Benutzerhandbuch für Dell EMC PowerEdge RAID-Controller 10 PERC H345, H740P, H745, H745P MX und H840 Vorschriftenmodell: UCSA-1051, UCSF-1050, UCPA-1001, UCPB-1000, UCPA-1051, UCPA-1050, UCPJ-1000 and UCPE-1000 September 2020 Rev.
Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie Ihr Produkt besser einsetzen können. VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. WARNUNG: Mit WARNUNG wird auf eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen kann. © 2017–2020 Dell Inc. oder ihre Tochtergesellschaften.
Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Übersicht......................................................................................................................... 8 Unterstützte Betriebssysteme.............................................................................................................................................8 Technische Daten zur PERC-Karte.....................................................................................................................................
Erkennung eines Ausfalls eines physischen Laufwerks............................................................................................. 31 Verwenden von beständigen Steckplätzen für Ersatzlaufwerke............................................................................ 32 Hot-Swapping von physischen Festplatten............................................................................................................... 32 Verwenden von Mitgliederaustausch und umkehrbaren Hot-Spare-Festplatten.
Konfigurationsverwaltung.................................................................................................................................................. 59 Automatische Konfiguration von RAID 0....................................................................................................................59 Erstellen von virtuellen Laufwerken............................................................................................................................
Verwalten von virtuellen Laufwerken im Enterprise Key Manager-Modus............................................................78 Migration von Laufwerken von der lokalen Schlüsselverwaltung zur Enterprise-Schlüsselverwaltung.............79 Kapitel 9: Fehlerbehebung............................................................................................................. 80 Leistung oder Latenz eines einzelnen virtuellen Laufwerks in Hypervisor-Konfigurationen......................................
Eine Mitgliederlaufwerk wird in dem virtuellen Laufwerk gemeldet, die einen MitgliederaustauschVorgang durchläuft................................................................................................................................................... 89 Fehler beim Linux-Betriebssystem....................................................................................................................................
1 Übersicht Die PowerEdge RAID-Controller (PERC) 10-Serie umfasst die H345-, H740P-, H745-, H745P MX- und H840-Karten. Die PERC 10Speicher-Controller-Karten haben die folgenden Eigenschaften: ● ● ● ● Ist auf serielles SCSI (SAS) 3.0 mit bis zu 12 GBit/s Datendurchsatz abgestimmt. Unterstützt Dell-geeignete serielle SCSI (SAS)-Festplatten, SATA-Festplatten und Festkörper-Festplatten (Solid-State Drives, SSDs).
Technische Daten zur PERC-Karte Die folgende Tabelle enthält und beschreibt die verschiedenen PERC-Karten, die PERC 10-Serie umfassen, und ihre technischen Daten: Tabelle 1. PERC-Karten Funktion PERC H345 PERC H740P PERC H745 PERC H745P MX PERC H840 RAID-Level 0, 1, 10 0, 1, 5, 6, 10, 50, 60 0, 1, 5, 6, 10, 50, 60 0, 1, 5, 6, 10, 50, 60 0, 1, 5, 6, 10, 50, 60 Non-RAID Ja Ja Ja Ja k. A.
Tabelle 1. PERC-Karten (fortgesetzt) Funktion PERC H345 PERC H740P PERC H745 PERC H745P MX PERC H840 OnlineKapazitätserweiteru ng Ja, nur im Betriebssystem Ja Ja Ja Ja Dedizierte und globale Hot-SpareFestplatten Ja Ja Ja Ja Ja Automatische Konfiguration k. A.
Die Dell OpenManage Speicherverwaltung Dell OpenManage Storage Management ist eine Speicherverwaltungsanwendung für Dell Systeme und bietet erweiterte Funktionen für die Konfiguration von lokal angeschlossenem RAID-Speicher. Die Dell OpenManage Storage Management-Anwendung ermöglicht Ihnen das Ausführen von Controller- und Gehäusefunktionen für alle unterstützten RAID-Controller und Gehäuse über eine einzige grafische Benutzeroberfläche oder Befehlszeilenschnittstelle (CLI).
2 Erste Schritte Die Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) 10-Karten umfassen die H345-, H740P-, H745-, H745P MX- und H840-Karten. Themen: • • • • • • • PERC H345-Front-Karte PERC H345-Adapter PERC H740P-Adapter PERC H745-Front-Karte PERC H745-Adapter PERC H745P MX-Karte PERC H840-Adapterkarte PERC H345-Front-Karte Abbildung 1. Funktionen der PERC H345-Front-Karte 1. PCIe-Kabelanschluss 3. Anschluss B für SAS/SATA-Rückwandplatine 5. Netzanschluss PERC H345-Adapter 12 Erste Schritte 2. Kühlkörper 4.
Abbildung 2. Funktionen des PERC H345-Adapters 1. Kühlkörper 3. Anschluss A für SAS/SATA-Rückwandplatine 2. Anschluss B für SAS/SATA-Rückwandplatine 4. PCIe-Stecker PERC H740P-Adapter PERC H740P ist die Karte für leistungsstarke RAID-Lösungen, die aus 8 GB nicht flüchtigem Cache (NVC) besteht und in Formfaktoren für Adapter- (Low Profile und volle Höhe) und Mini Monolithic-Karten für interne Speichergeräte verfügbar ist. Abbildung 3. Funktionen des PERC H740P-Adapters 1. Kühlkörper 3. Akkukabel 5.
Abbildung 4. Funktionen der PERC H740P Mini Monolithic-Karte 1. Kühlkörper 2. Akku 3. Akkukabel PERC H745-Front-Karte Abbildung 5. Funktionen der PERC H745-Front-Karte 1. 3. 5. 7. 14 PCIe-Kabelanschluss Kühlkörper Anschluss B für SAS/SATA-Rückwandplatine Netzanschluss Erste Schritte 2. Akku 4. Akkukabelanschluss 6.
