour Linux. Ouvrez le fichier /etc/modprobe.d/unsupported_modules pour effectuer la modification suivante : allow_unsupported_modules 1 (remplacez 0 par 1) Pour charger le pilote à l'aide de modprobe, tapez la commande suivante : # modprobe -v qla2xxx Pour décharger le pilote à l'aide de modprobe, entrez la commande suivante : # modprobe -r qla2xxx 4.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes VMware Installation du pilote Fibre Channel ESXi 6.7, 6.5, et 6.0 U2 Le système d'exploitation gère et contrôle le processus d'installation du pilote. Pour installer le pilote ESXi, suivez les étapes décrites dans cette section. REMARQUE Cette section fournit les méthodes les plus courantes pour installer et mettre à niveau le pilote.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes VMware 2. Installez le VIB du pilote à l'aide des commandes esxcli suivantes : a. Pour créer un répertoire temporaire, émettez les commandes suivantes : mkdir /install cd /install b.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes VMware Pour en savoir plus sur l'installation du plug-in, reportez-vous à « Installation du QConvergeConsole VMware vCenter Server Plug-in » à la page 19. Contenu du progiciel d'installation La dernière version du progiciel du QConvergeConsole VMware vCenter Server Plug-in et du Fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic contient les fichiers nécessaires à l'installation du plug-in et du fournisseur CIM.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes VMware L'Assistant InstallAnywhere s'ouvre, comme illustré à la Figure 2-9. Figure 2-9. Fenêtre initiale InstallAnywhere 3. Dans la fenêtre d'introduction de l'Assistant QLogic Adapter VI Plug-in (voir Figure 2-10), cliquez sur Next (Suivant). Figure 2-10.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes VMware Attendez que l'Assistant configure le plug-in (voir Figure 2-11). Figure 2-11.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes VMware 4. Sélectionnez le répertoire d'installation, puis cliquez sur Install (Installer) (voir Figure 2-12). Figure 2-12.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes VMware Attendez que l'Assistant ait terminé l'installation (voir Figure 2-13). Figure 2-13. Assistant QLogic Adapter VI Plug-in : Installation du plug-in 5. Saisissez les informations demandées, puis cliquez sur Next (Suivant) (voir Figure 2-14). Figure 2-14.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes VMware Attendez que l'Assistant ait terminé la configuration du plug-in, (voir Figure 2-15). Figure 2-15. Assistant QLogic Adapter VI Plug-in : Configuration en cours 6. Lorsque la fenêtre de résultat d'enregistrement (Figure 2-16) apparaît, cliquez sur Finish (Terminer) pour quitter. Figure 2-16.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes VMware 7. Une fois l'installation terminée, redémarrez le service Tomcat™ comme suit : Si le plug-in est installé sur le VMware vCenter Server, redémarrez les services Web VMware Virtual Center Management. Si le plug-in est installé sur un autre serveur que vCenter Server, redémarrez le service Apache Tomcat.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes VMware Désinstallation du QConvergeConsole VMware vCenter Server Plug-in Pour supprimer le QConvergeConsole VMware vCenter Server Plug-in : 1. Dans le Panneau de configuration Windows, sélectionnez Programmes et fonctionnalités. 2. Dans la boîte de dialogue Ajout ou suppression de programmes, sélectionnez le QConvergeConsole VMware vCenter Server Plug-in, puis cliquez sur Modifier/Supprimer. 3.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes VMware b. Redémarrez l’hôte ESXi 6.5/6.7. c. Sur certaines plateformes, les adaptateurs FC ne sont pas identifiés à partir d’ESXi 6.7 à travers vCenter. Si cela se produit, redémarrez le CIMON en émettant les commandes suivantes : /etc/init.d/sfcbd-watchdog stop /etc/init.d/sfcbd-watchdog restart 2. Copiez le fichier suivant dans le répertoire racine (/) du système ESXi : QLGC-ESX-5.5.0-qlogic-adapter-provider-x.x.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes VMware 6. Cliquez sur Terminer. Le pilote asynchrone est maintenant ajouté au référentiel de correctifs. 7. Créer une référence et réparer l'hôte ESXi. Pour en savoir plus, reportez-vous à Installing and Administering VMware vSphere Update Manager (Installation et administration de VMware vSphere Update Manager) : http://www.vmware.com/support/pubs/vum_pubs.html.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes VMware Installation de mises à jour ultérieures Pour mettre à jour le fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic suite à une installation VIB, suivez les instructions qui figurent dans la section « Désinstallation du Fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic » à la page 29 pour supprimer le VIB existant.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes VMware 2. Pour supprimer le fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic, entrez la commande suivante : # esxcli software vib remove --vibname qlogic-adapter-provider --maintenance-mode –f Pour désinstaller le fournisseur CIM depuis un hôte distant : REMARQUE Avant d'effectuer cette procédure, assurez-vous que le système ESXi est en mode Maintenance.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes VMware 2. Exécutez le programme d'installation sur le serveur qui fournit le service Tomcat. Entrez les informations que le programme d'installation vous demande. Sous Windows, double-cliquez sur le programme d'installation et suivez les instructions de l'interface GUI fournie. Sous Linux : a. Vérifiez que l'utilisateur est bien l'utilisateur root (ou un utilisateur avec des privilèges root). b.
2–Installation et configuration des pilotes Installation et configuration des pilotes VMware Dans vCenter Server Appliance (Linux), exécutez la commande suivante : /etc/init.d/vsphere-client restart Désinstallation du plug-in QConvergeConsole VMware vCenter Server Plug-in Pour désinstaller le QConvergeConsole VMware vCenter Server Plug-in, reportez-vous à la procédure pour Windows ou Linux : Windows.
3 Configuration de Fibre Channel Ce chapitre fournit les informations suivantes concernant la configuration de Fibre Channel : « Mise à jour du micrologiciel Dell » à la page 34 « Utilisation de Fast!UTIL pour une configuration personnalisée » à la page 38 « Configuration des paramètres de l'adaptateur Fibre Channel » à la page 46 « Configuration d'une association persistante de cibles » à la page 47 « Configuration des périphériques d'amorçage » à la page 49 « Configuration des port
3–Configuration de Fibre Channel Mise à jour du micrologiciel Dell REMARQUE Pour en savoir plus sur la configuration de l'adaptateur Fibre Channel à l'aide de VMware vCenter Server, reportez-vous au Guide d’utilisation— QConvergeConsole Plug-ins for VMware vSphere (numéro de pièce SN0054677-00) disponible sur : www.cavium.com, Téléchargements Mise à jour du micrologiciel Dell Le paquet de mise à jour Dell (Dell Update Package – DUP) du micrologiciel est un utilitaire de mise à jour Flash uniquement.
