Arreglos de almacenamiento de Dell EMC PowerVault MD3460 Manual del propietario Modelo reglamentario: E08J Series Tipo reglamentario: E08J001 February 2018 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2014 - 2018 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Capítulo 1: Información sobre el sistema........................................................................................... 5 Introducción............................................................................................................................................................................5 Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager....................................................................................................
Unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID........................................................................... 30 Desmontaje de la unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID........................................ 31 Instalación de la unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID.......................................... 31 Fuentes de alimentación.......................................................................................
1 Información sobre el sistema Temas: • • • • • • • • • Introducción Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager Documentación relacionada Funciones del panel frontal Indicadores del panel frontal Características del panel posterior Códigos del indicador LED del módulo del ventilador de refrigeración Características e indicadores del módulo del suministro de energía Indicadores LED del disco físico Introducción PRECAUCIÓN: Consulte el documento Safety, Environmental, and Regulatory Information (Infor
● La Dell PowerVault MD3460/3860i/3860f Series Storage Arrays Getting Started Guide (Guía de introducción de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3460/3860i/3860f): proporciona una descripción general de las características del sistema, la configuración de su sistema y las especificaciones técnicas. Este documento también se envía con su sistema.
Indicadores del panel frontal Ilustración 2. Indicadores del bisel frontal Ilustración 3. Indicadores del panel frontal Tabla 1. Indicadores del panel frontal Elemento Indicator Icono Descripción 1 Indicador de encendido El indicador de alimentación se ilumina en verde cuando al menos un módulo del suministro de energía está proporcionando alimentación al gabinete.
Tabla 1. Indicadores del panel frontal (continuación) Elemento Indicator Icono Descripción 4 Indicador de sobretemperatura El indicador de sobretemperatura se ilumina en ámbar cuando la temperatura del sistema ha alcanzado una condición no segura. 5 Indicador de acción de servicio requerida (sistema) El indicador de acción de servicio requerida se ilumina en ámbar cuando se ha producido un error en uno de los componentes del sistema.
Ilustración 4. Características del panel posterior 1. Módulo de refrigeración (2) 3. Puerto USB 5. Módulo de suministro de energía (2) 2. Interruptor del suministro de energía (2) 4. Módulo de la controladora RAID (2) Códigos del indicador LED del módulo del ventilador de refrigeración Ilustración 5. Indicadores del módulo del ventilador de refrigeración Tabla 2.
Tabla 2. Códigos del indicador LED del módulo del ventilador de refrigeración (continuación) Elemento Indicator Icono Descripción extracción del módulo de ventilador de refrigeración del sistema cuando el indicador de acción de servicio permitida está apagado, puede dañar el sistema. NOTA: El LED indicador de acción de servicio permitida no se usa en configuraciones conectadas al servidor. Azul Indica que puede extraer el módulo del ventilador de refrigeración del sistema con toda seguridad.
Tabla 3. Características e indicadores del módulo del suministro de energía (continuación) Elemento Indicador o conector Icono Descripción el indicador de acción de servicio permitida está apagado puede dañar el sistema. 6 Indicador de acción de servicio requerida 7 Indicador de alimentación de CA Azul Indica que puede extraer el módulo de suministro de energía del sistema con toda seguridad. Apagado Indica que no puede extraer el módulo de suministro de energía del sistema.
Tabla 4. Indicadores LED del disco físico (continuación) Elemento 2 12 Indicator Indicador de acción de servicio requerida Información sobre el sistema Icono Descripción Azul Indica que puede extraer el disco físico del sistema con toda seguridad. Apagado Indica que no puede extraer el disco físicodel sistema. El indicador de acción de servicio requerida se ilumina en ámbar cuando se ha producido un error en el disco físico.
