Guía del usuario de la controladora de RAID de PowerEdge 9 de Dell EMC H330, H730 y H830 Modelo reglamentario: UCPA-901, UCPB-900, UCSA-901, UCSB-900, UCSE-900, and UCPE-900
Notas, precauciónes y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2017 - 2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Resumen........................................................................................................................................................ 9 Sistemas operativos compatibles....................................................................................................................................13 Especificaciones de la tarjeta PERC...............................................................................................................................
Políticas de caché de lectura del disco virtual..............................................................................................................30 Reconfiguración de discos virtuales............................................................................................................................... 31 Tolerancia a errores..........................................................................................................................................................
Cómo salir de la utilidad de configuración.....................................................................................................................64 Controles de navegación del menú................................................................................................................................65 Configuración de discos virtuales..................................................................................................................................
7 Utilidad de configuración del RAID UEFI/HII................................................................................................ 87 Acceso a la utilidad de configuración del UEFI............................................................................................................. 87 Cómo salir de la utilidad de configuración del UEFI.....................................................................................................
Borrado criptográfico................................................................................................................................................101 9 Solución de problemas................................................................................................................................102 Mensaje de error: el adaptador en puerto base no responde................................................................................... 102 Mensaje de error de BIOS desactivado.......
Recreación de un disco físico en error....................................................................................................................112 Error de disco virtual durante la recreación mediante un repuesto dinámico global......................................... 112 Error de disco virtual durante la recreación mediante un repuesto dinámico dedicado....................................112 El disco físico falla durante la reconstrucción en disco virtual redundante.............................
1 Resumen La serie de tarjetas de controladora RAID expansible de PowerEdge (PERC) 9 de Dell EMC se compone de las tarjetas H330, H730, H730P, H730P MX y H830. • PERC H330: la tarjeta PERC H330 es una tarjeta de solución de RAID de uso general. La tarjeta está disponible en factores de forma Adaptador (de bajo perfil y altura completa), Minimonolítico y Miniblade para dispositivos de cinta y almacenamiento interno. Figura 1.
Figura 2. Características de la tarjeta minimonolítica PERC H330 1 • Disipador de calor 2 Tarjeta minimonolítica PERC H330 PERC H730: La PERC H730 es una solución de tarjeta RAID que consta de un mínimo de 1 GB de caché no volátil y está disponible en los factores de forma de adaptador (de perfil bajo y de altura completa), minimonolítico y miniblade para el almacenamiento interno. Figura 3.
3 cintaable de la batería 5 Conector del cable de SAS 4 Portabatería Figura 4. Características de la tarjeta minimonolítica PERC H730/H730P • 1 Tarjeta PERC H730/H730P 2 Disipador de calor 3 cintaable de la batería 4 Portabatería PERC H730P MX: la PERC H730P MX es una tarjeta de solución de RAID MX7000 y se compone de una caché no volátil de 8 GB que administra las unidades internamente. Figura 5.
Figura 6. Características del adaptador de la tarjeta PERC H830 • 1 conector del cable de SAS externo 2 Adaptador PERC H830 3 Disipador de calor 4 cintaable de la batería 5 Portabatería PERC H830: La tarjeta PERC H830 es similar a la solución H730P, excepto por el hecho de que es compatible con dispositivos de almacenamiento externo. La controladora PERC H830 sólo está disponible en el adaptador (de perfil bajo y de altura completa) de el factor de forma.
Figura 7.
– Red Hat Enterprise Linux 6.5 para HPC de nodos de computación – Red Hat Enterprise Linux versión 6.6 – Red Hat Enterprise Linux versión 6.7 – Red Hat Enterprise Linux versión 6.8 – Red Hat Enterprise Linux versión 7 – Red Hat Enterprise Linux versión 7.1 – Red Hat Enterprise Linux 7.
Función PERC H330 PERC H730 PERC H730P PERC H730P MX lectura anticipada PERC H830 PERC FD33xD/ FD33xS lectura anticipada lectura anticipada Número máximo de 16 discos virtuales 64 64 64 240 64 Número máximo de 16 discos virtuales por grupo de discos 16 16 16 16 16 Compatibilidad con Sí dispositivos de intercambio directo Sí Sí Sí Sí Sí Motor XOR de hardware No Sí Sí Sí Sí Sí Expansión de la capacidad en línea Sí Sí Sí Sí Sí Sí Repuestos dinámicos globales y dedicado
Administración incorporada integral La Administración incorporada integral (CEM) es la solución de administración de almacenamiento para sistemas Dell que le permite supervisar de manera eficaz el RAID y las controladoras de red instalados en el sistema mediante iDRAC sin un sistema operativo instalado en el sistema. El uso de CEM permite realizar las siguientes acciones: • Supervisar dispositivos sin un sistema operativo instalado en el sistema.
