Owners Manual

ManualsBrandsDell ManualsConverged InfrastructurePrecision 3430 Small Form Factor

Table Of Contents

Dell Precision 3430 םע םרוג הרוצ ןטק

ךירדמ הרדגה םיטרפמו

םגד הניקת :D11S

גוס הניקת :D11S004

December 2020

הרודהמ A01

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
‫‪ Dell Precision 3430‬עם גורם צורה קטן‬ ‫מדריך הגדרה ומפרטים‬ ‫דגם תקינה‪D11S :‬‬ ‫סוג תקינה‪D11S004 :‬‬ ‫‪December 2020‬‬ ‫מהדורה ‪A01‬‬
PAGE 2
‫הערות‪ ,‬התראות ואזהרות‬ ‫הערה "הערה" מציינת מידע חשוב שמסייע להשתמש במוצר ביתר יעילות‪.‬‬ ‫התראה "זהירות" מציינת נזק אפשרי לחומרה או אובדן נתונים‪ ,‬ומסבירה כיצד ניתן למנוע את הבעיה‪.‬‬ ‫אזהרה אזהרה מציינת אפשרות לנזקי רכוש‪ ,‬נזקי גוף או מוות‪.‬‬ ‫© ‪ Dell Inc. 2018-2020‬או החברות הבנות שלה‪ .‬כל הזכויות שמורות‪ EMC ,Dell .‬והסימנים המסחריים האחרים הם סימנים מסחריים של ‪ Dell Inc.‬או חברות הבת שלה‪.‬‬ ‫סימנים מסחריים אחרים עשויים להיות סימנים מסחריים של בעליהם בהתאמה‪.
PAGE 3
‫תוכן עניינים‬ ‫פרק ‪ :1‬הגדר את המחשב‪5 ......................................................................................................................‬‬ ‫פרק ‪ :2‬סקירה כללית של המארז‪8 .............................................................................................................‬‬ ‫מבט מלפנים‪8 .............................................................................................................................................................................‬‬ ‫מבט אחורי‪9 ..
PAGE 4
‫עדכון ה‪ BIOS-‬של המערכת באמצעות כונן ‪26 ..............................................................................................................USB‬‬ ‫עדכון ה‪ BIOS-‬של ‪ Dell‬בסביבות של ‪ Linux‬ושל ‪27 ..................................................................................................Ubuntu‬‬ ‫שדרוג ה‪ BIOS-‬מתפריט האתחול החד‪-‬פעמי ‪27 ............................................................................................................F12‬‬ ‫סיסמת המערכת וההגדרה‪29..........
PAGE 5
‫‪1‬‬ ‫הגדר את המחשב‬ ‫‪ .1‬חבר את המקלדת ואת העכבר‪.‬‬ ‫‪ .2‬התחבר לרשת באמצעות כבל או התחבר לרשת אלחוטית‪.‬‬ ‫‪ .3‬חבר את הצג‪.‬‬ ‫הערה אם הזמנת את המחשב עם כרטיס גרפי נפרד‪ ,‬יציאת ‪ HDMI‬ויציאות הצג הקיימות בלוח האחורי של המחשב מכוסות‪ .‬חבר את הצג לכרטיס‬ ‫הגרפי הנפרד‪.‬‬ ‫‪ .4‬חבר את כבל החשמל‪.
PAGE 6
‫‪ .5‬לחץ על מתג ההפעלה‪.‬‬ ‫‪ .6‬פעל על פי ההוראות המופיעות על המסך כדי להשלים את התקנת ‪:Windows‬‬ ‫‪ .a‬התחבר לרשת‪.‬‬ ‫‪ .b‬היכנס אל חשבון ‪ Microsoft‬או צור חשבון חדש‪.
PAGE 7
‫‪ .7‬אתר את יישומי ‪.Dell‬‬ ‫טבלה ‪ .
