Contrôleur RAID Dell EMC PowerEdge S150 Guide de l’utilisateur Avril 2021 Rév.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de décès. © 2019-2021 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières Chapitre 1: Présentation.................................................................................................................. 7 Caractéristiques du contrôleur PERC S150........................................................................................................................7 Systèmes d’exploitation pris en charge.............................................................................................................................
Création de disques virtuels............................................................................................................................................... 24 Sélection des tailles de disque virtuel en créant un disque virtuel...........................................................................24 Suppression des disques virtuels.......................................................................................................................................
L’ordre de démarrage n’est pas correct pour un disque virtuel amorçable............................................................47 Un disque virtuel non RAID n’est plus en première position dans la liste de l’utilitaire de configuration du BIOS (Ctrl+R) après le redémarrage du système..................................................................................................47 L’option de l’utilitaire de configuration du BIOS ne s’affiche pas.........................................................
Localisation du code de service express et du numéro de série................................................................................... 59 Documentation connexe.....................................................................................................................................................60 Commentaires sur la documentation................................................................................................................................
1 Présentation Le contrôleur Dell PERC S150 (PowerEdge RAID Controller) est une solution RAID logicielle pour les systèmes Dell EMC PowerEdge. Le contrôleur S150 prend en charge jusqu’à 30 disques SSD PCIe NVMe (Non-Volatile Memory express), SSD SATA ou disques durs SATA selon la configuration du backplane du système.
Tableau 2. Caractéristiques SATA du contrôleur PERC S150 Spécification PERC S150 Communication avec le système Intégrés RAID logiciel pour lecteurs SATA RAID Windows : Volume, RAID 0, RAID 1, RAID 5 et RAID 10 RAID Linux : RAID 1 REMARQUE : Après installation du système d’exploitation sur un disque RAID 1, vous pouvez créer des disques virtuels non amorçables de tout niveau RAID pris en charge par le système d’exploitation Linux qui est installé, à l’aide des utilitaires RAID Linux natifs.
Tableau 4.
Systèmes d’exploitation pris en charge Le contrôleur S150 prend en charge les systèmes d’exploitation suivants : REMARQUE : Il est vivement recommandé de consulter la section Prise en charge des systèmes d’exploitation Dell EMC Enterprise afin d’obtenir des informations sur les systèmes d’exploitation pris en charge par un serveur spécifique.
l’adaptateur SSD PCIe NVMe PowerEdge, consultez le guide de l’utilisateur des disques SSD NVMe PCIe Express Flash à l’adresse Dell.com/manuals.. Applications de gestion pour PERC S150 Les applications de gestion permettent de gérer et de configurer un sous-système RAID, de créer et de gérer plusieurs groupes de disques, de contrôler et de surveiller plusieurs systèmes RAID, et d’assurer la maintenance en ligne.
2 Disques physiques REMARQUE : Les disques physiques d’un disque virtuel doivent être du même type (HDD ou SSD ou SSD PCIe NVMe). Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser un disque HDD et un disque SSD PCIe NVMe sur le même disque virtuel. REMARQUE : Le voyant d’activité du disque clignote en continu pendant l’exécution de tâches en arrière-plan sur le disque.
Reconstruction de l'ensemble mis en miroir Un ensemble mis en miroir brisé peut être reconstruit après l'insertion d'un nouveau disque physique et son affectation en tant que disque de secours. REMARQUE : Le système n'a pas besoin d'être redémarré. Tolérance de panne Les fonctionnalités de tolérance de pannes suivantes sont disponibles avec le PERC S150 : ● Détection des pannes des disques physiques (automatique).
REMARQUE : La version minimale recommandée pour la prise en charge des disques NVMe est répertoriée ci-dessous. Disques Pilote du système d’exploitation du système S150 Pilote UEFI S150 Samsung PM1733/PM1735 6.0.3.0007 6.0.3.0005 Intel P5500/P5600 6.0.3.0007 6.0.3.0005 Kioxia CM6/CD6 6.1.0.0009 6.0.3.0005 REMARQUE : Le retrait à chaud ou l’insertion à chaud des disques SSD PCIe NVMe en mode UEFI ou pré-amorçage ne sont pas pris en charge.
3 Disques virtuels. Un groupement logique de disques physiques reliés à un PERC S150 permet la création de plusieurs disques virtuels de même niveau RAID sans dépasser le nombre maximum de 30 disques virtuels. Le contrôleur PERC S150 permet : ● La création de disques virtuels dans différents niveaux de RAID sur un contrôleur S150. REMARQUE : Veillez à ne pas mélanger les niveaux de RAID sur les mêmes disques physiques.
