Owners Manual

ManualsBrandsDell ManualsConverged InfrastructurePrecision 3430 Small Form Factor

Table Of Contents

 Dell Precision 3430   

  

  :D11S

  :D11S004

December 2020

 A01

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
‫الطراز ‪ Dell Precision 3430‬بعامل التصميم الصغير‬ ‫دليل اإلعداد والمواصفات‬ ‫النموذج الرقابي‪D11S :‬‬ ‫النوع الرقابي‪D11S004 :‬‬ ‫‪December 2020‬‬ ‫مراجعة ‪A01‬‬
PAGE 2
‫المالحظات والتنبيهات والتحذيرات‬ ‫مالحظة‪ :‬تشير كلمة "مالحظة" إلى معلومات هامة تساعدك على تحقيق أقصى استفادة من المنتج الخاص بك‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬تشير كلمة "تنبيه" إلى احتمال حدوث تلف باألجهزة أو فقد للبيانات وت ُعلمك بكيفية تجنب المشكلة‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬تشير كلمة "تحذير" إلى احتمال حدوث تلف بالممتلكات أو وقوع إصابة شخصية أو الوفاة‪.‬‬ ‫حقوق الطبع والنشر © لعام ‪ 2020 - 2018‬محفوظة لشركة ‪ Dell Inc.‬أو الشركات التابعة لها‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪ .
PAGE 3
‫جدول المحتويات‬ ‫فصل ‪ :1‬إعداد جهاز الكمبيوتر الخاص بك‪5 ............................................................................................................‬‬ ‫فصل ‪ :2‬نظرة عامة على الهيكل‪8 .....................................................................................................................‬‬ ‫منظر أمامي‪8 ...............................................................................................................................................................................
PAGE 4
‫تحديث نظام اإلدخال‪/‬اإلخراج األساسي )‪ (BIOS‬للنظام باستخدام محرك فالش ‪26..........................................................................USB‬‬ ‫تحديث نظام اإلدخال‪/‬اإلخراج األساسي )‪ (BIOS‬من ‪ Dell‬في بيئتي نظام التشغيل ‪ Linux‬و‪26.....................................................Ubuntu‬‬ ‫تحديث ‪ BIOS‬من قائمة التمهيد لمرة واحدة باستخدام زر ‪26 .........................................................................................................F12‬‬ ‫كلمة مرور النظام واإلعداد‪29 ....
PAGE 5
‫‪1‬‬ ‫إعداد جهاز الكمبيوتر الخاص بك‬ ‫‪ .1‬قم بتوصيل لوحة المفاتيح والماوس‪.‬‬ ‫‪ .2‬اتصل بشبكتك باستخدام كبل أو اتصل بشبكة السلكية‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بتوصيل الشاشة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا طلبت شراء الكمبيوتر مع بطاقة رسومات منفصلة‪ ،‬فإنه تتم تغطية منفذي ‪ HDMI‬والشاشة الموجودين في اللوحة الخلفية للكمبيوتر‪ .‬وصل الشاشة ببطاقة‬ ‫الرسومات المنفصلة‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بتوصيل كبل التيار‪.
PAGE 6