PAGE 8
‫‪2‬‬ ‫סקירה כללית של המארז‬ ‫נושאים‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫מבט מלפנים‬ ‫מבט אחורי‬ ‫תווית תג שירות‬ ‫מבט מלפנים‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫כונן אופטי‬ ‫נורית פעילות כונן‬ ‫יציאת אוזנייה‬ ‫יציאת ‪USB 2.0‬‬ ‫יציאת ‪ USB 3.1‬מדור ‪1‬‬ ‫סקירה כללית של המארז‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫לחצן הפעלה‬ ‫חריץ כרטיס ‪SD‬‬ ‫יציאת ‪ USB 2.0‬עם ‪PowerShare‬‬ ‫יציאת ‪ USB 3.
PAGE 9
‫מבט אחורי‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪.13‬‬ ‫‪.15‬‬ ‫‪.17‬‬ ‫יציאת קו‪-‬יציאה‬ ‫‪) Serial port‬יציאה טורית(‬ ‫יציאת ‪DisplayPort/HDMI 2.0/VGA/USB Type-C Alt-Mode‬‬ ‫)אופציונלי(‬ ‫תוית תג שירות‬ ‫יציאות ‪) USB 2.0‬תמיכה בהפעלה חכמה(‬ ‫חריצים לכרטיסי הרחבה‬ ‫נורית אבחון של ספק הזרם‬ ‫מחברי אנטנה חיצונית )‪) (2‬אופציונלי(‬ ‫טבעת של מנעול תליה‬ ‫‪ .2‬יציאה למקלדת מסוג ‪PS/2‬‬ ‫‪ .4‬יציאה לעכבר מסוג ‪PS/2‬‬ ‫‪ .6‬שתי יציאות ‪DisplayPort‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪.12‬‬ ‫‪.14‬‬ ‫‪.
PAGE 10
‫‪3‬‬ ‫מפרט מערכת‬ ‫הערה ההצעות עשויות להשתנות מאזור לאזור‪ .‬המפרטים הבאים הם רק אלה שהחוק דורש שיישלחו יחד עם המחשב‪ .‬לקבלת מידע נוסף בנוגע‬ ‫לתצורת המחשב‪ ,‬עבור אל ‪) Help and Support‬עזרה ותמיכה( במערכת ההפעלה ‪ Windows‬ובחר באפשרות להציג מידע אודות המחשב‬ ‫שברשותך‪.
PAGE 11
‫טבלה ‪ .2‬מפרט המעבד )המשך(‬ ‫‪) Type‬סוג(‬ ‫‪UMA Graphics‬‬ ‫מעבד ‪ Intel Gold‬דגם ‪ 2) G5400‬ליבות‪ ,‬מטמון של ‪(3.7GHz ,4MB‬‬ ‫‪Intel UHD Graphics 630‬‬ ‫זיכרון‬ ‫טבלה ‪ .
PAGE 12
‫טבלה ‪ .5‬תצורות אחסון )המשך(‬ ‫כונן אתחול‪/‬ראשי‬ ‫גורם צורה‬ ‫כונן ‪ 2.5×1 HDD‬אינץ'‬ ‫לא זמין‬ ‫‪ 1‬כונן דיסק אופטי דק‬ ‫‪ - CAC/PIV‬כרטיס גישה משותפת‪/‬אימות זיהוי אישי ‪CAC/PIV -‬‬ ‫הערה תמיכה ב‪ RAID0-‬וב‪ RAID1-‬עם שני כונני דיסקים קשיחים בגודל ‪ 2.5‬אינץ'‪ .‬לא זמין עם זיכרון ‪) Optane‬זמין מאוגוסט ‪.(2019‬‬ ‫לקבלת ביצועים אופטימליים בעת הגדרת התצורה של הכונן כאמצעי נפח מסוג ‪ Dell ,RAID‬ממליצה להשתמש בכוננים מדגמים זהים‪.
PAGE 13
‫טבלה ‪ .
