Dell PowerVault MD Storage Array vCenter Plug-in pour VMware vSphere Guide d'installation et de configuration
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. Copyright © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Présentation................................................................................................................7 Spécifications d'installation................................................................................................................... 7 Limitations et évolutivité de la configuration.......................................................................................8 Prise en charge de la localisation.................................................
Installation du fournisseur SAS (serveurs ESXi 5.0 et 5.1 uniquement)....................................... 34 Configuration de la prise en charge SAS sur des hôtes ESX et ESXi................................................. 34 Conditions à satisfaire pour l'hôte de prise en charge SAS......................................................... 35 Création d'une nouvelle connexion utilisateur avec des privilèges hôte (serveurs ESX et ESXi)......................................................................
Suppression des paires répliquées................................................................................................73 Test de la communication de la réplication.................................................................................74 Suspension de la réplication asynchrone.....................................................................................74 Reprise de la réplication......................................................................................................
Informations de support de VMware................................................................................................. 93 Contacter Dell.....................................................................................................................................
Présentation 1 REMARQUE : Sauf indication contraire, les références ultérieures au « MD Storage Array vCenter plug-in » ou « plug-in vCenter MD » de ce guide sont utilisées de manière interchangeable pour représenter le plug-in avec vCenter VMware MD. Le plug-in vCenter pour matrice de stockage MD Dell PowerVault permet une gestion intégrée des matrices de stockage Dell MD series depuis un client vSphere VMware.
• VMware vCenter Server 5.x (installé sur un serveur hôte) • Un des systèmes d'exploitation de serveur suivants pour l'hébergement du serveur d'applications : – Windows 2008 R2 SP1 Server – Windows Server 2012 – Windows Server 2012 R2 – Red Hat Enterprise Linux 5.9 ou version ultérieure (x64) – SUSE Enterprise Linux 11 ou version ultérieure (x64) • Assurez-vous que les dernières versions micrologicielles de contrôleur RAID sont installées sur votre stockage MD.
REMARQUE : Si vous ne pouvez pas accéder au site dell.com/support depuis votre serveur d'applications, téléchargez le programme d'installation du Plug-in vCenter MD sur un autre hôte, puis copiez les fichiers de ce programme sur le serveur d'applications. Le programme d'installation du Plug-in doit être exécuté depuis le serveur d'applications même.
Installation du Plug-in vCenter MD REMARQUE : Le Plug-in vCenter MD doit être installé sur le serveur d'applications. Si vous avez téléchargé le progiciel d'installation autre part, copiez les fichiers du programme d'installation sur le serveur d'applications avant d'effectuer les étapes présentées ici. 1. À partir du serveur d'applications, lancez le programme d'installation du Plug-in vCenter MD et choisissez votre langue. Ensuite, cliquez sur OK. 2.
Configuration du serveur d'applications et du Plug-in vCenter MD 2 Une fois le serveur d'applications et le Plug-in vCenter MD installés, vérifiez que le Plug-in a bien été enregistré sur le serveur vCenter : • Ouvrez le vSphere Client • Dans la barre de menu du vSphere Client, sélectionnez Plug-ins → Gérer les Plug-ins • Le Plug-in de gestion vCenter de la matrice de stockage MD Dell doit être répertorié comme Activé Si le Plug-in vCenter MD s'affiche comme étant Désactivé et est accompagné d'un me
5. Redémarrez le service du serveur d'applications. REMARQUE : Si le serveur d'applications est réinstallée, ce paramètre est restauré à la configuration d'origine de 512 Mo et doit être modifiée à nouveau pour régler la mémoire du serveur d'applications de votre environnement. Figure 3.
Création d'un rôle d'administrateur de stockage 1. Dans le champ Administration de la page d'accueil du vSphere Client, cliquez sur Rôles. Une liste des rôles et usages apparaît. Figure 4. Liste des rôles du Plug-in vCenter MD 2. Cliquez sur l'icône Ajouter un rôle dans la barre de menu, ou effectuez un clic droit et sélectionnez Ajouter dans le menu contextuel. La fenêtre Ajouter un nouveau rôle apparaît.
Figure 5. Ajouter un nouveau rôle 3. Saisissez le nom voulu du nouveau rôle dans la zone de texte Nom. 4. Sélectionnez les autorisations d'accès que vous souhaitez attribuer à ce rôle dans la liste Privilèges. REMARQUE : Un rôle administrateur n'est pas modifiable. Ainsi, si l'utilisateur administrateur ne servira pas à la gestion du stockage, un nouveau rôle doit être créé, et tous les privilèges nécessaires doivent y être ajoutés.
6. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. REMARQUE : Les rôles non administrateur existants peuvent être modifiés pour inclure les nouveaux privilèges d'administrateur de stockage créés. Cependant, un rôle administrateur existant ne peut pas être modifié. Ajout d'un utilisateur existant au rôle d'administrateur de stockage Effectuez les étapes suivantes pour ajouter des utilisateurs existants au rôle d'administrateur de stockage précédemment créé.
5. Pour sélectionner les utilisateurs auxquels vous souhaitez donner accès aux matrices de stockage, cliquez sur Ajouter. Figure 7. Attribution du rôle d'administrateur de stockage 6. Sélectionnez le rôle que vous souhaitez leur attribuer dans le menu déroulant sous Rôle attribué. 7. Cliquez sur OK pour appliquer les autorisations.
Sécurité du Plug-in vCenter MD Le Plug-in vCenter MD utilise le protocole SSL (Secure Sockets Layer) pour communiquer en toute sécurité entre le client vSphere et le serveur d'applications. Acceptation et installation du certificat SSL de confiance Pendant le processus d'installation de vCenter Server, un certificat SSL est généré pour le système vCenter Server.
Toutefois, si des certificats SSL signés par une CA ne sont pas utilisés, ce message d'alerte ne peut pas être supprimé. 1. Cliquez sur View Certificate (Afficher le certificat). Figure 10. Boîte de dialogue Installer le certificat 2. 18 Dans la fenêtre Certificat, cliquez sur Installer le certificat.
3. Dans l'Assistant Importation de certificat, cliquez sur Suivant. Figure 11. Boîte de dialogue Sélectionner une banque de certificats 4. Dans la fenêtre Banque de certificats, sélectionnez Placer tous les certificats dans la banque suivante. 5. Cliquez sur Parcourir. 6. Dans la fenêtre Sélectionner la banque de certificats, mettez en surbrillance le dossier Autorités de certification racine de confiance et cliquez sur OK. 7. Cliquez sur Suivant. 8. Cliquez sur Terminer.
9. Vérifiez les informations et cliquez sur Oui pour ajouter le certificat à la banque de confiance. Figure 12. Boîte de dialogue Message d'avertissement de sécurité REMARQUE : Le nom de sujet du système dans le certificat doit correspondre au nom de système de vCenter Server lors de l'écran de connexion de vSphere Client. Dans le cas contraire, vous continuerez à recevoir des messages d'avertissement affirmant que le certificat ne correspond pas au nom du site.
Figure 13. Message de sécurité renforcée de Microsoft REMARQUE : Si vous utilisez l'option Enregistrer le fichier, vous devez également ajouter le nom DNS ou l'adresse IP du serveur d'applications du Plug-in vCenter MD sous un format non-SSL (par exemple, http://192.168.10.14) comme site de confiance.
Figure 14. Sites de confiance Microsoft Fichier de configuration d'importation et d'exportation du plug-in vCenter MD Le plug-in vCenter MD fournit la fonctionnalité d'importer ou exporter le fichier de configuration du gestionnaire de matrice de stockage, qui conserve la liste des matrices de stockage configurées et les informations de métadonnées .
Connexion du serveur d'applications au fichier de configuration Pour accéder à la page d'importation et exportation du serveur d'applications : 1. Ouvrez le navigateur Web et accédez à l'URL du serveur d'applications. Par exemple :10.113.83.73:8084/vcenter2/ImportExportConfiguration.html La page d'ouverture de session s'affiche. 2. Entrez les informations d'identification de connexion du plug-in vCenter MD.
4. Cliquez sur le bouton Importer. Figure 16. Importation et exportation du fichier de configuration Gestion des utilisateurs du serveur d'applications La gestion des utilisateurs du serveur d'applications est contrôlée via le fichier users.properties qui se trouve dans le répertoire C :\Program Files\Dell\MD Storage Array vCenter VMware plug-In\jetty. Le format du fichier users.properties est Nom ID, hachage MD5 de mot de passe, ID utilisateur. # #Thu Apr 11 18:02:33 PDT 2013 admin=MD5\: 21232f297a57a5a
Configuration des matrices de stockage MD pour ESX/ESXi 3 Le Plug-in vCenter MD permet à un hôte ESX/ESXi d'être configuré automatiquement afin de pouvoir utiliser la matrice de stockage MD Dell en détectant tout HBA (Adaptateur de bus hôte) installé sur l'hôte et en configurant de nouveaux hôtes sur la matrice de stockage dotés des noms universels des HBA de l'hôte. Le mode multi-voies ESX/ESXi par défaut des matrices de stockage MD Dell est MRU (Most Recently Used - Dernier utilisé).
