Guía del usuario de la controladora RAID 10 Dell EMC PowerEdge PERC H345, H740P, H745, H745P MX y H840 Modelo reglamentario: UCSA-1051, UCSF-1050, UCPA-1001, UCPB-1000, UCPA-1051, UCPA-1050, UCPJ-1000 and UCPE-1000 Mayo 2021 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2017 a 2021 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Capítulo 1: Visión general.................................................................................................................8 Sistemas operativos compatibles........................................................................................................................................ 8 Especificaciones de la tarjeta PERC....................................................................................................................................
Uso de ranuras de hot spares persistentes................................................................................................................29 Intercambio directo de discos físicos.......................................................................................................................... 30 Uso de las funciones Reemplazar miembro y Repuestos dinámicos reversibles................................................... 30 Caché de controladora............................................
Acceso a la Utilidad de configuración de HII.................................................................................................................... 56 Salir de la utilidad de configuración de HII........................................................................................................................56 Navegación a Dell PERC 10 Configuration Utility (Utilidad de configuración de Dell PERC 10)...............................
Importación de un disco virtual seguro............................................................................................................................. 75 Importar disco no RAID seguro.......................................................................................................................................... 76 Dell EMC OpenManage Secure Enterprise Key Manager..............................................................................................
El disco de destino falla durante una operación de reemplazo de miembro...........................................................86 Se informa un error en un disco miembro de un disco virtual en el que se realiza una operación de reemplazo de miembro............................................................................................................................................. 86 Errores del sistema operativo Linux.................................................................................
1 Visión general La serie 10 de controladoras RAID PowerEdge (PERC) está compuesta por las tarjetas H345, H740P, H745, H745P MX y H840. La familia de tarjetas controladoras de almacenamiento PERC 10 tiene las siguientes características: ● Compatible con SCSI conectado en serie (SAS) 3.0 proporcionando un máximo de 12 Gb/s de rendimiento. ● Es compatible con unidades de disco duro SCSI conectadas en serie (SAS), unidades de disco duro SATA y unidades de estado sólido (SSD) autorizadas por Dell.
Especificaciones de la tarjeta PERC En la siguiente tabla, se enumeran y describen las diferentes tarjetas PERC que forman parte de la serie PERC 10 y sus especificaciones: Tabla 1.
Tabla 1.
NOTA: Si arranca el sistema en HII (F2) o Lifecycle Controller (F10), no podrá ver las tarjetas PERC en la UI de CEM. Las tarjetas PERC se muestran en la UI de CEM solo después de completar el arranque del sistema. NOTA: No se recomienda crear más de 8 VD simultáneamente con CEM.
2 Introducción La serie 10 de tarjetas controladoras RAID PowerEdge (PERC) está compuesta por las tarjetas H345, H740P, H745, H745P MX y H840. Temas: • • • • • • • Tarjeta frontal PERC H345 Adaptador de PERC H345 Adaptador de PERC H740P Tarjeta frontal PERC H745 Adaptador de PERC H745 Tarjeta PERC H745P MX Tarjeta del adaptador de PERC H840 Tarjeta frontal PERC H345 Ilustración 1. Características de la tarjeta frontal PERC H345 1. Conector del cable PCIe 3. Conector de backplane SAS/SATA B 5.
Ilustración 2. Características del adaptador de PERC H345 1. Disipador de calor 3. Conector de backplane SAS/SATA A 2. Conector de backplane SAS/SATA B 4. Conector PCIe Adaptador de PERC H740P La PERC H740P es una tarjeta de solución RAID de rendimiento formada por una caché no volátil de 8 GB y disponible en los factores de forma minimonolítico y de adaptador (de perfil bajo y altura completa) para el almacenamiento interno. Ilustración 3. Características del adaptador de PERC H740P 1.
Ilustración 4. Características de la tarjeta minimonolítica H740P PERC 1. Disipador de calor 2. Batería 3. Cable de la batería Tarjeta frontal PERC H745 Ilustración 5. Características de la tarjeta frontal PERC H745 1. 3. 5. 7. 14 Conector del cable PCIe Disipador de calor Conector de backplane SAS/SATA B Conector de alimentación Introducción 2. Batería 4. Conector del cable de la batería 6.
Adaptador de PERC H745 Ilustración 6. Características del adaptador de PERC H745 1. Disipador de calor 3. Conector del cable de la batería 5. Conector de backplane SAS/SATA A 2. Batería 4. Conector de backplane SAS/SATA B 6. Conector PCIe Tarjeta PERC H745P MX La PERC H745P MX es una tarjeta de solución RAID para el chasis de MX7000. La caché no volátil de 8 GB administra las unidades de su gabinete local y del gabinete de almacenamiento MX5016s. Ilustración 7.
