Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ ユーザーズ・ガイド
お願い 本書および本書で紹介する製品をご使用になる前に、「Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ ユーザーズ・ガイ ド」の『特記事項』に記載されている一般情報をお読みください。 「注」は、システムをよりよく活用する上で役立つ重要な情報を示します。 「注意」は、ハードウェアを損傷する、またはデータを失う可能性が想定されることを示し、問題を回避する方法を 説明します。 「警告」は、物的損害を生じる、あるいは「怪我」、や「人が障害を負う」または「死亡をもたらす」可能性がある ことを示します。 本装置は、高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 に適合しています。 本製品およびオプションに電源コード・セットが付属する場合は、それぞれ専用のものになっていますので他の電気 機器には使用しないでください。本体機器提供後に、追加で電源コード・セットが必要となった場合は、補修用の取 扱いとなります。 本書の情報は、予告なしに変更される場合があります。 Copyright © 2017 Dell Inc. or its subsidiaries. All rights reserved.
iv Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ: ユーザーズ・ガイド
目次 お願い . . . . . . . . . . . . . . . iii 図 . . . . . . . . . . . . . . . . . vii 表 . . . . . . . . . . . . . . . . . ix 概要 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 概説 . . . . . . . . . . . 暗号化 . . . . . . . . . . 仕様およびフィーチャー . . . . テープ・バックアップ・ソフトウェア フロント・パネル. . . . . . . 背面パネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3 4 4 7 テープ・ドライブのセットアップ. . . . . 9 事前に取り付け済みの内蔵ドライブ. . . . . . . 9 内蔵ドライブの取り付け . . . . . . . . . . 9 内蔵ドライブの取り付け - ステップバイステップ の説明 . . .
vi Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ: ユーザーズ・ガイド
図 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. PowerVault 内部モデル . . . . . . . . . 1 PowerVault 外部モデル . . . . . . . . . 2 PowerVault ラック・マウント・モデル . . . 2 フロント・パネル . . . . . . . . . . . 4 内蔵 SAS テープ・ドライブの背面パネル 7 外付け SAS テープ・ドライブの背面パネル 7 ラック・マウント・テープ・ドライブの背面パ ネル . . . . . . . . . . . . . . . 8 空気取り入れ口 . . . . . . . . . . . 10 ドライブを取り付ける . . . . . . . . . 11 テープ・ドライブ上の取り付け穴 . . . . . 12 SAS ケーブルを取り付ける . . . . . . . 12 ドライブを固定する . . . . . . . . . . 13 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. SAS ケーブルを接続する . . .
viii Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ: ユーザーズ・ガイド
表 1. 2. 3. 4. 5. 6. LTO の世代別仕様 . . . . . . . . . . 3 SCD、作動可能/アクティビティー LED、およ び障害 LED の説明 . . . . . . . . . . 5 互換メディア・タイプでサポートされる機能 20 環境の仕様 . . . . . . . . . . . . . 24 診断および保守機能コードおよび説明 . . . . 30 一般的なトラブルシューティング . . . . . 38 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. エラーおよびメッセージの受け取り方 . 説明および修正処置 . . . . . . . TapeAlert フラグおよび説明 . . . . 一般仕様 . . . . . . . . . . 内蔵ドライブの仕様 . . . . . . . 外付けドライブの仕様 . . . . . . ラック・マウント・ドライブの仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
x Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ: ユーザーズ・ガイド
概要 v 『概説』 2 ページの『SAS (Serial Attached SCSI) インターフェース』 – v 2 ページの『暗号化』 v 3 ページの『仕様およびフィーチャー』 v 4 ページの『テープ・バックアップ・ソフトウェア』 v 4 ページの『フロント・パネル』 v 7 ページの『背面パネル』 概説 LTO PowerVault テープ・ドライブは、高性能/大容量のデータ・ストレージ・デバイスで、オープン・シ ステム環境でのデータのバックアップとリストア、およびファイルのアーカイブと検索を目的として設計さ れています。 このドライブは、システムに統合する (内部モデル) ことも、別個にパッケージされたデス クトップ装置 (外部モデル) として提供することもできます。 LTO シリーズの製品には 7 つの世代の Dell PowerVault テープ・ドライブがあります。 a80hd004 図 1 に、内部モデルのテープ・ドライブを示します。 2 ページの図 2 に、別個に購入していただく外付 け型のテープ・ドライブを示します。 2 ページの図 3 にラック・マウント・
a80hd001 a77ug279 図 2. PowerVault 外部モデル 図 3. PowerVault ラック・マウント・モデル SAS (Serial Attached SCSI) インターフェース SAS (Serial Attached SCSI) インターフェースを備えたドライブはコントローラーに直接リンクできま す。SAS インターフェースは、従来の SCSI インターフェースに比べて次の点で優れています。 v SAS では、サイズとタイプが異なる複数のデバイス (最大 128 台) に、より細くて長いケーブルを使用 して同時に接続することができます。 v 全二重信号伝送により最大 6.