Pour exécuter la fonction TRIM sur les disques SSD d’intercommunication 1. Créez un volume sur un disque SSD d’intercommunication. 2. Dans le système d’exploitation Windows, accédez à l’outil Defragmentation and Optimize Drive (Défragmentation et optimisation de disque). 3. Sélectionnez le volume créé sur le disque SSD d’intercommunication et cliquez sur Optimize (Optimiser). La fonction TRIM est appliquée.
REMARQUE : Bien qu’une initialisation en arrière-plan soit initialisée par le logiciel au sein de l’utilitaire de configuration du BIOS (accessible grâce aux touches Ctrl+R), les pilotes PERC S150 doivent être chargés préalablement à l’exécution de l’initialisation en arrière-plan. Reconstruction automatique du disque virtuel Permet de reconstruire un disque virtuel redondant automatiquement lorsqu’une panne est détectée, si un disque de secours est affecté.
Migration d'un disque virtuel 1. Arrêtez le système où se trouve le contrôleur source. 2. Arrêtez le système cible s’il ne prend pas en charge le remplacement à chaud de disques physiques. 3. Déplacez les disques physiques de votre choix du contrôleur source vers le contrôleur cible dans le système cible. Les disques physiques n'ont pas besoin d'être insérés dans les mêmes logements du système cible. 4. Si le système cible est arrêté, démarrez-le.
4 Câblage des lecteurs pour S150 PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
Figure 1.
Figure 2. Acheminement des câbles – Backplane de 10 disques SATA 2,5 pouces Sujets : • Connectivité disque pour périphériques AHCI Connectivité disque pour périphériques AHCI Le contrôleur S150 prend en charge les systèmes contenant jusqu’à deux périphériques AHCI. Pour les systèmes incluant deux appareils AHCI, le premier se connecte aux disques via les ports 0 à 7 et le second à partir du port 8.
5 Utilitaire de configuration du BIOS L’utilitaire de configuration du BIOS (également appelé Ctrl+R ou OPROM (Option ROM) est une application de gestion du stockage intégrée au BIOS du système, et accessible par la touche F2 lors du démarrage du système. Il permet de configurer et de gérer les groupes de disques RAID et les disques virtuels des disques SATA. L’Utilitaire de configuration du BIOS (Ctrl+R) est indépendant du système d’exploitation.
Accès à l’utilitaire de configuration du BIOS 1. Mettez le système sous tension. 2. Lors du démarrage du système, appuyez sur Ctrl+R pour lancer l’utilitaire de configuration du BIOS. PRÉCAUTION : Si le contrôleur SATA n’est pas défini sur un mode RAID, des données peuvent être détruites. Veuillez sauvegarder toutes vos données avant de changer de mode.
Convertir en disques non RAID AVERTISSEMENT : Vous risquez de perdre des données lors de la conversion d’un disque en disque non RAID. 1. Accédez à l’utilitaire de configuration du BIOS. Voir Accès à l’utilitaire de configuration du BIOS. 2. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le menu Initializing the physical disks (Initialiser les disques physiques), puis appuyez sur Entrée. 3. Sélectionnez l’option Convertir en disque non RAID et appuyez sur Entrée. 4. Appuyez sur C pour continuer. 5.
Suppression des disques virtuels 1. Accédez à l'utilitaire de configuration du BIOS. Voir Accès à l’utilitaire de configuration du BIOS. 2. Dans l’écran Main Menu (Menu principal), sélectionnez Deleting Virtual Disk (Suppression d’un disque virtuel) en utilisant les touches fléchées, et appuyez sur Entrée. 3. Sélectionnez chaque disque virtuel dans le champ Virtual Disks (Disques virtuels) que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur Insert pour confirmer chaque sélection. 4. Appuyez sur Entrée.
Effectuez la procédure suivante pour attribuer un disque de secours global : 1. Accédez à l’utilitaire de configuration du BIOS. Voir Accès à l’utilitaire de configuration du BIOS. 2. Dans l’écran Main Menu (Menu principal), sélectionnez l’option Manage Hot Spare (Gérer les disques de secours) , puis appuyez sur . 3. Sélectionnez Assign Global Hot Spare(s) (Attribuer un ou plusieurs disques de secours). Appuyez sur . 4.
REMARQUE : Le champ Disques physiques répertorie les disques physiques du disque virtuel, surlignés en vert. Nouvelle analyse des disques Cette option permet d’afficher la liste des disques physiques et virtuels. REMARQUE : Avec l’option de nouvelle analyse des disques, 10 à 20 secondes peuvent être nécessaires pour afficher la liste des disques en fonction du nombre de disques disponibles dans le système. 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC S150.