Ilustración 8. Características de la tarjeta de adaptador de PERC H840 1. Disipador de calor 3. Cable de la batería 5. Puerto B/1 16 Introducción 2. Batería 4. Conector del cable de la batería 6.
3 Características Temas: • • • • • • • Características de la controladora Funciones de disco virtual Características de la unidad de disco duro Tolerancia a errores Enumeración de dispositivos del sistema operativo Modo de controladora Disco no RAID Características de la controladora En esta sección, se enumeran las siguientes funciones de la controladora compatibles con las tarjetas controladoras RAID PowerEdge (PERC) 10 en detalle: ● I/O DE 1 MB ● Configuración automática de RAID 0 ● Roaming de discos ●
Uso de itinerancia de discos Para utilizar la itinerancia de discos, realice los pasos siguientes: 1. Apague el sistema, los discos físicos, los gabinetes y los componentes del sistema. 2. Desconecte los cables de alimentación del sistema. 3. Mueva los discos físicos hasta las posiciones deseadas del plano posterior o el alojamiento. 4. Realiza una comprobación de seguridad. Asegúrese de que los discos físicos se hayan insertado correctamente. 5. Encienda el sistema.
Ilustración 9. Topología de múltiples rutas para el sistema modular MX7000 En esta ilustración, H745P MX reside en el sled de procesamiento y funciona como una interfaz para la topología SAS de MX7000. H745P MX se usa para configurar las unidades que se encuentran en el sled de almacenamiento MX5016s en volúmenes RAID. H745P MX se conecta a un par de módulos de I/O (IOM) MX5000s que administran las conexiones entre el sleds de procesamiento y de almacenamiento en el MX7000.
Administración de la alimentación del disco físico La administración de la alimentación de discos físicos es una función de ahorro de energía de las tarjetas PERC serie 10. La función permite que los discos se desactiven en función de la configuración del disco y la actividad de E/S. La función se admite en todos los discos SATA y SAS rotativos e incluye discos de hot spare y no configurados. La función de administración de energía del disco físico está deshabilitada de manera predeterminada.
Para configurar un gabinete con múltiples rutas en la tarjeta PERC H840, realice los siguientes pasos: 1. Para conectar un solo gabinete, cablee los puertos de modo que el gabinete esté conectado a ambos puertos de la tarjeta controladora. 2. Para conectar varios gabinetes, conecte dos cables de la controladora al primer gabinete como en el punto 1. A continuación, conecte los cables del primer gabinete al segundo gabinete.
NOTA: Esto se aplica a PERC H840 únicamente. NOTA: La compatibilidad de rutas redundantes se refiere únicamente a la redundancia de las rutas, no de la controladora. Configuración de la compatibilidad con ruta redundante en el adaptador PERC H840 La tarjeta de PERC H840 puede detectar y usar rutas redundantes a discos contenidos en gabinetes. Con rutas redundantes al mismo dispositivo, si falla una ruta, se puede usar otra ruta para comunicarse entre la controladora y el dispositivo.
Para generar un snapdump, cambiar el snapdump, eliminar un snapdump y descargar una configuración de snapdump almacenada, consulte la Guía de referencia de la CLI de la Dell EMC PowerEdge RAID Controller, disponible en www.dell.com/ storagecontrollermanuals .
Políticas de caché de lectura del disco virtual La política de caché de lectura de un disco virtual determina cómo gestiona la controladora las lecturas en dicho disco virtual. Tabla 4. Políticas de lectura Función Descripción Lectura anticipada Siempre usar lectura anticipada: permite a la controladora leer previamente de manera secuencial los datos solicitados y almacenar los datos adicionales en la memoria caché, anticipando que los datos se necesitarán pronto.
Puede iniciar una inicialización completa en un disco virtual mediante la opción Inicialización lenta en la aplicación Dell OpenManage Storage Management. Para obtener más información sobre el uso de la utilidad de configuración de HII para realizar una inicialización completa, consulte Configuración de los parámetros de disco virtual. NOTA: Si el sistema se reinicia durante una inicialización completa, la operación se anula y se inicia una BGI en el disco virtual.
Consulte la siguiente tabla para obtener una lista de opciones de OCE o RLM: la columna de nivel de RAID de origen indica el nivel de RAID del disco virtual antes de la operación de RLM u OCE, y la columna de nivel de RAID de destino indica el nivel de RAID después de finalizar la operación de RLM u OCE. Tabla 5.