Figure 17. Configuration HBA double port (Fibre Channel) Cet exemple illustre une configuration de matrice pleinement redondante. En cas d'échec d'un commutateur Fibre Channel ou d'un HBA, le commutateur de rechange connecte quand même les deux contrôleurs de stockage dans la matrice de stockage. Si un contrôleur de stockage échoue aussi, l'hôte peut toujours accéder au contrôleur restant et tous les disques virtuels basculent vers ce contrôleur.
Figure 18.
Figure 19. Configuration affichant deux points de défaillance Bien que cette méthode soit efficace en cas de panne matérielle, le MRU ne maintient qu'un seul chemin actif pour chaque groupe HBA. Par conséquent, si vous avez un hôte ESX/ESXi avec quatre HBA, un seul HBA est actif à la fois.
Gestion de la bande passante Le regroupement des adaptateurs HBA par paires et l'utilisation de disques virtuels pour créer une configuration entièrement redondante ne nécessitent pas une gestion supplémentaire pour équilibrer les LUN entre les hôtes/groupes d'hôtes et utiliser pleinement la bande passante disponible entre tous les groupes d'adaptateurs HBA.
Figure 21. Configuration de HBA avec huit ports Configuration de la prise en charge d'ALUA Si le micrologiciel de votre matrice de stockage MD prend en charge l'accès d'unité logique asymétrique (Asymmetric Logical Unit Access — ALUA), le débit actif-actif permet de transférer automatiquement la propriété de LUN au contrôleur RAID secondaire en cas de panne.
• MD32xx • MD32xxi • MD36xxi • MD36xxf Cette commande : • Crée une nouvelle entrée pour la règle VMW_SATP_ALUA pour tout LUN correspondant au fabricant et à l'identifiant de modèle (-V DELL et-M modèle_matrice) spécifiés • Bascule la politique de sélection de chemin par défaut sur Round Robin (Tourniquet) (-P VMW_PSP_RR). REMARQUE : Il existe différentes méthodes pour gérer les règles de réclamation SATP.
Figure 24. Configuration d'un réseau de stockage iSCSI Figure 25. Ajout d'un adaptateur iSCSI de logiciel Configuration réseau des matrices de stockage iSCSI MD Series Si vous utilisez une matrice de stockage iSCSI Dell MD série 3600i ou MD Dense avec ESX ESXi 4.x, exécutez les commandes suivantes avant d'adresser des disques virtuels de la matrice de stockage iSCSI à l'hôte.
• Pour vérifier que la matrice de stockage a bien été ajoutée à la liste de pilotes, exécutez #esxcli nmp satp listrules | grep DELL Installation de la mise à niveau du fournisseur SAS La section suivante contient des ensembles d'étapes destinées à l'installation de la mise à niveau du fournisseur SAS, selon le type d'hôte que vous configurez (ESX ou ESXi). Installation de la mise à niveau de SAS Provider (ESX/ESXi 4.
Installation du fournisseur SAS (serveurs ESXi 5.0 et 5.1 uniquement) Suivez les étapes ci-dessous pour installer la mise à niveau du fournisseur SAS sur les serveurs ESX 5.0 et 5.1 : 1. Exécutez SCP pour copier le fichier vmware-esx5.0-SAS-provider.vib sur l'hôte ESXi cible. 2. Connectez-vous à l'hôte ESXi 5.0/5.1 en tant qu'utilisateur root. REMARQUE : si la fonction root n'est pas activée, activez-la temporairement pour cette installation. 3.
Conditions à satisfaire pour l'hôte de prise en charge SAS Pour utiliser le fournisseur SAS, vérifiez que les conditions suivantes sont (ou peuvent être) satisfaites : • Le fournisseur SAS doit être déployé sur les serveurs ESX/ESXi avant de se connecter à la matrice de stockage • Vous devez activer le protocole SFTP (Secure File Transfer Protocol - Protocole de transfert de fichiers sécurisés) ou le protocole SCP (Secure Copy - Protocole de copie sécurisée) sur l'hôte ESX/ ESXi • Pour installer le pro
Configuration de l'hôte ESX/ESXi 4 Pour utiliser l'utilitaire de Configuration automatique d'hôte : 1. Naviguer jusqu'à Hôtes et clusters à la page d'accueil du client vSphere. 2. Sélectionnez l'hôte à configurer.
3. Effectuez un clic droit sur l'hôte et sélectionnez Configurer l'hôte ESX sur la matrice de stockage. Figure 26. Menu de configuration de l'hôte ESX/ESXi Configuration de l'hôte ESX pour la matrice de stockage L'Assistant Configuration de l'hôte ESX sur la matrice de stockage permet d'afficher la manière dont l'hôte actuel est configuré sur la matrice de stockage (s'il est déjà configuré).