‫‪ .5‬اضغط على زر التشغيل‪.‬‬ ‫‪ .6‬اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة إلتمام عملية إعداد ‪:Windows‬‬ ‫‪ .a‬اتصل بشبكة‪.‬‬ ‫‪ .b‬قم بتسجيل الدخول إلى حساب ‪ Microsoft‬أو إنشاء حساب جديد‪.
PAGE 7
‫‪ .7‬حدد موقع تطبيقات ‪.Dell‬‬ ‫جدول ‪ .
PAGE 8
‫‪2‬‬ ‫نظرة عامة على الهيكل‬ ‫الموضوعات‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫منظر أمامي‬ ‫منظر خلفي‬ ‫ملصق رمز الصيانة‬ ‫منظر أمامي‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫محرك األقراص الضوئية‬ ‫مصباح نشاط محرك األقراص‬ ‫منفذ سماعة الرأس‬ ‫منفذ ‪USB 2.0‬‬ ‫منفذ ‪ USB 3.1‬من الجيل األول‬ ‫نظرة عامة على الهيكل‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫زر التشغيل‬ ‫فتحة بطاقة ‪SD‬‬ ‫منفذ ‪ USB 2.0‬المزود بـ ‪PowerShare‬‬ ‫منفذ ‪ USB 3.
PAGE 9
‫منظر خلفي‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪.13‬‬ ‫‪.15‬‬ ‫‪.17‬‬ ‫منفذ خرج الخط‬ ‫المنفذ التسلسلي‬ ‫منفذ ‪ DisplayPort/HDMI 2.0/VGA/USB‬من النوع ‪ C‬بأوضاع بديلة‬ ‫)اختياري(‬ ‫ملصق عالمة الخدمة‬ ‫منافذ ‪) USB 2.0‬تدعم التشغيل الذكي(‬ ‫فتحات بطاقة توسيع‬ ‫مصباح تشخيصي لمصدر التيار‬ ‫موصالت الهوائي الخارجية )عدد ‪) (2‬اختيارية(‬ ‫حلقة القفل‬ ‫‪ .2‬منفذ ‪ PS/2‬للوحة المفاتيح‬ ‫‪ .4‬منفذ ‪ PS/2‬للماوس‬ ‫‪DisplayPort * 2 .6‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪.12‬‬ ‫‪.14‬‬ ‫‪.16‬‬ ‫منافذ ‪ USB 3.
PAGE 10
‫‪3‬‬ ‫مواصفات النظام‬ ‫مالحظة‪ :‬قد تختلف العروض باختالف المنطقة‪ .‬المواصفات التالية هي تلك المواصفات المطلوبة فقط طبقًا للقانون للشحن مع جهاز الكمبيوتر‪ .‬لمزيد من المعلومات حول تهيئة‬ ‫الكمبيوتر‪ ،‬انتقل إلى التعليمات والدعم في نظام التشغيل ‪ Windows‬وحدد خيار عرض المعلومات المتعلقة بالكمبيوتر لديك‪.
PAGE 11
‫الذاكرة‬ ‫جدول ‪ .
PAGE 12
‫جدول ‪ .5‬تهيئات وحدات التخزين )يتبع(‬ ‫محرك األقراص األساسي‪/‬محرك أقراص التمهيد‬ ‫التصميم‬ ‫سمك‬ ‫‪ 1‬محرك أقراص ضوئي قليل ال ُ‬ ‫بطاقة الوصول المشتركة )‪/(CAC‬التحقق من التعريف الشخصي )‪(PIV‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يدعم ‪ RAID 0‬و‪ RAID 1‬مع محرك أقراص ثابتة مزدوج مقاس ‪ 2.5‬بوصة‪ .‬غير متوفر مع ذاكرة ‪) Optane‬يتوفر من أغسطس ‪.(2019‬‬ ‫للحصول علي األداء األمثل عند تهيئه محركات األقراص كوحدة تخزين ‪ ،RAID‬توصي ‪ Dell‬باستخدام طرز محركات األقراص المتطابقة‪.
PAGE 13
‫جدول ‪ .
PAGE 14
‫جدول ‪ .10‬المنافذ والموصالت )يتبع(‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫منفذ ‪ USB 3.1‬واحد من الجيل الثاني من النوع ‪ C‬يدعم تقنية ‪PowerShare‬‬ ‫)أمامي(‬ ‫منفذ ‪ USB 3.1‬واحد من الجيل األول )أمامي(‬ ‫أربعة منافذ ‪ USB 3.1‬من الجيل األول )خلفية(‬ ‫منفذا ‪) USB 2.0‬خلفيان(‬ ‫األمان‬ ‫حلقة قفل‪/‬فتحة قفل ‪Noble wedge‬‬ ‫الصوت‬ ‫● مقبس صوت عالمي‬ ‫الفيديو‬ ‫● منفذ ‪ DisplayPort/HDMI 2.