PAGE 14
‫טבלה ‪ .10‬יציאות ומחברים )המשך(‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫יציאת ‪ USB 3.1 Type-C‬אחת מדור ‪ 2‬עם ‪) PowerShare‬בחלק‬ ‫הקדמי(‬ ‫יציאת ‪ USB 3.1‬אחת מדור ‪) 1‬בחלק הקדמי(‬ ‫ארבע יציאות ‪ USB 3.1‬מדור ‪) 1‬אחוריות(‬ ‫שתי יציאות ‪) USB 2.0‬בחלק האחורי(‬ ‫‪) Security‬אבטחה(‬ ‫חריץ למנעול לחיצה של ‪/Noble‬טבעת של מנעול תליה‬ ‫‪Audio‬‬ ‫● שקע שמע אוניברסלי‬ ‫וידיאו‬ ‫● יציאת ‪DisplayPort/HDMI 2.
PAGE 15
‫סביבתי‬ ‫הערה לקבלת פרטים נוספים על תכונות סביבתיות של ‪ ,Dell‬אנא עבור לסעיף 'התכונות הסביבתיות'‪ .‬בדוק את הזמינות באזור הספציפי שלך‪.‬‬ ‫טבלה ‪ .15‬סביבתי‬ ‫ספק זרם יעיל אנרגטית‬ ‫התקנים פנימיים‬ ‫הסמכה ‪plus bronze 80‬‬ ‫‪) 200W EPA Bronze‬לא זמין בצפון אמריקה או בברזיל(‬ ‫הסמכה ‪plus platinum 80‬‬ ‫‪) 200W‬זמין רק בצפון אמריקה ובברזיל( ו‪260W EPA Platinum-‬‬ ‫אריזה הניתנת למיחזור‬ ‫כן‬ ‫אריזה מסוג ‪MultiPack‬‬ ‫אופציונלי‪ ,‬ארה"ב בלבד‬ ‫תואם ‪) Energy Star 6.
PAGE 16
‫‪4‬‬ ‫הגדרת מערכת‬ ‫הגדרת המערכת מאפשרת לך לנהל את חומרת מחשב מחברת ולקבוע אפשרויות ברמת ה‪ .
PAGE 17
‫מקשים‬ ‫ניווט‬ ‫חץ למעלה‬ ‫מעבר לשדה הקודם‪.‬‬ ‫חץ למטה‬ ‫מעבר לשדה הבא‪.‬‬ ‫‪Enter‬‬ ‫בחירת ערך בשדה שנבחר )אם רלוונטי( או מעבר לקישור בשדה‪.‬‬ ‫מקש רווח‬ ‫הרחבה או כיווץ של רשימה נפתחת‪ ,‬אם רלוונטי‪.‬‬ ‫כרטיסייה‬ ‫מעבר לאזור המיקוד הבא‪.‬‬ ‫‪Esc‬‬ ‫מעבר לדף הקודם עד להצגת המסך הראשי‪ .‬לחיצה על מקש ‪ Esc‬במסך הראשי תציג הודעה שתנחה אותך לשמור את כל‬ ‫השינויים שלא נשמרו ותפעיל את המערכת מחדש‪.
PAGE 18
‫טבלה ‪ .17‬כללי )המשך(‬ ‫תיאור‬ ‫אפשרות‬ ‫● ‪) Enable Legacy Option ROMs‬הפעל רכיבי ‪ ROM‬אופציונליים מדור קודם(—ברירת מחדל‬ ‫● ‪) Enable Attempt Legacy Boot‬הפעל ניסיון לאתחול מדור קודם(‬ ‫‪) UEFI Boot Path Security‬אבטחת‬ ‫נתיב אתחול ‪(UEFI‬‬ ‫בעזרת אפשרות זו ניתן לקבוע אם המערכת תציג הנחיה למשתמש שתנחה אותו להזין את סיסמת מנהל‬ ‫המערכת בעת אתחול של נתיב אתחול ‪ UEFI‬מתפריט האתחול ‪.
