Dell EMC PowerVault MD3460-SpeicherArrays Benutzerhandbuch Vorschriftenmodell: E08J Series Vorschriftentyp: E08J001 February 2018 Rev.
Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie Ihr Produkt besser einsetzen können. VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. WARNUNG: Mit WARNUNG wird auf eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen kann. © 2014 bis 2018 Dell Inc. oder Ihre Tochtergesellschaften.
Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Wissenswertes über Ihr System......................................................................................... 5 Einführung.............................................................................................................................................................................. 5 Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager....................................................................................................
Batteriebackupeinheit des RAID-Controller-Moduls.......................................................................................................30 Entfernen der Batteriebackupeinheit des RAID-Controller-Moduls........................................................................30 Installieren der Batteriebackupeinheit des RAID-Controller-Moduls........................................................................31 Netzteile........................................................................
1 Wissenswertes über Ihr System Themen: • • • • • • • • • Einführung Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager Zugehörige Dokumentation Funktionsmerkmale auf der Vorderseite Anzeigen am vorderen Bedienfeld Merkmale auf der Rückseite LED-Anzeigecodes des Kühlungslüftermoduls Merkmale und Anzeigen des Netzteilmoduls LED-Anzeigen für die physischen Laufwerke Einführung VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Dokument aufgeführten Vorgehensweisen durchführen, sollten Sie die wichtigen Sicherheitsinformatione
● Handbuch zu Dell PowerVault Speicher-Arrays der Reihe MD3460 – Enthält Informationen zu Systemfunktionen, Fehlerbehebung am System und Installieren und Ersetzen von Systemkomponenten. ● Rack Installation Instructions (Anweisungen für die Rack-Montage) – Beschreibt die Montage Ihres Systems in einem Rack. Dieses Dokument ist im Lieferumfang Ihrer Rack-Lösung enthalten.
Anzeigen am vorderen Bedienfeld Abbildung 2. Anzeigen an der Frontblende Abbildung 3. Anzeigen am vorderen Bedienfeld Tabelle 1. Anzeigen am vorderen Bedienfeld Element Anzeige Symbol Beschreibung 1 Betriebsanzeige Die Betriebsanzeige leuchtet grün, wenn mindestens ein Stromversorgungsmodul das Gehäuse mit Strom versorgt.
Tabelle 1. Anzeigen am vorderen Bedienfeld (fortgesetzt) Element Anzeige 5 Anzeige „Wartung erforderlich“ (System) 6 Anzeige „Wartung zulässig“ (System) Symbol Beschreibung Die Anzeige „Wartung erforderlich“ leuchtet gelb, wenn ein Fehler bei einer Komponente im System vorliegt. VORSICHT: Entfernen Sie die physische Laufwerksschublade nur, wenn die Anzeige „Wartung zulässig“ blau leuchtet.
Abbildung 4. Merkmale auf der Rückseite 1. Lüftermodul (2) 3. USB-Anschluss 5. Stromversorgungsmodul (2) 2. Netzteil-Switch (2) 4. RAID-Controller-Modul (2) LED-Anzeigecodes des Kühlungslüftermoduls Abbildung 5. Anzeigen des Kühlungslüftermoduls Tabelle 2. LED-Anzeigecodes des Kühlungslüftermoduls Element Anzeige Symbol Beschreibung 1 Betriebsanzeige Die Betriebsanzeige leuchtet grün, wenn das Lüftermodul mit Strom versorgt wird.
Tabelle 2. LED-Anzeigecodes des Kühlungslüftermoduls (fortgesetzt) Element Anzeige Symbol Beschreibung zulässig“ nicht leuchtet, kann das System geschädigt werden. ANMERKUNG: Die Anzeige „Wartung zulässig“ wird in Server-verbundenen-Konfigurationen nicht verwendet. Blau Zeigt an, dass das Lüftermodul sicher vom System entfernt werden kann. Aus Zeigt an, dass das Lüftermodul nicht vom System entfernt werden kann.
Tabelle 3. Merkmale und Anzeigen des Netzteilmoduls (fortgesetzt) Element Anzeige oder Anschluss Symbol Beschreibung Aus 6 Anzeige „Wartung erforderlich“ 7 Wechselstromanzeige Zeigt an, dass das Stromversorgungsmodul nicht vom System entfernt werden kann. Die Anzeige „Wartung erforderlich“ leuchtet gelb, wenn ein Fehler im Stromversorgungsmodul erkannt wurde. Grün Zeigt an, dass sich die Ausgabe von Wechselstromspannung im Rahmen befindet.