PAGE 15
‫المواصفات‬ ‫مالحظة‪ :‬لمزيد من التفاصيل حول الميزات البيئية لدى ‪ ،Dell‬يرجى االنتقال إلى قسم "السمات البيئية"‪ .‬راجع منطقتك لمعرفة مدى توفر المنتج‪.‬‬ ‫جدول ‪ .
PAGE 16
‫‪4‬‬ ‫إعداد النظام‬ ‫يتيح لك إعداد النظام إمكانية إدارة أجهزة الكمبيوتر المكتبي وتخصيص خيارات مستوى نظام اإلدخال واإلخراج األساسي )‪ .
PAGE 17
‫المفاتيح‬ ‫التنقل‬ ‫السهم ألعلى‬ ‫ينتقل إلى الحقل السابق‪.‬‬ ‫السهم ألسفل‬ ‫ينتقل إلى الحقل التالي‪.‬‬ ‫‪Enter‬‬ ‫يتيح لك إمكانية تحديد قيمة في الحقل المحدد )في حالة تطبيقه( أو اتباع االرتباط الموجود في الحقل‪.‬‬ ‫شريط المسافة‬ ‫تتيح توسيع أو طي قائمة منسدلة‪ ،‬في حالة استخدامها‪.‬‬ ‫عالمة التبويب‬ ‫تنتقل إلى منطقة التركيز التالية‪.‬‬ ‫‪Esc‬‬ ‫لالنتقال إلى الصفحة السابقة حتى تعرض الشاشة الرئيسية‪ .
PAGE 18
‫جدول ‪ .17‬عام )يتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫الخيار‬ ‫● تمكين وحدات ذاكرة ‪ ROM‬للخيارات القديمة‪ -‬اإلعداد االفتراضي‬ ‫● ‪Enable Attempt Legacy Boot‬‬ ‫‪UEFI Boot Path Security‬‬ ‫يتحكم هذا الخيار في قيام النظام بمطالبة المستخدم بإدخال كلمة مرور المسؤول عند تمهيد مسار تمهيد ‪ UEFI‬من قائمة تمهيد ‪ F12‬أم ال‪.
PAGE 19
‫جدول ‪ .18‬تهيئة النظام )يتبع(‬ ‫الخيار‬ ‫الوصف‬ ‫‪Rear USB Configuration‬‬ ‫يتيح لك تمكين أو تعطيل منافذ ‪ USB‬الخلفية‪ .‬يتم تمكين جميع المنافذ بشك ٍل افتراضي‪.‬‬ ‫‪USB PowerShare‬‬ ‫يتيح لك هذا الخيار إمكانية شحن األجهزة الخارجية‪ ،‬مثل الهواتف المحمولة ومشغل الموسيقى‪ .‬يتم تعطيل هذا الخيار افتراضيًا‪.‬‬ ‫‪Audio‬‬ ‫يسمح لك هذ الخيار بتمكين أو تعطيل وحدة التحكم المدمجة‪ .‬يتم تحديد الخيار تمكين الصوت بشكل افتراضي‪.
PAGE 20
‫جدول ‪ .20‬األمان )يتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫الخيار‬ ‫مالحظة‪ :‬سيطلب النظام دو ًما كلمتي المرور للنظام ومحرك األقراص الثابتة الداخلي عند تشغيله من حالة إيقاف التشغيل )التشغيل‬ ‫من حالة اإليقاف(‪ .‬كما سيطلب دو ًما كلمات المرور الموجودة على أي محركات أقراص ثابتة يتم تركيبها من خالل فتحات إضافة‬ ‫معيارية قد تكون متوفرة‪.‬‬ ‫‪Password Change‬‬ ‫يتيح لك هذا الخيار إمكانية تحديد السماح بإجراء تغييرات في النظام وكلمات مرور محرك األقراص الثابتة عند تعيين كلمة مرور‬ ‫المسؤول‪.
PAGE 21
‫جدول ‪ .21‬التمهيد اآلمن )يتبع(‬ ‫الخيار‬ ‫الوصف‬ ‫● ‪Secure Boot Enable‬‬ ‫بشكل افتراضي‪ ،‬ال يكون هذا الخيار محددًا‪.‬‬ ‫‪Secure Boot Mode‬‬ ‫يتيح لك تعديل سلوك التمهيد اآلمن للسماح بتقييم توقيعات برنامج تشغيل ‪ UEFI‬أو فرضها‪.‬‬ ‫● وضع منشور )اإلعداد االفتراضي(‬ ‫● وضع المراجعة‬ ‫‪Expert key Management‬‬ ‫يتيح لك إمكانية إدارة قواعد بيانات مفتاح األمان فقط إذا كان النظام في "الوضع المخصص"‪ .‬يتم تعطيل الخيار ‪Enable‬‬ ‫‪) Custom Mode‬تمكين الوضع المخصص( بشكل افتراضي‪ .
PAGE 22