2 Módulos de la controladora Módulos de la controladora RAID Los módulos de la controladora RAID proporcionan un alto rendimiento, una configuración de discos virtuales avanzada y una administración del subsistema de discos con tolerancia a errores. Cada módulo de la controladora RAID contiene 4 GB de caché duplicada para obtener una alta disponibilidad y está protegido mediante un mecanismo de descarga de caché alimentado por la batería. NOTA: La caché duplicada de 8 GB es una característica opcional.
Tabla 5. Características e indicadores del módulo de la controladora RAID SAS MD3460 (continuación) Elemen Indicador, botón o conector to Icono Descripción 3 Puerto de entrada SAS de 12 Gbps (2) Proporciona conexión SAS del host a la controladora. 4 Puerto USB Puerto reservado. 5 Mini puerto USB Compatibilidad con Dell EMC solamente. 6 Conmutador de restablecimiento de contraseña Al activar este conmutador se restablece la contraseña.
Características e indicadores del módulo de expansión MD3060e Ilustración 9. Características e indicadores del módulo de expansión MD3060e Tabla 6. Características e indicadores del módulo de expansión MD3060e Elemen to Indicador, botón o conector Icono Descripción 1 Puerto 0 de entrada SAS Proporciona conexión SAS de controladora RAID a módulo EMM. 2 Puerto 1 de entrada SAS Proporciona conexión SAS de controladora RAID a módulo EMM.
NOTA: Para los discos virtuales, el firmware de la controladora cambia la configuración de la caché de datos basada en el estado de la batería. Si falta la batería o no contiene suficiente carga, la controladora vacía la caché y establece el atributo de Caché de escritura a Escritura simultánea para todos los discos virtuales. Cuando se reemplaza la batería, se vuelve a habilitar la Escritura no simultánea.
3 Instalación y extracción de los componentes del sistema Temas: • • • • • • • • • • Herramientas recomendadas Extracción e instalación del bisel frontal LED indicador de acción de servicio permitida Cables de cadena SAS Cajones para discos físicos Discos físicos Módulos de la controladora RAID Unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID Fuentes de alimentación Módulos de ventilador de refrigeración Herramientas recomendadas Para llevar a cabo los procedimientos descritos en esta se
Ilustración 10. Extracción e instalación del bisel frontal a. Pestillos de liberación (2) b. bisel frontal c. Pasadores de guía (4) Extracción del bisel frontal Debe extraer el bisel frontal para acceder a los cajones del disco, lo cual le permite extraer e instalar los discos físicos en el sistema. 1. Presione el seguro de liberación en cada lateral del bisel frontal. 2. Mateniendo los seguros de liberación presionados, sujete el bisel y sáquelo del sistema.
Ilustración 11. Características del cable de cadena SAS 1. Conector de cable SAS en el cajón del disco físico (orientado en horizontal) 2. Conector del cable SAS al plano medio (orientado en vertical) 3. Cable de cadena SAS (dos por cajón de disco físico) Extracción de los cables de la cadena SAS PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Ilustración 12. Extracción e instalación de los cables de la cadena SAS 1. Compartimento del módulo de ventilador de enfriamiento izquierdo 3. Conector del cable SAS en el plano medio (dos por cajón de disco físico) 5. Cable de cadena SAS (dos por cajón de disco físico) 7. Conector de cable SAS al cajón del disco físico (orientado en horizontal) 2. Compartimento del módulo de ventilador de enfriamiento derecho 4. Conector del cable SAS al plano medio (orientado en vertical) 6.
5. Instale el módulo de ventilador de enfriamiento. 6. Repita los pasos mencionados anteriormente para la cadena del cable SAS del otro lateral. Cajones para discos físicos Cada matriz de almacenamiento contiene cinco cajones de disco físico. Cada cajón de disco físico admite hasta 12 discos físicos de intercambio en caliente. NOTA: Solo se puede abrir un cajón de disco físico a la vez. Si intenta abrir más de un cajón podría provocar resultados inesperados. Ilustración 13.
Ilustración 14. Cómo abrir y cerrar el cajón para discos físicos a. Cajón del disco físico b. Pestillo de liberación Cierre del cajón para discos físicos PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica.