NOTA: La cantidad total de discos físicos de un grupo de discos no puede ser superior a 32. No es posible realizar una expansión ni una migración de nivel RAID en los niveles RAID 50 y 60. Operaciones en segundo plano Inicialización en segundo plano La inicialización en segundo plano (BGI) es un proceso automático que escribe los datos de paridad o duplicación en discos virtuales recientemente creados. La inicialización en segundo plano (BGI) no se ejecuta en discos virtuales RAID 0.
NOTA: No puede habilitar la seguridad en discos virtuales no óptimos. NOTA: PERC es compatible con las unidades SED SAS/SATA de clases de subsistema de seguridad (SSC) empresariales de grupo de procesamiento de confianza (TCG). Borrado seguro instantáneo Las unidades de borrado seguro instantáneo (ISE) usan la misma tecnología de cifrado que las unidades SED, pero no permiten la protección de la clave de cifrado.
Operación automática de reemplazo de miembro con error previsto Una operación de reemplazo de miembro puede ocurrir cuando se produce un informe de error previsto de SMART en un disco físico de un disco virtual. La operación automática de reemplazo de miembro se inicia cuando se produce el primer error de SMART en un disco físico que forma parte de un disco virtual. El disco de destino debe ser un hot spare que sea apto como un disco de reconstrucción.
Comportamiento de las ranuras configuradas Esta función es similar al comportamiento de ranura de hot spare persistente. Si se configura un VD redundante en el sistema y se reemplaza una unidad, la ranura configurada se reconstruirá o escribirá en diferido automáticamente en la unidad insertada, independientemente de los datos de la unidad. Esta operación sobrescribirá los datos en la unidad. Tabla 6.
vaciar la caché antes de que se pueda completar la operación. Vaciar la caché puede demorar varios minutos para algunas cargas de trabajo, en función de la velocidad de los discos duros y de la cantidad de datos en la caché. Las siguientes operaciones requieren un vaciado de la caché completo: PRECAUCIÓN: Reduzca o detenga la carga de trabajo en ejecución antes de realizar cualquiera de estas operaciones.
Condiciones para el reemplazo de la batería La batería de PERC se marca como Con errores cuando el estado de la batería se declara defectuoso. Si la batería se declara con errores, todos los discos virtuales en el modo de escritura no simultánea pasan al modo de escritura simultánea y el firmware ejecuta ciclos de recopilación de información en los reinicios posteriores hasta que se reemplace la batería. Cuando se reemplaza la batería, el disco virtual pasa al modo de escritura no simultánea.
NOTA: En el modo eHBA, los discos no RAID se enumeran en primer lugar en orden ascendente, mientras que los volúmenes de RAID se enumeran en orden descendente. Para obtener más información, consulte la documentación de administración de sistemas. NOTA: Las únicas controladoras que admiten el modo eHBA son H740P, H745 y H745P MX. El modo eHBA no es compatible con H345 y H840.
4 Implementación de la tarjeta PERC En esta sección, se proporciona un conjunto de instrucciones de alto nivel para la instalación y extracción de controladoras RAID de serie Dell PowerEdge (PERC) 10. NOTA: Para obtener información detallada sobre el cableado de las tarjetas PERC 10, consulte la documentación del sistema en https://www.dell.com/poweredgemanuals.
7. Vuelva a colocar el soporte vertical en la tarjeta madre y ajuste el soporte vertical. 8. Cierre el sistema. 9. Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados. Ilustración 12. Extracción e instalación del adaptador de PERC H345 1. Disipador de calor 2. Conector de backplane SAS/SATA B 3. Conector de backplane SAS/SATA A 4. Conector PCIe 5.
6. Pase el cable de datos SAS por la canaleta de la parte interior del chasis hacia el backplane. 7. Conecte el conector con la etiqueta SAS A al conector SAS A del backplane y el conector con la etiqueta SAS B al conector SAS B del backplane. 8. Cierre el sistema. 9. Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados.
Ilustración 13. Extracción e instalación de la tarjeta frontal PERC H345 1. Conector del cable PCIe 2. Disipador de calor 3. Conector de backplane SAS/SATA B 4. Conector de backplane SAS/SATA A 5. Conector de alimentación Instalación de la tarjeta frontal PERC H345 PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Extracción del adaptador PERC H740P PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía.
Instalación del adaptador PERC H740P PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía.
Ilustración 15. Extracción e instalación de la tarjeta minimonolítica PERC H740P 1. Cable 2. Tarjeta minimonolítica PERC H740P 3. Conector de la tarjeta en la tarjeta madre 4. Soporte de la tarjeta Instalación de la PERC H740P minimonolítica PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
NOTA: Asegúrese de que los tornillos se ajusten a 5,5 lb-in (0,60 N-m). 7. Cierre el sistema. 8. Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados. Extracción del adaptador de PERC H745 PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Ilustración 16. Extracción e instalación del adaptador de PERC H745 1. Disipador de calor 2. Batería 3. Conector del cable de la batería 4. Conector de backplane SAS/SATA B 5. Conector de backplane SAS/SATA A 6. Conector PCIe 7. Conector de la tarjeta en la tarjeta madre Instalación del adaptador de PERC H745 PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
7. Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo, junto con los periféricos conectados. Extracción de la tarjeta frontal PERC H745 PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica.