Tabelle 4. LED-Anzeigen für die physischen Laufwerke (fortgesetzt) Element Anzeige 2 Anzeige „Wartung erforderlich“ 12 Wissenswertes über Ihr System Symbol Beschreibung Die Anzeige „Wartung erforderlich“ leuchtet gelb, wenn ein Fehler im physischen Laufwerk erkannt wurde.
2 Controller-Module RAID-Controller-Module Die RAID-Controller-Module bieten eine hohe Leistung, erweiterte virtuelle Laufwerkskonfiguration und eine fehlertolerante Laufwerkssubsystem-Verwaltung. Jedes RAID-Controller-Modul enthält einen Cache von 2 GB oder 4 GB, der zum Erreichen hoher Verfügbarkeit mit dem Cache des anderen Controllers gespiegelt wird und durch einen akkubetriebenen CacheVerschiebungsmechanismus geschützt wird. ANMERKUNG: Der gespiegelte 8 GB-Cache ist eine optionale Funktion.
Tabelle 5. Merkmale und Anzeigen des MD3460-SAS-RAID-Controller-Moduls (fortgesetzt) Elemen Anzeige, Taste oder t Anschluss Symbol Beschreibung 3 12 Gbit/s-SAS-Eingangs-Port (2) Ermöglicht eine SAS-Verbindung vom Host zum Controller. 4 USB-Anschluss Reservierter Port. 5 Mini-USB-Port Nur Unterstützung für Dell EMC 6 Schalter zum Zurücksetzen des Kennworts Durch Drücken dieses Schalters wird das Kennwort zurückgesetzt.
Merkmale und Anzeigen des MD3060e-Erweiterungsmoduls Abbildung 9. Merkmale und Anzeigen des MD3060e-Erweiterungsmoduls Tabelle 6. Merkmale und Anzeigen des MD3060e-Erweiterungsmoduls Elemen t Anzeige, Taste oder Anschluss Symbol Beschreibung 1 SAS Eingangs-Port 0 Bietet der RAID-Controller-SAS-Verbindung EMM. 2 SAS Eingangs-Port 1 Bietet der RAID-Controller-SAS-Verbindung EMM.
Temperaturbedingtes Herunterfahren des Speicherarrays Das System wird automatisch heruntergefahren, wenn die Systemtemperatur den Sicherheitsschwellenwert übersteigt. Die Akkusicherungseinheit schützt vor Datenverlust, indem Sie bei Stromausfall Strom zum Verschieben von Daten in nichtflüchtigen Speicher zur Verfügung stellt. Der Temperaturschwellenwert bestimmt die Temperatur, bei der das herunterfahren erfolgt. Diese Schwellenwerte können verändert werden.
3 Installieren und Entfernen von SystemKomponenten Themen: • • • • • • • • • • Empfohlene Werkzeuge Entfernen und Installieren der Frontverkleidung Anzeige-LED „Serviceaktion zulässig“ SAS-Kettenkabel Schubladen für physische Laufwerke Physische Laufwerke RAID-Controller-Module Batteriebackupeinheit des RAID-Controller-Moduls Netzteile Lüftermodule Empfohlene Werkzeuge Für die in diesem Abschnitt beschriebenen Maßnahmen benötigen Sie gegebenenfalls die folgenden Werkzeuge: ● Kreuzschlitzschraubendreher de
Abbildung 10. Entfernen und Installieren der Frontverkleidung a. Freigaberiegel (2) b. Frontverkleidung c. Führungsstifte (4) Entfernen der Frontverkleidung Sie müssen die Frontblende entfernen, um Zugriff auf die physikalischen Laufwerksschubladen zu erhalten, wodurch Sie physikalische Laufwerke aus dem System entfernen und einsetzen können. 1. Drücken Sie die Freigaberiegel auf beiden Seiten der Frontblende. 2.
Abbildung 11. Merkmale von SAS-Kettenkabeln 1. SAS-Kabelanschluss an der physischen Laufwerksschublade (horizontal ausgerichtet) 2. SAS-Kabelanschluss zur Mittelplatine (vertikal ausgerichtet) 3. SAS-Kettenkabel (zwei pro physischer Laufwerksschublade) Entfernen von SAS-Kettenkabeln VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.
Abbildung 12. SAS-Kettenkabel entfernen oder installieren 1. linker Schacht des Lüftermoduls 3. SAS-Kabelanschluss an der Mittelplatine (zwei pro physischer Laufwerksschublade) 5. SAS-Kettenkabel (zwei pro physischer Laufwerksschublade) 7. SAS-Kabelanschluss in Richtung physischer Laufwerksschublade (horizontal ausgerichtet) 2. rechter Schacht des Lüftermoduls 4. SAS-Kabelanschluss zur Mittelplatine (vertikal ausgerichtet) 6. Freigabelasche (horizontal ausgerichtet) 8.