4. Abra el cajón del disco físico. PRECAUCIÓN: No intente extraer más de un cajón a la vez. Asegúrese de introducir el cajón que está completamente fuera antes de extraer otro cajón. NOTA: Anote y guarde la ubicación de los discos físicos antes de extraer los discos físicos del cajón del disco físico. NOTA: Los cajones del disco físico no son de intercambio activo.
2. Deslice el cajón del disco físico por el chasis hasta dejarlo correctamente colocado y las lengüetas de liberación encajadas en su lugar. 3. Instale los discos físicos por filas en el cajón del disco físico. NOTA: Utilizando la nota que guardó mientras extraía el cajón del disco físico, instale los discos físicos en la misma ubicación del cajón del disco físico en el que se encontraban. 4. Cierre el cajón del disco físico. 5. Instale los cables de cadena SAS.
1. Empuje el extremo de uno de los laterales del portaunidades del disco físico hasta que los pasadores del portaunidades salgan de los orificios de uno de los laterales del disco físico. 2. Sujete el disco físico y sáquelo en ángulo del portaunidades para discos físicos. Ilustración 17. Desmontaje e instalación de un disco físico de 2,5 pulgadas en un portaunidades para disco físico de 2,5 pulgadas 1. Compartimento para unidades físicas de 2,5 pulgadas 3. asa de liberación 5.
Ilustración 18. Desmontaje e instalación de un disco físico de 3,5 pulgadas en un portaunidades para disco físico de 3,5 pulgadas 1. Disco físico de 3,5 pulgadas 3. Orificios en el disco físico (4) 5. Portaunidades para disco físico de 3,5 pulgadas 2. asa de liberación 4. Pata de guía de lado (4) 6.
causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto. 1. Extraiga el embellecedor frontal. 2. Identifique el cajón del disco físico en el que se encuentra instalado el disco físico defectuoso. 3. Abra el cajón del disco físico. 4. Identifique y ubique el disco físico defectuoso en el cajón del disco físico.
2. Alinee los dos botones salientes con las muescas del cajón del disco físico, baje el disco físico hasta la ranura en el cajón del disco físico. NOTA: Asegúrese de instalar el disco físico de izquierda a derecha y de adelante hacia atrás. 3. Gire el asa hacia abajo hasta que el disco físico se asiente adecuadamente en el conector y el asa del portaunidades del disco físico quede fija en su lugar. 4. Cierre el cajón del disco físico. 5. Coloque el bisel frontal.
Ilustración 20. Desmontaje e instalación de un módulo de la controladora RAID o módulo de expansión a. Módulo de la controladora RAID o módulo de expansión b. Palanca de liberación c. Lengüeta de liberación Instalación de un módulo de la controladora RAID o módulo de expansión PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto. 1. Extraiga el módulo de la controladora RAID del chasis. 2. Retire los tornillos de los lados del módulo de la controladora RAID. 3. Mientras presiona la hendidura deslice la cubierta en la dirección de la flecha y levántela hasta sacarla del módulo de la controladora RAID. Ilustración 21. Apertura y cierre del módulo de la controladora RAID a.
Desmontaje de la unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID Debe reemplazar una unidad de reserva de la batería inmediatamente para garantizar la disponibilidad de alimentación de reserva en caso de producirse un error de alimentación. PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
2. Deslice la unidad de la batería de reserva hacia el conector del módulo de la controladora RAID. 3. Apriete el tornillo que asegura la unidad de la batería de reserva en el módulo de la controladora RAID. 4. Cierre el módulo de la controladora RAID 5. Instale el módulo de la controladora RAID 6. Conecte todos los cables a la controladora RAID y a la matriz de almacenamiento. 7. Utilice el MD Storage Manager para comprobar el estado de todas las matrices de almacenamiento.