PERC H745-Adapter Abbildung 6. Funktionen des PERC H745-Adapters 1. Kühlkörper 3. Akkukabelanschluss 5. Anschluss A für SAS/SATA-Rückwandplatine 2. Akku 4. Anschluss B für SAS/SATA-Rückwandplatine 6. PCIe-Stecker PERC H745P MX-Karte Die PERC H745P MX ist die RAID-Karte für das MX7000-Gehäuse. 8 GB nicht-flüchtiger Cache verwaltet die Laufwerke von seinem lokalen Gehäuse und vom MX5016s-Speichergehäuse. Abbildung 7. Funktionen der PERC H745P MX-Karte 1. Zusatzanschluss 3. Kühlkörper 5.
Abbildung 8. Funktionen der PERC H840-Adapterkarte 1. Kühlkörper 3. Akkukabel 5. Anschluss B/1 16 Erste Schritte 2. Akku 4. Akkukabelanschluss 6.
3 Funktionen Themen: • • • • Controller-Merkmale Funktionen der virtuellen Festplatte Laufwerksfunktionen Fehlertoleranz Controller-Merkmale Dieser Abschnitt listet die folgenden Controller-Funktionen auf, die auf PowerEdge RAID Controller (PERC) 10-Karten unterstützt werden: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 MB I/O Automatische Konfiguration von RAID 0 Laufwerks-Roaming Erweiterter HBA-Modus FastPath H745P MX-Gehäuseunterstützung Nicht-RAID-Festplatte Energieverwaltung physischer Laufwerke Unterstützung für PER
Verwenden von Festplatten-Roaming Gehen Sie beim Laufwerk-Roaming folgendermaßen vor: 1. Schalten Sie das System, die physischen Laufwerke, die Gehäuse und die Systemkomponenten aus. 2. Trennen Sie die Netzstromkabel vom System. 3. Verlegen Sie die physischen Laufwerke auf die gewünschten Positionen auf der Rückwandplatine oder im Gehäuse. 4. Führen Sie eine Sicherheitsprüfung durch. Achten Sie darauf, dass die physischen Laufwerke richtig eingesteckt sind. 5. Schalten Sie das System ein.
Zum Aktivieren von FastPath auf einem virtuellen Laufwerk müssen die Cache-Richtlinien des RAID-Controllers auf „Write-Through“ (Durchschreiben) und „No Read Ahead“ (Kein Vorauslesen) festgelegt werden. Dies ermöglicht FastPath die Verwendung des richtigen Datenpfads durch den Controller basierend auf Befehl (Lesen/Schreiben), E/A-Größe und RAID-Typ. Unterstützung für PERC H745P MX-Gehäuse Das H745P MX ist ein RAID-Controller für die PowerEdge MX740c- und MX840c-Rechnerschlitten.
das H745P MX über zwei Pfade zu jedem Laufwerk im Speicherschlitten, wodurch eine Multipath-Konfiguration ermöglicht wird. Wenn entweder ein SAS-IOM oder ein SAS-Expander aus dem Speicherschlitten entfernt wird, wird ein Pfad zu dem physischen Laufwerk aus der SAS-Topologie entfernt. Nicht-RAID-Festplatten Für den Host ist eine Nicht-RAID-Festplatte ist eine einzelne Festplatte und kein RAID-Volume. Die einzige unterstützte Cache-Richtlinie für Nicht-RAID-Festplatten ist „Write-Through“ (Durchschreiben).
Abbildung 10. PERC H840-Kartenanschlüsse – vier Gehäuse mit Multipath-Konfiguration So richten Sie ein Multipath-Gehäuse mit der PERC H840-Karte ein: 1. Verkabeln Sie die Anschlüsse bei einem einzigen Gehäuse so, dass das Gehäuse sowohl mit den Anschlüssen als auch mit der Controller-Karte verbunden ist. 2. Um mehrere Gehäuse zu verbinden, verbinden Sie zwei Kabel vom Controller mit dem ersten Gehäuse, wie in Punkt Nr. 1. Verbinden Sie als Nächstes die Kabel vom ersten Gehäuse mit dem zweiten Gehäuse.
Abbildung 11. PERC H840-Kartenanschlüsse – acht Gehäuse mit einfacher Pfadkonfiguration So richten Sie ein Gehäuse mit einfacher Pfadkonfiguration mit der PERC H840-Karte ein: 1. Verkabeln Sie die Anschlüsse bei einem einzigen Gehäuse so, dass das Gehäuse sowohl mit den Anschlüssen als auch mit der Controller-Karte verbunden ist. 2.
Einrichten der Unterstützung für redundante Pfade auf dem PERC H840-Adapter Die PERC H840-Karte kann redundante Pfade zu Laufwerken in Gehäusen erkennen und verwenden. Wenn bei redundanten Pfaden zu demselben Gerät ein Pfad ausfällt, kann ein anderer Pfad für die Kommunikation zwischen dem Controller und dem Gerät verwendet werden. Verkabeln Sie die Anschlüsse bei einem einzigen Gehäuse so, dass das Gehäuse mit beiden Anschlüssen der Controller-Karte verbunden ist. Siehe Abbildung 6.
Weitere Informationen zum Erzeugen, Ändern und Löschen von Snapdumps sowie zum Herunterzuladen gespeicherter SnapdumpEinstellungen finden Sie im Referenzhandbuch Dell EMC PowerEdge RAID Controller CLI Reference Guide unter www.dell.com/ storagecontrollermanuals .
Cache-Leserichtlinien virtueller Laufwerke Das Leseverfahren eines virtuellen Laufwerks entscheidet, auf welche Weise der Controller Daten von diesem Laufwerk liest. Tabelle 5. Leserichtlinien Funktion Beschreibung Vorauslesen Ermöglicht dem Controller, die angeforderten Daten sequenziell vorauszulesen und die zusätzlichen Daten in der Annahme im Cache zu speichern, dass sie bald benötigt werden.