5. Installieren Sie das Kühlungslüftermodul. 6. Wiederholen Sie die oben ausgeführten Schritte mit der SAS-Kabelkette auf der anderen Seite. Schubladen für physische Laufwerke Jedes Speicher-Array enthält fünf physische Laufwerksschubladen. Jede physische Laufwerksschublade unterstützt bis zu 12 hot-swapfähige physische Laufwerke. ANMERKUNG: Sie können nur eine physische Laufwerksschublade gleichzeitig öffnen.
Abbildung 14. Schublade für physische Laufwerke öffnen und schließen a. Physikalische Laufwerksschublade b. Freigabetaste Schließen der Schublade für physische Laufwerke VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden.
4. Öffnen Sie die physische Laufwerksschublade. VORSICHT: Entfernen Sie immer nur eine Schublade auf einmal. Stellen Sie sicher, dass Sie die herausgezogene Schublade vollständig einsetzen, bevor Sie eine andere Schublade herausziehen. ANMERKUNG: Notieren und speichern Sie sich den Speicherort des physischen Laufwerks, bevor Sie das physische Laufwerk aus der physischen Laufwerksschublade entfernen. ANMERKUNG: Die Schubladen für physische Laufwerke können nicht im laufenden Betrieb ausgetauscht werden.
werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, die Sie zusammen mit Ihrem Produkt erhalten haben. 1. Richten Sie die physische Laufwerksschublade am Steckplatz im Gehäuse aus. 2. Schieben Sie die Laufwerksschublade in das Gehäuse, bis sie richtig eingesetzt ist und die Entriegelungszungen einrasten. 3. Installieren Sie die physischen Laufwerke reihenweise in der physischen Laufwerksschublade.
Entfernen eines physischen Laufwerks aus einem Träger für physische Laufwerke VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt.
Abbildung 18. Physisches 3,5-Zoll-Laufwerk aus einem Träger für physische 3,5-Zoll-Laufwerke entfernen bzw. in einem Träger installieren 1. physisches 3,5-Zoll-Laufwerk 3. Löcher am physischen Laufwerk (4) 5. Träger für das physische 3,5-Zoll-Laufwerk 2. Verschlussbügel 4. seitlicher Führungsstift (4) 6.
Entfernen eines physischen Laufwerks aus einer Schublade für physische Laufwerke VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden.
Einsetzen eines physischen Laufwerks in eine Schublade für physische Laufwerke VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt.
Abbildung 20. RAID-Controller-Modul oder Erweiterungsmodul entfernen bzw. installieren a. RAID-Controller-Modul bzw. Erweiterungsmodul b. Freigabehebel c. Freigabeklinke Installieren eines RAID-Controller-Moduls oder eines Erweiterungsmoduls VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.
werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, die Sie zusammen mit Ihrem Produkt erhalten haben. 1. Entfernen Sie das RAID-Controller-Modul aus dem Gehäuse. 2. Entfernen Sie die Schrauben von den Seiten des RAID-Controller-Moduls. 3. Während Sie die Vertiefung gedrückt halten, schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung und heben Sie sie weg vom RAID-ControllerModul. Abbildung 21.
Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, die Sie zusammen mit Ihrem Produkt erhalten haben. 1. Machen Sie den Controller ausfindig, bei dem das Akkusicherungsmodul fehlerhaft ist. ANMERKUNG: Die Akkufehleranzeige des betroffenen Controllers leuchtet gelb. 2.
Netzteile Das System unterstützt zwei 1755-W-Netzteilmodule, die im laufenden Betrieb getauscht werden können. Wenn zwei identische Netzteile installiert sind, ist die Netzteilkonfiguration redundant. Im redundanten Modus wird das System von beiden Netzteilen gleichermaßen mit Strom versorgt, um die Effizienz zu maximieren. Wenn ein Netzteilmodul entfernt wurde oder ausgefallen ist, ist die Netzteilkonfiguration nicht redundant. Das System wird nur von dem verbleibenden Netzteilmodul mit Strom versorgt.
Abbildung 23. Netzteilmodul entfernen bzw. installieren a. Netzteil b. Sperrklinke (2) Installieren eines Netzteilmoduls VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden.
Entfernen eines Kühlungslüftermoduls VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt.
Installieren eines Kühlungslüftermoduls VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt.
4 Fehlerbehebung beim System Sicherheit geht vor – für Sie und Ihr System VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt.
● Weitere Informationen zur Verkabelung finden Sie im Bereitstellungshandbuch für Ihr Speicher-Array unter dell.com/support/ manuals. Troubleshooting bei Netzteilmodulen VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden.