Ilustración 17. Extracción e instalación de la tarjeta PERC H745 1. Conector del cable PCIe 2. Batería 3. Disipador de calor 4. Conector del cable de la batería 5. Conector de backplane SAS/SATA B 6. Conector de backplane SAS/SATA A 7. Conector de alimentación Instalación de la tarjeta frontal PERC H745 PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
NOTA: Asegúrese de conectar el cable de acuerdo con las etiquetas de los conectores de dicho cable. El cable no funcionará correctamente si está invertido. 7. Cierre el sistema. 8. Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo, junto con los periféricos conectados. Extracción de la tarjeta del adaptador de PERC H745P MX PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Ilustración 18. Extracción e instalación del adaptador de PERC H745P MX 1. Muesca de soporte (3) 2. Palanca de liberación 3. Soporte de la tarjeta 4. Pestañas en el sistema 5. Chasis del sistema 6. Conector de la tarjeta en la tarjeta madre 7. Conector de la tarjeta PERC Instalación de la tarjeta del adaptador de PERC H745P MX PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
5. Presione la tarjeta PERC en el conector hasta que quede asentada firmemente. 6. Presione la palanca de liberación para fijar la tarjeta al sled. NOTA: El vástago de la palanca de liberación fija la tarjeta al chasis del sled. 7. Pase el cable de datos SAS a través del gancho de la tarjeta y del canal situado en la parte interior del chasis. 8.
Ilustración 19. Extracción e instalación del adaptador de PERC H840 1. Cables SAS (2) 2. Conectores de cable SAS (2) 3. Disipador de calor 4. Batería 5. Conector de la tarjeta PERC 6. Conector de la tarjeta en la tarjeta madre Instalación de la tarjeta PERC H840 PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Reemplazo de piezas de una tarjeta PERC en modo eHBA Cuando reemplace una tarjeta PERC, verifique el modo de funcionamiento de la controladora después de colocar la tarjeta. Si el cambio del modo de la controladora aún es necesario, puede solicitar el modo deseado y reiniciar el sistema. Antes de cambiar el modo, asegúrese de que todas las unidades físicas se hayan quitado del sistema. Si las unidades no se pueden quitar físicamente, se debe realizar una transición forzada del modo.
5 Instalación de controladores La controladora RAID PowerEdge (PERC) serie 10 de Dell requiere controladores de software para funcionar con sistemas operativos compatibles. Este capítulo contiene los procedimientos para la instalación de los controladores para las tarjetas PERC 10. NOTA: El controlador para PERC 10 para VMware ESXi se incluye en la imagen ISO de VMware ESXi descargada de Dell. Para obtener más información, consulte la documentación de VMware en www.dell.com/virtualizationsolutions.
1. Inserte Herramientas de diagnóstico y servicio de sistemas Dell en el sistema. Aparece la pantalla Bienvenido a las utilidades de diagnóstico y servicio de Dell. 2. Seleccione el modelo del sistema y el sistema operativo. 3. Haga clic en Continuar. 4. Seleccione el controlador que necesite en la lista de controladores que se muestra. 5. Seleccione el archivo ZIP autoextraíble y haga clic en Ejecutar. 6. Copie el controlador en un CD, un DVD o una unidad USB. 7.
8. Haga clic en Finalizar para completar la instalación. 9. Reinicie el sistema cuando se le indique. Actualización del controlador de PERC 10 para Windows Server 2012 R2 existente y versiones posteriores NOTA: Cierre todas las aplicaciones del sistema antes de actualizar el controlador. 1. Inserte los medios de unidad USB, DVD o CD que contienen el controlador. 2. Seleccione Inicio > Configuración > Panel de control > Sistema. Aparece la ventana Propiedades del sistema.
NOTA: Si utiliza controladores listos para usar con RHEL 7 y versiones superiores, se mostrará un mensaje de kernel dañado en el registro. RedHat no proporciona un mecanismo para firmar los controladores externos para RHEL. Esto lleva a la capacitación del kernel cada vez que se cargan controladores externos en todas las versiones.