3–Configuration de Fibre Channel Mise à jour du micrologiciel Dell Figure 3-1. Écran de démarrage de Dell Update Package 2. Suivez les instructions du programme d'installation. Si un message d'avertissement apparaît (Figure 3-2), cliquez sur Yes (Oui) pour continuer l'installation. Figure 3-2. Poursuivre l'installation du Dell Update Package Le programme d'installation indique qu'il est en train de charger le nouveau micrologiciel (Figure 3-3).
3–Configuration de Fibre Channel Mise à jour du micrologiciel Dell Figure 3-3. Chargement du nouveau micrologiciel 3. Une fois le chargement terminé, le programme d'installation affiche le résultat de l'installation (Figure 3-4). Cliquez sur Oui pour redémarrer. Figure 3-4.
3–Configuration de Fibre Channel Mise à jour du micrologiciel Dell 4. Pour terminer l'installation, cliquez sur Finish (Terminer) (Figure 3-5). Figure 3-5. Terminer l'installation Exécution de la mise à jour du micrologiciel à partir de la ligne de commande Exécuter le DUP du micrologiciel depuis la ligne de commande, sans options spécifiées, entraîne le même comportement que lorsque vous double-cliquez sur l'icône représentant le DUP. Notez que le nom de fichier actuel du DUP varie. C:\> Network_Firmwa
3–Configuration de Fibre Channel Utilisation de Fast!UTIL pour une configuration personnalisée Figure 3-6 indique les options qui peuvent être utilisées pour personnaliser l'installation du DUP. Figure 3-6.
3–Configuration de Fibre Channel Utilisation de Fast!UTIL pour une configuration personnalisée 3. Dans la fenêtre de paramètres de l'adaptateur (voir « Paramètres des adaptateurs » à la page 40), configurez les paramètres de l'adaptateur. 4. Un message indique que les paramètres de configuration ont été modifiés. Sélectionnez Save Changes (Enregistrer les modifications). 5. Pour charger les nouveaux paramètres, redémarrez le système.
3–Configuration de Fibre Channel Utilisation de Fast!UTIL pour une configuration personnalisée Paramètres des adaptateurs Le Tableau 3-1 décrit les paramètres de l'adaptateur. Tableau 3-1.
3–Configuration de Fibre Channel Utilisation de Fast!UTIL pour une configuration personnalisée Tableau 3-1. Paramètres d'adaptateur (Suite) Paramètre Data Rate Valeurs Par défaut 2, 3, 4, 5 2 Description Ce paramètre détermine le débit des données : 2— L'adaptateur auto-négocie et détermine le débit des données. 3— L'adaptateur s'exécute à 4 GFC 1. 4— L'adaptateur s'exécute à 8 GFC 2. 5— L'adaptateur s'exécute à 16 GFC. Le mode Loop (Boucle) n'est pas pris en charge.
3–Configuration de Fibre Channel Utilisation de Fast!UTIL pour une configuration personnalisée L'option Selectable Boot Settings (Paramètres d'amorçage sélectionnable) vous permet de définir jusqu'à quatre WWPN ou LUN en tant que périphériques d'amorçage. Pour activer l'option Selectable Boot (Amorçage sélectionnable) et insérer les périphériques dans les emplacements de périphériques d'amorçage : 1.
3–Configuration de Fibre Channel Utilisation de Fast!UTIL pour une configuration personnalisée Restauration des paramètres par défaut L'option Restore Defaults (Restauration des valeurs par défaut) rétablit les valeurs par défaut des paramètres du BIOS. Données NVRAM brutes L'option Raw NVRAM Data (Données brutes de la NVRAM) affiche le contenu de la NVRAM de l'Adaptateur 2600 Series au format hexadécimal. Cette option est un outil de résolution des pannes QLogic.
3–Configuration de Fibre Channel Utilisation de Fast!UTIL pour une configuration personnalisée Tableau 3-3. Paramètres avancés de l'adaptateur (Suite) Paramètre Valeurs Par défaut 8 Description Login Retry Count (Nombre de tentatives de connexion) 0-255 Port Down Retry Count (Nombre de tentatives de désactivation d'un port) 0-255 secondes 30 secondes Ce paramètre spécifie le temps d'attente en secondes du logiciel avant le renvoi de la commande à un port dont l'état indique qu'il est désactivé.
3–Configuration de Fibre Channel Utilisation de Fast!UTIL pour une configuration personnalisée Scannage des périphériques Fibre Channel L'option Scan Fibre Devices (Scan des périphériques Fibre Channel) scanne la boucle Fibre Channel et répertorie tous les périphériques connectés par ID de boucle. Elle affiche les informations sur chaque périphérique. Par exemple, le nom du fournisseur, le nom du produit, et la révision.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration des paramètres de l'adaptateur Fibre Channel Exit Fast!UTIL (Quitter) L'option Exit Fast!UTIL (Quitter) permet de quitter l'utilitaire et de redémarrer le système. Après avoir modifié l'Adaptateur 2600 Series dans Fast!UTIL, assurez-vous d'avoir enregistré les modifications avant de redémarrer le système.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration d'une association persistante de cibles Configuration des paramètres de l'adaptateur Fibre Channel avec QConvergeConsole CLI non interactive Pour plus d'informations sur la façon de configurer les paramètres de l'adaptateur Fibre Channel en utilisant le mode non interactif de QConvergeConsole CLI, reportez-vous à la section sur les commandes non interactives Fibre Channel dans le Guide d’utilisation—QConvergeConsole CLI (numéro de pièce SN0054667-00).