Vollinitialisierung Bei der Vollinitialisierung eines virtuellen Laufwerk werden alle Blöcke überschrieben und alle bereits auf der virtuellen Laufwerk befindlichen Daten gelöscht. Nach einer Vollinitialisierung eines virtuellen Laufwerks muss keine Hintergrundinitialisierung des Laufwerks mehr durchgeführt werden. Eine Vollinitialisierung kann nach dem Erstellen eines virtuellen Laufwerks durchgeführt werden.
ANMERKUNG: Wenn der Controller bereits die maximal zulässige Anzahl virtueller Laufwerke enthält, können Sie auf RAID-Level weder eine Migration noch eine Kapazitätserweiterung eines virtuellen Laufwerks durchführen. ANMERKUNG: Der Controller ändert die Cache-Schreibrichtlinie aller virtuellen Laufwerke zu „Write-Through“, bis der RLM-/OCEVorgang abgeschlossen ist.
In der folgenden Tabelle finden Sie eine Liste von RML- oder OCE-Optionen: Die Spalte mit Quell-RAID-Level zeigt den RAID-Level des virtuellen Laufwerks vor dem RLM- bzw. OCE-Vorgang an und die Spalte mit Ziel-RAID-Level zeigt den RAID-Level nach dem RLM- bzw. OCE-Vorgang an. Tabelle 6.
Tabelle 6. RAID-Level-Migration (fortgesetzt) Quell-RAIDLevel Ziel-RAIDStufe Anzahl physischer Laufwerke (am Anfang) Anzahl physischer Laufwerke (am Schluss) Kapazität serweiter ung möglich Beschreibung RAID-10 RAID-10 4 oder mehr 6 oder mehr Ja Erhöht die Kapazität durch Hinzufügen von Festplatten. Es muss eine gerade Anzahl von Festplatten hinzugefügt werden. ANMERKUNG: Eine Laufwerksgruppe darf nicht mehr als 32 physische Laufwerke enthalten.
Selbstverschlüsselnde Laufwerke Die Dell PERC 10-Karten unterstützen selbstverschlüsselnde Laufwerke (Self-Encrypting Disks, SEDs) zum Schutz vor Datenverlust oder -diebstahl. Der Schutz wird durch die Anwendung einer Verschlüsselungstechnologie auf die Laufwerke erreicht. Pro Controller gibt es einen Sicherheitsschlüssel. Sie können den Sicherheitsschlüssel unter Local Key Management (LKM) verwalten.
fähigen physischen Laufwerken können überwacht werden, um Änderungen ihrer Werte zu erkennen und festzustellen, ob sich die Werte innerhalb des zulässigen Bereichs befinden. Viele mechanische und elektrische Defekte führen vor dem eigentlichen Ausfall zu einer Verschlechterung der Leistung. Ein SMART-Ausfall wird auch als vorhersehbarer Ausfall bezeichnet. Es gibt viele Faktoren im Zusammenhang mit vorhersehbaren Fehlern physischer Laufwerke, z. B.
Verwenden von beständigen Steckplätzen für Ersatzlaufwerke ANMERKUNG: Die Funktion „Beständiger Ersatzgerätesteckplatz“ ist standardmäßig deaktiviert. PERC 10 kann so konfiguriert werden, dass die Steckplätze der Systemrückwandplatine oder des Speichergehäuses als dedizierte Ersatzgerätesteckplätze verwendet werden. Diese Funktion kann mittels der Dell OpenManage Storage Management-Anwendung aktiviert werden.
Laufwerk im selben Steckplatz ausgetauscht und die Ersatzlaufwerk-Neuerstellung abgeschlossen wurde, beginnt der Controller automatisch mit dem Kopieren von Daten von dem in Betrieb genommenen Ersatzlaufwerk auf das neu eingesetzte Laufwerk. Nachdem die Daten kopiert wurden, ist das neue Laufwerk Teil des virtuellen Laufwerks und das Ersatzlaufwerk wird in ein verwendbares Ersatzlaufwerk umgekehrt. Auf diese Weise können die Ersatzlaufwerke in bestimmten Gehäusesteckplätzen bleiben.
2. Starten Sie das System. 3. Wenn beibehaltener Cache auf dem Controller vorhanden ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Weitere Informationen über die Cache-Wiederherstellung finden Sie unter Status „Beibehaltener Cache“ auf Seite 84. Transparenter Akku-Einlernzyklus Beim transparenten Einlernzyklus handelt es sich um einen periodischen Vorgang, dem die im Akku verbliebene Ladung berechnet wird, um sicherzustellen, dass ausreichend Energie vorhanden ist.
4 Bereitstellen der PERC-Karte Dieser Abschnitt enthält eine Reihe umfassender Anweisungen für das Installieren und Entfernen der Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) 10-Serie. ANMERKUNG: Nähere Informationen über das Verkabeln der PERC 10-Karten finden Sie in der Systemdokumentation unter https://www.dell.com/poweredgemanuals.
6. Setzen Sie den Speicher-Controller wieder ein und schließen Sie das SAS-Kabel wieder an, bevor Sie sie in den Riser einsetzen. Weitere Informationen zur Installation der Karte finden Sie unter Installieren des PERC H345-Adapters. 7. Setzen Sie den Riser auf der Systemplatine wieder ein und befestigen Sie ihn. 8. Schließen Sie das System. 9. Schließen Sie das System wieder an die Steckdose an und schalten Sie das System sowie alle angeschlossenen Peripheriegeräte ein. Abbildung 12.
ANMERKUNG: Achten Sie darauf, das Kabel entsprechend den Anschlusskennzeichnungen am Kabel zu verbinden. Bei vertauschten Anschlüssen funktioniert das Kabel nicht richtig. 6. Führen Sie das SAS-Datenkabel durch den Kanal an der Gehäuseinnenseite zur Rückwandplatine. 7. Verbinden Sie den Stecker mit der Aufschrift „SAS A“ mit dem Anschluss „SAS A“ auf der Rückwandplatine und den Stecker mit der Aufschrift „SAS B“ mit dem Anschluss „SAS B“ auf der Rückwandplatine. 8. Schließen Sie das System. 9.