● Si el sistema operativo es SLES 12/15, la CLI muestra la sintaxis linuxefi.. Ingrese dud=1. Por ejemplo, cuando se le solicite el comando linuxefi/boot/x86_64/loader/linux splash=silent dud=1. NOTA: Los parámetros de arranque pueden variar según la versión del sistema operativo. Consulte los manuales de instalación de los sistemas operativos para obtener la sintaxis exacta de los parámetros de arranque. 5. Conecte los medios del controlador (ISO o USB). 6. Presione F10 para arrancar el sistema operativo.
6 Firmware En esta sección, se proporciona información sobre la descarga y la instalación del firmware mediante el paquete Dell Update Package (DUP). Temas: • Instalación del firmware mediante el DUP Instalación del firmware mediante el DUP 1. Vaya a www.dell.com/support/home. 2. Localice su controladora. 3. Descargue el DUP. a. Para la actualización de iDRAC/Windows, descargue el archivo ejecutable de Windows. b. Para la actualización de Linux, descargue el archivo .bin.
7 Utilidad de configuración de HII La utilidad de configuración de la infraestructura de interfaz humana (HII) es una aplicación de administración de almacenamiento integrada en el BIOS del sistema . Puede utilizarse para configurar y administrar grupos de discos RAID, discos virtuales y discos físicos. La utilidad es independiente del sistema operativo.
2. Para acceder a la utilidad de configuración de PERC 10, haga clic en Dell PERC 10 Configuration Utility (Utilidad de configuración de Dell PERC 10). Aparecerá la pantalla Dashboard view (Vista de panel). Opciones de la vista del tablero de la utilidad de configuración de HII La primera pantalla que se muestra al acceder a la utilidad de configuración de HII es la pantalla Vista del tablero.
NOTA: Esta función no es compatible con PERC H345 y modo eHBA. Creación de discos virtuales 1. Entre a la Utilidad de configuración de Dell PERC 10. Consulte Navegación a la utilidad de configuración de Dell PERC 10. 2. Haga clic en Menú principal > Administración de la configuración > Crear disco virtual. La siguiente lista de opciones se muestra para que defina los parámetros del disco virtual: ● Seleccionar nivel de RAID: le permite elegir el nivel de RAID que desee.
Tabla 8. Configuración de los parámetros de disco virtual (continuación) Parámetros de disco virtual Descripción ● Escritura no simultánea: la controladora envía una señal de finalización de transferencia de datos al host cuando la caché de la controladora ha recibido todos los datos de una transacción. De forma predeterminada, la política de escritura se configura en escritura no simultánea. Caché de disco Permite establecer la política de caché de disco como predeterminada, habilitar o deshabilitar.
Administración de la controladora Borrado de eventos de la controladora 1. Acceda a Dell PERC 10 Configuration Utility (Utilidad de configuración de Dell PERC 10). Consulte Navegación a Dell PERC 10 Configuration Utility (Utilidad de configuración de Dell PERC 10). 2. Haga clic en Main Menu (Menú principal) > Controller Management (Administración de la controladora) > Advanced Controller Management (Administración avanzada de la controladora). 3.
1. Acceda a Dell PERC 10 Configuration Utility (Utilidad de configuración de Dell PERC 10). Consulte Navegación a Dell PERC 10 Configuration Utility (Utilidad de configuración de Dell PERC 10). 2. Haga clic en Main Menu (Menú principal) > Set Factory Defaults (Configurar valores predeterminados de fábrica). Aparece una pantalla donde se le solicita que confirme la acción. 3. Seleccione Confirmar y haga clic en Yes (Sí) para continuar.
Propiedades avanzadas de la controladora Borrado de la memoria caché 1. Acceda a Dell PERC 10 Configuration Utility (Utilidad de configuración de Dell PERC 10). Consulte Navegación a Dell PERC 10 Configuration Utility (Utilidad de configuración de Dell PERC 10). 2. Haga clic en Main Menu (Menú principal) > Controller Management (Administración de la controladora) > Advanced Controller Properties (Propiedades avanzadas de la controladora). 3.
Configuración de velocidades de las tareas 1. Acceda a Dell PERC 10 Configuration Utility (Utilidad de configuración de Dell PERC 10). Consulte Navegación a Dell PERC 10 Configuration Utility (Utilidad de configuración de Dell PERC 10). 2. Haga clic en Main Menu (Menú principal) > Controller Management (Administración de la controladora) > Advanced Controller Properties (Propiedades avanzadas de la controladora). 3. Haga clic en Task Rates (Velocidades de las tareas).
Tabla 9. Opciones de modo de arranque (continuación) Opción Descripción para sistemas que no tienen un monitor dedicado o un periférico conectado, lo que implica que el usuario debe administrar los errores durante el arranque. En el modo sin notificación, se pueden ver los eventos de PERC, el registro de ciclo de vida, los registros del sistema operativo y el registro de eventos del sistema para monitorear los errores.