3–Configuration de Fibre Channel Configuration d'une association persistante de cibles Cochez la case Bind (Associer) si vous souhaitez configurer un port spécifique et l'associer à l'ID de cible que vous avez sélectionné dans la liste Target ID (ID de cible). Si vous ne souhaitez pas configurer le port, décochez la case. Si vous décochez la case, le port correspondant est non configuré. 5. Pour enregistrer les modifications de la configuration, cliquez sur Save (Enregistrer). 6.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration des périphériques d'amorçage Configuration d'une association persistante avec QConvergeConsole CLI non interactive Pour associer une cible sélectionnée à un adaptateur spécifique en utilisant le mode non interactif de QConvergeConsole CLI, exécutez la commande suivante : # qaucli -pr fc -p ( | ) ( ) où : hba instance = Numéro de l'adaptateur (utilisez la commande -g pour le trouver
3–Configuration de Fibre Channel Configuration des périphériques d'amorçage Configuration des périphériques d'amorçage avec QConvergeConsole CLI interactive Dans le menu adaptateurs Fibre Channel Configuration (Configuration de l'adaptateur Fibre Channel), sélectionnez Boot Devices Configuration (Configuration des périphériques d'amorçage) pour ouvrir le menu Boot Device Settings (Paramètres des périphériques d'amorçage) doté d'options permettant d'afficher et de configurer les périphériques d'amorçage.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration des ports virtuels (NPIV) Configuration des ports virtuels (NPIV) Utilisez QConvergeConsole pour configurer les ports virtuels pour NPIV (N_Port ID Virtualization) et la qualité de service : Configuration de NPIV avec QConvergeConsole GUI Configuration de NPIV avec QConvergeConsole CLI interactive Configuration de NPIV avec QConvergeConsole CLI non interactive Configuration de la qualité de service de NPIV Configuration de NPIV avec QConvergeCo
3–Configuration de Fibre Channel Configuration des ports virtuels (NPIV) Configuration de la qualité de service de NPIV La solution des Adaptateur 2600 Series QLogic offre une qualité de service (QoS) conforme aux normes, assurant des performances de haute qualité pour les applications nécessitant une livraison préférentielle. La solution QoS QLogic est basée sur l'attribution des niveaux QoS aux ports virtuels (ports NPIV).
3–Configuration de Fibre Channel Configuration des ports virtuels (NPIV) Le port physique ou le WWN a toujours une haute priorité, indépendamment de la bande passante ou du schéma de priorité choisi pour la création de ports virtuels. Vous n'avez pas besoin d'attribuer un niveau QoS à tous les ports que vous créez. Si aucun niveau QoS n'est attribué à un port virtuel, le niveau par défaut est celui de basse priorité (meilleur effort), indépendamment de la bande passante ou du schéma de priorité.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration des ports virtuels (NPIV) REMARQUE Définir la QoS par bande passante garantit une bande passante minimale pour le port virtuel, cependant cela ne garantit pas une limite maximale. Si l'application ou le port virtuel nécessite davantage de bande passante que la valeur de bande passante de la QoS ne le permet et si le port physique a une bande passante disponible, l'application reçoit la bande passante supplémentaire.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration des ports virtuels (NPIV) Figure 3-8. Définition de la QoS par pourcentage de bande passante 7. Cliquez sur Save (Enregistrer). Pour configurer la QoS par vitesse de bande passante à l'aide de QConvergeConsole GUI : 1. Dans le volet d'arborescence de QConvergeConsole sur la gauche, développez un Adaptateur 2600 Series. 2. Sélectionnez un port virtuel. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur l'onglet QoS. 4.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration des ports virtuels (NPIV) 6. Déplacez le curseur pour sélectionner la vitesse de bande passante, tel qu'illustré à la Figure 3-9. Figure 3-9. Définition de la QoS par vitesse de bande passante 7. Cliquez sur Save (Enregistrer). Pour configurer la QoS par vitesse de bande passante à l'aide de QConvergeConsole CLI interactive : 1. Dans le menu adaptateurs Fibre Channel Configuration (Configuration de l'adaptateur Fibre Channel), sélectionnez l'option QoS.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration des paramètres du pilote Fibre Channel 5. Déplacez le curseur pour sélectionner une priorité basse, moyenne ou haute, tel qu'illustré à la Figure 3-10. Figure 3-10. Définition de la QoS par priorité 6. Cliquez sur Save (Enregistrer). Pour configurer la QoS par priorité à l'aide de QConvergeConsole CLI interactive : 1. Dans le menu adaptateurs Fibre Channel Configuration (Configuration de l'adaptateur Fibre Channel), sélectionnez l'option QoS. 2.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration des paramètres du pilote Fibre Channel Configuration des paramètres du pilote Fibre Channel à l'aide de QConvergeConsole CLI non interactive Configuration des paramètres du pilote Fibre Channel à l'aide de QConvergeConsole VMware vCenter Server Plug-in Configuration des paramètres du pilote Fibre Channel à l'aide de QConvergeConsole GUI Pour en savoir plus, reportez-vous aux rubriques concernant les paramètres HBA et l'affichage ou la modification des
3–Configuration de Fibre Channel Configuration des LUN sélectifs Configuration des paramètres du pilote Fibre Channel à l'aide de QConvergeConsole CLI non interactive Pour configurer les paramètres du pilote, entrez la commande suivante : # qaucli -pr fc -fs ( | ) {( | ) } où : hba instance = Numéro de l'adaptateur (utilisez la commande -g pour le trouver) hba wwpn = Nom universel du port de l'adaptateur param name = Nom du paramètre param alia
3–Configuration de Fibre Channel Configuration de OoOFR Configuration de OoOFR Le réassemblage des trames hors séquence (Out-of-order frame reassembly – OoOFR) réassemble les trames hors séquence au moment de leur réception, réduisant la congestion réseau en éliminant la retransmission des trames et les échanges. Pour configurer OoOFR, utilisez QConvergeConsole GUI ou l'interface CLI. Configuration de OoOFR à l'aide de l'IUG de QCC Pour activer OoOFR avec QConvergeConsole GUI : 1.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration du pilote UEFI Configuration de OoOFR à l'aide de la CLI non-interactive de QCC Pour activer OoOFR dans le mode non interactif de QConvergeConsole CLI, exécutez l'une des commandes suivantes : # qaucli -n | EnableReceiveOutOfOrderFrame 1 # qaucli -n | EO 1 où : hba instance = Numéro de l'adaptateur (utilisez la commande -g pour le trouver) hba wwpn = Nom universel du port de l'adaptateur Pour désactiver OoOFR d