Abbildung 13. Entfernen und Installieren der PERC H345-Front-Karte 1. PCIe-Kabelanschluss 2. Kühlkörper 3. Anschluss B für SAS/SATA-Rückwandplatine 4. Anschluss A für SAS/SATA-Rückwandplatine 5. Netzanschluss Einsetzen der PERC H345-Front-Karte VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.
Entfernen des PERC H740P-Adapters VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt.
Einsetzen des PERC H740P-Adapters VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt.
Abbildung 15. Entfernen und Einsetzen der PERC H740P Mini Monolithic-Karte 1. Kabel 2. PERC H740P Mini Monolithic-Karte 3. Kartenanschluss auf der Systemplatine 4. Kartenhalter Einsetzen der PERC H740P Mini Monolithic-Karte VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.
6. Ziehen Sie die Schrauben fest, um das Kartenkabel am Kartenanschluss auf der Systemplatine zu befestigen. ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass die Schrauben mit einem Drehmoment von 0,60 nm (5,5 lb-in) verschraubt sind. 7. Schließen Sie das System. 8. Schließen Sie das System wieder an die Steckdose an und schalten Sie das System sowie alle angeschlossenen Peripheriegeräte ein.
Abbildung 16. Entfernen und Einsetzen des PERC H745-Adapters 1. Kühlkörper 2. Akku 3. Akkukabelanschluss 4. Anschluss B für SAS/SATA-Rückwandplatine 5. Anschluss A für SAS/SATA-Rückwandplatine 6. PCIe-Stecker 7. Kartenanschluss auf der Systemplatine Einsetzen des PERC H745-Adapters VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.
7. Schließen Sie das System wieder an das Stromnetz an und schalten Sie das System sowie alle angeschlossenen Peripheriegeräte ein. Entfernen der PERC H745-Front-Karte VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden.
Abbildung 17. Entfernen und Einsetzen der PERC H745-Karte 1. PCIe-Kabelanschluss 2. Akku 3. Kühlkörper 4. Akkukabelanschluss 5. Anschluss B für SAS/SATA-Rückwandplatine 6. Anschluss A für SAS/SATA-Rückwandplatine 7. Netzanschluss Einsetzen der PERC H745-Front-Karte VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.
6. Schließen Sie den SAS-Datenkabelstecker an die Karte an. ANMERKUNG: Achten Sie darauf, das Kabel entsprechend den Anschlusskennzeichnungen am Kabel zu verbinden. Bei vertauschten Anschlüssen funktioniert das Kabel nicht richtig. 7. Schließen Sie das System. 8. Schließen Sie das System wieder an das Stromnetz an und schalten Sie das System sowie alle angeschlossenen Peripheriegeräte ein.
Abbildung 18. Entfernen und Einsetzen des PERC H745P MX-Adapters 1. Halterungsaussparung (3) 2. Entriegelungshebel 3. Kartenhalterung 4. Laschen auf dem System 5. Systemgehäuse 6. Kartenanschluss auf der Systemplatine 7. PERC-Kartenanschluss Einsetzen der PERC H745P MX-Adapterkarte VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.
ANMERKUNG: Der Stift am Freigabehebel befestigt die Karte am Gehäuse des Schlittens. 7. Führen Sie das SAS-Datenkabel durch die Klemme an der Karte und durch den Kabelkanal auf der Innenseite des Gehäuses. 8. Verbinden Sie den Stecker mit der Aufschrift „BP SAS“ mit dem Anschluss „SAS A“ auf der Rückwandplatine und den Stecker mit der Aufschrift „CTRL SAS“ mit dem SAS-Kabelanschluss auf der Controller-Karte. 9. Schließen Sie den Schlitten. 10.
3. Kühlkörper 4. Akku 5. PERC-Kartenanschluss 6. Kartenanschluss auf der Systemplatine Einsetzen der PERC H840-Karte VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden.
Teileaustausch einer PERC-Karte im RAID-Modus gegen eine andere PERC-Karte im eHBA-Modus Wenn Sie eine PERC-Karte austauschen, überprüfen Sie den Controller-Betriebsmodus nach dem Austauschen der Karte. Wenn eine Änderung des Controller-Modus weiterhin erforderlich ist, können Sie den gewünschten Modus anfordern und neu starten. Bevor Sie den Modus ändern, stellen Sie sicher, dass alle physischen Laufwerke aus dem System entfernt wurden.
5 Treiberinstallation Die Dell PowerEdge RAID-Controller (PERC) 10-Serie benötigt Softwaretreiber, um mit den unterstützten Betriebssystemen zu arbeiten. Dieses Kapitel beschreibt die Verfahren zur Installation der Treiber für die PERC 10-Karten. ANMERKUNG: Der Treiber für PERC 10 für VMware ESXi steht im Rahmen des VMware ESXi-ISO-Images zur Verfügung, das von der Dell Website heruntergeladen werden kann. Weitere Information finden Sie in der VMware-Dokumentation unter www.dell.
1. Legen Sie das Medium Service- und Diagnoseprogramm-Extras von Dell ein. Der Bildschirm Willkommen beim Dell Service- und Diagnoseprogramm wird angezeigt. 2. Wählen Sie das Modell und das Betriebssystem Ihres Systems aus. 3. Klicken Sie auf Continue (Fortsetzen). 4. Wählen Sie den benötigten Treiber aus der angezeigten Treiberliste aus. 5. Markieren Sie die selbstentpackende Zip-Datei, und klicken Sie auf Ausführen. 6. Kopieren Sie den Treiber auf eine CD, eine DVD oder ein USB-Laufwerk. 7.
8. Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Installation abzuschließen. 9. Starten Sie das System neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Aktualisieren der PERC 10-Treiber für vorhandene Windows Server 2012 R2 und höher ANMERKUNG: Schließen Sie alle Anwendungen auf dem System, bevor Sie den Treiber aktualisieren. 1. Legen Sie das CD-, DVD- oder USB-Laufwerkmedium ein, das den Treiber enthält. 2. Wählen Sie Start > Einstellungen > Systemsteuerung > System. Das Fenster Systemeigenschaften wird angezeigt.