2 Introducción a la tarjeta PERC Los flujos de trabajo resaltados a continuación detallan los procedimientos de introducción a la tarjeta PERC, según la configuración de su sistema: • Instalación del sistema operativo y de la tarjeta PERC en un sistema básico • Instalación de la tarjeta PERC en un equipo con el sistema operativo preinstalado • Instalación del sistema operativo en un sistema con la tarjeta PERC preinstalada • Configuración del sistema con la tarjeta PERC y el sistema operativo preinst
e 5 Realización de inicialización de segundo plano 6 Creación de discos virtuales seguros 7 Protección de discos virtuales previamente creados Administración de controladoras mediante el BIOS 1 Activación de la compatibilidad del inicio 2 Activación de la compatibilidad de inicio para una controladora con el BIOS habilitado 3 Activación de la opción Detención del BIOS al producirse un error 4 Activación de Importación automática 4 Instale el sistema operativo.
e 5 4 Inicialización de discos virtuales 5 Realización de inicialización de segundo plano 6 Creación de discos virtuales seguros 7 Protección de discos virtuales previamente creados Administración de controladoras mediante el BIOS 1 Activación de la compatibilidad del inicio 2 Activación de la compatibilidad de inicio para una controladora con el BIOS habilitado 3 Activación de la opción Detención del BIOS al producirse un error 4 Activación de Importación automática Además, puede instalar
3 4 Instale los controladores del sistema operativo para PERC 9. • Si utiliza Windows, instale los controladores de Windows. Para obtener más información, consulte Instalación de controladores de Windows. • Si utiliza Linux, instale los controladores de Linux. Para obtener más información, consulte Instalación de controladores de Linux. Además, puede instalar y utilizar los servicios de almacenamiento OpenManage para administrar las tarjetas PERC, después de instalar el sistema operativo.
Configuración de valores de una tarjeta PERC reemplazada en un sistema con un sistema operativo preinstalado 1 Remplace la tarjeta PERC existente con una nueva e instale la tarjeta PERC 9 en el sistema. Para obtener más información, consulte Implementación de la tarjeta PERC. 2 Descargue los controladores de PERC 9 desde el sitio de soporte de Dell. Para obtener más información, consulte Dell.com/support/ home.
3 Características La serie de tarjetas PERC 9 de la controladora RAID PowerEdge es compatible con las siguientes funciones: • • • • • • • Priorización de regeneración mejorada Compatibilidad con discos virtuales de 240 para H830 Administración de modo de personalidad Actualización de firmware seguro Se ha mejorado la configuración de RAID 10 Unidades de disco de sector 4 KB Compatibilidad de E/S de 1 MB para controladoras H830, H730P MX, H730P y H730.
módulo de administración del gabinete (EMM) mediante la ruta restante. Cuando hay rutas redundantes, la controladora balancea automáticamente la carga de E/S a través de ambas rutas a cada disco. El balanceo de la carga aumenta el rendimiento a los discos virtuales en gabinetes de almacenamiento y se activa automáticamente cuando se detectan rutas redundantes. La capacidad de cargar la E/S equilibrada se puede deshabilitar mediante la aplicación de administración de almacenamiento de OpenManage de Dell.
Figura 8. Puertos de la tarjeta PERC H830 Para obtener información acerca del modo unificado, consulte la documentación del gabinete enviada con él. 2 Para agregar varios gabinetes, realice la conexión de cables de los dos puertos de salida del primer gabinete a ambos puertos de entrada del siguiente gabinete. Una vez configurado el hardware, la controladora detecta las rutas redundantes y las utiliza automáticamente para equilibrar la carga de E/S.
Compatibilidad con discos virtuales de 240 para H830 Como parte del soporte para la configuración automática de cada unidad física configurada con RAID 0, H830 es compatible con 240 discos virtuales. El número de discos virtuales compatibles en H730 y H730P es 64. Administración de personalidad PERC 9 La serie de tarjetas PERC 9 admite dos modos de personalidad. • Modo de RAID: el modo de RAID es de uso común y las controladoras, en su mayoría, se envían desde la fábrica en modo de RAID.
almacenamiento de OpenManage de Dell o en la utilidad Configuración de RAID de interfaz de firmware extensible unificada (UEFI). Para obtener más información, consulte la documentación de Dell OpenManage en Dell.com/openmanagemanuals. Existen cuatro modos de ahorro de alimentación disponibles: No Power Savings (Sin ahorros de alimentación) (modo predeterminado) Todas las funciones de ahorro de alimentación están desactivadas.