仕様およびフィーチャー 仕様 表 1. LTO の世代別仕様 PowerVault の世代 仕様 LTO8 LTO7 LTO6 LTO5-140 LTO4-120 LTO3-80 ネイティブ容 量 12000 GB 6000 GB 2500 GB 1500 GB 800 GB 400 GB 2.
v 正式な Ultrium LTO ロゴが付いている世代に依存するすべてのカートリッジとの互換性。詳しくは、 20 ページの『カートリッジのロード、アンロード、およびライト・プロテクト』を参照してください。 v 正式な Ultrium LTO ロゴが付いている他の LTO テープ・ドライブとテープを交換可能。 v WORM (Write Once Read Many) メディアを使用した WORM のサポート v LTO Ultrium の 4、5、および 6 のメディアを使用したデータ暗号化機能 v ドライブ・ファームウェアおよびダンプのみを転送するためのイーサネット・インターフェース (iSCSI インターフェースではありません)。 v (iSCSI インターフェースではなく) イーサネット・サービス・ポートを介したドライブの診断 テープ・バックアップ・ソフトウェア Dell PowerVault テープ・ドライブをサポートするバックアップ・ソフトウェアが必要です。一般的な規 則として、ネイティブ・バックアップ・アプリケーション (NTBackup および tar など) は、テー
3. 障害 LED。Dell PowerVault LTO テープ・ドライブのフロント・パネルには、ドライブにエラーが発 生したこと、正常な作動状態にないこと、またはクリーニングが必要なことを示すこはく色の障害 LED があります。詳しい説明は表 2 を参照してください。 4. 1 文字ディスプレイ (SCD)。この LED は、診断/保守機能、エラー状態、および通知メッセージ用の 1 文字コードを表します。 5. 単一ドット。この 1 文字ディスプレイは、通常の操作時にはブランクです。ディスプレイに単一ドッ トが明滅しているときは、ドライブが重要な技術データのダンプをドライブ・メモリーに作成したこと を示しています。 6. 暗号化状況 LED。この白色の LED は、カートリッジ上のすべてのデータ (ラベル情報を除く) が暗号 化されていることを示します。(LTO Ultrium 5 以上のカートリッジのみ。) 表 2.
表 2.
表 2. SCD、作動可能/アクティビティー LED、および障害 LED の説明 (続き) 緑色の作動可 能/アクティビ こはく色の ティー LED 障害 LED の状態 の状態 白色の暗 号化 LED の状態 SCD パネルの SCD ドットの 状態 状態 LED、SCD パネル、および SCD ドッ トの意味 オフ 1 秒に 2 回明滅 オフ オフ オフ ドライブはファームウェアを更新して います。 オフ 2 秒に 1 回明滅 オフ オフ オフ ドライブはエラーを検出し、ファーム ウェア・リカバリーの実行中です。こ れは自動的にリセットされます。 2 1 3 4 a80hh095 背面パネル 図 5. 内蔵 SAS テープ・ドライブの背面パネル ▌1▐ SAS コネクター ▌3▐ ライブラリー・インターフェース ▌2▐ ファームウェアおよびダンプの みを転送するためのイーサネッ ト (iSCSI ではありません) ▌4▐ ライブラリー・ドライブ・スレッドの LED コント ロール 1 2 4 a80hh012 3 図 6.
3 3 4 4 a80hh089 1 2 図 7.
テープ・ドライブのセットアップ v 『事前に取り付け済みの内蔵ドライブ』 v 『内蔵ドライブの取り付け』 – 10 ページの『内蔵ドライブの取り付け - ステップバイステップの説明』 13 ページの『外付けドライブおよびラック・マウント・ドライブの取り付け』 v – 13 ページの『外付けドライブの取り付け - ステップバイステップの説明』 v 15 ページの『ドライブ操作の検証』 v 15 ページの『デバイス・ドライバーのロード』 v 16 ページの『イーサネット・サービス・ポートの手順』 事前に取り付け済みの内蔵ドライブ Dell は、システムの一部として出荷される内蔵テープ・ドライブの取り付けおよびセットアップを行って います。ご使用のシステムにテープ・バックアップ・ソフトウェアが付属している場合は、そのソフトウェ アに組み込まれたインストール手順を参照してください。 サポートされる最新のソフトウェア・バージョンについては、Dell サポート Web サイト http://www.Dell.
内蔵ドライブの取り付け - ステップバイステップの説明 1.
b. 3. 電気コンセントとシステムの両方から電源コードを外します。 システムの取り付けベイを準備する 注意: けが、またはシステムやテープ・ドライブへの損傷を避けるために、ドライブを取り付ける前に、シス テムの電源コードが外れていることを確認してください。 テープ・ドライブを受けるための取り付けベイを準備する方法の説明については、ご使用のシステムの 資料を参照してください。 4. 取り付け用ハードウェアを取り付ける テープ・ドライブを取り付けるためにシステムに特殊なレールや他のハードウェアが必要な場合は、こ のステップでテープ・ドライブに取り付けてください。 システムにドライブ取り付け用の特殊なハードウェアが必要ない場合は、ステップ 5 に進んでくださ い。 5. ドライブを取り付ける a80hd031 図 9 に示すように、テープ・ドライブをオープン・ベイに挿入し、トレイまたはレールをベイのスロ ットと位置合わせします。 図 9.
1 1 a80hd010 1 図 10. テープ・ドライブ上の取り付け穴 M-3 取り付けねじ穴 ▌1▐ ケーブルを設置するためにドライブを動かす必要があるかもしれませんので、この時点ではドライブを ねじで固定しないでください。 6. SAS ケーブルを取り付ける 図 11 に示すように、システムの SAS ケーブルをドライブの SAS コネクターに接続します。 1 a80hh094 2 図 11. SAS ケーブルを取り付ける ▌1▐ SAS ケーブル ▌2▐ 電源ケーブル 7.
a80hd032 図 12. ドライブを固定する 8. ホスト・システムの電源を接続して、テープ・ドライブへの電源供給をテストする 電源コードをシステムおよび電気コンセントに接続します。ドライブが受電していることを確認するに は、システムへの電源をオンにしたときに、以下の表示を監視してください。 a. 1 文字ディスプレイが一連のランダム文字を表示する。 b. 1 文字ディスプレイがブランクになる (点灯しない)。 c.