3–Configuration de Fibre Channel Configuration du pilote UEFI Figure 3-11. Configuration système Dell : Paramètres des périphériques 3. Dans la fenêtre Device Settings (Paramètres des périphériques), sélectionnez votre périphérique puis appuyez sur ENTER. (ENTRÉE) La page de configuration principale (Main Configuration Page) du périphérique sélectionné apparaît. La page de configuration principale est le menu supérieur des pages de configuration de l'adaptateur.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration du pilote UEFI La page de configuration de port apparaît. La Figure 3-13 montre un exemple. Figure 3-13. Configuration système Dell : Configuration du port 5. Utilisez la page de configuration de port pour modifier les paramètres opérationnels de l'adaptateur, tels que la vitesse du port. Dans la plupart des cas, utilisez les valeurs par défaut. Le Tableau 3-4 décrit les options configurables de la page de configuration de port. Tableau 3-4.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration du pilote UEFI Tableau 3-4. Paramètres de la page de configuration de port (Suite) Paramètre Description World Wide Node Name (Nom universel de nœud) Indique le nom universel de nœud unique du port d'adaptateur. Virtual World Wide Node Name (Nom universel de nœud virtuel) Indique le nom universel de nœud virtuel unique du port d'adaptateur. World Wide Port Name (Nom universel de port) Indique le nom universel de port unique du port d'adaptateur.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration du pilote UEFI Le Tableau 3-5 décrit les paramètres d'Informations sur le micrologiciel et les périphériques. Tableau 3-5. Paramètres d'Informations sur le micrologiciel et les périphériques Paramètre Description Chip Type (Type de puce) Type de contrôleur de périphérique de stockage intelligent (Intelligent Storage Peripheral – ISP) utilisé dans l'adaptateur.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration du pilote UEFI Figure 3-15. Configuration des cibles Fibre Channel 10. Sur la page Fibre Channel Target Configuration (Configuration des cibles Fibre Channel), sélectionnez les périphériques de stockage SAN pour démarrer à partir d'un SAN. Si Boot Scan Selection (Sélection du scannage de démarrage) est activé, la configuration des cibles détermine les LUN des cibles à apparier. Tous les autres périphériques sont ignorés.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration du pilote UEFI REMARQUE Compatibilité UEFI du système : Pour démarrer à partir l’Adaptateur 2600 Series hôte QLogic dans un système informatique avec UEFI à amorçages multiples, l'Adaptateur 2600 Series doit être inclus en tant que premier appareil dans la liste des périphériques amorçables du menu Boot (Amorçage) du système. 11. Pour revenir à la page de configuration principale, cliquez sur Back (Retour). 12.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration du pilote UEFI Tableau 3-7. Paramètres de la page Configuration des adaptateurs HBA Paramètre Description FC Tape Enable (Activer la bande FC) Active ou désactive la récupération du protocole Fibre Channel (FCP-2). Loop Reset Delay (Délai de réinitialisation de la boucle) Spécifie le délai de réinitialisation de la boucle arbitré par Fibre Channel pour le port.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration d'un FA-PWWN Configuration d'un FA-PWWN Cette section fournit les informations suivantes concernant le nom universel de port attribué par la structure (fabric-assigned port world wide – FA-PWWN) : Configuration du FA-PWWN depuis l'adaptateur Paramétrage du FA-PWWN depuis le commutateur Brocade Configuration du FA-PWWN depuis l'adaptateur Depuis le côté adaptateur, vous pouvez configurer le FA-PWWN en utilisant les utilitaires suivants : Configuratio
3–Configuration de Fibre Channel Configuration d'un FA-PWWN Pour configurer le FA-PWWN depuis l'adaptateur à l'aide de QConvergeConsole GUI : 1. Depuis l'arborescence de QConvergeConsole GUI sur la gauche, sélectionnez un adaptateur, développez le nœud de l'adaptateur, puis sélectionnez un port. 2. Dans le volet de droite, cliquez sur l'onglet Parameters (Paramètres). 3. Sur la page Parameters (Paramètres), cliquez sur l'onglet Advanced HBA Parameters (Paramètres HBA avancés). 4.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration d'un FA-PWWN 6. Dans le menu Enable Fabric Assign WWN (Activer le nom universel attribué par la structure), sélectionnez 1: Enable (Activer). 7. Sélectionnez l'option Commit Changes (Valider les modifications). Ce qui suit montre un exemple de configuration du FA-PWWN : HBA Desc. : QLE2672 QLogic 2-port 16Gb Fibre Channel Adapter FW Version : 7.04.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration d'un FA-PWWN Enable Fabric Assign WWN Menu 1: Enable 2: Disable (current) (p or 0: Previous Menu; m or 98: Main Menu; ex or 99: Quit) Please enter selection: 1 Après avoir actualisé le commutateur Brocade, Adapter Information (Informations sur l'adaptateur) indique le nom du port comme indiqué dans l'exemple suivant. QConvergeConsole CLI - Version 1.1.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration d'un FA-PWWN Paramétrage du FA-PWWN depuis le commutateur Brocade Depuis le commutateur Brocade, vous pouvez configurer un FA-PWWN et un FA-PWWN statique. Pour obtenir les dernières informations, reportez-vous à la documentation du commutateur Brocade. Configuration du FA-PWWN depuis le commutateur La Figure 3-19 montre la configuration du FA-PWWN depuis le commutateur Brocade. Figure 3-19.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration et vérification de la FA-BLD Après avoir actualisé le commutateur Brocade, le Device Port WWN (Nom universel de port de périphérique) apparaît dans Web Tools (Outils Web) comme illustré à la Figure 3-22. Figure 3-22.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration et vérification de la FA-BLD La Figure 3-23 montre un exemple. Figure 3-23. Activation du BIOS de port HBA Pour activer le LUN d'amorçage affecté par la structure : 1. Dans QConvergeConsole GUI, sélectionnez l'onglet Host (Hôte) dans le volet de gauche. 2. Dans l'arborescence système, développez le nœud de l'adaptateur, puis sélectionnez un nœud de port. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur l'onglet Parameters (Paramètres). 4.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration et vérification de la FA-BLD Figure 3-24. Activer le LUN d'amorçage affecté par la structure Configuration de l'adaptateur et des périphériques d'amorçage avec QConvergeConsole CLI Pour configurer l'adaptateur et les périphériques d'amorçage : 1. Dans QConvergeConsole CLI, naviguez jusqu'à Adapter Configuration (Configuration de l'adaptateur), puis sélectionnez HBA Parameters (Paramètres HBA). 2. Entrez le numéro de port. 3.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration et vérification de la FA-BLD Figure 3-25. Configuration de l'adaptateur et du périphérique d'amorçage Configuration d'une zone dans un commutateur Brocade Pour configurer une zone dans un commutateur Brocade : 1. Créez une configuration de LUN d'amorçage comme suit : bootluncfg --add 50:00:53:37:63:FA:00:05 20:02:00:11:0d:51:5c:01 0000000000000000 2. Créez une zone nommée de la façon suivante : 3.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration et vérification de la FA-BLD La Figure 3-26 montre un exemple d'une zone configurée dans un commutateur Brocade. Figure 3-26. Configuration d'une zone dans un commutateur Brocade Vérification du bon fonctionnement de la FA-BLD Pour vérifier si la FA-BLD est opérationnelle, utilisez Fast!UTIL ou le système. La Figure 3-27 montre Fast!UTIL affichant le LUN d'amorçage. Figure 3-27.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration et vérification de la FA-BLD La Figure 3-28 montre l'utilisation du système, avec un LUN prêt à installer ou un SE amorcé depuis le LUN. Figure 3-28.