Ilustración 23. Desmontaje e instalación de un módulo de suministro de energía a. Fuente de alimentación b. Seguro de liberación (2) Instalación de un módulo de suministro de energía PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Desmontaje de un módulo de ventilador de refrigeración PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía.
c. Módulo del ventilador de refrigeramiento Instalación de un módulo del ventilador de refrigeración PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica.
4 Solución de problemas del sistema Seguridad para el usuario y el sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía.
Solución de problemas de las conexiones externas ● Compruebe que los cables están conectados a los puertos correctos antes de solucionar los problemas de cualquier dispositivo externo. Para la ubicación de los conectores del panel posterior de la matriz de almacenamiento, consulte la sección Características del panel posterior de este documento. ● Asegúrese de que todos los cables estén bien conectados a los conectores externos de la matriz.
Si el problema no se resuelve, consulte Obtención de ayuda. Solución de problemas de los módulos de administración del chasis de expansión PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica.
2. Extraiga el disco físico del sistema. NOTA: Debe asegurarse de haber comprobado los indicadores del disco físico antes de extraer el disco físico defectuoso del sistema. 3. Compruebe los discos físicos y el plano posterior para asegurarse de que los conectores no estén dañados. 4. Vuelva a instalar el disco físico. 5. Si el problema no se resuelve, sustituya el disco físico defectuoso. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.
Solución de problemas para un arreglo dañado PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía.
Arreglo de almacenamiento no válido El módulo de la controladora RAID es solamente compatible con una matriz de almacenamiento compatible con Dell. Después de la instalación en la matriz de almacenamiento, la controladora realiza una serie de comprobaciones de validación. El LED de estado de la matriz se ilumina en ámbar fijo mientras el módulo de la controladora RAID completa estas pruebas iniciales y las controladoras se inician satisfactoriamente.
5 Especificaciones técnicas Tabla 8. discos físicos Discos físicos Un máximo de sesenta discos físicos SAS o nearline SAS de 2,5 o 3,5 pulgadas o unidades SSD SAS de 2,5 pulgadas Tabla 9. Módulos de la controladora RAID Módulos de la controladora RAID Dos módulos intercambiables en caliente con sensores de temperatura 4 GB u 8 GB de caché por controladora Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3460 Proporciona conexión SAS de 12 Gbps de host a la controladora, , Tabla 10.
Tabla 11. Conectores del panel posterior (por módulo de la controladora RAID) (continuación) Conector Ethernet de administración Una conexión de Ethernet de 100/1000 Mbps, etiquetada MGMT, para la administración fuera de banda del gabinete y el segundo puerto Ethernet está reservado. Tabla 12.
Tabla 13. Entorno (continuación) Seis impulsos de descarga ejecutados de manera consecutiva en los ejes x, y y z positivos y negativos (un impulso en cada lado del sistema) de onda cuadrada alisada de 22 G con cambio de velocidad a 508 centímetros/segundo (200 pulgadas/segundo). Altitud En funcionamiento Máximo de 3000 metros (9842 pies) Almacenamiento Máximo de 12 192 metros (40 000 pies) Nivel de contaminación atmosférica Clase 44 Especificaciones técnicas G1 de acuerdo con ISA-S71.
6 Obtención de ayuda Temas: • • • Ubicación de la etiqueta de servicio y del código de servicio rápido Cómo ponerse en contacto con Dell Comentarios sobre la documentación Ubicación de la etiqueta de servicio y del código de servicio rápido Su sistema viene identificado con un Código de servicio rápido y número de Etiqueta de servicio únicos. Esta información es utilizada por Dell para distribuir las llamadas de soporte al personal adecuado. Ilustración 25.
disponibilidad varía según el país y el producto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área. Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar asuntos relacionados con las ventas, la asistencia técnica o el servicio al cliente: 1. Vaya a Dell.com/support. 2. Seleccione su país del menú desplegable en la esquina inferior derecha de la página. 3. Para obtener asistencia personalizada: a.