PAGE 19
‫טבלה ‪) System Configuration .18‬תצורת מערכת( )המשך(‬ ‫אפשרות‬ ‫תיאור‬ ‫‪Rear USB Configuration‬‬ ‫אפשרות להפעיל או להשבית את יציאות ה‪ USB-‬האחוריות‪ .‬כל היציאות מופעלות כברירת מחדל‪.‬‬ ‫‪USB PowerShare‬‬ ‫באמצעות אפשרות זו תוכל להטעין התקנים חיצוניים‪ ,‬כגון טלפונים ניידים ונגני מוזיקה‪ .‬כברירת מחדל אפשרות זו‬ ‫מושבתת‪.‬‬ ‫‪Audio‬‬ ‫אפשרות להפעיל או להשבית את בקר השמע המשולב‪ .‬האפשרות ‪) Enable Audio‬הפעל שמע( מסומנת‬ ‫כברירת מחדל‪.
PAGE 20
‫טבלה ‪) Security .20‬אבטחה( )המשך(‬ ‫אפשרות‬ ‫תיאור‬ ‫‪Password Bypass‬‬ ‫באמצעות אפשרות זו תוכל לעקוף את הבקשות לסיסמת )אתחול( מערכת ולסיסמת כונן דיסק קשיח פנימי בעת‬ ‫הפעלה מחדש של המערכת‪.‬‬ ‫● ‪) Disabled‬מושבת( — הצג תמיד בקשה לסיסמת מערכת ולסיסמת כונן דיסק קשיח פנימי‪ ,‬כאשר הן‬ ‫מוגדרות‪ .‬כברירת מחדל אפשרות זו מושבתת‪.‬‬ ‫● ‪) Reboot Bypass‬מעקף אתחול מחדש( — עקוף בקשות לסיסמה בעת הפעלה מחדש )אתחולים חמים(‪.
PAGE 21
‫אפשרויות האתחול המאובטח‬ ‫טבלה ‪) Secure Boot .21‬אתחול מאובטח(‬ ‫אפשרות‬ ‫תיאור‬ ‫‪Secure Boot Enable‬‬ ‫אפשרות לאפשר או להשבית את התכונה ‪) Secure Boot‬אתחול מאובטח(‬ ‫● ‪) Secure Boot Enable‬אפשור אתחול מאובטח(‬ ‫אפשרות זו אינה מוגדרת כברירת מחדל‪.
PAGE 22
‫‪) Performance‬ביצועים(‬ ‫טבלה ‪) Performance .23‬ביצועים(‬ ‫אפשרות‬ ‫תיאור‬ ‫‪Multi Core Support‬‬ ‫שדה זה מציין אם ליבה אחת או כל הליבות הופעלו בתהליך‪ .‬הביצועים של‬ ‫יישומים מסוימים משתפרים עם הליבות הנוספות‪.‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪Intel SpeedStep‬‬ ‫‪) All‬הכל( ‪ -‬ברירת מחדל‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫אפשרות להפעיל או להשבית את מצב ‪ Intel SpeedStep‬של המעבד‪.‬‬ ‫● ‪) Enable Intel SpeedStep‬אפשר את ‪(Intel SpeedStep‬‬ ‫אפשרות זו מוגדרת כברירת מחדל‪.
PAGE 23
‫טבלה ‪) Power Management .24‬ניהול צריכת חשמל( )המשך(‬ ‫אפשרות‬ ‫תיאור‬ ‫‪Wake on LAN/WWAN‬‬ ‫אפשרות זו מאפשרת הפעלה של המחשב ממצב כבוי כאשר הוא קולט אות ‪ LAN‬מיוחד‪ .‬תכונה זו פועלת רק‬ ‫כאשר המחשב מחובר לספק זרם חילופין‪.‬‬ ‫● ‪) Disabled‬מושבת( ‪ -‬המערכת לא תופעל בעקבות קבלת אותות ‪ LAN‬מיוחדים‪ ,‬כאשר היא מקבלת אות‬ ‫מעורר מ‪ LAN-‬או ‪ LAN‬אלחוטי‪.‬‬ ‫● ‪ - LAN WLAN‬מאפשר הפעלה של המערכת באמצעות אותות ‪ LAN‬או ‪ LAN‬אלחוטי מיוחדים‪.