v 通路や、開いている窓、ファン、エアコンなどの空気が動くところから離す。 v 床に置かない。 v テープ・カートリッジが挿入しやすいところにする。 サポートされる取り付け位置は以下のみです。 v 外付けドライブの場合は水平位置または垂直位置に置く。 v ラック・マウント・ドライブの場合は水平位置に置く。 注意: 外付けテープ・ドライブは積み重ねないでください。装置の上には何も置かないでください。 2. 電源を接続する 外付けの Dell PowerVault テープ・ドライブは、100 から 240 ボルト (50 から 60 Hz) の範囲の電 圧を使用して作動します。調整は必要ありません。ドライブを電源に接続するには、以下の手順を実行 します。 3. a. 電源ケーブルをドライブの背面パネルにあるソケットにしっかり差し込みます。 b. 電源ケーブルのもう一方の端を接地された電源コンセントに差し込みます。 c.
4 5 3 2 5 2 3 4 a67ru043 1 図 14. 2 つの SAS ホストを 1 つのテープ・ドライブに接続する ▌1▐ テープ・ドライブ ▌2▐ ドライブ・シャフト・コネクター ▌5▐ ▌3▐ SAS ケーブル ▌4▐ SAS ホスト・アダプター・カード システム 注: SCSI とは異なり、SAS アーキテクチャーはデイジー・チェーン接続をサポートしません。 4.
機能を妨げることがあります。これらのドライバーをロードする前に、各アプリケーション用の資料を参照 してください。最新のドライバーは http://www.Dell.
2. ドライブとコンピューターの間に FTP セッションを作成します。ドライブのデフォルト IP アドレス は 169.254.0.3 です。 3. ユーザー・プロンプトで、guest と入力して Enter キーを押します。 4. パスワード・プロンプトで Enter キーを押します。応答は必要ありません。 5. 通信モードをバイナリーに設定するために、bin と入力します。 6. ドライブ・ダンプをコンピューターに転送するために、mget *.dmp と入力します。ダンプが既に存在 する場合、ドライブはダンプ名を表示して、それをコンピューターに転送するかどうかを確認します。 既存のダンプを転送する場合は y と入力して、このダンプ・ファイルをスキップする場合は n と入力 します。次に、ドライブは強制ダンプが必要であるかどうかを確認します。ダンプを強制実行して強制 ダンプをコンピューターに転送する場合は y と入力して、ダンプの強制実行をスキップする場合は n と入力します。 7. quit と入力して FTP セッションを終了します。 8.
18 Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ: ユーザーズ・ガイド
テープ・ドライブの使用 v 『ドライブの操作』 v 20 ページの『カートリッジのロード、アンロード、およびライト・プロテクト』 v 23 ページの『テープ・カートリッジの手入れ』 v 25 ページの『テープ機構のクリーニング』 ドライブの操作 フロント・パネルの電源オン/オフ・ボタンを押して外付けドライブの電源をオンにします (図 15)。フロ ント・パネルの電源オン/オフ・ボタンを押してラック・マウント・ドライブの電源をオンにします (図 16)。テープ・ドライブは電源オン自己診断テスト (POST) を実行します。ハードウェアの自己診断テスト が終了すると、作動可能/アクティビティー LED が緑色で点灯します。 a80hd030 1 図 15. 外付けドライブの電源をオンにする ▌1▐ 電源オン/オフ ボタン 図 16.
a80hd008 1 図 17. ドライブのリセット 排出ボタン ▌1▐ カートリッジのロード、アンロード、およびライト・プロテクト ドライブには、LTO Ultrium 規格で指定された LTO Ultrium フォーマットのカートリッジのみを使用し てください。カートリッジのラベル域に 1 枚のラベルだけが貼られていることを確認してください。絶対 に規格外のラベルを使用しないでください。また、カートリッジのラベル域以外の場所には何も貼らないで ください。 Dell PowerVault LTO テープ・ドライブは、先行製品のカートリッジと互換性があります (『互換メディ ア・タイプでサポートされる機能』を参照)。異なった互換メディア・タイプでサポートされる機能の説明 については、表 3 を参照してください。 表 3.
表 3.
テープ カートリッジのロード 1. テープ ドライブの電源がオンになっていることを確認します。作動可能/アクティビティー LED が緑 色で点灯します。 2. ライト・プロテクト・スイッチ (『Ultrium LTO データ・カートリッジ』の ▌3▐) が正しくセットされ ていることを確認します。( 23 ページの『テープ・カートリッジのライト・プロテクト・スイッチの セット』を参照。) 3. ライト・プロテクト・スイッチが手前に向くように、カートリッジを持ちます。 4.
