Guide de l’utilisateur des contrôleurs Dell Technologies PowerEdge RAID Controller 11 adaptateur PERC H755, carte SAS H755 avant et carte NVMe H755N avant Numéro de pièce détachée: UCPA-1101, UCPF-1100, and UCPF-1110 September 2020 Rév.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de décès. © 2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières Chapitre 1: Dell Technologies PowerEdge RAID Controller 11...............................................................8 Caractéristiques de l’adaptateur PERC H755....................................................................................................................8 Caractéristiques de la carte Carte SAS PERC H755 avant............................................................................................. 9 Caractéristiques de la carte Disque NVMe PERC H755N avant...
Chapitre 4: Installation et retrait d’une carte PERC 11...................................................................... 29 Consignes de sécurité.........................................................................................................................................................29 Avant d’intervenir à l’intérieur de votre système............................................................................................................
Restauration des paramètres d’usine.......................................................................................................................... 51 Comportement de configuration automatique.......................................................................................................... 52 Gestion des profils de contrôleur.................................................................................................................................
État dégradé de disques virtuels........................................................................................................................................72 Erreurs de mémoire............................................................................................................................................................. 72 État de cache conservé............................................................................................................................................
Chapitre 11: Obtention d’aide......................................................................................................... 83 Informations sur le recyclage ou la fin de vie................................................................................................................... 83 Contacter Dell......................................................................................................................................................................
1 Dell Technologies PowerEdge RAID Controller 11 Dell Technologies PowerEdge RAID Controller 11La série Dell Technologies PowerEdge RAID Controller 11 (PERC 11) est constituée de contrôleurs de baie de disques RAID créés par Dell pour ses serveurs PowerEdge.
Figure 1. Caractéristiques de l’adaptateur PERC H755 1. Dissipateur de chaleur 3. Batterie 5. Connecteur de fond de panier B 2. connecteur PCIe 4. Connecteur de fond de panier A 6. Connecteur du câble de la batterie Caractéristiques de la carte Carte SAS PERC H755 avant Figure 2. Caractéristiques de la carte Carte SAS PERC H755 avant 1. 3. 5. 7. Batterie Connecteur latéral de carte d’alimentation Connecteur de fond de panier A Connecteur du câble de la batterie 2. Connecteur PCIe d’entrée 4.
Caractéristiques de la carte Disque NVMe PERC H755N avant Figure 3. Caractéristiques de la carte Disque NVMe PERC H755N avant 1. 3. 5. 7. 10 Batterie Connecteur latéral de carte d’alimentation Connecteur de fond de panier A Connecteur du câble de la batterie Dell Technologies PowerEdge RAID Controller 11 2. Connecteur du câble PCIe 4. Dissipateur de chaleur 6.
Technical specifications of PERC 11 cards The table below lists and describes the different PERC 11 cards series and their specifications: Table 1.
REMARQUE : Pour obtenir la liste la plus récente des systèmes d’exploitation pris en charge et des instructions d’installation des pilotes, reportez-vous à la documentation du système à l’adresse www.dell.com/operatingsystemmanuals. Pour obtenir le correctif d’un système d’exploitation spécifique, consultez la section Pilotes et téléchargements à l’adresse www.dell.com/manuals.
2 Interfaces applicative et utilisateur prises en charge par PERC 11 Les applications de gestion de la carte PERC 11 comprennent la solution Comprehensive Embedded Management (CEM), la solution de gestion du stockage Dell OpenManage, l’utilitaire de configuration HII (Human Interface Infrastructure) et l’interface de ligne de commande (CLI) PERC.
Utilitaire de configuration HII (Human Interface Infrastructure) L’utilitaire de configuration HII (Human Interface Infrastructure) est une application de gestion du stockage intégrée au BIOS du système . Il permet de configurer et de gérer votre contrôleur Dell PowerEdge RAID Controller (PERC), les disques virtuels et les disques physiques. Cet utilitaire est indépendant du système d’exploitation.