Durante la inicialización completa, el host no puede acceder al disco virtual. Puede iniciar una inicialización completa en un disco virtual mediante la opción Inicialización lenta de la aplicación de administración de OpenManage de Dell. Para obtener más información sobre cómo usar la Utilidad de configuración de HII para realizar una inicialización completa, consulte Inicialización de discos virtuales.
Uso de itinerancia de discos Para utilizar la itinerancia de discos, realice los pasos siguientes: 1 Apague el sistema, los discos físicos, los gabinetes y los componentes del sistema. 2 Desconecte los cables de alimentación del sistema. 3 Mueva los discos físicos hasta las posiciones deseadas del plano posterior o el alojamiento. 4 Realiza una comprobación de seguridad. Asegúrese de que los discos físicos se hayan insertado correctamente. 5 Encienda el sistema.
Migración de discos virtuales La serie PERC 9 es compatible con la migración de discos virtuales de una controladora a otra sin necesidad de desconectar la controladora de destino. La controladora puede importar discos virtuales RAID en los estados óptimo, degradado o parcialmente degradado. No es posible importar un disco virtual que se encuentre offline.
Función Descripción una transacción. A continuación, la controladora graba los datos almacenados en la caché en el dispositivo de almacenamiento en segundo plano. NOTA: La configuración predeterminada de la caché de los discos virtuales es Escritura no simultánea. El almacenamiento en caché de escritura no simultánea también es compatible con discos virtuales RAID 0 de una sola unidad.
Función Descripción los datos adicionales en la memoria caché, anticipando que los datos se necesitarán pronto. Esto acelera las lecturas de datos secuenciales, pero hay muy poca mejora al acceder a datos aleatorios. Sin lectura anticipada Deshabilita la funcionalidad de Lectura anticipada. Lectura anticipada adaptativa La lectura anticipada adaptable ya no es compatible. Seleccionar lectura anticipada adaptable es equivalente a seleccionar la opción Lectura anticipada.
Consulte la tabla a continuación para obtener una lista de posibilidades de RLM u OCE.
Tabla 5. Migración de nivel RAID Nivel RAID de origen Nivel RAID de destino Número de discos físicos (principio) Número de discos físicos (final) Posibilidad de expansión de la capacidad Descripción RAID 0 RAID 0 1 2 o más Sí Aumenta la capacidad agregando discos. RAID 0 RAID 1 1 2 No Convierte un disco virtual sin redundancia en un disco virtual reflejado mediante la adición de una unidad.
Nivel RAID de origen Nivel RAID de destino Número de discos físicos (principio) Número de discos físicos (final) Posibilidad de expansión de la capacidad Descripción RAID 6 RAID 0 4 o más 4 o más Sí Convierte a un disco virtual sin redundancia y recupera el espacio en disco utilizado para los datos de paridad distribuida. RAID 6 RAID 5 4 o más 4 o más Sí Quita un conjunto de datos de paridad y recupera el espacio en disco utilizado para dicho conjunto.
NOTA: Para obtener información detallada acerca de las especificaciones de interfaz SCSI, consulte t10.org y para obtener información detallada acerca de las especificaciones de interfaz SATA, consulte t13.org. Operación automática Reemplazar miembro con error previsto Una operación de Reemplazar miembro puede ocurrir cuando se informa una falla predictiva de SMART en un disco físico dentro de un disco virtual.
Detección de errores en el disco físico Los discos físicos con errores se detectan y se inician automáticamente las recreaciones en los discos nuevos que se inserten en la misma ranura. Las recreaciones automáticas también pueden efectuarse con repuestos dinámicos. Si ha configurado repuestos dinámicos, las controladoras intentarán utilizarlos automáticamente para recrear los discos físicos con errores.
NOTA: Una operación Replace Member (Reemplazar miembro) tiene normalmente un impacto temporal en el rendimiento del disco. Una vez finalizada la operación, el rendimiento vuelve a la normalidad. Preservación de la caché de controladora La controladora puede conservar su caché en caso de una interrupción de la alimentación del sistema o un apagado incorrecto del sistema.