ANMERKUNG: Bei Verwendung von einsatzfähigen Treibern mit RHEL 7 und höher wird eine „Tainted Kernel“-Meldung (verdorbener Kernel) im Protokoll angezeigt. RedHat bietet keinen Mechanismus, um externe Treiber für RHEL zu signieren. Dies führt zu Kernel-Tainting, wenn externe Treiber auf allen Versionen geladen werden.
Beispiel: Es wird vmlinuz intrd=initrd.img inst.stage2=hd:LABEL=RHEL-7.0\x20x86_64 quiet inst.dd angezeigt. ● Wenn das Betriebssystem SLES 12/15 ist, zeigt die CLI die Syntax linuxefi. an. Geben Sie dud=1 ein. Beispiel: Es wird linuxefi/boot/x86_64/loader/linux splash=silent dud=1 angezeigt. ANMERKUNG: Die Startparameter können je nach Betriebssystemversion variieren. Informationen zur genauen StartparameterSyntax finden Sie in den Handbüchern zur Betriebssystem-Installation. 5.
6 Firmware In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum Herunterladen und Installieren der Firmware über das Dell Aktualisierungspaket (Dell Update Package, DUP). Themen: • Installieren der Firmware unter Verwendung des DUPs Installieren der Firmware unter Verwendung des DUPs 1. Navigieren Sie zu www.dell.com/support/home. 2. Machen Sie Ihren Controller ausfindig. 3. Laden Sie das DUP herunter. a. Für Windows/iDRAC-Aktualisierungen laden Sie die ausführbare Windows-Datei herunter. b.
7 HII-Konfigurationsdienstprogramm Das Human Interface Infrastructure (HII)-Konfigurationsdienstprogramm ist eine in das System BIOS () integrierte Anwendung zur Speicherverwaltung. Es dient zur Konfiguration und Verwaltung von RAID-Laufwerksgruppen, virtuellen Laufwerken und physischen Laufwerken. Das Dienstprogramm ist vom Betriebssystem unabhängig.
Der Bildschirm Device Settings (Geräteeinstellungen) zeigt eine Liste der NIC-Ports und das Dell PERC 10Konfigurationsdienstprogramm an. 2. Klicken Sie auf Dell PERC 10 Configuration Utility (Dell PERC 10-Konfigurationsdienstprogramm), um das PERC 10Konfigurationsdienstprogramm zu starten. Der Bildschirm Dashboard view (Dashboard-Ansicht) wird angezeigt.
Konfigurationsverwaltung Automatische Konfiguration von RAID 0 1. Öffnen Sie die Dell PERC 10 Configuration Utility. Weitere Informationen finden Sie unter Navigieren zum Dell PERC 10Konfigurationsdienstprogramm. 2. Klicken Sie auf Main Menu > Configuration Management > Auto Configure RAID 0. 3. Wählen Sie Bestätigen aus und klicken Sie auf Yes (Ja), um fortzufahren. Ein virtuelles RAID-0-Laufwerk wird auf allen physischen Festplatten erstellt, die sich im Zustand „Ready“ befinden.
Tabelle 9. Konfigurieren von Parametern für virtuelle Laufwerke (fortgesetzt) Parameter virtueller Laufwerke Beschreibung ANMERKUNG: Zulässig sind nur folgende Zeichen: A–Z, a–z, 0–9, Unterstrich (_) und Bindestrich (-). Größe des virtuellen Laufwerks Zeigt die maximale Kapazität des virtuellen Laufwerks an. Größeneinheit des virtuellen Laufwerks Zeigt den Speicherplatz des virtuellen Laufwerks in Megabyte, Gigabyte und Terabyte an.
● ● ● ● ● Allgemeine RAID 5 Allgemeine RAID 6 Dateiserver Web-/Generischer Server Datenbank 3. Basierend auf dem ausgewählten RAID-Modus werden eine oder mehrere Auswahlkriterien für physische Laufwerke angezeigt. 4. Wählen Sie aus dem Drop-down-Feld Auswahlkriterien für physische Laufwerke basierend auf Ihren Anforderungen ein Kriterium aus. Die Profile Parameters (Profilparameter) der ausgewählten Option werden angezeigt. 5. Klicken Sie auf. 6.
4. Klicken Sie auf Ok. Speichern des Debugprotokolls 1. Öffnen Sie Dell PERC 10 Configuration Utility (Dell PERC 10-Konfigurationsdienstprogramm). Weitere Informationen finden Sie unter Navigieren zum Dell PERC 10-Konfigurationsdienstprogramm. 2. Klicken Sie auf Main Menu (Hauptmenü) > Controller Management (Controller-Verwaltung) > Advanced Controller Management(Erweiterte Controller-Verwaltung). 3. Klicken Sie auf Save Debug Log (Debug-Protokoll speichern).
5. Klicken Sie auf Ja, um die Auswahl zu bestätigen. 6. Klicken Sie auf OK, um die Änderung zu bestätigen. Ein Neustart ist erforderlich, um die Modus-Umstellung abzuschließen. Bevor Sie diesen Neustart durchführen, sollten Sie keine weiteren Änderungen anfordern. Vor dem nächsten Neustart: ● Alle Konfigurationsbefehle werden blockiert. ● Eine Aktualisierung der Controller-Firmware ist nicht zulässig.
● Stop (Beenden): beendet Patrol Read für den ausgewählten Controller. 4. Stellen Sie den Modus auf Automatisch, Manuell oder Deaktiviert ein. 5. Klicken Sie auf Änderungen anwenden. Aktivieren der Energieverwaltung für physische Laufwerke 1. Öffnen Sie die Dell PERC 10 Configuration Utility. Weitere Informationen finden Sie unter Navigieren zum Dell PERC 10Konfigurationsdienstprogramm. 2. Klicken Sie auf Main Menu > Controller Management > Advanced Controller Properties. 3.