Figure 27. Configurer un hôte à la vue matrice de stockage Cet assistant vous guide à travers le processus de configuration des adaptateurs HBA sur les hôtes ESX/ ESXi pour les matrices de stockage que vous configurez dans le plug-in de gestionnaire de matrices. Il fournit également les informations complémentaires nécessaires pour détecter et configurer les adaptateurs HBA SAS sur les hôtes ESX/ESXi.
5. La page Configuration suggérée affiche la configuration d'hôte, les configurations de groupe d'hôtes et les configurations de ports HBA recommandées. Les changements proposés sont indiqués en bleu en italique (voir Figure Configurations d'hôte suggérées). – Pour accepter la configuration suggérée, cliquez sur Suivant. Passez à l'étape 10 pour terminer la configuration. – Pour configurer manuellement l'hôte, sélectionnez Utiliser la configuration manuelle et passez à l'étape 6. Figure 28.
11. Répétez les étapes 8 à 10 pour chaque paire d'adaptateur HBA à utiliser pour l'hôte ESX. Figure 29. Ajout manuel d'une boîte de dialogue Hôte REMARQUE : L'Assistant Configuration de l'hôte ESX pour la matrice de stockage ne détecte pas le zonage de la structure de commutation Fibre Channel. Les configurations suggérées sont basées sur les ports HBA détectés et peuvent nécessiter de modifier le zonage de la structure en fonction de votre environnement de câblage spécifique.
Figure 30.
5 Gestion des matrices de stockage à l'aide de la vue Gestionnaire du plug-In vCenter Cette section décrit l'utilisation des fonctions de gestion des matrices de stockage dans le plug-in vCenter MD. Avant de continuer, assurez-vous que vous avez configuré l'hôte et la matrice de stockage comme indiqué dans les sections précédentes.
Pour ajouter une matrice de stockage à l'aide du Plug-in vCenter MD : 1. Cliquez sur Ajouter une matrice dans la zone Commandes de la vue Gestionnaire de matrices. Figure 31. Ajout de matrice de stockage Une boîte de dialogue s'affiche ; elle comprend les zones de texte Nom DNS/Adresse IP pour les contrôleurs RAID A et B, ainsi qu'un champ Mot de passe. Figure 32. Boîte de dialogue Ajouter une matrice de stockage 2.
3. Dans le champ Contrôleur B (DNS ou IPv4), entrez l'adresse IP ou le nom DNS du contrôleur RAID B de la matrice de stockage. 4. Dans le champ Mot de passe, entrez un mot de passe pour la matrice de stockage que vous ajoutez au plug-in vCenter MD. Ce mot de passe sera exigé par le Plug-in vCenter MD pour accéder à la matrice de stockage. Il ne modifiera ni ne remplacera un mot de passe de matrice de stockage existant défini dans Dell MD Storage Manager. 5.
6. Cliquez sur Ajouter pour ajouter toutes les matrices de stockage sélectionnés à la vue Gestionnaire de matrices de stockage du Plug-in vCenter MD. 7. Cliquez sur Fermer lorsque toutes les matrices de stockage sont ajoutées au plug-in. Modifier actualiser une option Modifier une option L'option Modifier permet de modifier les panneaux ou matrices de stockage existants. Sélectionnez l'objet à modifier et cliquez sur Modifier.
Figure 34. Configuration de panneau de matrices de stockage avec toutes les valeurs de numéro d'inventaire Si l'on utilise un caractère générique (*) dans une valeur de numéro d'inventaire, l'affichage de dossier crée automatiquement des sous-dossiers en fonction des valeurs de numéro d'inventaire de stockage. Si vous attribuez une valeur spécifique, aucun sous-dossier n'est créé.
Figure 35. Configuration de panneau de matrices de stockage avec une valeur de numéro d'inventaire spécifique Gestion des numéros d'inventaire Les clés et valeurs de numéro d'inventaire peuvent également être gérées en sélectionnant le lien Gérer les numéros dans la zone Commandes. Dans la fenêtre Gérer les numéros, vous pouvez afficher toutes les clés et valeurs de numéro d'inventaire correspondant à une matrice de stockage donnée.
Figure 36. Fenêtre Gérer les numéros Vous ne devez pas supprimer des clés et valeurs de numéro d'inventaire de matrices de stockage particulières à partir de cette fenêtre. Suppression de matrices de stockage de la vue Gestionnaire du Plug-In vCenter Vous pouvez supprimer les matrices de stockage en sélectionnant la matrice de stockage individuellement dans la vue Dossier Gestionnaire de matrices afficher ou en sélectionnant l'objet Toutes les matrices de stockage.