6 Utilitaire de configuration RAID UEFI L’utilitaire de configuration RAID UEFI (Unified Extensible Firmware Interface – Interface de micrologiciel extensible unifié) est une application de gestion du stockage intégrée au BIOS du système (F2). Il est utilisé pour configurer et gérer le RAID, les disques virtuels et les disques physiques. Cet utilitaire est indépendant du système d’exploitation.
Figure 3. Utilitaire de configuration Dell PERC S150 Quitter l’Utilitaire de configuration DELL PERC S150 Pour quitter l’utilitaire et revenir à l’écran de configuration du système, cliquez sur Terminer dans l’angle inférieur droit de l’écran. Gestion des contrôleurs Affichage des propriétés du contrôleur L’écran Afficher les informations du contrôleur permet d’afficher les propriétés du contrôleur et du micrologiciel.
Tableau 10. Affichage des informations du contrôleur Élément de menu Description Nombre de disques virtuels Affiche le nombre total de disques virtuels disponibles. Version du pilote UEFI Affiche la version du pilote UEFI installé sur le système. Heure de fabrication du micrologiciel Affiche l’heure et la date de la dernière mise à jour du micrologiciel.
5. Sélectionnez le disque physique à convertir en disque RAID. Pour sélectionner tous les disques disponibles, sélectionnez Check All (Tout cocher). 6. Cliquez sur Apply Changes (Appliquer les modifications) pour appliquer les modifications sélectionnées. Nouvelle analyse des disques Cette option permet d’afficher la liste des disques physiques et virtuels.
Configuration de RAID Linux REMARQUE : La fonction RAID Linux est prise en charge sur tous les systèmes Sirius. Pour activer le mode RAID pour les disques SSD PCIe NVMe, consultez la section Configuration des disques SSD PCIe NVMe en mode RAID. Pour plus d’informations sur l’installation de SLES 15, consultez la section Support SUSE. 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC S150. Consultez la section Accès à l’Utilitaire de configuration DELL PERC S150. 2.
Figure 4. Page de sélection de conversion en RAID Linux Configuration RAID mixte Si votre système détecte des configurations RAID mixtes incluant des disques RAID Windows et Linux, l’utilitaire de configuration UEFI S150 affiche l’écran de configuration mixte où vous êtes invité à effectuer les tâches suivantes : 1. Pour convertir les disques RAID Linux : a. Sur l'écran WARNING: MIXED CONFIGURATION (AVERTISSEMENT : CONFIGURATION MIXTE), sélectionnez la configuration RAID Windows. b.
Gérer les propriétés des disques virtuels L’écran Gérer les propriétés des disques virtuels permet de modifier la règle de cache en écriture des disques physiques, d’afficher le disque physique associé, ses propriétés et ses règles. Dans l’écran Menu principal de configuration système, cliquez sur Paramètres du dispositif > Utilitaire de configuration Dell PERC S150 > Gestion des disques virtuels > Gérer les propriétés des disques virtuels.
Tableau 12. Affichage des propriétés du disque virtuel Élément de menu Description REMARQUE : Les disques virtuels en état d’échec sont répertoriés uniquement sur l’écran Manage Virtual Disk Properties (Gérer les propriétés de disque virtuel). Propriétés des disques virtuels Affiche l’ID, le niveau RAID, l’état, la capacité et la taille des secteurs du disque virtuel. ID du disque virtuel Affiche l’ID du disque virtuel. Niveau de RAID Affiche le niveau RAID associé au disque virtuel.
Figure 5. Écran des propriétés des disques virtuels Suppression d’un disque virtuel 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC S150. Consultez la section Accès à l’Utilitaire de configuration DELL PERC S150. 2. Cliquez sur Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels) > Select Virtual Disk Operations (Sélectionner les opérations de disque virtuel). 3. Sélectionnez un disque virtuel que vous souhaitez supprimer dans le menu déroulant. 4.
Affichage des propriétés du contrôleur L’écran Afficher les informations du contrôleur permet d’afficher les propriétés du contrôleur et du micrologiciel. Dans Menu principal de la configuration système, cliquez sur Paramètres de l’appareil > Utilitaire de configuration Dell PERC S150 > Gestion du contrôleur > Afficher les informations du contrôleur. Le tableau présente les détails de l’écran View Controller Information (Afficher les informations du contrôleur) : Tableau 13.
Attribuer un disque de secours global 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC S150. Consultez la section Accès à l’Utilitaire de configuration DELL PERC S150. 2. Cliquez sur Physical Disk Management (Gestion des disques physiques) > Select Physical Disk Operations (Sélectionner des opérations de disques physiques). 3. Sélectionnez le disque physique qui est à l’état Ready (Prêt) dans le menu déroulant. 4. Cliquez sur le lien Assign Global Hot Spares (Attribuer des disques de secours globaux).