Aktivieren des automatischen Imports 1. Öffnen Sie Dell PERC 10 Configuration Utility (Dell PERC 10-Konfigurationsdienstprogramm). Weitere Informationen finden Sie unter Navigieren zum Dell PERC 10-Konfigurationsdienstprogramm. 2. Klicken Sie auf Main Menu (Hauptmenü) > Controller Management (Controller-Verwaltung) > Advanced Controller Properties (Erweiterte Controller-Eigenschaften). 3.
4. Klicken Sie auf Änderungen anwenden. Der Startmodusvorgang wird durchgeführt. Abbruch der Konsistenzprüfung 1. Öffnen Sie die Dell PERC 10 Configuration Utility. Weitere Informationen finden Sie unter Navigieren zum Dell PERC 10Konfigurationsdienstprogramm. 2. Klicken Sie auf Main Menu > Controller Management > Advanced Controller Properties. 3.
Tabelle 11. Eigenschaften der virtuellen Festplatte Option Beschreibung Betrieb Eine Liste der Vorgänge an, die Sie auf dem ausgewählten virtuellen Laufwerk durchführen können. Dies sind die Optionen: ● ● ● ● ● ● ● Blinken Blinken beenden Virtuelle Festplatte löschen Virtuelle Festplatten neu konfigurieren Schnellinitialisierung Langsame Initialisierung Sicheres virtuelles Laufwerk ANMERKUNG: Die Option „Sicheres virtuelles Laufwerk“ wird nur auf physischen SED-Laufwerken unterstützt.
6. Klicken Sie auf View Physical Disk Properties (Eigenschaften physischer Laufwerke anzeigen), um die Eigenschaften des physischen Laufwerks anzuzeigen. Konfigurieren von Richtlinien für virtuelle Laufwerke 1. Öffnen Sie die Dell PERC 10 Configuration Utility. Weitere Informationen finden Sie unter Navigieren zum Dell PERC 10Konfigurationsdienstprogramm auf Seite 57. 2. Klicken Sie auf Hauptmenü > Verwaltung virtueller Laufwerke.
ANMERKUNG: Die Funktion Energieverwaltung physischer Laufwerke gilt nicht für FastPath-fähige virtuelle Laufwerke. Durchführen des Vorgangs „Virtuelles Laufwerk erweitern“ Führen Sie zur Aktivierung der Funktion „Virtuelles Laufwerk erweitern“ im HII-Konfigurationsdienstprogramm folgende Schritte durch: 1. Öffnen Sie die Dell PERC 10 Configuration Utility. Weitere Informationen finden Sie unter Navigieren zum Dell PERC 10Konfigurationsdienstprogramm. 2.
Tabelle 14. Eigenschaften der physischen Festplatte Option Beschreibung Betrieb Eine Liste der Vorgänge, die Sie auf dem ausgewählten physischen Laufwerk durchführen können. Dies sind die Optionen: ● Blinken ● Blinken beenden ● Offline erzwingen ● Mitglied ersetzen ● Lösch-Optionen ● Globales und dediziertes Ersatzgerät ● In RAID-fähige Festplatte konvertieren ● In nicht-RAID-fähige Festplatte konvertieren Geräte-ID Eindeutige Kennung der physischen Festplatte.
Tabelle 15. Erweiterte Eigenschaften physischer Laufwerke (fortgesetzt) Option Beschreibung Laufwerk-Cache-Einstellungen Die Laufwerk-Cache-Einstellungen. ANMERKUNG: Laufwerk-Cache für SATA Gen3-Laufwerke ist standardmäßig deaktiviert. Festplattenlaufwerk-RPM-Zahl Die Umdrehungen pro Minute des Festplattenlaufwerks. Verfügbarer Speicherplatz Die Größe der physischen Festplatte. Used space (Belegte Speicherkapazität) Der konfigurierte Speicherplatz des physischen Laufwerks.
ANMERKUNG: Wenn das installierte Laufwerk weder auf SED noch auf ISE ausgelegt ist, wird nur die Option „Physical Disk Erase“ (Löschen von physischen Laufwerken) angezeigt. 5. Klicken Sie auf Start. Es wird ein Bildschirm angezeigt, in dem Sie gefragt werden, ob Sie den Vorgang wirklich durchführen möchten. 6. Wählen Sie die Option Confirm (Bestätigen) aus. 7. Klicken Sie auf Yes (Ja). Das physische Laufwerk wird gelöscht.
7. Klicken Sie auf Yes (Ja). Das dedizierte Ersatzlaufwerk wird erstellt. Konvertieren in Nicht-RAID-fähige Festplatte Führen Sie zum Zuweisen eines dedizierten Ersatzgeräts im HII-Konfigurationsdienstprogramm die folgenden Schritte durch: 1. Öffnen Sie die Dell PERC 10 Configuration Utility. Weitere Informationen finden Sie unter Navigieren zum Dell PERC 10Konfigurationsdienstprogramm. 2. Klicken Sie auf Hauptmenü > Verwaltung physischer Laufwerke. Die Liste der physischen Laufwerke wird angezeigt. 3.
Tabelle 17. Erweiterte Akku-Eigenschaften (fortgesetzt) Feld Beschreibung Erwartete Fehlermarge Zeigt die erwartete Fehlermarge an. Abgeschlossene Entladezyklen Zeigt die abgeschlossen Entladezyklen an. Lern-Modus Zeigt den Betriebszustand des Akkus an. Der Lernzyklus ist ein periodischer Vorgang, bei dem die verbliebene Ladung des Akkus berechnet wird, um sicherzustellen, dass ausreichend Energie vorhanden ist. Anzeigen der physischen Festplatten mit einem Gehäuse 1.