テープ・カートリッジをアンロードすると、テープ・ドライブは常に、すべての関連情報をカートリッジの メモリーに書き込みます。 注意: ドライブ・アクティビティー・インディケーターがオンになっている間は、テープ・カートリッジを 取り外さないでください。 テープ・カートリッジのライト・プロテクト・スイッチのセット 注意: ライト・プロテクトは、バルク消去や消磁による消去からカートリッジを保護することはできませ ん。Ultrium フォーマットのカートリッジをバルク消去しないでください。バルク消去によって、事前に 記録されていたサーボ情報が破棄され、カートリッジが使用できなくなります。カートリッジを消去するに は、必ず、バックアップ ソフトウェアの中の、長いまたはクイックな消去コマンドを使用してください。 テープ・カートリッジのライト・プロテクト・スイッチの位置 (図 20) によって、テープに書き込むこと ができるかどうかが決まります。 v このスイッチがロックされている (パッドロックがロックされている) と、テープにデータを書き込むこ とはできません。 v このスイッチがアンロックされている (パッドロ
誤った取り扱いや不適切な環境によって、LTO Ultrium テープ カートリッジやその磁気テープが損傷を 受けるおそれがあります。テープ カートリッジへの損傷を防ぐため、またテープ ドライブの高い信頼性を 保つために、以下のガイドラインに従ってください。 トレーニングの実施 v メディアの正しい取り扱い方法を説明した手順を、人が集まる場所に掲示してください。 v テープを取り扱う人はすべて、取り扱い手順と配送手順について十分なトレーニングを受けていること を確認してください。 テープを取り扱う人には、オペレーター、ユーザー、プログラマー、アーカイ ブ・サービス、および出荷に携わる要員が含まれます。 v アーカイブ作業を実行するサービス要員または契約要員の全員が、メディア取り扱い手順について十分 なトレーニングを受けていることを確認してください。 v メディア取り扱い手順を、すべてのサービス契約の一部として組み入れてください。 v データのリカバリー手順を定義し、その手順を要員に徹底してください。 正しいパッケージの確認 v カートリッジを輸送するときには、元の梱包箱または同等の梱包箱
表 4.
り/書き込みヘッドに損傷を与えるおそれがあります。他のタイプのクリーニング・カートリッジをロード すると、テープ ドライブは SCD に 7 ートリッジをドライブ内に保持します。 を表示して、排出ボタンを押して手動で排出するまで、そのカ 各テープ・ドライブには、LTO Ultrium ユニバーサル・クリーニング・カートリッジが提供されていま す。ヘッドのクリーニングに綿棒またはその他のものを使わないでください。 クリーニング・カートリッ ジは、特殊なテープを使用してテープ・ヘッドをクリーニングします。 ユニバーサル・クリーニング・カートリッジは、一般的に 50 回 (製造元によって回数は異なります) のク リーニング操作が可能です。 50 回を超えてクリーニング操作したクリーニング・カートリッジを使用する と、エラー・コード 7 が表示されます。クリーニング カートリッジを排出し、新しいクリーニング カ ートリッジに取り替えてください。 LTO Ultrium ユニバーサル・クリーニング・カートリッジを使用するには、次の手順を行います。 1.
テープ・バックアップ・ソフトウェアの使用 テープ バックアップ ソフトウェアの使用方法の詳細については、ご使用のテープ バックアップ アプリケ ーションで提供される「 ユーザーの操作ガイド」を参照してください。サポートされる最新のソフトウェ ア・バージョンについては、Dell サポート Web サイト http://www.Dell.
28 Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ: ユーザーズ・ガイド
トラブルシューティング v 『ドライバーおよびファームウェア・アップグレードの入手』 v 『診断または保守機能の選択』 v 38 ページの『一般ガイドライン』 v 39 ページの『エラーおよびメッセージの受け取り方』 v 39 ページの『説明および修正処置』 v 44 ページの『Drive Status (ドライブの状況)』 v 45 ページの『ドライブの保守』 v 46 ページの『SAS 接続問題の修正』 v 47 ページの『メディアに関連した問題の解決』 v 47 ページの『内蔵 SAS テープ・ドライブの取り外し』 v 48 ページの『TapeAlert』 v 52 ページの『テープ・カートリッジのリカバリー』 ドライバーおよびファームウェア・アップグレードの入手 注意: ファームウェアを更新するときには、更新が完了するまではテープ・ドライブの電源を切らないでく ださい。電源を切ると、ファームウェアが失われるおそれがあります。 ファームウェアの最新バージョンについては、Dell サポート Web サイト http://www.Dell.
表 5. 診断および保守機能コードおよび説明 機能コード 1 - テープ・ドライブの診断プログラムの実行 テープ・ドライブの自己診断テストを実行します。 重要: このテスト用には、スクラッチ・データ・カートリッジのみを挿入してください。カートリッジのデータは上 書きされます。 注: 無効なテープ・カートリッジを挿入した場合 ( 20 ページの『カートリッジのロード、アンロード、およびライ 7 J ト・プロテクト』を参照) 、SCD にエラー・コード または が表示されます。書き込み保護カートリッジ または読み取り専用互換性のメディア ( 20 ページの『カートリッジのロード、アンロード、およびライト・プロテ P クト』を参照) を挿入した場合、SCD にエラー・コード が表示されます。いずれの場合も、テープ・ドライブ はカートリッジをアンロードし、カートリッジが取り出されると保守モードを終了します。 1. カートリッジがドライブに入っていないことを確認します。 2.
表 5. 診断および保守機能コードおよび説明 (続き) 機能コード 4 - 重要データのテープ・ドライブ・メモリーへの強制ダンプ テープ・ドライブは、重要な技術データを収集 (またはダンプ) して、ドライブ・メモリーに保管します。(ドライブ のダンプは、ファームウェア・トレースのセーブとしても利用できます。) 注意: 保守モードでエラー・コードが表示されるときに、テープ・ドライブはドットも表示して、ダンプが既に存在 することを示します。機能コード 4 を実行すると、そのダンプは上書きされ、エラー情報が失われることになりま す。 1. カートリッジがドライブに入っていないことを確認します。 2. 2 秒以内の間隔で、排出ボタンを 3 回押します。障害 LED がこはく色に点灯します。つまり、ドライブが保守 モードになっていることを意味します。 8 が表示されるまで、1 秒ごとに 1 回排出ボタンを押します。 3. 1 文字ディスプレイに なったら、再表示されるまで排出ボタンを押し続けてください。 4.