Visualización de las propiedades del disco virtual 1. Entre a la Utilidad de configuración de Dell PERC 10. Consulte Navegación a Dell PERC 10 Configuration Utility (Utilidad de configuración de Dell PERC 10). 2. Haga clic en Menú principal > Administración de discos virtuales. Los discos virtuales asociados con la controladora RAID se muestran junto con su ID de destino, el nombre, el nivel RAID, el tamaño y el estado. 3. Para ver las propiedades, haga clic en el disco virtual.
4. Haga clic en Ver discos físicos asociados. Se muestran todos los discos físicos que estén asociados con el disco virtual. 5. En la sección Associated Physical Disks (Discos físicos asociados), seleccione el disco físico. 6. Haga clic en View Physical Disk Properties (Ver propiedades de los discos físicos) para ver las propiedades de los discos físicos. Configuración de las políticas de disco virtual 1. Entre a la Utilidad de configuración de Dell PERC 10.
NOTA: La función Administración de la alimentación del disco físico no se aplica a los discos virtuales con capacidad FastPath. Realización de la operación de expansión de disco virtual Para activar la función de expansión de disco virtual desde la Utilidad de configuración de HII, realice los siguientes pasos: 1. Acceda a Utilidad de configuración de Dell PERC 10. Consulte Utilidad de configuración de Dell PERC 10. 2. Haga clic en Menú Principal > Administración de discos virtuales.
Tabla 13. Propiedades del disco físico (continuación) Opción Descripción ● ● ● ● ● ● ● Dejar de parpadear Forzar fuera de línea Reemplazo de miembros Opciones de borrado Hot spare global y dedicado Convertir a disco con capacidad RAID Convertir a disco no RAID Id. de dispositivo Identificador único del disco físico. Conexión Cantidad de rutas y el ancho de las rutas que se encuentran en el disco físico. Se indica si un disco físico está en una configuración de múltiples rutas para H745P MX y H840.
Tabla 14. Propiedades avanzadas del disco físico (continuación) Opción Descripción Espacio utilizado Espacio configurado del disco físico. Protocolo de disco Tipo de disco duro utilizado. Velocidad del dispositivo Velocidad del disco físico. Velocidad de vínculo negociada Velocidad de vínculo negociada del dispositivo. Capacidad de cifrado Capacidad de cifrado del disco físico. Protegido Estado de seguridad del disco físico.
Asignación de un repuesto activo global Para asignar un repuesto activo global desde HII Configuration Utility (Utilidad de configuración de HII), realice los siguientes pasos: 1. Acceda a Dell PERC 10 Configuration Utility (Utilidad de configuración de Dell PERC 10). Consulte Navegación a Dell PERC 10 Configuration Utility (Utilidad de configuración de Dell PERC 10). 2. Haga clic en Main Menu (Menú principal) > Physical Disk Management (Administración de discos físicos).
4. En el menú desplegable Operaciones, seleccione Convertir a disco no RAID. 5. Haga clic en Ir. Se mostrará una pantalla donde se le preguntará si desea realizar la operación. 6. Seleccione la opción Confirmar. 7. Haga clic en Sí. El disco se ha creado correctamente. Componentes de hardware Visualización de las propiedades de la batería 1. Entre a la Utilidad de configuración de Dell PERC 10. Consulte Navegación a la utilidad de configuración de Dell PERC 10. 2.
2. Haga clic en Main Menu (Menú principal) > Hardware Components (Componentes de hardware) > Enclosure Management (Administración de gabinetes). 3. En el campo Select Enclosure (Seleccionar gabinete), seleccione el gabinete para el cual necesita ver los discos físicos. Se muestran todos los discos físicos que estén asociados con el disco virtual. 4. Haga clic en el cuadro desplegable Attached Physical Disks (Discos físicos conectados).
8 Clave de seguridad y administración de RAID Temas: • • • • • • • • • • • Implementación de claves de seguridad Administración de claves locales Creación de una clave de seguridad Modificación de la configuración de seguridad Desactivación de una seguridad clave Creación de un disco virtual seguro Asegurar discos no RAID Proteger disco virtual preexistente Importación de un disco virtual seguro Importar disco no RAID seguro Dell EMC OpenManage Secure Enterprise Key Manager Implementación de claves de seg
NOTA: El Identificador de clave de seguridad es una etiqueta de texto transparente proporcionada por el usuario y que se utiliza para asociar la clave de seguridad correcta con el controlador. 6. Si desea utilizar la frase de contraseña generada por la controladora, haga clic en Suggest Passphrase (Sugerir frase de contraseña). Asigna una frase de contraseña sugerida por la controladora automáticamente. 7. Ingrese la frase de contraseña en el campo Passphrase (Frase de contraseña).