3 Fonctionnalités des contrôleurs PowerEdge RAID Controller 11 Sujets : • • • • Caractéristiques du contrôleur Fonctionnalités du disque virtuel Fonctionnalités du disque dur Tolérance de panne Caractéristiques du contrôleur Cette section répertorie en détail les fonctionnalités de contrôleur suivantes prises en charge sur les cartes Dell Technologies PowerEdge RAID Controller 11 : ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Non-Volatile Memory express Gestion de la sécurité Opal Base matérielle sécurisée E/S de 1 Mo Config
Gestion de la sécurité Opal La gestion de la sécurité Opal des disques SED Opal nécessite de prendre en charge la gestion de la clé de sécurité. Vous pouvez utiliser le logiciel applicatif ou l’iDRAC (Integrated Dell Remote Access Controller) pour générer la clé de sécurité qui est définie dans les disques Opal et utilisée en tant que clé d’authentification pour verrouiller et déverrouiller les disques Opal.
Utilisation de l’itinérance de disque À propos de cette tâche Procédez comme suit pour utiliser l’itinérance de disque : Étapes 1. Éteignez le système, les disques physiques, les boîtiers et tous les composants système. 2. Débranchez les câbles d’alimentation du système. 3. Déplacez les disques physiques vers un autre logement du fond de panier ou du boîtier. 4. Effectuez un contrôle de sécurité. Vérifiez que les disques physiques sont correctement insérés. 5. Mettez le système sous tension.
Mise à jour sécurisée du firmware Cette fonctionnalité fournit une méthode de cryptographie pour la mise à jour du firmware à l’aide d’un algorithme RSA de chiffrement et de déchiffrement. Seul un firmware certifié Dell est pris en charge par votre contrôleur PERC. Snapdump La fonction Snapdump fournit à l’équipe de support Dell les informations de débogage qui peuvent aider à déterminer la cause de la panne du firmware.
Conditions d’utilisation de l’écriture différée L’écriture différée du cache est utilisée chaque fois qu’une batterie est installée et en bon état. Conditions d’utilisation forcée de l’écriture différée en l’absence de batterie PRÉCAUTION : Il est recommandé d’utiliser un système d’alimentation de secours si vous imposez l’écriture différée, afin de ne pas perdre de données en cas de coupure soudaine de l’alimentation du système.
Initialisation de disques virtuels Les contrôleurs PERC 11 prennent en charge deux types d’initialisation de disque virtuel : ● Initialisation complète ● Initialisation rapide PRÉCAUTION : L’initialisation des disques virtuels efface les fichiers et les systèmes de fichiers tout en conservant intacte la configuration des disques virtuels.
PRÉCAUTION : Ne tentez pas de migration de disque pendant une opération RLM ou OCE. Cela provoquerait la perte du disque virtuel. REMARQUE : Si une opération RLM ou OCE est en cours, toute recopie ou reconstruction de disque automatique ne démarrera pas tant que l’opération ne sera pas terminée. REMARQUE : Si le contrôleur contient déjà le nombre maximal de disques virtuels, vous ne pouvez pas effectuer de migration du niveau RAID ou d’extension de capacité sur aucun disque virtuel.
Consultez le tableau suivant pour connaître la liste des options RLM et OCE : la colonne du niveau RAID source indique le niveau RAID du disque virtuel avant l’opération RLM/OCE et la colonne du niveau RAID cible indique le niveau RAID après l’opération RLM/OCE. Tableau 6.
Opérations en arrière-plan Initialisation en arrière-plan L’initialisation en arrière-plan est un processus automatisé qui écrit les données de parité ou miroir sur les disques virtuels nouvellement créés. L’initialisation en arrière-plan ne fonctionne pas sur les disques virtuels RAID 0. Vous pouvez contrôler le taux d’initialisation en arrière-plan dans l’application de gestion du stockage Dell OpenManage.
Pour plus d’informations, consultez la section Gestion RAID et des clés de sécurité. REMARQUE : La sécurité ne peut pas être activée sur les disques virtuels non optimaux. REMARQUE : Les contrôleurs PERC 11 prennent en charge les disques SED SAS ou SATA conformes aux spécifications TCG (Trusted Computing Group) et SSC (Security Subsystem Classes) ainsi que les disques NVMe TCG Opal SSC.