8 Sicherheitsschlüssel und RAID-Verwaltung Themen: • • • • • • • • • Implementierung des Sicherheitsschlüssels Verwaltung von lokalen Schlüsseln Erstellen von Sicherheitsschlüsseln Ändern von Sicherheitseinstellungen Deaktivieren von Sicherheitsschlüsseln Erstellen von gesicherten virtuellen Laufwerken Sichern von bereits vorhandenen virtuellen Laufwerken Importieren von sicheren virtuellen Laufwerken Dell EMC OpenManage Secure Enterprise Key Manager Implementierung des Sicherheitsschlüssels Die Dell Powe
6. Wenn Sie die vom Controller erzeugte Passphrase verwenden möchten, klicken Sie auf Suggest Passphrase (Passphrase vorschlagen) . Dadurch wird automatisch eine vom Controller vorgeschlagene Passphrase zugewiesen. 7. Geben Sie die Passphrase in das Feld Passphrase ein. ANMERKUNG: Dabei wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Sie müssen mindestens 8 und maximal 32 Zeichen eingeben.
WARNUNG: Alle nicht konfigurierten gesicherten Laufwerke im System werden neu verwendet. Erstellen von gesicherten virtuellen Laufwerken Um ein gesichertes virtuelles Laufwerk zu erstellen, muss zuvor ein Sicherheitsschlüssel auf dem Controller eingerichtet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen eines Sicherheitsschlüssels. ANMERKUNG: Die Kombination von SAS- und SATA-Laufwerken innerhalb eines virtuellen Laufwerks wird nicht unterstützt.
gesamte System gestohlen werden. Weitere Informationen zur Konfiguration von OpenManage Secure Enterprise Key Manager sowie zu Secure Sockets Layer (SSL) oder TLS (Transport Layer Security) finden Sie unter www.dell.com/idracmanuals. ANMERKUNG: Ein Downgrade der PERC-Firmware auf eine Firmware, die das Enterprise Key Management nicht unterstützt, wird blockiert, während der Enterprise Key Manager-Modus aktiviert ist.
Migration von Laufwerken von der lokalen Schlüsselverwaltung zur Enterprise-Schlüsselverwaltung Laufwerke in der lokalen Schlüsselverwaltung können auf ein System mit aktivierter Enterprise-Schlüsselverwaltung migriert werden. Der Controller kann jedoch nicht vom lokalen Schlüsselverwaltungsmodus zum Enterprise Key Manager-Modus oder umgekehrt wechseln, ohne dass zuerst die Sicherheit auf dem Controller deaktiviert wird.
9 Fehlerbehebung Sie können Hilfe zu Ihrem Dell PowerEdge RAID-Controller (PERC) 10 erhalten, indem Sie sich an einen Mitarbeiter des technischen Service von Dell wenden oder auf https://www.dell.com/support zugreifen.
Adapter At Baseport Not Responding Error Message (Fehlermeldung "Adapter am Baseport reagiert nicht") Fehlermeldung: Adapter at Baseport xxxx is not responding, where xxxx is the baseport of the controller. Korrekturmaßnah me: Wenden Sie sich an den Technischen Support von Dell. BIOS Disabled Error Message (Fehlermeldung "BIOS deaktiviert") Fehlermeldung: BIOS Disabled. No Logical Drives Handled by BIOS.
Mögliche Ursache: Der Controller behält den fehlerhaften Cache eines virtuellen Laufwerks bei, wenn dieses offline geht oder aufgrund fehlender physischer Laufwerke gelöscht wird. Diese Meldung weist darauf hin, dass einige konfigurierte Laufwerke entfernt wurden. Wenn die Laufwerke nicht entfernt wurden, ist der Zugriff nicht mehr möglich. Die SAS-Kabel des Systems sind möglicherweise nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Korrekturmaßnah me: Überprüfen Sie die Kabelverbindungen und beheben Sie das Problem.
Extra Enclosure Error Message (Fehlermeldung "Zusätzliches Gehäuse") Fehlermeldung: There are X enclosures connected to connector Y, but only maximum of 4 enclosures can be connected to a single SAS connector. Please remove the extra enclosures then restart your system. Mögliche Ursache: Diese Meldung wird angezeigt, wenn das HII erkennt, dass mehr als vier Gehäuse an einen einzigen SASAnschluss angeschlossen sind.
Speicherfehler Speicherfehler können zwischengespeicherte Daten beschädigen. Deshalb sind die Controller so konzipiert, dass Sie die Speicherfehler erkennen und versuchen, sie wiederherzustellen. Einzelbit-Speicherfehler können vom Controller gehandhabt werden und stören den normalen Betrieb nicht. Wenn die Anzahl der Einzelbitfehler einen Schwellenwert überschreitet, wird eine Benachrichtigung versendet. Multibitfehler sind ernstzunehmender, da Sie Daten beschädigen und zu Datenverlust führen.
Fehler beim Löschen eines Sicherheitsschlüssels Ein Sicherheitsschlüssel wird dazu verwendet, den Zugriff auf eine sicherheitsfähige Komponente zu sperren oder zu entsperren. Dieser Schlüssel wird nicht für die tatsächliche Verschlüsselung von Daten verwendet. Bei vorhandenem Sicherheitsschlüssel können sowohl gesicherte als auch ungesicherte virtuelle Laufwerke existieren.
Korrekturmaßnah me: Ersetzen Sie das ausgefallene Laufwerk durch ein funktionierendes physisches Laufwerk mit gleicher oder höherer Kapazität. Schwerwiegender Fehler bzw. Datenverluste gemeldet Problem: Fatal error(s) or data corruption(s) are reported when accessing virtual disks. Korrekturmaßnah me: Wenden Sie sich an den Technischen Support von Dell.
Virtuelle Festplatte fällt während der Neuerstellung mithilfe einer globalen Hot-Spare-Festplatte aus Problem: Eine virtuelle Festplatte fällt bei der Neuerstellung unter Verwendung eines globalen Hotspares aus. Mögliche Ursache: Eine oder mehrere Festplatten im virtuellen Laufwerk fallen aus oder werden getrennt, während die Neuerstellung durchgeführt wird. Korrekturmaßnah me: Keine Maßnahme erforderlich.