3–Configuration de Fibre Channel Utilisation d'un LUN d'amorçage affecté par la structure Utilisation d'un LUN d'amorçage affecté par la structure Cette section décrit l'utilisation d'un LUN d'amorçage affecté par la structure dans les utilitaires suivants : Utilisation d'un LUN d'amorçage affecté par une matrice dans QConvergeConsole GUI Utilisation d'un LUN d'amorçage attribué par la structure dans QConvergeConsole CLI interactive Utilisation d'un LUN d'amorçage attribué par la structure avec
3–Configuration de Fibre Channel Utilisation d'un LUN d'amorçage affecté par la structure Utilisation d'un LUN d'amorçage attribué par la structure avec QConvergeConsole CLI non interactive Dans un QConvergeConsole CLI non interactif, définissez une cible comme LUN d'amorçage affecté par une matrice pour un adaptateur particulier en entrant la commande suivante : # qaucli -pr fc -e | enable|disable FabricAssignBootLUN|fb où : hba instance = hba wwpn = Numéro de l'adaptateur (utili
3–Configuration de Fibre Channel Exécution de diagnostics – Ping et Trace Route Fibre Channel Figure 3-29. LUN d'amorçage affecté par une matrice dans QConvergeConsole VMware vCenter Server Plug-in Pour en savoir plus, voir la rubrique « Sélection de périphérique d'amorçage » dans l’Aide à la console QConverge. 5. Cliquez sur Save (Enregistrer). Toute configuration précédemment enregistrée des Adaptateur 2600 Series actuels est écrasée.
3–Configuration de Fibre Channel Exécution de diagnostics – Ping et Trace Route Fibre Channel Envoi d'un ping et affichage de trace de routage à l'aide d'une carte de topologie La carte topologique de QConvergeConsole GUI utilise la couche Common Transport (CT) pour permettre au port d'initiateur de l'adaptateur l'envoi de ping ou l'exécution d'un trace route qui naviguera dans l'environnement à travers plusieurs ports du ou des commutateurs jusqu'à la cible.
3–Configuration de Fibre Channel Exécution de diagnostics – Ping et Trace Route Fibre Channel Exécution d'un test Ping CT Fibre Channel depuis QConvergeConsole GUI Pour exécuter un test Ping CT Fibre Channel depuis QConvergeConsole GUI : 1. Dans le volet de gauche de QConvergeConsole GUI, cliquez sur l'onglet Host (Hôte). 2. Sur la page Host (Hôte), développez le nœud de l'adaptateur, puis sélectionnez un port. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur l'onglet Diagnostics. 4.
3–Configuration de Fibre Channel Exécution de diagnostics – Ping et Trace Route Fibre Channel Figure 3-31. Avertissement du test Ping CT 6. Assurez-vous que le port n'a pas d'opérations d'E/S actives, puis cliquez sur Yes (Oui) pour continuer ou No (Non) pour annuler le test. Exécution d'un test Ping CT Fibre Channel depuis QConvergeConsole CLI Pour exécuter un test Ping CT Fibre Channel depuis QConvergeConsole CLI : 1.
3–Configuration de Fibre Channel Exécution de diagnostics – Ping et Trace Route Fibre Channel REMARQUE Par défaut, le test se répète 10 fois avec une sortie similaire à la précédente pour chaque occurrence du test.
3–Configuration de Fibre Channel Exécution de diagnostics – Ping et Trace Route Fibre Channel La Figure 3-32 montre un exemple. Figure 3-32. Exécution de trace route Fibre Channel depuis QConvergeConsole GUI La sortie de trace route Fibre Channel depuis QConvergeConsole GUI montre un symbole d'une charge utile rouge qui commence à partir de l'hôte. Le trajet le long de la route est également souligné en rouge.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration de la QoS CS_CTL Configuration de la QoS CS_CTL REMARQUE Pour plus d'informations à propos de la CS_CTL QoS de bout en bout, voir « Configuration de la QoS CS_CTL de bout en bout » à la page 91.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration de la QoS CS_CTL Activation du mode de QoS CS_CTL pour l'initiateur et les ports cibles La Figure 3-33 montre comment activer le mode de QoS CS_CTL pour l'initiateur et les ports cibles. Figure 3-33. Activation du mode de QoS CS_CTL Vérification et validation de la configuration du mode CS_CTL de chaque port La Figure 3-34 montre comment vérifier la configuration du mode CS_CTL de chaque port. Figure 3-34.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration de la QoS CS_CTL 4. Sur la page virtuelle sous Create New Virtual Port (Créer un nouveau port virtuel), spécifiez le Number of vPort to create (Nombre de ports virtuels à créer) puis cliquez sur Update (Mettre à jour). 5. Cliquez sur Create (Créer). La Figure 3-35 montre comment créer un port virtuel depuis le port de l'adaptateur dans QConvergeConsole GUI. Figure 3-35.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration de la QoS CS_CTL de bout en bout Configuration du niveau de priorité de QoS d'un port virtuel dans QConvergeConsole GUI La Figure 3-36 montre comment configurer le niveau de priorité de QoS d'un port virtuel dans QConvergeConsole GUI. Figure 3-36. Configuration du niveau de priorité de QoS REMARQUE Par défaut, la QoS du port physique est configurée sur High (Haute) et la QoS du port virtuel est configurée sur Low (Basse).