Pour supprimer une matrice de stockage à l'aide du plug-in vCenter MD : 1. Dans la vue Gestionnaire de matrice de stockage du client vSphere, sélectionnez le dossier Toutes les matrices de stockage . 2. Cliquez sur Supprimer dans la zone Commandes . La boîte de dialogue Supprimer le stockage s'affiche. Figure 37. Supprimer des matrices de stockage 3. Sélectionnez la matrice de stockage à supprimer, puis cliquez sur Suivant.
Figure 38. Vue Table de la matrice de stockage Attribution de numéros d'inventaire et de valeurs Les numéros d'inventaire sont l'équivalent de plaques signalétiques personnalisées qui peuvent être associées à chaque matrice de stockage. Ils fournissent une méthode pour trier et organiser les matrices de stockage en fonction de votre environnement et de vos besoins.
Pour définir et attribuer une valeur de numéro d'inventaire à une matrice de stockage : 1. 2. Sélectionnez une matrice de stockage dans la liste Toutes les matrices de stockage. Cliquez sur Modifier dans la zone Attributions de numéro. Une fenêtre Modifier la matrice de stockage s'affiche. Figure 39. Attribution de numéro d'inventaire et de valeurs dans la boîte de dialogue Modifier la matrice de stockage 3.
6. Cliquez sur Vérifier le mot de passe, afin de vérifier que le mot de passe que vous avez saisi correspond au mot de passe de la matrice de stockage. Une icône verte ou jaune s'affiche. REMARQUE : Ce mot de passe est utilisé uniquement par le plug-in et ne modifiera ni ne remplacera un mot de passe de matrice de stockage défini dans MD Storage Manager.
Figure 40. Vue de l'onglet Récapitulatif Modification des propriétés des matrices de stockage La fonction Modifier la matrice de stockage qui se trouve dans la zone Commandes vous permet de modifier les adresses IP d'une matrice de stockage, de définir un mot de passe, de vérifier que le mot de passe saisi correspond au mot de passe configuré sur la matrice de stockage et de gérer les clés et valeurs de numéro d'inventaire de la matrice de stockage sélectionnée. Figure 41.
Journal d'événements de la matrice de stockage Le Plug-in vCenter MD vous permet d'afficher le journal des événements d'une matrice de stockage. REMARQUE : Si le fichier est verrouillé, vous pouvez créer une copie du fichier avec un nom différent, puis ouvrir le fichier copié. Accès au journal des événements Pour accéder au journal des événements : 1. Cliquez sur Afficher le journal des événements dans la fenêtre Récapitulatif de la matrice de stockage.
PRÉCAUTION : Seules les informations de configuration de la matrice de stockage sont sauvegardées au cours de l'opération de sauvegarde de la configuration. Aucune donnée stockée sur les disques virtuels n'est sauvegardée. En outre, seules les informations de configuration de base de la matrice de stockage sont sauvegardées. Les objets tels que les instantanés, les copies de disque virtuel et les réplications à distance ne sont pas sauvegardés dans le fichier de script.
Lancer une sauvegarde manuelle de la configuration Pour ce faire : 1. Ouvrez la vue Gestionnaire des matrices de stockage. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur le nom de la matrice de stockage. Les propriétés de la matrice de stockage s'affichent dans le volet de droite. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Sauvegarder manuellement la configuration . La boîte de dialogue Sauvegarder manuellement la configuration apparaît. Figure 44. Message de sauvegarde manuelle de la configuration 4.
Formatage d'un disque virtuel pour vSphere Avant de formater des disques virtuels avec des banques de données VMFS, vous devez planifier la configuration de stockage pour les systèmes ESX/ESXi, y compris décider du nombre et de la taille des disques virtuels à utiliser.
4. Utilisez des partages de disques pour distinguer entre les machines virtuelles à priorité élevée et les machines virtuelles à priorité faible. REMARQUE : Les partages de disque ne sont pertinents qu'au sein d'un hôte donné. Les partages affectés aux machines virtuelles d'un hôte n'ont aucun effet sur les machines virtuelles d'autres hôtes. 5. Exécutez des applications afin de déterminer si les performances de machine virtuelles individuelles sont acceptables.
Figure 45. Vue de l'onglet Disques virtuels Pour créer un nouveau groupe de disques virtuels : 1. Cliquez sur Créer un groupe de disques virtuels. Au cours de ce processus, vous devez sélectionner les lecteurs libres disponibles, les lecteurs à inclure dans le nouveau groupe de disques virtuels, ainsi que le niveau de RAID. La fenêtre Créer un groupe de disques virtuels s'affiche. 2. Entrez le nom, le niveau de RAID et d'autres informations de filtrage.