4. Haga clic en Yes (Sí). La clave de seguridad se ha desactivado correctamente. NOTA: Se deben eliminar o quitar todos los discos virtuales para deshabilitar la seguridad. AVISO: Los discos seguros no configurados en el sistema se replanificarán. Creación de un disco virtual seguro Para crear un disco virtual protegido, la controladora debe tener una clave de seguridad establecida. Consulte Creación de clave de seguridad. NOTA: No se pueden combinar discos duros SATA y SAS en un disco virtual.
Aparece una pantalla donde se le pregunta si desea realizar la operación. 4. Introduzca el valor para Passphrase (Frase de contraseña) si desea importar el disco virtual con otra frase de contraseña. 5. Seleccione la opción Confirm (Confirmar). 6. Haga clic en Yes (Sí). La configuración ajena se ha importado correctamente.
NOTA: Si la caché preservada está presente, la controladora no permitirá habilitar el modo de administración de claves empresarial seguro de OpenManage. NOTA: No se puede realizar la transición de una controladora del modo LKM al modo de administración de claves empresarial o viceversa sin deshabilitar la seguridad. NOTA: Cuando se habilita el modo de administración de claves empresarial, la controladora espera hasta dos minutos para que iDRAC envíe claves y, a continuación, PERC continúa con el arranque.
9 Solución de problemas Para obtener ayuda con la controladora RAID PowerEdge (PERC) serie 10 de Dell, puede comunicarse con el representante del servicio técnico de Dell o consultar https://www.dell.com/support.
Mensaje de error: el adaptador en puerto base no responde Mensaje de error: Adapter at Baseport xxxx is not responding, where xxxx is the baseport of the controller. Acción correctiva: Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica Dell . Mensaje de error de BIOS desactivado Mensaje de error: BIOS Disabled. No Logical Drives Handled by BIOS. Causa probable: Este mensaje de advertencia se muestra después de desactivar la opción ROM en la utilidad de configuración.
Acción correctiva: Compruebe las conexiones de los cables y corrija los problemas que encuentre. Reinicie el sistema. Utilice la utilidad de configuración de HII para importar el disco virtual o descartar la caché conservada. Para ver los pasos necesarios para descartar la caché conservada, consulte Borrado de la memoria caché. Mensaje de error de detección Mensaje de error: A discovery error has occurred, please power cycle the system and all the enclosures attached to this system.
Mensaje de error de la configuración ajena Mensaje de error: Foreign configuration(s) found on adapter. Press any key to continue, or ’C’ to load the configuration utility or ’F’ to import foreign configuration(s) and continue. Causa probable: Cuando el firmware de un controlador detecta un disco físico con metadatos externos existentes, lo marca como externo y genera una alerta que indica que se ha detectado un disco externo.
Estado de conservación de la caché La controladora conserva la caché contaminada de un disco virtual si el disco virtual se desconecta o se elimina debido a la ausencia de discos físicos. Esta caché contaminada preservada se denomina caché anclada y se conserva hasta que importe el disco virtual o descarte la caché. 1. Importar el disco virtual: apague el sistema, vuelva a insertar el disco virtual y restaure la alimentación del sistema.
Problemas generales La tarjeta PERC tiene un icono de aviso amarillo en el administrador de dispositivos Problema: El dispositivo se muestra en Administrador de dispositivos, pero con un icono de aviso amarillo (signo de exclamación). Acción correctiva: Reinstale el driver. Para obtener más información sobre cómo reinstalar los drivers, consulte Instalación de controladores.
Varios discos no están accesibles Problema: Varios discos dejan de estar accesibles de forma simultánea. Causa probable: Varios errores de discos físicos en un único arreglo suelen indicar una falla en el cableado o la conexión y podrían implicar la pérdida de datos. Acción correctiva: Puede recuperar el disco virtual después de que varios discos físicos dejen de estar accesibles de forma simultánea.
El disco virtual redundante falla durante la reconstrucción Problema: Un disco físico falla durante un proceso de reconstrucción en un disco virtual redundante que tiene un hot spare. Causa probable: Varios discos físicos del disco virtual fallaron o los cables están desconectados. Acción correctiva: No es necesario realizar ninguna acción. El disco físico al que se dirige una operación de reconstrucción se revierte al estado Ready (Listo ) y el disco virtual pasa al estado Failed (Fallido).