PAGE 24
‫‪) Virtualization Support‬תמיכה בווירטואליזציה(‬ ‫טבלה ‪) Virtualization Support .27‬תמיכה בווירטואליזציה(‬ ‫אפשרות‬ ‫תיאור‬ ‫‪Virtualization‬‬ ‫אפשרות זו קובעת אם ‪) Virtual Machine Monitor‬צג מחשב וירטואלי – ‪ (VMM‬יכול להשתמש ביכולות חומרה‬ ‫נוספות המסופקות על‪-‬ידי טכנולוגיית הווירטואליזציה של ‪.Intel‬‬ ‫● ‪) Enable Intel Virtualization Technology‬הפעל טכנולוגיית וירטואליזציה של ‪.(Intel‬‬ ‫אפשרות זו מוגדרת כברירת מחדל‪.
PAGE 25
‫טבלה ‪) Maintenance .29‬תחזוקה( )המשך(‬ ‫אפשרות‬ ‫תיאור‬ ‫אפשרות זו אינה מוגדרת כברירת מחדל‪.‬‬ ‫‪) BIOS Recovery‬שחזור‬ ‫‪(BIOS‬‬ ‫‪) BIOS Recovery from Hard Drive‬שחזור ‪ BIOS‬מכונן קשיח( ‪ -‬אפשרות זו מוגדרת כברירת מחדל‪ .‬אפשרות‬ ‫לשחזר ‪ BIOS‬פגום באמצעות קובץ שחזור הנשמר ב‪ HDD-‬או במפתח ‪ USB‬חיצוני‪.‬‬ ‫‪) BIOS Auto-Recovery‬שחזור ‪ BIOS‬אוטומטי( — אפשרות לשחזר את ה‪ BIOS-‬באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫הערה השדה ‪) BIOS Recovery from Hard Drive‬שחזור ‪ BIOS‬מכונן קשיח( צריך להיות מופעל‪.
PAGE 26
‫‪ .10‬בחר את שיטת ההורדה המועדפת בחלון ‪) Please select your download method below‬בחר בשיטת ההורדה הרצויה( ולאחר מכן לחץ על‬ ‫‪) Download File‬הורד קובץ(‪.‬‬ ‫החלון ‪) File Download‬הורדת קובץ( מופיע‪.‬‬ ‫‪ .11‬לחץ על ‪) Save‬שמור( כדי לשמור את הקובץ במחשב‪.‬‬ ‫‪ .12‬לחץ על ‪) Run‬הפעל( כדי להתקין את הגדרות ה‪ BIOS -‬המעודכנות במחשב שלך‪.‬‬ ‫בצע את ההוראות המופיעות על המסך‪.
PAGE 27
‫עדכון ה‪ BIOS-‬של ‪ Dell‬בסביבות של ‪ Linux‬ושל ‪Ubuntu‬‬ ‫אם ברצונך לעדכן את ‪ BIOS‬המערכת בסביבת ‪ Linux‬כגון ‪ ,Ubuntu‬ראה ‪./https://www.dell.com/support/article/sln171755‬‬ ‫שדרוג ה‪ BIOS-‬מתפריט האתחול החד‪-‬פעמי ‪F12‬‬ ‫עדכון ‪ BIOS‬המערכת שלך באמצעות קובץ ‪ .exe‬לעדכון ‪ BIOS‬המועתק להתקן אחסון ‪ USB FAT32‬ואתחול מתפריט האתחול החד פעמי ‪.
PAGE 28
‫‪ .4‬בחר התקן ‪ USB‬חיצוני‬ ‫‪ .5‬לאחר שהקובץ נבחר‪ ,‬לחץ פעמיים על קובץ המטרה לעדכון‪ ,‬ולאחר מכן הקש על שלח‪.