4. Cliquez sur OK. Figure 46. Boîte de dialogue Créer un groupe de disques Pools de disques dynamiques La nouvelle fonctionnalité Pools de disques dynamiques (DDP) offre une architecture RAID hautement évolutive et redondante, également appelée CRUSH (Emplacement décentralisé, évolutif et contrôlé des données répliquées). Cette technologie est utilisée en lieu et place des groupes de disques virtuels traditionnels et doit être configurée sur la matrice de stockage à l'aide de MD Storage Manager.
4. Dans le champ Capacité , saisissez la taille du nouveau disque virtuel, puis sélectionnez le modificateur dans la liste déroulante. 5. Dans le champ Paramètres d'E/S , sélectionnez la taille de segment des nouveaux disques virtuels. 6. (Facultatif) Cochez la case si vous voulez créer plusieurs disques virtuels, puis sélectionnez le nombre de disques virtuels à créer. 7.
• • • Créer un instantané : crée un nouvel instantané d'un disque virtuel de base. Désactiver l'instantané : désactive l'instantané d'un disque virtuel de base. Recréer l'instantané : recrée un instantané désactivé. REMARQUE : Les instantanés hérités ne sont pas autorisés sur des disques virtuels à allocation dynamique. Création d'un instantané hérité Les commandes d'instantanés contenues dans l'onglet Vue Disques virtuels permettent la gestion de la fonction d'instantané hérité.
Recréation d'un instantané hérité Pour recréer un instantané qui a été désactivé, cliquez sur Recréer l'instantané dans la zone de commandes. Une nouvelle copie du disque virtuel de base qui peut être utilisée comme l'instantané est créée. REMARQUE : La recréation d'un instantané désactive l'instantané d'origine avant de créer le nouvel instantané.
Adressage d'un disque virtuel à un hôte Pour présenter un nouveau disque virtuel à un hôte ESX/ESXi : 1. Sélectionnez l'hôte ou le groupe d'hôtes à présenter au disque virtuel, puis cliquez sur une commande Ajouter un adressage. Figure 48. Vue Adressage de disque virtuel 2. Sélectionnez le disque virtuel devant être présenté à l'hôte ou à un groupe d'hôtes. 3. Acceptez la valeur par défaut du numéro d'unité logique (LUN) pour le disque virtuel sélectionné. 4. Cliquez sur Add (Ajouter).
Nouvelle analyse d'adaptateurs de stockage Une fois les disques virtuels adressés à l'hôte, les adaptateurs de stockage de l'hôte doivent être balayés de nouveau pour détecter les nouveaux disques virtuels de stockage. Utilisez Vue Hôtes et clusters → Configuration → Adaptateurs de stockage pour l'hôte en cours de configuration.
Figure 50. Configuration de chemins vers le disque physique Ajout d'un hôte aux disques virtuels La commande Ajouter un hôte permet de définir les hôtes utilisés pour présenter les disques virtuels. Pour ajouter un nouvel hôte : 1. Cliquez sur la commande Ajouter un hôte . 2. Entrez le nom du nouvel hôte. 3. Sélectionnez le type d'hôtedans la zone déroulante. 4. Sélectionnez le type d'interface, puis cliquez sur Suivant. 5.
Ajout d'un groupe d'hôtes Vous pouvez partager des adressages de LUN entre les hôtes. Pour créer un nouveau groupe d'hôtes : 1. Cliquez sur la commande Ajouter un groupe d'hôtes. 2. Entrez le nom du nouveau groupe d'hôtes. 3. Sélectionnez le nom de l'hôte à ajouter au nouveau groupe d'hôtes. 4. Cliquez sur la flèche droite pour ajouter l'hôte au nouveau groupe d'hôtes. 5. (Facultatif) Répétez les étapes 3 et 4 pour ajouter des hôtes supplémentaires. 6.
Création d'une nouvelle copie de disque virtuel Pour créer une nouvelle copie de disque virtuel : 1. Cliquez sur Créer une copie de disque virtuel dans la zone Commandes. L'Assistant Copie de disque virtuel s'affiche. Figure 51. Boîte de dialogue Créer une copie de disque virtuel 2. Sélectionnez le disque virtuel source, puis cliquez sur Suivant.
3. Choisissez entre les options Utiliser un disque virtuel existant et l'option Créer un nouveau disque virtuel. Figure 52. Boîte de dialogue Cible de la copie de disque virtuel 4. Sélectionnez la priorité de copie à utiliser lors de l'établissement de la nouvelle copie de disque virtuel. 5. Cliquez sur Suivant. 6. Vérifiez les paramètres de copie de disque virtuel, puis cliquez sur Terminer pour démarrer la copie du disque virtuel.