Remplacement automatique d’un membre avec erreur prévisible Une opération de remplacement d’un membre peut se produire en cas de signalement d’une erreur SMART prévisible sur un disque physique dans un disque virtuel. L’opération de remplacement automatique d’un membre est lancée lorsque la première erreur SMART se produit sur un disque physique faisant partie d’un disque virtuel. Le disque cible doit être un disque de secours pouvant être utilisé comme disque de reconstruction.
Pour plus d’informations sur les disques de secours persistants, reportez-vous à la documentation Dell OpenManage à l’adresse www.dell.com/openmanagemanuals. Comportement d’un logement configuré Cette fonctionnalité est similaire au comportement d’un logement de disque de secours persistant.
Une charge applicative d’E/S qui ralentit les disques durs (par exemple les charges aléatoires de 512 octets et de 4 Ko) peut mettre un certain temps à vider les données mises en cache. Le cache est vidé régulièrement, mais en cas de modification de configuration ou d’arrêt du système, le cache doit être vidé pour que l’opération puisse être terminée.
Temps d’exécution du cycle de charge/décharge transparent La durée d’un cycle de charge/décharge varie en fonction de la capacité de charge de la batterie et des courants de décharge/charge utilisés. En général, le temps d’exécution d’un cycle de charge/décharge transparent est compris entre 4 et 8 heures. Si le cycle de charge/décharge est interrompu, il recommence au début.
4 Installation et retrait d’une carte PERC 11 Sujets : • • • • • • • • • Consignes de sécurité Avant d’intervenir à l’intérieur de votre système Après une intervention à l’intérieur de votre système Retrait de l’adaptateur PERC H755 Installation de l’adaptateur PERC H755 Retrait de la carte Carte SAS PERC H755 avant Installation de la carte Carte SAS PERC H755 avant Retrait de la carte Disque NVMe PERC H755N avant Installation de la carte Disque NVMe PERC H755N avant Consignes de sécurité REMARQUE : Pour
2. Débranchez la prise secteur du système et déconnectez les périphériques. 3. Le cas échéant, retirez le système du rack. Pour plus d’informations, voir le Rail Installation Guide (Guide d’installation des rails) associé à chaque solution de rails, à l’adresse www.dell.com/poweredgemanuals. 4. Retirez le capot du système. Après une intervention à l’intérieur de votre système Étapes 1. Replacez le capot du système. 2. Le cas échéant, Installez le système dans le rack.
Figure 4. Retrait de l’adaptateur PERC H755 Installation de l’adaptateur PERC H755 Prérequis PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique.
Figure 5. Installation de l’adaptateur PERC H755 Retrait de la carte Carte SAS PERC H755 avant Prérequis PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique.
8. Saisissez le contrôleur de stockage de secours, puis rebranchez les câbles avant de les reconnecter au fond de panier. Si vous retirez un contrôleur Carte SAS PERC H755 avant orienté dans le sens inverse, reconnectez le contrôleur PERC au fond de panier avant de réinstaller le fond de panier dans le système. Pour plus d’informations sur l’installation de la carte, reportez-vous à la section Installation de la carte SAS PERC H755 avant. 9. Fermez le système. 10.
PRÉCAUTION : Pour éviter d’endommager la carte, vous devez la maintenir par ses bords uniquement. 4. Alignez le support avec les broches de guidage jusqu’à ce que le contrôleur soit correctement installé. 5. Insérez la carte dans le connecteur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Serrez les vis du support qui sont connectées au châssis pour fixer le support. 6. Branchez les connecteurs de câble à la carte. REMARQUE : Veillez à brancher le câble conformément aux étiquettes du connecteur figurant sur le câble.
Étapes 1. Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise électrique et des périphériques. 2. Ouvrez le système. 3. Localisez la carte PERC dans le support de contrôleur à l’avant du système. PRÉCAUTION : Pour éviter d’endommager la carte, vous devez la maintenir par ses bords uniquement. 4. Dévissez les fixations sur le support du contrôleur, puis faites glisser le support pour le retirer du fond de panier et déconnecter le contrôleur du fond de panier.
Figure 8. Retrait de la carte Disque NVMe PERC H755N avant Installation de la carte Disque NVMe PERC H755N avant Prérequis PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique.
