Arreglos de almacenamiento Dell EMC PowerVault de serie MD3460 Guía de implementación February 2018 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright© 2016 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Capítulo1: Introducción................................................................................................................... 5 Requisitos del sistema...........................................................................................................................................................5 Introducción a los arreglos de almacenamiento.................................................................................................................
Localización de la etiqueta de servicio del sistema Dell..................................................................................................
1 Introducción Esta guía proporciona información sobre la implementación de arreglos de almacenamiento Dell PowerVault MD3460. El proceso de implementación incluye: • • • Instalación del hardware Instalación de Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) Configuración inicial del sistema Otra información facilitada incluye los requisitos del sistema, la organización de los arreglos de almacenamiento y utilidades.
se crean en la capacidad no configurada de un arreglo de almacenamiento. Los discos virtuales se crean en la capacidad libre de un grupo de discos. La capacidad no configurada comprende los discos físicos que aún no están asignados a un grupo de discos o DDP. Cuando se crea un disco virtual utilizando capacidad no configurada, automáticamente se crea un grupo de discos. Si se elimina el único disco virtual de un grupo de discos, el grupo de discos también se elimina.
2 Instalación del hardware Antes de utilizar esta guía, asegúrese de que ha revisado las instrucciones en la: • • • Guía de introducción a los arreglos de almacenamiento Dell PowerVault MD3460/MD3860i/MD3860f: la Guía de introducción enviada con el arreglo de almacenamiento proporciona información para realizar la configuración inicial del sistema.
Conexión de cables del arreglo de almacenamiento Puede conectar el arreglo de almacenamiento a servidores host con: • • Configuración de datos de ruta de acceso única: una configuración de ruta de acceso única le permite conectarse a un máximo de ocho hosts. Esta configuración no es coherente. Configuración de datos de ruta de acceso doble: una configuración de ruta de acceso doble le permite conectarse a un máximo de cuatro hosts.
Ilustración 1.
Ilustración 2.
Ilustración 3. Cuatro hosts conectados a dos controladoras RAID En la ilustración siguiente se muestran ocho hosts, cada uno de ellos conectados a un único módulo de controladora RAID. Esta configuración permite el número máximo de host que se puede conectar, pero no proporciona coherencia.
Ilustración 4. Ocho hosts conectados a dos controladoras RAID En las ilustraciones siguientes se muestran cuatro nodos de clúster conectados a dos módulos de controladora RAID. Como cada nodo de clúster tiene rutas de acceso coherentes, la pérdida de una de ellas permitiría mantener el acceso al arreglo de almacenamiento por medio de la ruta alternativa.
Ilustración 5.
Ilustración 6. Cuatro nodos de clúster conectados a dos controladoras RAID Cableado de gabinetes de expansión PowerVault MD3060e Puede ampliar la capacidad de su arreglo de almacenamiento PowerVault MD3460 Series agregando gabinetes de expansión PowerVault MD3060e. Puede ampliar el bloque de la unidad de discos físicos a un máximo de 120 unidades de discos físicos (o 180, si está habilitado, usando la activación de la función Premium), empleando un máximo de dos gabinetes de expansión.
Diagramas de cableado de expansión MD3060e Ilustración 7.
Ilustración 8. Diagrama de cableado de expansión doble Ampliación con gabinetes de expansión PowerVault MD3060e nuevos NOTA: No se recomienda la conexión en caliente del gabinete de expansión MD3060e. Active todos los gabinetes de expansión MD3060e antes de activar el gabinete del arreglo. Para obtener vídeos de ayuda y otros recursos sobre PowerVault MD series, consulte dell.com/PVresources.
6. Apague el arreglo de almacenamiento. 7. Apague los gabinetes de expansión en el sistema afectado. 8. Conecte mediante cable los gabinetes de expansión al arreglo de almacenamiento. Para obtener diagramas de la conexión de cables correcta, consulte la sección "Cableado de gabinetes de expansión PowerVault MD3060e" que aparece antes en esta guía. 9. Encienda los gabinetes de expansión y espere a que el LED de estado del gabinete se ponga azul. 10.