3. Vérifiez, puis cliquez sur OK. Commande Arrêter la copie de disque virtuel La commande Arrêter la copie de disque virtuel permet d'annuler une opération de copie de disque virtuel en cours. Pour arrêter la copie d'un disque virtuel : 1. Sélectionnez une paire de copie de disque virtuel existant en cours. 2. Cliquez sur la commande Arrêter la copie de disque virtuel . 3. Cliquez sur OK pour arrêter l'opération ou sur Annuler pour poursuivre l'opération de copie de disque virtuel.
• Suspendre la réplication • Reprendre la réplication • Modifier les rôles de réplication • Modifier les paramètres de réplication Figure 54. Vue Réplication synchrone Création d'une réplication à distance d'un disque virtuel Utilisez la commande Créer une réplication à distance d'un disque virtuel pour établir une réplication à distance de disque virtuel entre deux matrices de stockage reliées par fibre channel.
9. Passez en revue la page Confirmation , puis cliquez sur Terminer pour établir la relation de réplication. Figure 55. Confirmation de la réplication à distance synchrone Suppression des paires répliquées La suppression d'une paire répliquée rompt la relation entre les disques virtuels principal et secondaire. Les deux disques virtuels reviennent à l'état de disque virtuel standard et aucune donnée n'est supprimée. La relation de réplication ne peut pas être reprise après le lancement de l'opération.
3. Cliquez sur Supprimer la paire répliquée. La boîte de dialogue Supprimer un membre de groupe de réplication asynchrone s'affiche. Figure 56. Boîte de dialogue Supprimer un membre de groupe de réplication à distance 4. Cochez la case de confirmation. 5. Cliquez sur OK. La paire répliquée est retirée du tableau des paires répliquées.
4. Cliquez sur OK. Figure 57. Groupe de réplication asynchrone suspendu Reprise de la réplication La réplication ne peut être reprise que lorsque tous les membres du groupe de réplication asynchrone sont dans l'état Optimal. L'opération de reprise ne peut être effectuée que par la matrice de stockage contenant le disque virtuel doté du rôle principal pour la réplication à distance asynchrone. Suivez les étapes ci-dessous pour reprendre la réplication : 1.
Lorsque les instantanés à un point dans le temps sont activés sur la matrice de stockage, l'onglet Instantanés s'affiche dans vCenter (voir la figure Vue Instantanés point dans le temps).
Création d'une image d'instantané Une image d'instantané est une copie à un point dans le temps des disques virtuels de base. Une fois créée, une image d'instantané à un point dans le temps peut être utilisée pour restaurer les disques virtuels de base ou peut être utilisée pour créer un disque virtuel à partir de.. Pour créer une image d'instantané : 1. Sélectionnez les disques virtuels de base depuis la fenêtre de l'arborescence des disques virtuels . 2.
4. Dans la zone Nom de l'instantané de disque virtuel, entrez le nom correspondant. Figure 60. Créer un instantané de disque virtuel. 5. Sélectionnez le mode d'accès de l'instantané de disque virtuel. 6. Cliquez sur Terminer. Modification des paramètres d'instantanés La commande Modifier les paramètres permet de modifier le groupe d'instantanés sélectionné ou les paramètres d'instantané de disque virtuel. Pour modifier les paramètres d'un groupe d'instantanés existant : 1.
une boîte de dialogue de l'objet sélectionné et affiche les nœuds terminés de cet objet. Pour supprimer un objet d'instantané : 1. Développez le disque virtuel de base dans la fenêtre de l'arborescence des disques virtuels . 2. Sélectionnez l'objet Groupes d'instantanés, Images d'instantanés ou Instantanés de disque virtuel. 3. Cliquez sur la commande Supprimer. 4. Cochez la case en regard de l'objet Nœud terminal à supprimer. 5. Cliquez sur OK. 6.
Réplication à distance asynchrone La fonctionnalité Réplication à distance asynchrone est similaire à la fonction Réplication à distance car elle permet de répliquer le disque virtuel source d'une matrice principale vers un disque virtuel cible d'une matrice de stockage distante. Toutefois, la Réplication à distance asynchrone prend en charge les connexions Fibre Channel et iSCSI entre les matrices de stockage et utilise la stratégie de réplication à un point dans le temps.
4. Cliquez sur OK. Création de paires répliquées L'option Créer une paire répliquée option permet de créer une relation de paire de réplication entre un disque virtuel principal situé sur la matrice principale et un disque virtuel secondaire situé sur la matrice secondaire. Pour créer une nouvelle paire répliquée, effectuez les opérations suivantes : 1. Dans le tableau, Groupes de réplication asynchrone, sélectionnez un groupe (avec un rôle principal) dans lequel vous souhaitez créer une paire répliquée.