‫جدول ‪ .23‬األداء )يتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫الخيار‬ ‫● ‪2‬‬ ‫● ‪3‬‬ ‫‪Intel SpeedStep‬‬ ‫يتيح لك تمكين أو تعطيل وضع ‪ Intel SpeedStep‬للمعالج‪.‬‬ ‫● تمكين ‪Intel SpeedStep‬‬ ‫يتم تعيين هذا الخيار افتراضيًا‪.‬‬ ‫‪C-States Control‬‬ ‫تتيح لك تمكين أو تعطيل حاالت سكون المعالج اإلضافية‪.‬‬ ‫● حاالت ‪C‬‬ ‫يتم تعيين هذا الخيار افتراضيًا‪.‬‬ ‫‪Intel TurboBoost‬‬ ‫يتيح لك تمكين وضع ‪ Intel TurboBoost‬للمعالج أو تعطيله‪.‬‬ ‫● تمكين ‪Intel TurboBoost‬‬ ‫يتم تعيين هذا الخيار افتراضيًا‪.‬‬ ‫إدارة الطاقة‬ ‫جدول ‪ .
PAGE 23
‫جدول ‪ .24‬إدارة الطاقة )يتبع(‬ ‫الخيار‬ ‫الوصف‬ ‫‪Block Sleep‬‬ ‫يتيح لك منع الدخول إلى وضع السكون في بيئة نظام التشغيل‪ .‬يتم تعطيل هذا الخيار افتراضيًا‪.‬‬ ‫سلوك االختبار الذاتي عند بدء التشغيل )‪(POST‬‬ ‫جدول ‪ .25‬سلوك االختبار الذاتي عند بدء التشغيل )‪(POST‬‬ ‫الخيار‬ ‫الوصف‬ ‫‪Numlock LED‬‬ ‫يتيح لك تمكين أو تعطيل ميزة ‪ NumLock‬عند بدء تشغيل الكمبيوتر‪ .‬يتم تمكين هذا الخيار افتراضيًا‪.‬‬ ‫‪Keyboard Errors‬‬ ‫يتيح لك تمكين أو تعطيل اإلبالغ عن أخطاء لوحة المفاتيح عند بدء تشغيل الكمبيوتر‪ .
PAGE 24
‫جدول ‪ .27‬دعم المحاكاة االفتراضية )يتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫الخيار‬ ‫يتم تعيين هذا الخيار افتراضيًا‪.‬‬ ‫‪Trusted Execution‬‬ ‫يحدد هذا الخيار ما إذا كان من الممكن لشاشة األجهزة االفتراضية المقيسة )‪ (MVMM‬االستفادة من إمكانات األجهزة االفتراضية التي‬ ‫تقدمها تقنية ‪ Intel Trusted Execution‬أم ال‪.‬‬ ‫● ‪Trusted Execution‬‬ ‫هذا الخيار غير معين افتراضيًا‪.‬‬ ‫خيارات االتصال الالسلكي‬ ‫جدول ‪ .
PAGE 25
‫سجالت النظام‬ ‫جدول ‪ .30‬سجالت النظام‬ ‫الخيار‬ ‫الوصف‬ ‫‪BIOS events‬‬ ‫تتيح لك إمكانية عرض أحداث إعداد النظام )‪ POST (BIOS‬ومسحها‪.‬‬ ‫التهيئة المتقدمة‬ ‫جدول ‪ .31‬التهيئة المتقدمة‬ ‫الخيار‬ ‫الوصف‬ ‫‪ASPM‬‬ ‫يسمح لك بتعيين مستوى ‪.
PAGE 26
‫تحديث نظام اإلدخال‪/‬اإلخراج األساسي )‪ (BIOS‬للنظام باستخدام محرك فالش ‪USB‬‬ ‫إذا تعذر تحميل النظام في نظام التشغيل ‪ ،Windows‬مع استمرار الحاجة إلى تحديث نظام اإلدخال‪/‬اإلخراج األساسي )‪ ،(BIOS‬فقم بتنزيل ملف ‪ BIOS‬باستخدام نظام آخر وحفظه في‬ ‫محرك فالش ‪ USB‬قابل للتمهيد‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ستحتاج إلى استخدام محرك فالش ‪ USB‬قابل للتمهيد‪ .‬يرجى الرجوع إلى المقالة التالية لمزيد من التفاصيل حول كيفية إنشاء محرك أقراص فالش قابل للتمهيد عبر منفذ‬ ‫‪ USB‬باستخدام حزمه النشر التشخيصية من )‪Dell (DDDP‬‬ ‫‪ .
PAGE 27