表 5. 診断および保守機能コードおよび説明 (続き) 機能コード A - エラー・コード・ログのクリア テープ・ドライブは、エラー・コード・ログの内容を消去します。 1. カートリッジがドライブに入っていないことを確認します。 2. 2 秒以内の間隔で、排出ボタンを 3 回押します。障害 LED がこはく色に点灯します。つまり、ドライブが保守 モードになっていることを意味します。 3. 1 文字ディスプレイに A が表示されるまで、1 秒ごとに 1 回排出ボタンを押します。 A なったら、再表示されるまで排出ボタンを押し続けてください。 が表示されなく 4.
表 5.
表 5.
表 5. 診断および保守機能コードおよび説明 (続き) 機能コード H - ヘッドのテスト テープ・ドライブは、ヘッド耐性測定テストおよび (テープの中央部分での) 書き込み/読み取りテストを行います。 ドライブは、これらのテストを実行して、テープ・ドライブのヘッドおよびテープ・カートリッジの機構部分が正し く作動していることを確認します。テープ・ドライブのテストの実行には、約 10 分かかります。 注: 無効なテープ・カートリッジを挿入した場合 ( 20 ページの表 3を参照) 、SCD にエラー・コード 7 J または が表示されます。書き込み保護カートリッジまたは読み取り専用互換性のメディア ( 20 ページの表 3を参照) P を挿入した場合、SCD にエラー・コード が表示されます。いずれの場合も、テープ・ドライブはカートリッジ をアンロードし、カートリッジが取り出されると保守モードを終了します。 1. カートリッジがドライブに入っていないことを確認します。 2.
表 5.
表 5. 診断および保守機能コードおよび説明 (続き) 機能コード L - ロード/アンロード・テスト 概算実行時間 = 1 ループ当たり 15 分 ループの総数 = 10 機能コード L は、テープ・カートリッジをロード/アンロードするドライブの能力をテストします。 診断テストは 10 回ループします。診断を停止し、保守モードを終了するには、排出ボタンを 1 回押してテストを中 断します。 重要: 診断テストは 10 回ループします。診断を停止し、保守モードを終了するには、排出ボタンを 1 回押してテス トを中断します。 注: 無効なテープ・カートリッジを挿入した場合 ( 20 ページの表 3を参照) 、SCD にエラー・コード 7 J または が表示されます。書き込み保護カートリッジまたは読み取り専用互換性のメディア ( 20 ページの表 3を参照) P を挿入した場合、SCD にエラー・コード が表示されます。いずれの場合も、テープ・ドライブはカートリッジ をアンロードし、カートリッジが取り出されると保守モードを終了します。 1.
一般ガイドライン Dell PowerVault テープ・ドライブの実行中に問題が発生した場合、一般的な問題については 表 6 を参 照してください。問題が特定されない場合は、 39 ページの『エラーおよびメッセージの受け取り方』を参 照してください。LED の色および状態によっても問題が示されることがあります。 表 6.
表 6.
表 8. 説明および修正処置 ドライブの電源を切ると、1 文字ディスプレイはクリアされます。 コード 原因と処置 エラーは起こっていないため、処置は不要です。このコードは次の場合に表示されます。 0 v テープ・ドライブの電源をサイクルした (オフにして、オンにする) とき v 診断プログラムが実行を完了し、何もエラーが検出されなかったとき 注: テープ・ドライブの正常動作中、1 文字ディスプレイには何も表示されません。 冷却の問題。テープ・ドライブは、推奨動作温度を超えたことを検出しました。以下の処置を 実行してください。 1. システムにファンが付いている場合、ファンが回転していて、静かであることを確認しま す。そうでない場合は、ファンを交換してください。(ファンの交換に関する説明について は、ご使用のシステムの資料を参照してください。) 1 2. テープ・ドライブの通風の妨げになる障害物を除去します。 3. 操作時の温度と空気の流れが指定の範囲内であるかどうかを確認します ( 9 ページの『テ ープ・ドライブのセットアップ』を参照)。 4.
表 8.
表 8.
表 8.
表 8. 説明および修正処置 (続き) 排出ボタンが押されたままになっています。ボタンを自由に押せることを検査します。 ミッド・テープ・リカバリー。SCD は、1 つの図 8 の動作を完了するために一度に 1 つのセ グメントを明滅してから番号 9 を明滅します。次に、1 つの図 8 の動作を完了するために一 度に 1 つのセグメントを明滅してから番号 8 を明滅します。番号 1 が明滅してドライブが完 了するまで、この動作が続きます。カウントダウンが終了してから、排出ボタンを押してカー トリッジを排出することができます。 Drive Status (ドライブの状況) イーサネット・ケーブルをドライブまたはブリッジボックスに接続します。 2. Web ブラウザーを使用して http://169.254.0.3 に接続します。ドライブ状況ページが表示されます。 a67ru053 1. 図 21. ドライブ状況ページ 3.
a67ru054 図 22. ドライブ状況ページ - 詳細 注: ページのフォーマットは、ページ上部にあるボックスにチェック・マークを付けるとテキスト専用 モードに変更できます。 4. Web ブラウザーの最新表示ボタンを使用すると、ページが更新され、最新のドライブ状況が表示され ます。 ドライブの保守 1. イーサネット・ケーブルをドライブまたはブリッジボックスに接続します。 2. Web ブラウザーを使用して http://169.254.0.3/service.
a67ru052 図 23. ドライブ保守ページ 3. 該当するラジオ・ボタンにチェック・マークを付け、「Run (実行)」を押してその保守機能を実行しま す。ドライブがライブラリー内にある場合、保守の多くは使用できません。保守機能を取り消すには、 「Cancel (キャンセル)」を押します。これらは、ドライブのフロント・パネルのアンロード・ボタン によって実行されるものと同じ保守機能です。 注: 保守機能の詳細については、 29 ページの『診断または保守機能の選択』を参照してください。 SAS 接続問題の修正 ドライブへの接続または通信で問題が生じた場合は、以下の手順を実行します。 1. テープ・ドライブに電源が供給されていることを確認します。 2. SAS ケーブルを交換し、変換コネクターがあればそれも交換して、失敗した操作を再試行します。 3.
