Dell Precision 3431 Small Form Factor Setup and specifications guide Regulatory Model: D11S Regulatory Type: D11S004
Notas, precauciónes y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2018 - 2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Contents 1 Configure el equipo.......................................................................................................................5 2 Descripción general del chasis....................................................................................................... 8 Vista frontal............................................................................................................................................................................ 8 Vista posterior....................
Actualización del BIOS de Dell en entornos Linux y Ubuntu.................................................................................... 29 Flashing the BIOS from the F12 One-Time boot menu............................................................................................ 29 Contraseña del sistema y de configuración......................................................................................................................34 Asignación de una contraseña del sistema/de configuración...
1 Configure el equipo 1. Conecte el teclado y el mouse. 2. Conéctese a la red mediante un cable, o conéctese a una red inalámbrica. 3. Conecte la pantalla. NOTA: Si se realizó el pedido del equipo con una tarjeta gráfica discreta, el puerto HDMI y los puertos en el panel posterior del equipo estarán cubiertos. Conecte la pantalla a la tarjeta gráfica discreta. 4. Conecte el cable de alimentación.
5. Presione el botón de encendido. 6. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración de Windows. a) Establezca la conexión con una red. b) Inicie sesión en su cuenta de Microsoft o cree una cuenta nueva.
. Localice aplicaciones Dell. Tabla 1.
2 Descripción general del chasis Temas: • • • Vista frontal Vista posterior Etiqueta de servicio Vista frontal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 8 Unidad óptica Botón de encendido Indicador luminoso de actividad de la unidad Ranura para tarjeta SD Puerto para auriculares Puerto USB 2.0 con PowerShare Puerto USB 2.0 Puerto USB 3.1 de 2.ª generación Type-C con PowerShare Puerto USB 3.
Vista posterior 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Puerto de línea de salida Puerto para teclado PS/2 Puerto serie Puerto para mouse PS/2 DisplayPort/HDMI 2.0/VGA/USB de tipo C de modo alternativo (opcional) DisplayPort * 2 Etiqueta de servicio Puertos USB 3.1 Generación 1 Puertos USB 2.
Etiqueta de servicio 10 Descripción general del chasis
3 Especificaciones del sistema NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. las especificaciones siguientes son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío del equipo. Para obtener más información acerca de la configuración de su computadora, diríjase a Help and Support (Ayuda y soporte) en su sistema operativo de Windows y seleccione la opción para ver información sobre la computadora.
Tipo Gráficos UMA Procesador Intel Xeon E E-2236G (6 núcleos, caché de 8 MB, 3,6 GHz, 4,8 GHz Turbo) Gráfica Intel UHD 630 Tabla 3. Especificaciones del procesador Intel Core de 8.ª generación Gráficos UMA Tipo Procesador Intel Xeon E E-2174G (4 núcleos HT, Gráfica Intel UHD 630 caché de 8 MB, 3,8 GHz, 4,7 GHz) Procesador Intel Core i7-8700 (6 núcleos, caché de 12 MB, 3,20 GHz, 4,6 GHz) Gráfica Intel UHD 630 Memoria Tabla 4.
Tipo Factor de forma Interfaz Opción de seguridad Una unidad de disco duro (HDD) de 3,5 pulgadas Aproximadamente (2,760 AHCI SATA, hasta 6 Gbps x 3,959 x 0,276 pulgadas) Capacidad Hasta 4 TB Tabla 6. Configuraciones de almacenamiento Unidad principal/de arranque Factor de forma 1 x unidad M.2 NA 1 x unidad M.2 1 x unidad de 2,5 pulgadas 1 x unidad de 2,5 pulgadas NA 1 x HDD de 2,5 pulgadas NA NOTA: Compatible con RAID 0 y 1 con disco duro doble de 2,5 pulgadas.