5. Faites glisser la carte jusqu’à ce qu’elle soit complètement branchée au connecteur. Serrez les vis du support qui sont connectées au châssis pour fixer le support. 6. Branchez les connecteurs de câble à la carte. REMARQUE : Veillez à brancher le câble conformément aux étiquettes du connecteur figurant sur le câble. Le câble ne fonctionne pas correctement s’il est inversé. 7. Fermez le système. 8. Rebranchez le système sur la prise électrique et allumez-le, ainsi que les appareils rattachés. Figure 9.
5 Prise en charge des pilotes pour PERC 11 La série PERC 11 nécessite des pilotes logiciels pour fonctionner avec les systèmes d’exploitation pris en charge. Ce chapitre présente les procédures permettant d’installer les pilotes des cartes PERC 11. REMARQUE : Le pilote de la carte PERC 11 pour VMware ESXi est fourni dans l’image ISO de VMware ESXi téléchargée à partir du site Web Dell. Pour en savoir plus, consultez la documentation VMware à l’adresse www.dell.com/virtualizationsolutions.
Téléchargement et enregistrement des pilotes PERC 11 à partir de Dell System Services and Diagnostic Tools À propos de cette tâche Téléchargement de pilotes à l’aide du support utils de service et diagnostic des systèmes Dell : Étapes 1. Insérez le support Outils de service et diagnostic des systèmes Dell dans le système. L’écran Bienvenue dans les utilitaires Dell de service et de diagnostic s’affiche. 2. Sélectionnez le modèle et le système d’exploitation de votre système. 3. Cliquez sur Continuer. 4.
Étapes 1. Mettez le système hors tension. 2. Installez le nouveau contrôleur RAID dans le système. Pour obtenir des instructions détaillées sur l’installation du contrôleur RAID dans le système, consultez la section Installation et retrait d’une carte PERC 11. 3. Mettez le système sous tension. L’écran de l’Assistant Nouveau matériel détecté s’affiche et indique le nom du périphérique détecté. 4. Cliquez sur Suivant. 5.
Installation du pilote Linux Les images du disque de mise à jour de pilote (DUD, driver update disk) ne sont créées que pour les versions de système d’exploitation dans lesquelles le pilote natif (intégré) ne suffit pas pour l’installation. Au cas où un système d’exploitation est installé avec une image DUD correspondante, reportez-vous à la section Installation ou mise à jour du package de pilotes RPM avec prise en charge KMOD.
4. Vérifiez la version du pilote chargée en exécutant la commande suivante : modinfo megaraid_sas. Mise à niveau du noyau À propos de cette tâche Lors de la mise à niveau vers un nouveau noyau, vous devez réinstaller les packages de pilotes compatibles DKMS. Pour mettre à jour ou installer le pilote pour un nouveau noyau, procédez comme suit : Étapes 1.
10. Appuyez sur la touche C ou quittez l’écran pour accéder à l’installation.
6 Firmware Cette section fournit des informations sur le téléchargement et l’installation du firmware à l’aide du DUP (Dell Update Package, package de mise à jour Dell). Sujets : • Installation du firmware PERC 11 à l’aide du package Dell Update Package (DUP) Installation du firmware PERC 11 à l’aide du package Dell Update Package (DUP) Étapes 1. Accédez à www.dell.com/support/home. 2. Localisez votre contrôleur. 3. Téléchargez le DUP (Dell Update Package, package de mise à jour Dell) a.
7 Gestion des contrôleurs PERC 11 avec l’utilitaire de configuration HII L’utilitaire de configuration HII (Human Interface Infrastructure) est une application de gestion du stockage intégrée au BIOS du système . Elle permet de configurer et de gérer les contrôleurs, les disques virtuels et les disques physiques. Cet utilitaire est indépendant du système d’exploitation. Sujets : • • • • • • • • • • Accédez à l’utilitaire de configuration PERC 11 HII.
Affiche un message d’avertissement vous demandant de confirmer votre choix. 2. Cliquez sur Oui pour quitter l’utilitaire de configuration HII. Accès à l’utilitaire de configuration Dell PERC 11 Étapes 1. Accédez à l’utilitaire de configuration UEFI. Voir Accédez à l’utilitaire de configuration PERC 11 HII. , page 45. L’écran Paramètres des appareils affiche la liste des ports de carte NIC et des contrôleurs RAID. 2.