メディアに関連した問題の解決 メディアに関連した問題を解決するためのテープ・ドライブのファームウェアには、以下のものがありま す。 v カートリッジとメディアの診断プログラム・テスト。問題があると思われるカートリッジとその磁気テ ープが使用可能なものかどうかを検証します。 v 統計分析および報告書作成システム (SARS)。メディアとハードウェアの間の障害の識別を支援します。 障害の原因を判別するために、 SARS は、カートリッジ・メモリー (CM) に保管されているカートリ ッジのパフォーマンス・ヒストリーと、不揮発性ランダム・アクセス・メモリー (NVRAM) 内のドライ ブの重要プロダクト・データ (VPD) エリアに保持されているドライブのパフォーマンス・ヒストリー を使用します。 SARS が検出した障害はすべて、システムの TapeAlert フラグとして報告されます ( 48 ページの表 9を参照)。 メディアに関連した問題を検出した場合は、以下の手順を実行してください。 注意: 「カートリッジ & メディアのテスト」診断を実行すると、問題があると思われるテープ上のデータ は上書きされ
TapeAlert TapeAlert は、テープ・ドライブに関してこれまでに起こった状態や問題について定義したテクノロジーと 規格であり、米国規格協会 (ANSI) が特許権を持っています。このテクノロジーを使用すると、システム は SCSI インターフェースを介してテープ・ドライブから TapeAlert フラグを読み取ることができます。 システムは、ログ・センス・ページ 0x2E からフラグを読み取ります。 TapeAlert フラグ 表 9 に、Dell PowerVault テープ・ドライブでサポートされる TapeAlert フラグを示します。 表 9.
表 9.
表 9.
表 9.
表 9.
仕様 v 『一般仕様』 v 『内蔵ドライブ』 v 54 ページの『外付けドライブ』 v 56 ページの『ラック・マウント・ドライブ』 一般仕様 表 10. 一般仕様 General 製造元 Dell 社向け 型式番号 (内蔵、外付け、ラック・マウント) Dell PowerVault テープ・ドライブ LTO Ultrium 8-H LTO Ultrium 7-H LTO Ultrium 6-H LTO Ultrium 5-H LTO Ultrium 4-H LTO Ultrium 3-H CSEH 001、LTO4-EH1、LTO3-EH1 2U ストレージ・ラック A インターフェース タイプ 6 GB SAS インターフェース 内蔵ドライブ 表 11. 内蔵ドライブの仕様 物理仕様 幅 (ベゼルなし) 146.0 mm (5.75 in) 幅 (ベゼルあり) 148.0 mm (5.83 in) 長さ (ベゼルなし) 205.0 mm (8.09 in) 長さ (ベゼルあり) 210.0 mm (8.29 in) 高さ (ベゼルなし) 41.
表 11. 内蔵ドライブの仕様 (続き) 物理仕様 メディア LTO Ultrium 容量 LTO8-12000 GB (非圧縮時) 30000 GB (圧縮時、2.5:1 圧 縮を想定) LTO7-6000 GB (非圧縮時) 15000 GB (圧縮時、2.5:1 圧 縮を想定) LTO6-2500 GB (非圧縮時) 6250 GB (圧縮時、2.
表 12. 外付けドライブの仕様 (続き) 物理仕様 電源要件 AC 電源電圧 100 - 240 VAC 電源周波数 50 – 60 Hz、自動範囲設定 電源電流 (100 VAC) 0.48 A 電源電流 (240 VAC) 0.20 A 外付けドライブの仕様 (続き) 性能 インターフェース 6 GB SAS 記録フォーマット LTO Ultrium 世代 メディア LTO Ultrium 容量 LTO8-12000 GB (非圧縮時) 30000 GB (圧縮時、2.5:1 圧 縮を想定) LTO7-6000 GB (非圧縮時) 15000 GB (圧縮時、2.5:1 圧 縮を想定) LTO6-2500 GB (非圧縮時) 6250 GB (圧縮時、2.
外付けドライブの仕様 (続き) 最大湿球温度 26°C (79°F). ラック・マウント・ドライブ 表 13. ラック・マウント・ドライブの仕様 物理仕様 幅 48.3 cm (19.0 in) 長さ 44.0 cm (17.32 in) 高さ 9.0 cm (3.54 in) 重量 10.23 kg (22.55 lb) (シャーシが空の場合) 電源要件 AC 電源電圧 100 - 240 VAC 電源周波数 50 – 60 Hz、自動範囲設定 電源電流 (100 VAC) 1.9 A 電源電流 (240 VAC) 0.8 A 性能 | | Interface (インターフェース) 6 GB SAS 記録フォーマット LTO Ultrium 世代 メディア LTO Ultrium 容量 LTO8-12000 GB (非圧縮時) 30000 GB (圧縮時、2.5:1 圧 縮を想定) LTO7-6000 GB (非圧縮時) 15000 GB (圧縮時、2.5:1 圧 縮を想定) LTO6-2500 GB (非圧縮時) 6250 GB (圧縮時、2.