Se detecta un error de SMART de un disco físico en un disco virtual no redundante Problema: Se detecta un error de SMART en un disco físico de un disco virtual no redundante. Acción correctiva: Realice los siguientes pasos: 1. Realice una copia de seguridad de los datos. 2. Utilice Reemplazar miembro o configure un hot spare global para reemplazar el disco automáticamente. NOTA: Para obtener más información acerca de la función Reemplazar miembro, consulte el tema Configuración de repuesto activo. 3.
puede tolerar la falla de la unidad. Si se produce un error en el disco virtual de origen, se detiene la operación Replace Member (Reemplazar miembro); de lo contrario, el disco virtual continúa en estado degradado.
Ilustración 20. Indicadores de unidades 1. Indicador LED de actividad de la unidad 2. Indicador LED de estado de la unidad 3. Etiqueta de capacidad de la unidad Si la unidad se encuentra en el modo de interfaz de controladora del host avanzada (AHCI), el indicador LED de estado no se encenderá. Storage Spaces Direct administra el comportamiento del indicador de estado de la unidad. Es posible que no todos los indicadores de estado de la unidad se utilicen. Tabla 17.
2. Pulse cualquier tecla para cargar el administrador de mantenimiento del controlador con el fin de mostrar las configuraciones. Driver Health Manager (Administrador de mantenimiento de drivers) muestra los drivers que requieren configuración. 3. De manera alternativa, si el controlador UEFI requiere configuración, pulse cualquier tecla para cargar la utilidad de configuración.
10 Apéndice: descripción de RAID RAID es un grupo de discos físicos independientes que ofrece un alto rendimiento al incrementar el número de discos que se utilizan para guardar datos y acceder a ellos. PRECAUCIÓN: En caso de que se produzca un error en un disco físico, el disco virtual RAID 0 falla y se pierden los datos. Un subsistema de discos RAID ofrece las siguientes ventajas: ● Rendimiento mejorado de E/S y disponibilidad de datos.
Tabla 18. Cantidad mínima y máxima de discos compatible con cada nivel RAID (continuación) Nivel RAID Cantidad mínima de discos Cantidad máxima de discos 60 8 240 NOTA: La cantidad máxima de discos virtuales está actualmente limitada a 192, debido a la configuración de gabinete compatible. Configuración de RAID 10 En las controladoras PERC 10 y PERC 11, se puede configurar RAID 10 sin que se extienda hasta 32 unidades.
Tabla 19.
Ilustración 22. Ejemplo de duplicación de discos (RAID 1) Niveles de RAID concatenados El término concatenación se utiliza para describir la forma en que se construyen los niveles de RAID 10, 50 y 60 a partir de varios conjuntos de niveles RAID básicos o simples. Por ejemplo, el nivel RAID 10 tiene varios conjuntos de matrices RAID 1, donde cada conjunto RAID 1 se considera una concatenación. Los datos luego se fragmentan (RAID 0) a través de las concatenaciones RAID 1 para crear un disco virtual RAID 10.
Ilustración 24. Ejemplo de paridad distribuida doble (RAID 6) NOTA: La paridad se distribuye entre todos los discos de la matriz.
11 Obtención de ayuda Temas: • • • • Información de servicio de reciclaje o final del ciclo de vida Cómo ponerse en contacto con Dell Localización del código de servicio rápido y la etiqueta de servicio Obtención de asistencia automatizada con SupportAssist Información de servicio de reciclaje o final del ciclo de vida Los servicios de reciclaje y recuperación se ofrecen para este producto en determinados países. Si desea desechar componentes del sistema, visite www.dell.
iDRAC. Si optó por iDRAC Quick Sync 2, la etiqueta de información también contiene la etiqueta de OpenManage Mobile (OMM), donde los administradores pueden configurar, supervisar y solucionar problemas de los servidores PowerEdge. Ilustración 25. Localización del código de servicio rápido y la etiqueta de servicio 1. Etiqueta de información (vista frontal) 3. Etiqueta de OpenManage Mobile (OMM) 2. Etiqueta de información (vista posterior) 4.
12 Recursos de documentación En esta sección se proporciona información sobre los recursos de documentación para el sistema. Para ver el documento que aparece en la tabla de recursos de documentación, realice lo siguiente: ● En el sitio web de soporte de Dell EMC: 1. Haga clic en el vínculo de documentación que se proporciona en la columna Ubicación de la tabla. 2. Haga clic en el producto necesario o la versión del producto necesaria.
Tabla 20. Recursos de documentación adicional para el sistema (continuación) Tarea Documento Ubicación Para identificar la versión de la iDRAC disponible en el sistema, en la interfaz web de la iDRAC, haga clic en ?> Acerca de. Administración del sistema Para obtener información sobre la instalación del sistema operativo, consulte la documentación del sistema operativo. www.dell.