Tarjeta de vídeo Tabla 8. Especificaciones de la tarjeta de vídeo Controladora Tipo Dependencia de CPU Intel UHD Graphics 630 UMA • • • • Tipo de memoria gráfica Intel Core i3: Integrada 8300/8100 Intel Core i5: 8600/8500/ 8400 Intel Core i7: 8700 Procesador Intel Xeon E: E-2174G/ E-2146G/ E-2124G Capacidad Compatible con pantalla externa Resolución máxima Memoria compartida del sistema DisplayPort/ HDMI 1.4 4096x2304 nVIDIA Quadro P1000 Discreto N\C GDDR5 4 GB mDP/DisplayPort 5120x2880
Lector de tarjetas inteligentes Opcional USB • • • • • • Un puerto USB 2.0 con PowerShare Un puerto USB 2.0 (frontal) Un puerto USB 3.1 de tipo C de 2.ª generación con PowerShare (frontal) Un puerto USB 3.1 de 1.ª generación (frontal) Cuatro puertos USB 3.1 de 1.ª generación (posteriores) Dos puertos USB 2.0 (posteriores) Seguridad Ranura de bloqueo de cuña Noble/anillo del candado Audio • Conector de audio universal Vídeo • DisplayPort/HDMI 2.
Entorno NOTA: Para obtener más detalles sobre las características medioambientales de Dell, vaya a la sección de atributos ambientales. Consulte la región específica para ver la disponibilidad. Tabla 16.
4 System Setup (Configuración del sistema) La configuración del sistema le permite administrar el hardware de su tabletacomputadora de escritoriocomputadora portátil y especificar las opciones de nivel de BIOS. En la configuración del sistema, puede hacer lo siguiente: • • • • • Modificar la configuración de la NVRAM después de añadir o eliminar hardware. Ver la configuración de hardware del sistema. Habilitar o deshabilitar los dispositivos integrados.
Teclas de navegación NOTA: Para la mayoría de las opciones de configuración del sistema, se registran los cambios efectuados, pero no se aplican hasta que se reinicia el sistema. Teclas Navegación Flecha hacia arriba Se desplaza al campo anterior. Flecha hacia abajo Se desplaza al campo siguiente. Intro Permite introducir un valor en el campo seleccionado, si se puede, o seguir el vínculo del campo. Barra espaciadora Amplía o contrae una lista desplegable, si procede.
Opciones generales Tabla 17. General Opción Descripción System Information Muestra la siguiente información: • • • • • System Information (Información del sistema): muestra la versión del BIOS, la etiqueta de servicio, la etiqueta de inventario, la etiqueta de propiedad, la fecha de propiedad, la fecha de fabricación y el código de servicio rápido.
Opción Descripción Serial Port Determina la forma de funcionar el puerto serie integrado. Seleccione una opción: • • • • • SATA Operation Permite configurar el modo operativo del controlador de la unidad de disco duro integrado.
Opción Descripción Mantenimiento del filtro antipolvo Permite activar o desactivar los mensajes del BIOS de mantenimiento del filtro antipolvo opcional instalado en la computadora. El BIOS generará un recordatorio antes del arranque para limpiar o reemplazar el filtro antipolvo según el intervalo establecido. La opción Disabled (Desactivado) está seleccionada de forma predeterminada.
Opción Descripción Cambio de contraseña Esta opción permite determinar si los cambios en las contraseñas de sistema y de disco duro se permiten cuando hay establecida una contraseña de administrador. Permitir cambios en las contraseñas que no sean de administrador: esta opción está activada de forma predeterminada. UEFI Capsule Firmware Updates Esta opción controla si el sistema permite las actualizaciones del BIOS a través de los paquetes de actualización de cápsula UEFI.
Opciones de arranque seguro Tabla 21. Inicio seguro Opción Descripción Secure Boot Enable Permite habilitar o deshabilitar la función de inicio seguro. • Secure Boot Enable De forma predeterminada, esta opción no está definida. Secure Boot Mode Permite modificar el comportamiento de Secure Boot para habilitar la evaluación o el refuerzo de las firmas del controlador de UEFI.
Rendimiento Tabla 23. Rendimiento Opción Descripción Multi Core Support Este campo especifica si el proceso se produce con uno o todos los núcleos activados. El rendimiento de algunas aplicaciones mejora si se utilizan más núcleos. • • • • Intel SpeedStep All: seleccionada de forma predeterminada 1 2 3 Permite activar o desactivar el modo del procesador Intel SpeedStep. • Enable Intel SpeedStep (Habilitar Intel SpeedStep) Esta opción está configurada de forma predeterminada.