Condiciones para el reemplazo de la batería La batería PERC se marca como Failed (Con error) cuando el estado o la condición de la batería se declara defectuoso. Si la batería se declara con error, el firmware ejecutará ciclos de aprendizaje en reinicios sucesivos hasta que se reemplace la batería. Después de reemplazar la batería, el disco virtual pasa al modo Write Back (Escritura no simultánea).
4 Implementación de la tarjeta PERC PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía.
Extracción de la tarjeta del adaptador de PERC H730P MX PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía.
Figura 9. Extracción e instalación de la tarjeta adaptadora PERC H730P MX 1 muesca del soporte (3) 2 Palanca de liberación 3 el soporte de la tarjeta 4 pestañas del sistema 5 Chasis del sistema 6 Conector de la tarjeta en la placa base 7 Conector de la tarjeta PERC Instalación de la tarjeta adaptadora PERC H730P MX PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
NOTA: Asegúrese de conectar el cable de acuerdo con las etiquetas de los conectores de dicho cable. El cable no funcionará correctamente si está invertido. 7 Pase el cable de datos SAS a través del gancho de la tarjeta y del canal situado en la parte interior del chasis. 8 Conecte el conector con la etiqueta "BP SAS" al conector de SAS A del backplane y el conector con la etiqueta "CTRL SAS" al conector de cable de SAS B de la tarjeta controladora. 9 Cierre el sled.
Figura 10. Extracción e instalación de la tarjeta PERC 9 1 Conector del cable de la batería 2 Tarjeta PERC 9 3 Cables SAS (2) 4 Conectores de cable SAS (2) 5 Conector de la tarjeta en la placa base 6 Conector de la tarjeta PERC Instalación del adaptador PERC 9 PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
8 Conecte el conector con la etiqueta "SAS A" al conector SAS A del plano posterior, y el conector con la etiqueta "SAS B" al conector SAS B del plano posterior. 9 Cierre el sistema. 10 Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados. Extracción del controlador minimonolítico de HBA330 PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Figura 11. Extracción e instalación de la tarjeta minimonolítica HBA330 1 Cable de la controladora de almacenamiento 2 Tarjeta controladora de almacenamiento 3 Soporte de tarjeta controladora de almacenamiento 4 Gancho de retención de la controladora de almacenamiento Colocación de la batería de una tarjeta minimonolítica H730P 1 Apague el sistema, incluidos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica y de los periféricos.
Figura 12. Extracción del portabatería 7 1 Tarjeta minimonolítica PERC H730P 2 la batería 3 lengüeta del portabatería (3) 4 cintaable de la batería Extraiga la batería del portabatería.
Figura 13. Extracción de la batería 1 Portabatería 2 guía del portabatería (2) 3 la batería 4 cintaable de la batería 8 Alinee la batería de sustitución con las guías del portabatería. 9 Baje la batería hacia el interior del portabatería hasta que la batería encaje en su posición. 10 Alinee las lengüetas del portabatería con las ranuras de la controladora minimonolítica PERC9 y baje el portaunidades hasta que se asiente en su lugar. 11 Conecte el cable de la batería en la tarjeta PERC.
NOTA: Asegúrese de conectar el cable de acuerdo con las etiquetas de los conectores de dicho cable. El cable no funciona correctamente si está invertido. 7 Pase el cable de datos SAS a través del gancho de la tarjeta y del canal situado en la parte interior del chasis. 8 Conecte el conector con la etiqueta "SAS A" al conector SAS A del plano posterior, y el conector con la etiqueta "SAS B" al conector SAS B del plano posterior. 9 Cierre el sistema.
Figura 14. Extracción e instalación de una tarjeta reducida H730P 1 Separador (2) 2 conector del cable de la tarjeta reducida H730P 3 lengüeta de tiro 4 Tarjeta reducida H730P 5 Pestillo de liberación de la tarjeta reducida H730P 6 Icono de bloqueo y desbloqueo del soporte de la tarjeta reducida H730P Colocación de la batería de una tarjeta reducida H730P La batería adjunta a la tarjeta reducida H730P se puede reemplazar.
Figura 15. Extracción de la batería 1 tornillo que fija la batería a la tarjeta reducida H730P 2 abrazadera que fija la batería a la tarjeta reducida H730P 3 lengüeta 4 Tarjeta reducida H730P 5 la batería 6 Soporte para las pilas 7 cintaable de la batería 8 dispositivo de retención del cable flexible 10 Inserte la batería en el compartimiento de la batería. 11 Presione la lengüeta azul hacia la batería insertada.