Affichage des disques de rechange globaux L’écran View Global Hot Spares (Afficher les disques de secours globaux) affiche le disque physique affecté à la fonction de disque de secours global. Dans Menu principal de la configuration système, cliquez sur Paramètres du périphérique > Dell PERC S15 Utilitaire de configuration de Dell PERC S150 > Gestion des disques physiques > Afficher les disques de secours globaux. Figure 6.
7 Installation des pilotes Le contrôleur PERC (PowerEdge RAID Controller) S150 requiert des pilotes pour fonctionner avec les systèmes d’exploitation pris en charge. Le pilote à installer dépend du type de système et du système d’exploitation installé. REMARQUE : Pour vérifier la compatibilité des systèmes d’exploitation, consultez la page www.dell.com/manuals.
7. Cliquez sur Terminer. Figure 7. Paramètres NVMe dans le BIOS REMARQUE : Si vous passez du mode RAID NVMe au mode non RAID, veillez à installer manuellement le pilote NVMe (Microsoft ou pilote NVMe d’autres fournisseurs) dans l’environnement Windows. Création d'un disque virtuel Pour plus d’informations sur la création d’un disque virtuel, consultez la section Création de disques virtuels Vérification des options PERC S150 et de la liste de priorité de démarrage. 1.
Création du support contenant les pilotes de périphériques pour installation de pilote Windows Téléchargement de pilotes pour le contrôleur PERC S150 sur le site Web de support Dell pour tous les systèmes d’exploitation 1. Rendez-vous sur www.dell.com/support/drivers. 2. Dans la section Sélection du produit , saisissez le numéro de série du système dans le champ Numéro de série ou code de service Express .
Accès aux fichiers ZP 1. Téléchargez le fichier ZP. Le fichier téléchargé porte l’extension .exe. 2. Renommez l’extension de fichier en .zip. 3. Extrayez le contenu. Les fichiers du pilote s’affichent dans le dossier extrait. Vous pouvez installer le pilote en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le fichier .inf. REMARQUE : Le nom du pilote d’E/S S150 est bcraid.sys, où xyz correspond aux trois premiers chiffres de la version du pilote. Par exemple, si la version est 6.0.3.
8 Dépannage du système Pour obtenir de l’aide concernant votre contrôleur PERC (Dell PowerEdge RAID Controller) S150, contactez votre représentant du Service technique Dell ou consultez la page https://www.dell.com/support.
Dégradation des performances après la désactivation de la règle de cache en écriture de disque physique SATA Cause probable : Les opérations d’écriture sur disque peuvent dégrader les performances. Mesure corrective : Pour résoudre ce problème, activez la règle de cache en écriture de disque physique. REMARQUE : Assurez-vous que l’alimentation électrique du système est constante (un onduleur, ou UPS, est recommandé).
Les performances du serveur sont lentes et se bloquent lors de l’installation du système d’exploitation sur la configuration SATA Cause probable : Un ou plusieurs disques SAS sont connectés parmi les disques SATA du serveur. Action corrective : Déconnectez les câbles SAS branchés au serveur. Les disques SAS ne sont pas pris en charge sur la configuration SATA.
PRÉCAUTION : Le passage du Mode RAID au Mode ATA ou Mode AHCI peut entraîner une perte de données et un comportement imprévisible. Le mode de démarrage, la séquence de démarrage et/ou la nouvelle tentative de séquence de démarrage ne sont pas correctement définis 1. Mettez le système sous tension. 2. Lorsque l’écran POST Dell s’affiche, appuyez sur F2 pour ouvrir l’écran du BIOS du système. 3. Faites défiler la page jusqu’à Boot Settings (Paramètres de démarrage).
L’option de l’utilitaire de configuration du BIOS ne s’affiche pas L’option BIOS configuration utility Ctrl+R (Utilitaire de configuration du BIOS Ctrl+R) ne s’affiche pas si le mode PERC S150 est défini de manière incorrecte dans le BIOS du système. Pour connaître la configuration appropriée dans SATA Setting (Paramètre SATA), consultez la section Le mode du contrôleur est défini incorrectement dans la configuration du système.
Appuyez sur pour permettre au système d'exploitation de continuer son démarrage ou appuyez sur pour accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS () pour rechercher la cause de la défaillance du disque virtuel. REMARQUE : Un disque virtuel amorçable qui se trouve dans l'état Défaillant empêche le système d'exploitation de démarrer.