表 13. ラック・マウント・ドライブの仕様 (続き) 物理仕様 操作時制限 温度 10°から 38°C 湿度 20% - 80% 相対湿度 (結露なし) 最大湿球温度 26°C 非操作時制限 (保管時または輸送時) 温度 -40°から 60° 湿度 10% - 90% 相対湿度 (結露なし) 最大湿球温度 26°C (79°F).
58 Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ: ユーザーズ・ガイド
Dell の連絡先 Dell は、オンラインおよび電話によるサポートおよびサービス・オプションをいくつか提供しています。 アクティブなインターネット接続がない場合、連絡先情報を仕入れ送り状、パッキング・スリップ、請求 書、または Dell 製品カタログで見つけることができます。サービスが利用可能かどうかは国および製品に よって異なり、一部のサービスはお客様の地域でご利用になれない場合があります。営業、技術支援、また はカスタマー・サービスに関する Dell へのお問い合わせは、次のようにしてください。 1. Dell.com/support に進みます。 2. ページの右下隅にあるドロップダウン・メニューから国を選択します。 3. カスタマイズされたサポートを利用するには、次の手順に従います。 4. 5. a. 「サービスタグを入力します」フィールドにシステムのサービス・タグを入力します。 b. 「送信」をクリックします。様々なサポート・カテゴリーのリストを示すサポート・ページが表示 されます。 一般的なサポートを利用するには、次の手順に従います。 a.
60 Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ: ユーザーズ・ガイド
付録. 規制情報 台湾向けの規制情報 図 17.
62 Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ: ユーザーズ・ガイド
用語集 この用語集では、本書で使用している特別な用 語、省略語、および頭字語について定義していま す。探している用語が見つからない場合は、索引 または「Dictionary of Computing」(1994) を参照 してください。 ア アース (ground) 地表との電気的な接続を持たせるもの。 アダプター (adapter) コンピュータに機能を加える回路ボード。 アダプター・カード (adapter card) コンピュータに機能を加える回路ボード。 圧縮 (compression) レコードまたはブロックの長さを短縮する ために、ギャップ、空フィールド、冗長 性、および不要データを除去するプロセ ス。 アンペア (A) (ampere (A)) 1 クーロン (C)/秒、または 1 オームの抵 抗に 1 ボルトの電圧が加えられて生じる 電流の計測単位。 インストール、取り付け (install) (1) 使用または保守のためにセットアップ すること。(2) 単一の変更によって、ある いは複数のコンポーネントやデバイスの追 加によって、サーバーやデバイスに製品、 機構、または機能を追加する処置。
ジ・オートローダー、またはテープ・ライ ブラリーなどのテープ・ドライブに取り付 けられるデバイス。 華氏 (F) (Fahrenheit (F)) 温度の目盛りを表し、1 気圧下において、 水の凍結点を 32 度とし、212 度を沸騰点 とする。 ギガバイト (gigabyte)。 1,000,000,000 バイト。 クリーニング・カートリッジ (cleaning cartridge) テープ・ドライブのヘッドをクリーニング するために使用するテープ・カートリッ ジ。「データ・カートリッジ (data cartridge)」と対比。 電気コネクターを変えるために動かすこと ができる。位置が決まると、ジャンパはピ ンを電気的に接続する。(2) コネクター・ ピンにジャンパーを配置すること。 周期電源 (cycle power) 短い周期内にデバイスへ電力を供給した り、遮断したりすること。 消磁 (degauss) テープの磁気を中性化する電流を出す電気 コイルに対して、テープを露出して磁気を 消すこと。 診断プログラム (diagnostic) 装置の障害やプログラムのエラーを認識 し、突き止め、説明する
度をより遅いサーバーのデータ転送速度に 動的に調整するために、テープ・ドライブ が使用する技法。スピード マッチングに よって、システム パフォーマンスが改善 され、バックヒッチが削減される。 ソフトウェア (software) コンピュータ システムの操作に適したプ ログラム、プロシージャー、ルール、およ び関連する資料。 タ ダンプ (dump) 「ドライブ ダンプ (drive dump)」を参 照。 直流 (DC) (direct current (DC)) 一方向にだけ流れる電流で、実質的には定 数の値。 データ容量は、カートリッジごとに 1500 GB。2:1 圧縮時の容量は、最大 3000 GB。 テープ・パス (tape path) テープ・ドライブ内における、メディアの 移動先のチャネル。 デバイス (device) ハードウェア・コンポーネント、またはテ ープ・ドライブやテープ・ライブラリーと いったデータを送受信できる周辺装置。 デバイス・ドライバー (device driver) 接続デバイスを使用するのに必要なファー ムウェアが含まれているファイル。 電源オフ (power-of
障害またはエラーに対する安全防護策とし て、あるいはデバッグと関連付けられて行 われる。 奇数 (奇数パリティー) または偶数 (偶数 パリティー) になるようにするための 2 進数である。 ナ パリティー・エラー (parity error) 受信したデータが受信側システムで期待し たパリティではないときに起こる伝送エラ ー。これは通常、送信側と受信側のシステ ムが異なるパリティ設定値を持つときに起 こる。 入出力 (I/O) (input/output (I/O)) コンピュータに提供されるデータ、または コンピュータ処理の結果によるデータ。 反時計回り (counterclockwise) 正面から見た、時計の針が回る方向と反対 の方向。 ネットワーク (network) 情報交換のために接続される、データ処理 デバイスとソフトウェアの構成。 秒 (second) 1 分の 1/60。 ドライブ・ヘッド (drive head) 磁気テープに電気信号を記録したり、テー プから信号を読み取って電気信号にするコ ンポーネント。 ハ バースト データ転送速度 (burst data tran