6. Cliquez sur Terminer. Le tableau Groupes de réplication asynchrone indique que l'état du groupe est Synchronisation initiale. Figure 63. Table Paires répliquées et Groupes de réplication asynchrone dans l'état Synchronisation initiale. Modification des rôles L'option Changer de rôle permet de promouvoir le groupe de réplication secondaire actuel en rôle principal et de rétrograder le groupe de réplication principal actuel en rôle secondaire.
stockage dans le rôle principal pour la le groupe de réplication asynchrone. Pour suspendre la réplication, effectuez les opérations suivantes : 1. Sélectionnez le groupe de réplication asynchrone depuis la fenêtre Groupes de réplication asynchrone. 2. Cliquez sur la commande Suspendre la réplication. 3. Cochez la case de confirmation. 4. Cliquez sur OK. Figure 64.
Vous pouvez supprimer des groupes de réplication asynchrone uniquement s'ils sont vides. Si un groupe de réplication asynchrone contient des disques virtuels, supprimez les disques virtuels avant d'essayer de supprimer le groupe de réplication asynchrone. Pour supprimer un groupe de réplication asynchrone : 1. Dans la table Toutes les matrices de stockage, sélectionnez le groupe de matrices de stockage dont un groupe de réplication asynchrone groupe doit être supprimé. 2.
3. Cliquez sur Supprimer la paire répliquée. La boîte de dialogue Supprimer un membre de groupe de réplication asynchrone s'affiche. Figure 66. Boîte de dialogue Supprimer un membre de groupe de réplication à distance 4. Cochez la case de confirmation. 5. Cliquez sur OK. La paire répliquée est retirée du tableau des paires répliquées.
Figure 67. Vue Banques de données Annulation manuelle de l'enregistrement du Plug-in vCenter MD Si le Plug-in vCenter MD a besoin d'être supprimé, la procédure suivante peut être utilisée pour désinstaller le Plug-in du serveur d'applications. 1. Saisissez l'adresse IP du vCenter Server dans un navigateur suivie de /mob (exemple: http:// 192.168.51.21/mob). 2. Cliquez sur le lien content (contenu) pour naviguer vers le ServiceContent disponible. 3.
6. Redémarrez le vSphere Client pour que les modifications prennent effet. Figure 68. Annuler manuellement l'enregistrement de l'extension Désinstallez le Plug-in vCenter MD Désinstallez le Plug-in vCenter MD à l'aide du programme de désinstallation situé sur le serveur d'applications à l'emplacement suivant : C:\Fichiers programmes\Plug-in de gestion vCenter pour matrice de stockage MD Dell\Désinstaller le Plug-in vCenter pour matrice de stockage MD Dell \Désinstaller le Plug-in de gestion vCenter pour
Dépannage de problèmes du Plug-in vCenter MD 6 Cette section décrit comment ouvrir et lire le fichier journal du Plug-in vCenter MD, offre des réponses à certaines questions fréquemment posées, et décrit comment résoudre certains problèmes communs du Plug-in vCenter MD. Journaux du serveur d'applications Toutes les procédures effectuées depuis le Plug-in vCenter MD sont journalisées dans le fichier suivant sur le serveur d'applications : C:\Program Files\Dell MD Storage Array vCenter Management Plug-in\j
Je ne parviens pas à communiquer avec le serveur d'applications 1. Vérifiez les paramètres de pare-feu pour vous assurer que le port TCP Jetty est activé. Si le port TCP Jetty n'est pas activé, activez-le 2. Vérifiez que le service Jetty6-Service est lancé sur le serveur d'applications. Si le service Jetty6Service est arrêté, démarrez-le.
• Une opération de suppression de configuration sur un groupe de volumes supprime uniquement la configuration de volume. Étant donné que le nom de la matrice de stockage ne change pas, le plug-in vCenter MD voit donc le même nom de matrice de stockage. • Une opération de suppression de configuration effectuée sur une matrice de stockage entraîne la suppression de l'intégralité de la configuration et redonne à la matrice de stockage son nom par défaut.
Figure 70.
Obtenir de l'aide 7 Documentation connexe REMARQUE : Pour consulter la documentation PowerEdge, rendez-vous sur www.dell.com/ poweredgemanuals et entrez le Numéro de service du système pour obtenir la documentation de votre système. REMARQUE : Pour consulter la documentation PowerEdge, rendez-vous sur www.dell.com/ powervaultmanuals et entrez le Numéro de service du système pour obtenir la documentation de votre système. REMARQUE : Pour consulter les Forums de support Dell, allez sur en.community.dell.
Contacter Dell Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région Pour contacter le service commercial, technique ou client de Dell : 1. Consultez le site www.dell.com/support. 2. Cliquez sur votre pays/région au bas de la page. Pour obtenir la liste complète des pays/régions, cliquez sur Tous. 3.