Opción Descripción Fan Control Override Este campo determina la velocidad del ventilador. Cuando está activado, el ventilador del sistema funciona a toda velocidad. Esta opción está desactivada de forma predeterminada. USB Wake Support Esta opción permite que el equipo salga del estado de espera al conectar un dispositivo USB. La opción Enable USB Wake Support no está seleccionada de forma predeterminada.
Capacidad de administración Tabla 26. Capacidad de administración Opción Descripción Aprovisionamiento USB De forma predeterminada, esta opción no está definida. Tecla de acceso rápido MEBx Esta opción está seleccionada de forma predeterminada Compatibilidad con virtualización Tabla 27.
Opción Descripción BIOS Downgrade Permite actualizar el flash de revisiones anteriores del firmware del sistema. • Permitir degradación del BIOS Esta opción está configurada de forma predeterminada. Data Wipe Permite borrar con seguridad los datos de todos los dispositivos de almacenamiento internos. • Wipe on Next Boot De forma predeterminada, esta opción no está definida.
3. Si no puede detectar o encontrar la etiqueta de servicio, haga clic en Choose from all products (Elegir entre todos los productos). 4. Elija la categoría de Products (Productos) de la lista. NOTA: Seleccione la categoría adecuada para llegar a la página del producto. 5. Seleccione el modelo del equipo y aparecerá la página Product Support (Soporte técnico del producto) de su equipo. 6. Haga clic en Get drivers (Obtener controladores) y en Drivers and Downloads (Controladores y descargas).
Ilustración 1. Pantalla de actualización del BIOS de DOS Actualización del BIOS de Dell en entornos Linux y Ubuntu Si desea actualizar el BIOS del sistema en un ambiente de Linux, como Ubuntu, consulte https://www.dell.com/support/article/ sln171755/. Flashing the BIOS from the F12 One-Time boot menu Updating your system BIOS using a BIOS update .exe file copied to a FAT32 USB key and booting from the F12 one time boot menu.
3. The Bios Flash Update dialog box menu is opened. Click BIOS Update file browse button to select the BIOS file.
4. Select the BIOS executable file and then press OK. Switch to correct catalogue of your external USB device by File system if you do not find the BIOS executable file.
5. Click Begin Flash Update, and then a warning message is displayed.
6. Click Yes. The systems restarts automatically and starts BIOS Flash.
7. Once complete, the system will reboot and the BIOS update process is completed. Contraseña del sistema y de configuración Tabla 32. Contraseña del sistema y de configuración Tipo de contraseña Descripción System Password Es la contraseña que debe introducir para iniciar sesión en el sistema. Setup password (Contraseña de configuración) Es la contraseña que debe introducir para acceder y realizar cambios a la configuración de BIOS del equipo.
Asignación de una contraseña del sistema/de configuración Puede asignar un nuevo valor para System or Admin Password (Contraseña de administrador o del sistema) solo cuando el estado se encuentra en Not Set (No establecido). Para acceder a System Setup (Configuración del sistema), presione inmediatamente después del encendido o el reinicio. 1. En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema) o System Setup (Configuración del sistema), seleccione Security (Seguridad) y presione .
5 Software En este capítulo se detallan los sistemas operativos compatibles junto con las instrucciones sobre cómo instalar los controladores. Temas: • • Sistema operativo Descarga de los controladores de Windows Sistema operativo Tabla 33. Sistema operativo Sistemas operativos compatibles • • • • • • • Windows 10 Home (64 bits) Windows 10 Professional (64 bits) Windows 10 Pro National Academic Windows 10 Home Ubuntu 16.04 LTS (64 bits) NeoKylin 6.0 Red Hat Linux 7.
6 Obtención de ayuda Temas: • Cómo ponerse en contacto con Dell Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Si no tiene una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, en su albarán de entrega, en su recibo o en el catálogo de productos Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. La disponibilidad varía según el país y el producto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área.