Erreur lors de l’affichage du CD/DVD-ROM en mode hérité Description : Le nombre maximal de disques virtuels pris en charge en mode BIOS hérité est de 10. L’utilisateur ne pourra pas afficher de CD/DVD-ROM dans le menu de démarrage du BIOS One Shot Boot Menu si le nombre de disques virtuels est supérieur à 10. Mesure corrective : Supprimez des disques virtuels pour que le nombre de disques virtuels ne dépasse pas 10.
Le disque physique est défaillant Si le disque physique tombe en panne, vérifiez les informations suivantes : ● Un disque physique n’apparaît pas dans l’utilitaire de configuration du BIOS ou est hors ligne. ● Un disque physique est surligné en rouge dans l’utilitaire de configuration du BIOS ou Ctrl+R. Un disque physique n’apparaît pas dans l’utilitaire de configuration du BIOS ou est hors ligne 1. Vérifiez que les câbles sont connectés correctement. 2.
Erreur du disque NVMe lorsqu’il est inséré pour la première fois Description : Lorsque le disque NVMe est inséré pour la première fois, il affiche le Standard NVMe Controller dans le gestionnaire de périphériques, et non pas DELL EMC PERC S150 CONTROLLER. Solution Exécutez le fichier exécutable S150 DUP pris en charge.
● Lors de l’installation du système d’exploitation, vous pouvez supprimer ces partitions à l’aide du programme d’installation du système d’exploitation. ● Pour ne pas répertorier les partitions,le cas échéant, vous pouvez procéder à l’effacement cryptographique du disque physique, puis créer un disque virtuel à partir de l’utilitaire HII. REMARQUE : L’effacement cryptographique entraîne la suppression de toutes les données sur le disque physique.
Les disques virtuels en décimales ne sont pas pris en charge lors de la création d’un disque virtuel Cause probable : Après avoir saisi la valeur de taille du disque, la modification de l’unité de taille de disque virtuel (de Mo en Go ou de Go en To, etc.) modifie la valeur de taille de disque. Mesure corrective : Nous vous recommandons de sélectionner l’unité de la taille du disque avant de spécifier sa valeur.
Un disque virtuel est dégradé Si le disque virtuel est en état dégradé, vérifiez les informations suivantes : 1. Un disque physique a été retiré. 2. Problèmes mécaniques ou physiques liés au disque physique. 3. Le disque virtuel a perdu de sa redondance. 4. Métadonnées corrompues sur le disque virtuel. Les disques virtuels sont dégradés lors de la migration des disques physiques Cause probable : La reconstruction dans la nouvelle unité ne démarre pas automatiquement.
Le niveau de RAID n'autorise pas la création d'un disque de secours dédié Des disques de secours ne peuvent pas être créés pour les disques virtuels de volumes ou RAID 0. Le disque physique désigné ne dispose pas d'une capacité suffisante pour être un disque de secours dédié La capacité du disque physique sélectionné en tant que disque de secours dédié doit être supérieure ou égale à la capacité du plus petit disque physique du disque virtuel.
1. Vérifiez si le disque physique est défectueux ou physiquement déconnecté. 2. Sélectionnez un autre disque physique en tant que disque de secours global. Le disque physique affecté en tant que disque de secours global est manquant ● Vérifiez si le disque physique a été retiré du fond de panier ou si le câble est déconnecté, ou si les câbles du contrôleur au disque physique sont déconnectés ou défectueux. ● Effectuez de nouveau un balayage pour vérifier si le disque physique est toujours manquant.
Mesure corrective Vérifiez que les disques partitionnés ne sont pas supprimés. Installez le pilote PERC S150 pour afficher les disques RAID. Pour plus d’informations, consultez la section Installation des pilotes. Impossible d’effectuer une reconfiguration ou une extension de capacité en ligne sur un disque virtuel Déterminez si ces disques physiques ou virtuels ont été migrés d’un contrôleur hérité avec différents niveaux RAID.
9 Obtention d'aide Vous pouvez obtenir de l’aide pour votre produit Dell en contactant Dell ou envoyer des commentaires sur la documentation du produit. Sujets : • • • • Contacter Dell Localisation du code de service express et du numéro de série Documentation connexe Commentaires sur la documentation Contacter Dell Dell propose plusieurs possibilités de maintenance et de support en ligne ou par téléphone.
Figure 8. Localisation du code de service express et du numéro de série 1. Plaquette d’information (vue avant) 3. Étiquette OpenManage Mobile (OMM) 2. Plaquette d’information (vue arrière) 4. Étiquette avec l’adresse MAC et le mot de passe sécurisé pour le contrôleur iDRAC 5.