Tableau 8. Écran d’affichage du tableau de bord (suite) Options d’affichage du tableau de bord Description Opérations en arrière-plan Affiche les opérations du disque virtuel ou du disque physique en cours. Gestion de la configuration Configuration automatique RAID 0 Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 11. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration Dell PERC 11. 2. Cliquez sur Menu principal > Gestion de la configuration > Configuration automatique RAID 0.
Option Description Configuration des paramètres de disques virtuels Permet de définir les paramètres de disques virtuels lors de la création du disque virtuel. Pour plus d’informations, consultez la section Configuration des paramètres de disque virtuel. 3. Cliquez sur Créer un disque virtuel. Le disque virtuel est correctement créé. Configuration des paramètres de disques virtuels Étapes 1. Créez un disque virtuel. Pour plus d’informations, consultez la section Création de disques virtuels.
Tableau 9. Configuration des paramètres de disques virtuels (suite) Paramètres de disques virtuels Description ● Complète : l’ensemble du disque virtuel est initialisé. Pour plus d’informations, consultez la section Initialisation du disque virtuel. Par défaut, l’initialisation n’est pas définie (Non). Création de disques virtuels à partir d’un profil Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 11. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration Dell PERC 11. 2.
La liste des disques physiques s’affiche. 3. Sélectionnez le disque physique à convertir en disque non RAID. 4. Cliquez sur OK. L’écran qui s’affiche vous demande si vous êtes sûr de vouloir poursuivre l’opération. 5. Sélectionnez l’option Confirmer. 6. Cliquez sur Oui. L’opération a réussi. Suppression des configurations Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 11. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration Dell PERC 11. 2.
Activer la sécurité Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 11. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration Dell PERC 11. 2. Cliquez sur Menu principal > Gestion des contrôleurs > Gestion avancée des contrôleurs. 3. Cliquez sur Activer la sécurité et sélectionnez Gestion de clés locales. 4. Cliquez sur OK. 5.
Comportement de configuration automatique Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 11. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration Dell PERC 11. 2. Cliquez sur Menu principal > Gestion des contrôleurs > Gestion avancée des contrôleurs > Gérer le mode du contrôleur. Vous pouvez afficher le mode actuel du contrôleur. 3. Cliquez sur Gérer le mode du contrôleur. Vous pouvez afficher/modifier les paramètres du disque physique pour le contrôleur, si nécessaire.
4. Sélectionnez les mises à jour requises et cliquez sur Appliquer les modifications. Les modifications apportées sont correctement enregistrées. Configuration de disques de secours Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 11. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration Dell PERC 11. 2. Cliquez sur Menu principal > Gestion des contrôleurs > Propriétés avancées des contrôleurs. 3. Cliquez sur Disque de secours.
Désactivation de l’importation automatique Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 11. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration Dell PERC 11. 2. Cliquez sur Menu principal > Gestion des contrôleurs > Propriétés avancées des contrôleurs. 3. Dans la section Propriétés des contrôleurs, définissez l’option Importation automatique d’une configuration étrangère sur Désactivé. 4. Cliquez sur Appliquer les modifications.
Mémoire tampon de traçage prédémarrage Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 11. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration Dell PERC 11. 2. Cliquez sur Menu principal > Gestion des contrôleurs > Propriétés avancées des contrôleurs. 3. Dans la section Propriétés des contrôleurs, définissez l’option Mémoire tampon de traçage prédémarrage sur Activé ou Désactivé. 4. Cliquez sur Appliquer les modifications. Effacement de la mémoire cache Étapes 1.
Tableau 11. Propriétés du disque virtuel Option Description Opération Liste des opérations que vous pouvez effectuer sur le disque virtuel sélectionné. Les options disponibles sont les suivantes : ● ● ● ● ● ● Faire clignoter Arrêter le clignotement Supprimer un disque virtuel Reconfigure Virtual Disks (Reconfigurer les disques virtuels) Initialisation rapide Initialisation lente Nom Indique le nom du disque virtuel. Niveau de RAID Indique le niveau RAID du disque virtuel.