3 Instalación de MD Storage Manager El soporte de recursos de PowerVault serie MD contiene el software y los controladores de los sistemas operativos Linux y Microsoft Windows. La raíz del soporte contiene el archivo readme.txt, que cubre los cambios en el software, actualizaciones, revisiones, parches y demás datos importantes aplicables a sistemas operativos Linux y Windows. El archivo readme.
• • • Instalación silenciosa Cómo habilitar las funciones Premium (opcional) Actualización de PowerVault MD Storage Manager Instalación del adaptador de bus del host y controladores 1. 2. 3. 4. Instale los adaptadores de bus del host (HBA). Conecte los cables. Instale los controladores HBA y los parches/revisiones del sistema operativo. Asegúrese de que se apliquen los valores de configuración del HBA recomendados.
y firmware también están disponibles en dell.com/support. Consulte además la Matriz de soporte en dell.com/ powervaultmanuals para ver configuraciones adicionales y/o software necesario para su arreglo de almacenamiento específica. Instalación de consola NOTA: La instalación de consola solo se aplica a los sistemas Linux que no ejecutan un entorno gráfico.
4 Tareas posteriores a la instalación Antes de utilizar el arreglo de almacenamiento de Dell PowerVault por primera vez, realice las tareas de configuración iniciales en el orden mostrado. Estas tareas se realizan mediante MD Storage Manager. 1. Para la administración fuera de banda, debe definir la configuración de red para cada módulo de controladora RAID, incluidas la dirección de protocolo Internet (IP), la máscara de subred y la gateway.
NOTA: También puede agregar un arreglo en la EMW mediante las direcciones IP de los puertos de administración conocidas. Tareas de configuración inicial 1. El nombre del primer arreglo de almacenamiento aparece en la pestaña Dispositivos de la ventana EMW. Para ver una lista de todos los arreglos de almacenamiento encontrados en la red local, expanda Arreglos de almacenamiento detectados en la pestaña Dispositivos de la ventana EMW. 2.
5 Desinstalación de MD Storage Manager Temas: • • • • Desinstalación del Administrador de almacenamiento MD desde Windows Desinstalación de MD Storage Manager en versiones de la GUI de Windows Server Desinstalación de MD Storage Manager desde versiones Windows Server Core Desinstalación del administrador de almacenamiento de MD desde Linux Desinstalación del Administrador de almacenamiento MD desde Windows Para desinstalar Modular Disk Storage Manager desde Microsoft Windows Server: 1.
Desinstalación del administrador de almacenamiento de MD desde Linux De manera predeterminada, PowerVault MD Storage Manager se instala en el directorio /opt/dell/mdstoragemanager. Si se ha utilizado otro directorio durante la instalación, acceda a dicho directorio antes de empezar el procedimiento de desinstalación. 1. Desde el directorio de instalación, abra el directorio Desinstalar software Dell MD Storage. 2. Ejecute el archivo Desinstalar el software Dell MD Storage.exe. 3.
6 Equilibrio de carga Temas: • • • Directiva de equilibrio de carga Configuración de las directivas de equilibrio de carga en Linux Configuración de las directivas de equilibrio de carga en VMware Directiva de equilibrio de carga Los controladores de múltiples rutas seleccionan la ruta de I/O a un disco virtual por medio de un módulo de controladora RAID específico.
Configuración de las directivas de equilibrio de carga en Linux Linux solo tiene soporte para equilibrio de carga basado en round robin. Para obtener más información, consulte Round robin con subconjunto. Configuración de las directivas de equilibrio de carga en VMware VMware soporta el acceso asimétrico de unidad lógica (ALUA). Para obtener más información sobre las directivas de equilibrio de carga de round robin (RR) y utilizadas más recientemente (MRU), consulte los documentos de VMware.
7 Obtención de ayuda Temas: • • Cómo ponerse en contacto con Dell Localización de la etiqueta de servicio del sistema Dell Cómo ponerse en contacto con Dell Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. Si no tiene una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, en su albarán de entrega, en su recibo o en el catálogo de productos Dell.