‫التحديث من قائمة التمهيد لمرة واحدة‬ ‫لتحديث ‪ BIOS‬من قائمة التمهيد لمرة واحدة باستخدام زر ‪ ،F12‬سوف تحتاج إلى‪:‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫مفتاح ‪ USB‬منسق إلى نظام الملفات ‪) FAT32‬ليس بالضرورة أن يكون المفتاح قابالً للتمهيد(‬ ‫ملف ‪ BIOS‬القابل للتنفيذ والذي قمت بتنزيله من موقع دعم ‪ Dell‬على الويب ونسخه إلى جذر مفتاح ‪USB‬‬ ‫مهايئ تيار متردد موصل بالنظام‬ ‫بطارية تعمل خاصة بالنظام لتحديث ‪BIOS‬‬ ‫قم بإجراء الخطوات التالية لتنفيذ عملية تحديث فالش ‪ BIOS‬من قائمة زر ‪:F12‬‬ ‫تنبيه‪ :‬ال تقم بإيقاف تشغيل النظ
PAGE 28
‫نقرا مزدو ًجا فوق ملف التحديث الهدف‪ ،‬ثم اضغط على "إرسال"‪.‬‬ ‫‪ .5‬فور تحديد الملف‪ ،‬انقر ً‬ ‫‪ .6‬انقر فوق تحديث ‪ BIOS‬وستتم إعادة تمهيد النظام لتحديث ‪.
PAGE 29
‫‪ .7‬فور االنتهاء‪ ،‬ستتم إعادة تمهيد النظام وتكتمل عملية تحديث ‪.BIOS‬‬ ‫كلمة مرور النظام واإلعداد‬ ‫جدول ‪ .32‬كلمة مرور النظام واإلعداد‬ ‫نوع كلمة المرور‬ ‫الوصف‬ ‫كلمة مرور النظام‬ ‫كلمة المرور التي يجب عليك إدخالها لتسجيل الدخول إلى النظام‪.‬‬ ‫كلمة مرور الضبط‬ ‫كلمة المرور التي يجب عليك إدخالها للوصول إلى ضبط نظام اإلدخال واإلخراج األساسي‬ ‫)‪ (BIOS‬وإحداث تغيير فيها والخاصة بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫يمكنك إنشاء كلمة مرور النظام وكلمة مرور الضبط لتأمين الكمبيوتر‪.
PAGE 30
‫يقوم الكمبيوتر بإعادة التمهيد‪.‬‬ ‫حذف أو تغيير كلمة مرور موجودة خاصة بالنظام‬ ‫تأكد أن حالة كلمة المرور غير مقفلة )في إعداد النظام( قبل محاولة حذف أو تغيير كلمة المرور الموجودة الخاصة بالنظام واإلعداد‪ .‬ال يمكنك حذف أو تغيير كلمة المرور الموجودة‬ ‫الخاصة بالنظام أو اإلعداد‪ ،‬إذا كانت حالة كلمة المرور مقفلة‪.‬‬ ‫للدخول إلى إعداد النظام‪ ،‬اضغط على ‪ F2‬بعد التشغيل أو إعادة التمهيد مباشرة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 31
‫‪5‬‬ ‫البرامج‬ ‫يوضح هذا الفصل بالتفصيل أنظمة التشغيل المدعومة إلى جانب إرشادات حول كيفة تثبيت برامج التشغيل‪.‬‬ ‫الموضوعات‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظام التشغيل‬ ‫تنزيل برامج تشغيل ‪Windows‬‬ ‫نظام التشغيل‬ ‫جدول ‪ .33‬نظام التشغيل‬ ‫أنظمة التشغيل المدعومة‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪) Windows 10 Home‬إصدار ‪ 64‬بت(‬ ‫‪) Windows 10 Professional‬إصدار ‪ 64‬بت(‬ ‫‪Windows 10 Pro National Academic‬‬ ‫‪Windows 10 Home‬‬ ‫‪) Ubuntu 16.04 LTS‬إصدار ‪ 64‬بت(‬ ‫‪NeoKylin 6.0‬‬ ‫‪Red Hat Linux 7.
PAGE 32
‫‪6‬‬ ‫الحصول على المساعدة‬ ‫الموضوعات‪:‬‬ ‫•‬ ‫االتصال بشركة ‪Dell‬‬ ‫االتصال بشركة ‪Dell‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا لم يتوفر لديك اتصال نشط باإلنترنت‪ ،‬فيمكنك العثور على معلومات االتصال في فاتورة الشراء أو إيصال الشحن أو الفاتورة أو كتالوج منتج ‪.Dell‬‬ ‫توفر ‪ Dell‬العديد من خيارات الدعم والخدمة القائمة على الهاتف واإلنترنت‪ .‬يختلف التوفر حسب البلد والمنتج‪ ،‬وقد ال تتوفر بعض الخدمات في منطقتك‪ .‬لالتصال بشركة ‪ Dell‬لالستفسار‬ ‫عن مسائل تتعلق بالمبيعات أو الدعم الفني أو خدمة العمالء‪:‬‬ ‫‪ .1‬اذهب إلى ‪.Dell.