3–Configuration de Fibre Channel Configuration de la QoS CS_CTL de bout en bout La mise en œuvre de la QoS basée sur le contrôle spécifique à la classe (CS_CTL) de QLogic est une solution de bout en bout, englobant l'initiateur (Adaptateur 2600 Series), les commutateurs et la cible (stockage). L'Adaptateur 2600 Series indique la valeur de la priorité (haute, moyenne, basse) dans le champ CS_CTL de la trame Fibre Channel.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration de la QoS CS_CTL de bout en bout Par exemple : cfgload attributes (yes, y, no, n): [no] Custom attributes (yes, y, no, n): [no] system attributes (yes, y, no, n): [no] fos attributes (yes, y, no, n): [no] y CSCTL QoS Mode (0 = default; 1 = auto mode): (0..1) [0] 1 3. Redémarrez le commutateur. 4. Pour vérifier que la QoS CS_CTL est activée, exécutez la commande suivante : root> configshow -all | grep fos.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration de la QoS CS_CTL de bout en bout Création d'un Vport Pour créer un port virtuel dans QConvergeConsole GUI : 1. Dans le volet de gauche de QConvergeConsole GUI, établissez une connexion à l'hôte doté des Adaptateur 2600 Series où vous souhaitez créer les ports virtuels. 2. Développez l'hôte dans le volet gauche en cliquant sur le signe plus (+). 3. Localisez et développez les Adaptateur 2600 Series où vous souhaitez créer les ports virtuels. 4.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration de la QoS CS_CTL de bout en bout 4. Dans le menu Adapter Port (Port d'adaptateur), sélectionnez Create vPorts (Créer des vPorts). 5. Dans le menu Create vPorts (Créer des ports virtuels), sélectionnez Generate (Générer). 6. Pour créer les ports virtuels, cliquez sur Commit (Valider). Modification du niveau de priorité de vPort Pour modifier le niveau de priorité de port virtuel à l'aide de QConvergeConsole GUI : 1.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration de la QoS CS_CTL de bout en bout Figure 3-38. Modification de la priorité de vPort à l'aide de l' QConvergeConsole GUI Pour modifier le niveau de priorité de port virtuel à l'aide de QConvergeConsole CLI : 1. Dans le Main Menu (Menu principal), sélectionnez Adapter Configuration (Configuration de l'adaptateur). 2. Dans le menu Adapter Type Selection (Sélection du type d'adaptateur), sélectionnez QoS (Qualité de service). 3.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration de la QoS CS_CTL de bout en bout 4. Sélectionnez un port dans l'Adaptateur 2600 Series. 5. Dans le volet de droite, cliquez sur QoS. 6. Définissez la priorité de vPort de la façon suivante : Si le port virtuel est répertorié sous QoS : a. Sélectionnez le vPort. b. Configurez la valeur de priorité de QoS du port virtuel à l'aide du curseur correspondant. c. Cliquez sur Save (Enregistrer). La Figure 3-39 montre un exemple. Figure 3-39.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration de FDMI Pour supprimer une priorité de port virtuel : 1. Sous QoS, localisez le port virtuel dont vous souhaitez supprimer la priorité. 2. Effectuez l'une des options suivantes : 3. Cochez la case Delete (Supprimer) du vPort à supprimer. Cochez la case Delete (Supprimer) de l'en-tête pour sélectionner ou effacer tous les ports virtuels. Cliquez sur Save (Enregistrer).
3–Configuration de Fibre Channel Configuration de FDMI Interface CLI de FOS d'un commutateur Brocade La Figure 3-40 montre l'interface CLI de FOS d'un commutateur Brocade. Figure 3-40.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration de FDMI Fonctions de la structure Brocade Le Tableau 3-9 montre la configuration par défaut des fonctions de la structure Fibre Channel Brocade. . Tableau 3-9. Fonctions de la structure Fibre Channel Brocade – Configuration par défaut Fonctionnalité Description Outils de gestion Configuration par défaut D_Port Port de diagnostic support S/O Test de diagnostic ; exécuter à partir du commutateur. Rien à configurer sur l'adaptateur.
3–Configuration de Fibre Channel Configuration de FDMI Le Tableau 3-10 répertorie les versions du logiciel Dell des fonctions de la matrice Fibre Channel. Tableau 3-10. Fonctions de la matrice Fibre Channel, version du logiciel Composant Version logicielle Dell Micrologiciel v7.04.00 Pilote Windows v9.1.12.21 Pilote ESXi ESXi 6.0 U2: v2.1.10.0 Pilote Linux v8.07.00.16 QConvergeConsole GUI v5.1.0.213 QConvergeConsole CLI v1.1.
3–Configuration de Fibre Channel Activation de la correction d'erreur de transfert QLogic Attributs HBA : "OS Name and Version: Windows Server 2012 R2 Datacenter Evaluation for Intel6 4" "Max CT Payload Length: 0x00000800" "Symbolic Name: QLE8362 FW:v7.04.00 DVR:v9.1.12.
3–Configuration de Fibre Channel Activation de la correction d'erreur de transfert QLogic Si des bits d'information sont manquants ou corrompus, le périphérique de réception reconstruit les données originales à l'aide de fragments encore intacts du flux de données original et les combine aux bits de parité d'informations. REMARQUE i Au lieu de demander la retransmission de la totalité de la trame de données, le périphérique de réception peut recréer ou reconstruire le flux de données lui-même.
3–Configuration de Fibre Channel Activation de la correction d'erreur de transfert QLogic Activation de la FEC QLogic Pour activer la fonction FEC QLogic, adressez une demande au Support technique à www.cavium.com, Support ou reportez-vous au document de QLogic, Note d'application : Activation de la correction d'erreur de transfert (FEC), (numéro de pièce 83830-514-03).
3–Configuration de Fibre Channel Exécution des commandes de service de liaison étendue Exécution des commandes de service de liaison étendue Les commandes de service de liaison étendue sur le commutateur comprennent ce qui suit : Commande de service de liaison étendue Balise de câble de liaison Commande de service de liaison étendue Paramètres de diagnostics de lecture Commande de service de liaison étendue Balise de câble de liaison REMARQUE Cette fonction est prise en charge uniquement sur les ad
3–Configuration de Fibre Channel Exécution des commandes de service de liaison étendue L'exemple suivant montre la sortie de la commande de service de liaison étendue (ELS) Paramètres de diagnostics de lecture (RDP) pour le port 13 d'un commutateur 16 G Brocade : SW6505:admin> sfpshow 13 -link -force Identifier: 3 SFP Connector: 7 LC Transceiver: 7004404000000000 4,8,16_Gbps M5 sw Short_dist Encoding: 6 64B66B Baud Rate: 140 (units 100 megabaud) Length 9u: 0 (units km) Length 9u: 0 (units
3–Configuration de Fibre Channel Exécution des commandes de service de liaison étendue TX Power: -3.2 dBm (481.6 uW) 125.9 uW 1258.9 uW 251.2 uW 794.3 uW State transitions: 5 Port Speed Capabilities 4Gbps 8Gbps 16Gbps PEER Port Gbic Info Laser Type: Short Wave Laser SFP Type: Optical Port Type Connecter Type: Autre Following SFP Parameters are Valid Température : 35 Centigrade [Range -128 - +128 C] Current: 8.176 mAmps [Range 0 - 131 mAmps] Voltage: 3463.