Troubleshooting bei ErweiterungsgehäuseVerwaltungsmodulen VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt.
ANMERKUNG: Überprüfen Sie unbedingt die Anzeigen des physischen Laufwerks, bevor Sie das fehlerhafte physische Laufwerk aus dem System entfernen. 3. Überprüfen Sie die physischen Laufwerke und die Mittelplatine, um sicherzustellen, dass die Anschlüsse nicht beschädigt sind. 4. Setzen Sie das physische Laufwerk neu ein. 5. Wenn das Problem nicht behoben werden konnte, tauschen Sie das fehlerhafte physische Laufwerk aus. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie Wie Sie Hilfe bekommen.
werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, die Sie zusammen mit Ihrem Produkt erhalten haben. 1. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Komponenten ordnungsgemäß installiert sind: ● ● ● ● Physische Laufwerke RAID-Controller-Module Stromversorgungsmodule Lüftermodul 2. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel korrekt angeschlossen und die Anschlussstifte in den Steckern nicht beschädigt sind. 3.
ECC-Fehler Die RAID-Controller-Firmware kann, egal ob das RAID-Controller-Modul redundant oder nicht redundant konfiguriert ist, ECC-Fehler erkennen und dauerhafte Einzelbit-ECC-Fehler beheben. Ein Speicher-Array mit redundanten Controllern kann von Multibit-ECC-Fehlern wiederhergestellt werden, da das Peer-RAID-Controller-Modul, wenn nötig, alle Funktionen übernehmen kann. Das RAID-Controller-Modul fällt nach bis zu 10 Einzelbit-Fehlern oder bis zu 3 Multibit-Fehlern aus.
5 Technische Daten Tabelle 8. Physische Laufwerke Physische Laufwerke Bis zu sechzig physische 3,5-Zoll- oder 2,5-Zoll-SAS oder NearlineSAS-Laufwerke oder 2,5-Zoll-SAS-SSD-Laufwerke Tabelle 9. RAID-Controller-Module RAID-Controller-Module Zwei Module, die im laufenden Betrieb ausgetauscht werden können, mit Temperatursensor 4 GB oder 8 GB Cache pro Controller Dell PowerVault MD3460-Speicher-Arrays Stellt folgende Verbindungen bereit: 12 Gbit/s-SAS-Verbindung vom Host zum Controller, Tabelle 10.
Tabelle 11. Rückseitige Anschlüsse (pro RAID-Controller-Modul) (fortgesetzt) ANMERKUNG: Nur für den Technischen Support. Ethernet-Verwaltungsanschluss Eine 100/1000 Mbps Ethernet-Verbindung für bandexterne Gehäuseverwaltung und dem zweiten Ethernet-Port ist reserviert. Tabelle 12. Stromversorgung Wechselstromversorgung (je Netzteil) Leistung 1755 W Wärmeabgabe (maximal) 5988 BTU/h ANMERKUNG: Die Wärmeabgabe berechnet sich aus der Nennleistung des Netzteils.
Tabelle 13. Umgebungsbedingungen (fortgesetzt) Sechs hintereinander ausgeführte Stöße mit 22 G (geglätteter Rechteckpuls) in positiver und negativer X-, Y- und Z-Richtung (ein Stoß auf jeder Seite des Systems) mit Geschwindigkeitsänderung von bis zu 508 cm/s Höhe über NN: Während des Betriebs Maximal 3.000 m (9.842 Fuß) Bei Lagerung Maximal 12192 m (40.000 Fuß) Luftverschmutzungsklasse Klasse 44 Technische Daten G1 gemäß ISA-S71.
6 Wie Sie Hilfe bekommen Themen: • • • Ermitteln der Service-Tag-Nummer und des Express-Servicecodes Kontaktaufnahme mit Dell Feedback zur Dokumentation Ermitteln der Service-Tag-Nummer und des ExpressServicecodes Ihr System wird durch einen eindeutigen Express-Servicecode und eine eindeutige Service-Tag-Nummer identifiziert. Mithilfe dieser Informationen kann Dell Support Anrufe an den richtigen Mitarbeiter weiterleiten. Abbildung 25.
im Dell Produktkatalog finden. Die Verfügbarkeit ist abhängig von Land und Produkt und einige Dienste sind in Ihrem Gebiet möglicherweise nicht verfügbar. So erreichen Sie den Verkauf, den technischen Support und den Kundendienst von Dell: 1. Rufen Sie die Website Dell.com/support auf. 2. Wählen Sie Ihr Land im Dropdown-Menü in der unteren rechten Ecke auf der Seite aus. 3. Für individuellen Support: a.