Tableau 12. Propriétés avancées du disque virtuel (suite) Option Description Blocs défectueux Indique si le disque virtuel contient des blocs défectueux. Configuration des règles de disques virtuels Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 11. Voir Accès à l’utilitaire de configuration Dell PERC 11 , page 46. 2. Cliquez sur Menu principal > Gestion des disques virtuels. Tous les disques virtuels associés au contrôleur RAID sont affichés. 3. Cliquez sur Avancé….
REMARQUE : Les disques virtuels RAID 50 et RAID 60 ne peuvent pas utiliser FastPath. REMARQUE : La fonction de gestion de l’alimentation des disques physiques n’est pas applicable aux disques virtuels compatibles FastPath. Exécution de l’opération de développement de disque virtuel Prérequis Pour activer la fonction de développement de disque virtuel dans l’utilitaire de configuration HII, procédez comme suit : Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 11.
Gestion des disques physiques Affichage des propriétés du disque physique Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 11. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration Dell PERC 11. 2. Cliquez sur Menu principal > Gestion des disques physiques. Tous les disques physiques associés au contrôleur RAID sont affichés. 3. Pour afficher les propriétés, cliquez sur le disque physique. Tableau 14.
Tableau 15. Propriétés avancées du disque physique (suite) Option Description Protocole de disque Type de disque dur utilisé Vitesse de l’appareil Vitesse du disque physique Vitesse de liaison négociée Vitesse de liaison négociée de l’appareil Largeur de liaison compatible PCIe S.O. pour les disques SAS/SATA Largeur de liaison négociée PCIe S.O.
6. Sélectionnez l’option Confirmer. 7. Cliquez sur Oui. L’opération d’effacement de disque physique s’est terminée avec succès. Attribution d’un disque de secours global Prérequis Pour attribuer un disque de secours global dans l’utilitaire de configuration HII, procédez comme suit : Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 11. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration Dell PERC 11. 2. Cliquez sur Menu principal > Gestion des disques physiques.
6. Sélectionnez l’option Confirmer. 7. Cliquez sur Oui. L’opération a réussi. Conversion en disque non RAID Prérequis Pour convertir un disque physique en disque non RAID à partir de l’utilitaire de configuration HII, procédez comme suit : Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 11. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration Dell PERC 11. 2. Cliquez sur Menu principal > Gestion des disques physiques. La liste des disques physiques s’affiche. 3.
Tableau 17. Propriétés avancées de la batterie (suite) Champ Description Capacité totale Affiche la capacité de charge maximale de la batterie. Capacité restante Affiche la capacité de charge actuelle de la batterie. Marge d’erreur attendue Affiche la marge d’erreur attendue. Cycles de décharge terminés Affiche les cycles de décharge terminés. Mode de charge/décharge Affiche l’état de la batterie.
8 Gestion RAID et des clés de sécurité Sujets : • • • • • • • • • • Implémentation de clés de sécurité Gestion des clés locales Création d’une clé de sécurité Modification des paramètres de sécurité Désactivation de la clé de sécurité Création de disques virtuels sécurisés Sécurisation d’un disque non RAID préexistant Sécurisation d’un disque virtuel préexistant Importation d’un disque virtuel sécurisé Dell Technologies OpenManage Secure Enterprise Key Manager Implémentation de clés de sécurité Les cartes
REMARQUE : L’identifiant de la clé de sécurité est un texte en clair fourni par l’utilisateur, qui sert à associer la clé de sécurité correcte au contrôleur. 6. Si vous souhaitez utiliser la phrase secrète généré par le contrôleur, cliquez sur Suggérer une phrase secrète. Attribue automatiquement une phrase secrète suggérée par le contrôleur. 7. Dans le champ Phrase secrète, saisissez une phrase secrète. REMARQUE : La phrase secrète est sensible à la casse. Vous devez saisir entre 8 et 32 caractères.
AVERTISSEMENT : Tous les disques sécurisés non configurés dans le système seront réaffectés. Création de disques virtuels sécurisés À propos de cette tâche Pour créer un disque virtuel sécurisé, le contrôleur doit d’abord avoir une clé de sécurité établie. Reportez-vous à la section Création d’une clé de sécurité. REMARQUE : La combinaison de disques durs SAS et SATA au sein d’un disque virtuel n’est pas prise en charge.
Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 11. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration Dell PERC 11. 2. Cliquez sur Menu principal > Gestion de la configuration > Gérer les configurations étrangères > Aperçu des configurations étrangères. 3. Cliquez sur Importer la configuration étrangère. Un écran vous demandant si vous êtes sûr de vouloir continuer s’affiche. 4. Saisissez le Phrase secrète si vous importez un disque virtuel avec une phrase secrète différente. 5.
Désactivation du mode de gestion de clés d’entreprise À propos de cette tâche Le mode de gestion de clés d’entreprise peut être désactivé à partir de l’une des interfaces applicative et utilisateur prises en charge par PERC 11. Pour plus d’informations, reportez-vous au guide d’utilisation de l’application de gestion ou à la section Désactivation de la clé de sécurité.
9 Dépannage Pour obtenir de l’aide concernant votre contrôleur Dell Technologies PowerEdge RAID Controller 11, contactez votre représentant du service technique Dell ou consultez la page https://www.dell.com/support.
Message d’erreur « Disques configurés retirés du système ou inaccessibles » Message d’erreur : Some configured disks have been removed from your system or are no longer accessible. Check your cables and ensure all disks are present. Press any key or ’C’ to continue. Cause probable : Ce message indique que certains disques configurés ont été retirés. Si les disques n’ont pas été retirés, ils ne sont plus accessibles. Les câbles qui relient le contrôleur PERC au fond de panier peuvent être mal connectés.
Cause probable : Ce message s’affiche après un nouvel avertissement de l’utilitaire de configuration HII indiquant l’existence de problèmes avec des disques précédemment configurés et votre choix d’accepter les modifications et de continuer. Les câbles qui relient le contrôleur PERC au fond de panier peuvent être mal connectés. Action corrective : Vérifiez les connexions des câbles et résolvez les problèmes éventuels avant de redémarrer le système.
État dégradé de disques virtuels L’état d’un disque virtuel redondant est dégradé lorsqu’un ou plusieurs disques physiques sont en panne ou inaccessibles. Par exemple, si un disque virtuel RAID 1 comprend deux disques physiques et que l’un d’entre eux tombe en panne ou devient inaccessible, le disque virtuel se dégrade. Pour restaurer un disque virtuel dégradé, vous devez remplacer le disque physique en panne et le reconstruire.
Échec de la sélection ou de la configuration de disques sans fonction de chiffrement automatique (disques non SED) Un disque virtuel peut être sécurisé ou non selon la manière dont il a été configuré lors de sa création. Pour créer un disque virtuel sécurisé, le contrôleur doit posséder une clé de sécurité et ne doit être composé que de disques SED. Pour sélectionner ou configurer des disques non SED, vous devez créer un disque virtuel non sécurisé.
Action corrective : Mettez à jour les cartes PERC vers la dernière version du firmware disponible sur https://www.dell.com/support, puis remplacez le disque. Impossible de reconstruire un disque virtuel avec tolérance aux pannes Problème : Impossible de reconstruire un disque virtuel avec tolérance de panne Pour plus d’informations, reportez-vous au journal des alertes pour les disques virtuels. Cause probable : Le disque de secours est trop petit ou n’est pas compatible avec le disque virtuel.
Panne d’un disque virtuel pendant la reconstruction à l’aide d’un disque de secours global Problème : Un disque virtuel tombe en panne pendant la reconstruction à l’aide d’un disque de secours global. Cause probable : Un ou plusieurs disques des disques virtuels tombent en panne ou sont déconnectés pendant la reconstruction. Action corrective : Aucune action n’est requise. Le disque de secours global revient à l’état Disque de secours et le disque virtuel est à l’état En panne.
Le retrait et l’insertion du disque dans le même logement génèrent un événement de configuration étrangère Problème : Lorsqu’un disque faisant partie d’un disque virtuel est retiré et réinséré dans le même logement, le disque passe à un état étranger transitoire pendant un court laps de temps avant la reconstruction.
REMARQUE : S’il existe un disque de secours, la reconstruction démarre sur ce disque après la mise hors ligne forcée du disque. 3. Remplacez le disque physique concerné par un nouveau disque physique de capacité identique ou supérieure. 4. Exécutez l’opération Remplacer le membre. REMARQUE : L’opération Remplacer le membre vous permet de copier des données depuis un disque physique source d’un disque virtuel vers un disque physique cible ne faisant pas partie du disque virtuel.