A Dépannage Cette annexe contient des informations sur les diagnostics Fibre Channel, ainsi qu'un diagramme de résolution des pannes Fibre Channel, y compris : Diagnostics Fibre Channel « Diagramme de dépannage Fibre Channel » à la page 112 « Dépannage avec un port de diagnostic (D_Port) » à la page 113 Diagnostics Fibre Channel Le dépannage avec les diagnostics Fibre Channel comprend : Diagnostics Fibre Channel à l'aide de QConvergeConsole GUI Diagnostics Fibre Channel à l'aide de QConv
A–Dépannage Diagnostics Fibre Channel Cliquez sur Random (Aléatoire) pour générer de façon aléatoire un profil de données à huit octets. La taille des données définit le nombre d'octets transférés par test par itération lorsque vous exécutez le test. 4. Depuis la liste Data Size (Taille des données), cliquez sur le nombre d'octets à transférer. Les valeurs possibles sont 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024 et 2048.
A–Dépannage Diagnostics Fibre Channel Pour lancer le test de bouclage ou du tampon de lecture/écriture : 1. Cliquez sur le bouton Loopback Test (Test de bouclage) ou Read/Write Buffer Test (Test du tampon de lecture/écriture). L'avertissement Diagnostic Tests (Tests de diagnostic) apparaît. 2. Cliquez sur Yes (Oui) si aucune E/S n'est active et si vous souhaitez poursuivre le test, ou cliquez sur No (Non) pour annuler le test de diagnostic. 3.
A–Dépannage Diagnostics Fibre Channel 4: Transceiver Diagnostics Monitoring Interface (DMI) (Interface de surveillance des diagnostics (DMI) de l'émetteur-récepteur) pour afficher les informations de diagnostics de l'émetteur-récepteur. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section concernant les commandes interactives Fibre Channel dans le Guide d’utilisation—QConvergeConsole CLI (numéro de pièce SN0054667-00).
A–Dépannage Diagramme de dépannage Fibre Channel Diagramme de dépannage Fibre Channel La Figure A-1 et la Figure A-2 présentent un organigramme de dépannage en deux parties. Figure A-1.
A–Dépannage Dépannage avec un port de diagnostic (D_Port) 3 Oui L'adaptateur peut-il se connecter à la matrice et à Name Server ? 2 ŽŶĮŐƵƌĞnj ůĞ ĐŽŵŵƵƚĂƚĞƵƌ &ŝďƌĞ Channel pour la ŶĠŐŽĐŝĂƟŽŶ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ͕ ƉƵŝƐ ƌĞǀĞŶĞnj ă ͨ ^ƚĂƌƚ ͩ (Démarrer) Non sĠƌŝĮĞnj ƋƵĞ ůĞ ĐąďůĞ ĞƐƚ ĐŽŶŶĞĐƚĠ Ğƚ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽLJĂŶƚƐ ĚĞ liaison sont allumés Non >Ğ ĐąďůĞ ĞƐƚͲŝů connecté et les ǀŽLJĂŶƚƐ ĚĞ ůŝĂŝƐŽŶ sont-ils allumés ? Oui Contacter le support ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ Non >ĞƐ ĚŝƐƋƵĞƐ ŽƉƟƋƵĞƐ ƐŽŶƚͲŝůƐ ĚĞƐ ĚŝƐƋƵĞƐ YůŽŐŝĐ ͍ Oui sĠƌ
A–Dépannage Dépannage avec un port de diagnostic (D_Port) Configurez le D_Port de diagnostic sur le commutateur Brocade pour permettre dynamiquement à un port de passer en mode D_Port lorsqu'un D_Port est configuré sur le bout commutateur, puis revenez au mode opérationnel une fois le test terminé. Configurez également le commutateur de sorte qu'il lance et arrête le test de diagnostic sur le port d'adaptateur. Pour en savoir plus, voir la documentation des commutateurs Brocade.
A–Dépannage Dépannage avec un port de diagnostic (D_Port) Configuration de D_Port sur un commutateur 16 G Fibre Channel Brocade Pour activer le mode de diagnostic D_Port : À partir du commutateur 16 G Fibre Channel Brocade, exécutez les commandes suivantes : # portdisable # portcfgdport ––enable # portenable Le test D_Port démarre automatiquement.
A–Dépannage Dépannage avec un port de diagnostic (D_Port) Vous trouverez ci-dessous un exemple de sortie de cette commande. portdporttest --show 17 D-Port Information: =================== Port: 17 Remote WWPN: 21:00:00:0e:1e:11:4a:31 Mode: Automatic No.
A–Dépannage Dépannage avec un port de diagnostic (D_Port) Figure A-3. Mode D_Port dans QConvergeConsole GUI Vérification du mode D_Port avec QConvergeConsole CLI interactive Pour vérifier le mode D_Port dans QConvergeConsole CLI interactive : 1. Dans le menu principal, sélectionnez l'option Adapter Information (Informations sur l'adaptateur), puis sélectionnez le type d'adaptateur (Fibre Channel Adapter). 2.
A–Dépannage Dépannage avec un port de diagnostic (D_Port) Figure A-4. Mode D_Port dans QConvergeConsole CLI interactive Vérification du mode D_Port avec la QConvergeConsole CLI non interactive Pour vérifier le mode D_Port dans QConvergeConsole CLI non interactive, exécutez la commande suivante : quacli -pr fc -g Tous les Adaptateurs 2600 Series sont répertoriés. L'état du port concerné est Loop Down, Diagnostic Mo. La Figure A-5 montre un exemple. Figure A-5.