PAGE 29
‫‪ .6‬לחץ על האפשרות עדכון ה‪ BIOS-‬והמערכת תאתחל כדי לעדכן את ה‪.BIOS-‬‬ ‫‪ .7‬לאחר השלמת הפעולה‪ ,‬המערכת תבצע אתחול ותהליך אתחול ה‪ BIOS-‬יושלם‪.‬‬ ‫סיסמת המערכת וההגדרה‬ ‫טבלה ‪ .32‬סיסמת המערכת וההגדרה‬ ‫סוג הסיסמה‬ ‫תיאור‬ ‫סיסמת מערכת‬ ‫סיסמה שעליך להזין כדי להתחבר למערכת‪.‬‬ ‫סיסמת הגדרה‬ ‫סיסמה שעליך להזין כדי לגשת אל הגדרות ה‪ BIOS-‬של המחשב ולשנות‬ ‫אותן‪.‬‬ ‫באפשרותך ליצור סיסמת מערכת וסיסמת הגדרה כדי לאבטח את המחשב‪.‬‬ ‫התראה תכונות הסיסמה מספקות רמה בסיסית של אבטחה לנתונים שבמחשב‪.
PAGE 30
‫הערה התכונה 'סיסמת המערכת וההגדרה' מושבתת‪.‬‬ ‫הקצאת סיסמת הגדרת מערכת‬ ‫באפשרותך להקצות ‪) System or Admin Password‬סיסמת מערכת או סיסמת מנהל מערכת( חדשה רק כאשר הסטטוס נמצא במצב ‪) Not Set‬לא‬ ‫מוגדר(‪.‬‬ ‫כדי להיכנס להגדרת המערכת‪ ,‬הקש על ‪ F2‬מיד לאחר הפעלה או אתחול‪.‬‬ ‫‪ .1‬במסך ‪ BIOS‬המערכת או הגדרת המערכת‪ ,‬בחר אבטחה והקש ‪.Enter‬‬ ‫המסך ‪) Security‬אבטחה( יוצג‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 31
‫‪5‬‬ ‫תוכנה‬ ‫בפרק זה נמצא פירוט של מערכות ההפעלה הנתמכות‪ ,‬יחד עם הוראות על אופן ההתקנה של מנהלי ההתקנים‪.‬‬ ‫נושאים‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫מערכת הפעלה‬ ‫הורדת מנהלי התקנים של ‪Windows‬‬ ‫מערכת הפעלה‬ ‫טבלה ‪ .33‬מערכת הפעלה‬ ‫מערכות הפעלה נתמכות‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪ 64) Windows 10 Home‬סיביות(‬ ‫‪ 64) Windows 10 Professional‬סיביות(‬ ‫‪Windows 10 Pro National Academic‬‬ ‫‪Windows 10 Home‬‬ ‫‪ 64) Ubuntu 16.04 LTS‬סיביות(‬ ‫‪NeoKylin 6.0‬‬ ‫‪Red Hat Linux 7.
PAGE 32
‫‪6‬‬ ‫קבלת עזרה‬ ‫נושאים‪:‬‬ ‫•‬ ‫פנייה אל ‪Dell‬‬ ‫פנייה אל ‪Dell‬‬ ‫הערה אם אין לך חיבור אינטרנט פעיל‪ ,‬תוכל למצוא את פרטי ההתקשרות בחשבונית הקנייה שלך‪ ,‬בתעודת האריזה‪ ,‬בחשבון או בקטלוג מוצרי ‪.Dell‬‬ ‫חברת ‪ Dell‬מציעה מספר אפשרויות לתמיכה‪ ,‬בטלפון או דרך האינטרנט‪ .‬הזמינות משתנה בהתאם למדינה ולשירות‪ ,‬וייתכן כי חלק מהשירותים לא יהיה‬ ‫זמינים באזורך‪ .‬כדי ליצור קשר עם ‪ Dell‬בנושאי מכירות‪ ,‬תמיכה טכנית או שירות לקוחות‪:‬‬ ‫‪ .1‬עבור אל ‪.Dell.com/support‬‬ ‫‪ .2‬בחר קטגוריית תמיכה‪.‬‬ ‫‪ .