Erreurs du système d’exploitation Linux Message d’erreur « La règle de disque virtuel est supposée être Écriture immédiate » Erreur : kernel: sdb: asking for cache data failed kernel: sdb: assuming drive cache: write through Action corrective : Le message d’erreur s’affiche lorsque la couche intermédiaire Linux SCSI (Small Computer System Interface) demande les paramètres de cache du disque physique.
3. Étiquette de volumétrie Si le disque dur est en mode AHCI (Advanced Host Controller Interface), la LED d’état ne s’allume pas. Le comportement de la LED d’état du disque dur est géré par les espaces de stockage direct. Les LED d’état du disque peuvent ne pas être tous utilisés. Tableau 18.
10 Annexe : description du système RAID Le terme RAID désigne un groupe de plusieurs disques physiques indépendants qui permet d’optimiser les performances en augmentant le nombre de disques utilisés pour l’accès aux données et leur enregistrement. PRÉCAUTION : En revanche, en RAID 0, une panne d’un disque physique provoque une perte de données. Un sous-système de disques RAID offre les avantages suivants : ● Améliore les performances d’E/S et la disponibilité des données.
Tableau 19. Nombre de disques minimal et maximal pris en charge par chaque niveau de RAID (suite) Niveau de RAID Nombre minimal de disques Nombre maximal de disques 60 8 240 REMARQUE : Le nombre maximal de disques virtuels est actuellement limité à 192, en raison de la configuration de boîtier prise en charge. Terminologie RAID Agrégation par bandes des disques L’agrégation par bandes des disques vous permet d’écrire des données sur plusieurs disques physiques au lieu d’un seul.
Niveaux de RAID fractionnés Le terme « concaténation » désigne le mode de construction des niveaux de RAID 10, 50 et 60 à partir de plusieurs ensembles de niveaux de RAID basiques ou simples. Par exemple, un RAID 10 dispose de plusieurs ensembles de baies RAID 1, où chaque ensemble RAID 1 est considéré comme une répartition. Les données sont ensuite agrégées par bandes (RAID 0) sur les répartitions RAID 1 pour créer un disque virtuel RAID 10.
11 Obtention d’aide Sujets : • • • • Informations sur le recyclage ou la fin de vie Contacter Dell Localisation du code de service express et du numéro de série Obtention du support automatique avec SupportAssist Informations sur le recyclage ou la fin de vie Les services de reprise et de recyclage sont proposés pour ce produit dans certains pays. Si vous souhaitez éliminer des composants du système, rendez-vous sur www.dell.com/recyclingworldwide et sélectionnez le pays concerné.
avez opté pour iDRAC Quick Sync 2, l’étiquette d’informations contient également l’étiquette OpenManage Mobile (OMM), où les administrateurs peuvent configurer, surveiller et dépanner les serveurs PowerEdge. Figure 15. Localisation du code de service express et du numéro de série 1. Plaquette d’information (vue avant) 3. Étiquette OpenManage Mobile (OMM) 2. Plaquette d’information (vue arrière) 4. Étiquette avec l’adresse MAC et le mot de passe sécurisé pour le contrôleur iDRAC 5.
12 Ressources de documentation Cette section fournit des informations sur les ressources de documentation correspondant à votre système. Pour afficher le document qui est répertorié dans le tableau des ressources de documentation : ● Sur le site de support Dell EMC : 1. Dans le tableau, cliquez sur le lien de documentation qui est fourni dans la colonne Location (Emplacement). 2. Cliquez sur le produit requis ou sur la version du produit.
Tableau 20. Ressources de documentation supplémentaires pour votre système (suite) Tâche Document Emplacement Pour identifier la version de l’iDRAC disponible sur votre système, cliquez sur ? dans l’interface Web iDRAC > À propos. Pour plus d’informations concernant l’installation du système d’exploitation, reportez-vous à la documentation du système d’exploitation. www.dell.com/operatingsystemmanuals Pour plus d’informations sur la mise à jour des www.dell.