Korrekturmaßnah me: Falls möglich, reduzieren Sie die Belastung der physischen Festplatte. SMART-Fehler Mit SMART kann die interne Leistung aller Motoren und Köpfe sowie der Elektronik des physischen Laufwerks überwacht werden, so dass vorhersehbare Ausfälle des physischen Laufwerks erkannt werden können. ANMERKUNG: Weitere Informationen zu SMART-Fehlerberichten, die Hardwareausfälle anzeigen können, finden Sie in der Dokumentation zur Dell OpenManage-Speicherverwaltung auf www.dell.com/openmanagemanuals.
Fehler beim Mitgliederaustausch ANMERKUNG: Weitere Informationen über die Funktion Replace Member (Mitgliederaustausch) finden Sie unter Konfigurieren von Ersatzgeräten auf Seite 64. Quellfestplatte fällt während Mitgliederaustausch aus Problem: Das Quelllaufwerk schlägt während dem Mitgliederaustausch-Vorgang fehl und der Mitgliederaustausch Vorgang wird aufgrund des Fehlers der physischen Quelllaufwerke angehalten.
virtuellen Laufwerks das Verfahren Durchschreiben gilt. SDB ist der Geräte-Knoten für ein virtuelles Laufwerk. Dieser Wert ändert sich für jedes virtuelle Laufwerk. Weitere Informationen über Write-Through-Cache finden Sie unter Schreibcache-Richtlinien für virtuelle Festplatten. Abgesehen von dieser Meldung hat dieses Verhalten keine Auswirkung auf den Normalbetrieb. Die CacheSchreibrichtlinie des virtuellen Laufwerks und der E/A-Durchsatz werden von dieser Meldung nicht beeinflusst.
Tabelle 18. Laufwerksanzeigecodes (fortgesetzt) Laufwerkstatusanzeigecode Zustand Aus Laufwerk ist zum Entfernen bereit ANMERKUNG: Die Laufwerksstatusanzeige bleibt aus, bis alle Laufwerke nach dem Einschalten des Systems initialisiert sind. Während dieser Zeit können keine Laufwerke entfernt werden. Blinkt grün, gelb und erlischt dann Zeigt an, dass ein erwarteter Laufwerksausfall vorliegt.
10 Anhang: RAID-Beschreibung RAID bezeichnet eine Gruppe von mehreren unabhängigen physischen Laufwerken, die eine höhere Leistung ermöglichen, da mehr Laufwerke für das Speichern und den Zugriff auf die Daten verwendet werden. VORSICHT: Bei Ausfall eines physischen Laufwerks fällt ein virtuelles RAID 0-Laufwerk aus, was zu Datenverlust führt. Ein RAID-Laufwerk-Subsystem bietet die folgenden Vorteile: ● Verbesserte E/A-Leistung und Datenverfügbarkeit.
Tabelle 19. Minimale und maximale Anzahl an unterstützten Laufwerken für jedes RAID-Level (fortgesetzt) RAID-Stufe Mindestanzahl an Laufwerken Maximale Anzahl an Laufwerken 60 8 240 ANMERKUNG: Die maximale Anzahl virtueller Laufwerke ist derzeit aufgrund der unterstützten Gehäusekonfiguration auf 192 begrenzt. RAID-Terminologie Festplatten-Striping Beim Laufwerk-Striping können Sie Daten über mehrere physische Laufwerke hinweg schreiben, anstatt nur ein physisches Laufwerk zu nutzen.
Übergreifende RAID-Level Der Begriff „Spanning“ (ein übergreifendes Laufwerk) beschreibt, auf welche Weise die RAID-Level 10, 50 und 60 aus mehreren Sätzen grundlegender oder einfacher RAID-Level aufgebaut werden. RAID 10 ist z. B. aus mehreren Sätzen aus RAID 1-Arrays aufgebaut, wobei jeder RAID 1-Satz als Bereich (Span) gilt. Die Daten werden dann über die RAID 1-Spans in Stripes aufgeteilt („striped“) (RAID 0), um ein virtuelles RAID 10-Laufwerk zu erstellen.
11 Wie Sie Hilfe bekommen Themen: • • • • Informationen zum Recycling oder End-of-Life-Service Kontaktaufnahme mit Dell Ausfindigmachen des Express-Servicecodes und der Service-Tag-Nummer Automatische Unterstützung mit SupportAssist Informationen zum Recycling oder End-of-Life-Service In bestimmten Ländern werden für dieses Produkt Rücknahme- und Recycling-Services angeboten. Wenn Sie Systemkomponenten entsorgen möchten, besuchen Sie www.dell.
Abbildung 25. Ausfindigmachen des Express-Servicecodes und der Service-Tag-Nummer 1. Informationsschild (Vorderseite) 3. OpenManage Mobile (OMM)-Etikett 2. Informationsschild (Rückansicht) 4. Etikett mit iDRAC-MAC-Adresse und Kennwort für den sicheren iDRAC-Zugriff 5.
12 Dokumentationsangebot In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum Dokumentationsangebot für Ihr System. So zeigen Sie das Dokument an, dass in der Tabelle der Dokumentationsressourcen aufgeführt ist: ● Über die Dell EMC Support-Website: 1. Klicken Sie auf den Dokumentations-Link in der Spalte „Location“ (Standort) der Tabelle. 2. Klicken Sie auf das benötigte Produkt oder die Produktversion. ANMERKUNG: Den Produktnamen und das Modell finden Sie auf der Vorderseite des Systems. 3.
Tabelle 20. Zusätzliche Dokumentationsressourcen für Ihr System (fortgesetzt) Task Systemverwaltung Dokument Speicherort Informationen über das Installieren des Betriebssystems finden Sie in der Dokumentation zum Betriebssystem. www.dell.com/operatingsystemmanuals Weitere Informationen über das Aktualisieren von Treibern und Firmware finden Sie im Abschnitt „Methoden zum Herunterladen von Firmware und Treibern“ in diesem Dokument. www.dell.