A–Dépannage Dépannage avec un port de diagnostic (D_Port) Pour en savoir plus, reportez-vous à la section concernant les commandes non interactives Fibre Channel dans le Guide d’utilisation—QConvergeConsole CLI (numéro de pièce SN0054667-00).
B Spécifications Cette annexe contient les spécifications des adaptateurs QxE26xx-DEL, QLE269x-DEL, et QLE269xL-DEL. Caractéristiques physiques Le Tableau B-1 répertorie les caractéristiques physiques des adaptateurs QxE26xx-DEL, QLE269x-DEL, et QLE269xL-DEL. Tableau B-1.
B–Spécifications Exigences d'alimentation Exigences d'alimentation Le Tableau B-2 répertorie l'alimentation requise des adaptateurs QxE26xx-DEL, QLE269x-DEL, et QLE269xL-DEL. Tableau B-2.
B–Spécifications Spécifications d'interface Spécifications d'interface Le Tableau B-3 répertorie les spécifications d'interface des adaptateurs QxE26xx-DEL, QLE269x-DEL, et QLE269xL-DEL. Tableau B-3. Spécifications d'interface Type de port SFP+ 16 Gb Support Spécification SFF-8431 pour SFP+, version 3.2 Spécifications environnementales Le Tableau B-4 répertorie les spécifications d'environnementales des adaptateurs QxE26xx-DEL, QLE269x-DEL, et QLE269xL-DEL. Tableau B-4.
C QConvergeConsole GUI Cette annexe fournit les informations suivantes à propos de QConvergeConsole GUI : Introduction à QConvergeConsole GUI « Téléchargement de la documentation de QConvergeConsole » à la page 124 « Téléchargement et installation des agents de gestion » à la page 124 « Installer QConvergeConsole GUI » à la page 126 « Contenu du système d'aide de QConvergeConsole » à la page 129 REMARQUE Pour en savoir plus sur l'installation de QConvergeConsole GUI, reportez-vous à Gui
C–QConvergeConsole GUI Téléchargement de la documentation de QConvergeConsole Utilisez la fenêtre principale de QConvergeConsole GUI pour vous connecter aux serveurs qui hébergent les adaptateurs QLogic.
C–QConvergeConsole GUI Téléchargement et installation des agents de gestion Pour la connexion à un hôte distant, au moins un des agents de gestion utilisés par les différents adaptateurs de l'hôte doit être installé et en cours d'exécution sur l'hôte. Seuls les protocoles dont les agents sont installés et en cours d'exécution apparaissent sous le nœud d'arborescence correspondant au système de l'hôte.
C–QConvergeConsole GUI Installer QConvergeConsole GUI 2. Pour chaque programme d'installation d'agent à télécharger, cliquez sur le lien. 3. Dans la boîte de dialogue File Download (Téléchargement de fichiers), cliquez sur Save (Enregistrer). REMARQUE Pour des instructions détaillées sur l'installation, reportez-vous au Guide d’installation—QConvergeConsole GUI (numéro de pièce SN0051105-00). Installer QConvergeConsole GUI Reportez-vous à la procédure d'installation de votre système d'exécution.
C–QConvergeConsole GUI Installer QConvergeConsole GUI 4. Dans la boîte de dialogue suivante, sélectionnez Yes (Oui) si vous souhaitez installer uniquement un localhost. Pour ne pas réaliser l'installation localhost uniquement, sélectionnez No (Non). REMARQUE L'option localhost-only installe QConvergeConsole localement, donc vous devez l'exécuter localement (une connexion à distance est impossible).
C–QConvergeConsole GUI Installer QConvergeConsole GUI 2. Dans la fenêtre du terminal, vérifiez que le fichier du programme d'installation dispose des droits nécessaires pour être exécuté en saisissant la commande ls -lt à l'invite. 3. Pour installer QConvergeConsole, double-cliquez sur le fichier .bin du programme d'installation de QConvergeConsole. Un message vous invite à choisir si vous souhaitez exécuter ou afficher le contenu du fichier .bin. 4.
C–QConvergeConsole GUI Contenu du système d'aide de QConvergeConsole Installation de QConvergeConsole en mode silencieux Vous pouvez installer QConvergeConsole depuis une invite de commande en mode silencieux.
C–QConvergeConsole GUI Contenu du système d'aide de QConvergeConsole Managing Fibre Channel and FCoE Adapters (Gestion des adaptateurs Fibre Channel et FCoE) : décrit comment réaliser les opérations suivantes avec un adaptateur Fibre Channel (2400/2500/2600 Series) ou un adaptateur de réseau convergent (8100/8200 Series) : Afficher et modifier les informations de l'adaptateur sélectionné. Afficher et modifier la configuration et les paramètres de l'adaptateur.
D Informations réglementaires Cette annexe contient des informations sur la garantie, les réglementations et la conformité concernant les adaptateurs Fibre Channel mentionnés dans ce guide. Garantie Pour plus d'informations à propos de votre garantie Dell, consultez la documentation de votre système. Informations réglementaires et de conformité Sécurité relative au laser, avis de la FDA Ce produit est conforme aux règles DHHS 21CFR Chapitre I, Sous-chapitre J.
D–Informations réglementaires Informations réglementaires et de conformité Homologation d'organisme La section suivante contient un récapitulatif des spécifications de tests EMI/EMC réalisés sur les modèles HD8310405 et CU0310421 garantissant une conformité aux normes d'émission rayonnée, d'immunité rayonnée et de sécurité du produit.
D–Informations réglementaires Informations réglementaires et de conformité Certification coréenne KC-RRA KN22 KN24 (2011) Classe A Nom/Modèle du produit : Adaptateur 2600 Series Détenteur de l'homologation : QLogic Corporation Date de fabrication : voir le code de date indiqué sur le produit Fabricant/Pays d'origine : QLogic Corporation/États-Unis Équipement de classe A Cet équipement ayant subi un enregistrement EMC pour un usage professionnel, le vendeur (Informations professionnelles/ et/ou l'acheteur
Siège social Cavium, Inc. 2315 N. First Street San Jose, CA 95131 408-943-7100 Bureaux internationaux UK | Ireland | Germany | France | India | Japan | China | Hong Kong | Singapore | Taiwan | Israel Copyright © 2012–2018 Cavium, Inc. Tous droits réservés dans le monde entier. QLogic Corporation est une filiale à part entière de Cavium, Inc. Calvium, le logo Calvium, QLogic et QConvergeConsole sont des marques déposées ou des marques de Cavium, Inc.