ス。コンピュータに提供されるデータ、あ るいは、コンピュータ処理の結果として得 られるデータ。 ポート (port) (1) データが出入りするシステム、または ネットワークのアクセス ポイント。(2) 他 のデバイス (ディスプレイ端末やプリンタ など) のケーブルが接続されるデバイス上 のコネクター。(3) ハードウェアへの物理 接続の表現。ポートはアダプタと呼ばれる こともある。ただし、アダプタには複数の ポートがある可能性がある。 保守モード (maintenance mode) テープ・ドライブが診断プログラムを実行 し、書き込み/読み取り操作を検証し、問 題があると思われるテープ・カートリッジ を検証し、自身のファームウェアを更新し て、他の診断および保守機能を実行する前 に、テープ・ドライブが入っている必要が ある操作の状態。 ホスト (host) データ通信構成における制御システム、ま たは最高レベル システム。 「サーバー (server)」と同義。 ボルト (volt) 電位差および起電力の SI (国際) 単位。1 アンペアの一定の電流を運ぶ伝導体の 2 つの地点があると、これらの地点の
かみ合うと、リーダー・ピン・ブロックは テープをカートリッジから引き出して、ド ライブに入れる。 リセット (reset) デバイスまたは回路をクリア状態に戻すこ と。 リニア・テープ・オープン (LTO) (Linear Tape-Open (LTO)) IBM Corporation、Hewlett-Packard、お よび Seagate によって最初に開発された テープ記憶テクノロジーのタイプ。LTO テクノロジーは「オープン フォーマッ ト」テクノロジーである。これは、このテ クノロジーのユーザーが、複数のソースの 製品とメディアを使用できることを意味す る。LTO テクノロジーの「オープン」性 によって、ベンダーが確実に検査規格に適 合していると、別々のベンダーによって提 供されるものの間に互換性が生まれる。 リブート (reboot) 初期プログラム ロード (IPL) 操作を繰り 返すことで、プログラムの実行を再初期化 すること。 数字 1 文字ディスプレイ (single-character display) テープ・ドライブの前面にあり、英字また は数字コードを表示する LED。診断また
ジごとに最大 200 GB、非圧縮時平均デー タ転送速度が 35 MB/秒である。 Generation 3 Ultrium 3 テープ・ドライブの略名。 Ultrium テープ・ドライブ (Generation 1、2) の第 3 世代バージョン。 Generation 3 ドライブは、非圧縮時記憶 容量がカートリッジごとに最大 400 GB、 非圧縮時平均データ転送速度が 80 MB/秒 である。 Generation 4 Ultrium 4 テープ ドライブの略名。 Ultrium テープ ドライブ (Generation 1、2、3) の第 4 世代バージョン。 Generation 4 ドライブは、非圧縮時記憶 容量がカートリッジごとに最大 800 GB、 非圧縮時平均データ転送速度が 120 MB/ 秒である。 Generation 5 Ultrium 5 テープ・ドライブの略名。 Ultrium テープ・ドライブ (Generation 1、2、3、4) の第 5 世代バージョン。 Generation 5 ドライブは、非圧縮時記憶 容量がカートリッジごとに最大 1500 GB、非圧縮時平均デー
v Fast/Wide SCSI: 16 ビット・バスを使 用し、最大 20 MBps のデータ転送速 度をサポートする。 v SCSI-1: 8 ビット・バスを使用し、4 MBps のデータ転送速度をサポートす る。 v SCSI-2: SCSI-1 と同様であるが、25 ピ ン・コネクターではなく 50 ピン・コ ネクターを使用し、複数のデバイスを サポートする。 v Ultra SCSI: 8 または 16 ビット・バス を使用し、20 または 40 MBps のデー タ転送速度をサポートする。 v Ultra2 SCSI: 8 または 16 ビット・バ スを使用し、40 または 80 MBps のデ ータ転送速度をサポートする。 v Ultra3 SCSI: 16 ビット・バスを使用 し、80 または 160 MBps のデータ転 送速度をサポートする。 v Ultra160 SCSI: 16 ビット・バスを使用 し、80 または 160 MBps のデータ転 送速度をサポートする。 T TapeAlert テープ・ドライブに関してこれまでに起こ った状態や問題を定義する、
索引 日本語, 数字, 英字, 特殊文字の 順に配列されています。なお, 濁 音と半濁音は清音と同等に扱われ ています。 説明、背面パネル 7 説明、フロント・パネル 4 操作 15 外付けドライブ、取り付け 13 ソフトウェア、テープ・バックアップ 27 ［マ行］ 問題、メディアに関連した 47 問題コード 39 問題の説明 39 問題判別 38, 39 ［ア行］ ［タ行］ アップグレード 29 暗号化 2 データ容量 20 テープ・カートリッジ 52 イーサネット、ドライブ・ダンプの収集 16 イーサネット、ファームウェア更新 16 イーサネット・インターフェース 16 一般ガイドライン 38 一般的なトラブルシューティング 38 エラー・メッセージ 39 ［カ行］ ［ヤ行］ 用語集 63 テープ・ドライブ 9 テープ・ドライブ、機能の検証 15 テープ・ドライブ、使用 19 ［ラ行］ テープ・ドライブ、操作 19 テープ・ドライブ、外付け 13 ライト・プロテクト・スイッチ 20 テープ・ドライブ、取り付け 10, 13 テープ・バックアップ 4 デバイス・ドライバー 15
72 Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ: ユーザーズ・ガイド
Printed in USA