5 Baje la tarjeta reducida H730P en el chasis hasta que las ranuras de la tarjeta encajen con los separadores en el lateral del chasis. 6 Presione el pestillo de liberación en la posición de bloqueo para fijar la tarjeta firmemente en el chasis. La tarjeta reducida H730P se conecta al conector del plano posterior. 7 Sujete la lengüeta de tiro del conector del cable de la tarjeta reducida H730P y coloque el cable entre los expulsores del módulo de memoria.
Figura 16. Extracción e instalación de controladora miniblade de PERC 9 1 Conector del cable del plano posterior de la unidad de disco duro/SSD 2 ranura de la tarjeta extendida PCIe/controladora de almacenamiento 3 lengüeta del soporte de sujeción de la tarjeta extendida PCIe/controladora de almacenamiento 4 Separador (2) Colocación de la batería conectada de una tarjeta miniblade PERC 9 La batería conectada a la tarjeta miniblade PERC 9 se puede reemplazar.
Figura 17. Extracción del portabatería 1 lengüeta del portabatería 2 portabatería de la batería conectada 5 Desconecte el conector del cable de batería del conector en el miniblade y levante el portabatería para extraerlo del sistema. 6 Extraiga la batería del portabatería.
Figura 18. Extracción de la batería del portabatería 7 1 Portabatería 2 ranura del portabatería conectado 3 cable de la batería conectada 4 la batería 5 guía para la batería en el portabatería Alinee el extremo inferior de la batería de repuesto en el portabatería y empuje la batería hacia el interior del portabatería hasta que encaje en su lugar. Figura 19.
8 3 cable de la batería conectada 5 guía para la batería en el portabatería 4 la batería Alinee el portabatería con las ranuras de las patas de guía del chasis y baje el portabatería hasta que las ranuras de las patas de guía del portabatería estén alineadas con las patas de guía del chasis Figura 20.
5 Alinee lo siguiente: a b orificios para tornillos de la controladora miniblade de PERC 9 con los separadores del conector de la placa base. ranuras del borde de la controladora miniblade de PERC 9 con las lengüetas en el soporte de sujeción. 6 Baje la controladora miniblade de PERC 9 hacia el conector de la placa base. 7 Apriete los dos tornillos de retención en el conector del cable del plano posterior de la unidad de disco duro/SSD para fijar la tarjeta en la placa base.
Figura 21. Extracción e instalación de la tarjeta PERC FD33xD 1 Tarjeta PERC FD33xD 2 Tornillo (3) 3 punto de contacto en el cable 4 tornillo del cable (2) 5 punto de contacto de la tarjeta PERC (4) 6 Conector en el módulo de interfaz de plano medio 9 Cierre el sistema. 10 Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados.
Figura 22. Extracción de la batería 1 Tarjeta PERC FD33xD 2 Portabatería 3 cintaable de la batería 4 la batería 8 Instale la batería de reemplazo en la controladora. 9 Presione el portabatería hacia la batería y, a continuación, deslice el portabatería hasta que encaje en su lugar. 10 Conecte los cables de la batería en la tarjeta PERC. 11 Reemplace la tarjeta PERC. Para obtener más información, consulte Instalación de la tarjeta PERC FD33xD. 12 Cierre el sistema.
8 Cierre el sistema. 9 Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados.
5 Instalación de controladores La serie de tarjetas PERC 9 de la controladora RAID PowerEdge necesita controladores de software para funcionar con los sistemas operativos compatibles. Este capítulo contiene los procedimientos para instalar los controladores para la tarjeta PERC 9. NOTA: Los controladores para PERC 9 para ESXi de VMware están incorporados en la imagen de ISO de ESXi de VMware descargada de Dell. Para obtener más información, consulte la documentación sobre VMware en Dell.
Descarga de controladores desde el soporte de herramientas de diagnóstico y servicio de sistemas Dell Para descarga de controladores desde el soporte Herramientas de diagnóstico y servicio de sistemas Dell: 1 Inserte Herramientas de diagnóstico y servicio de sistemas Dell en el sistema. Aparece la pantalla Welcome to Dell Service and Diagnostic Utilities (Bienvenido a las utilidades de diagnóstico y servicio de Dell). 2 Seleccione el modelo del sistema y el sistema operativo.
Instalación del controlador después de la instalación de Windows Server 2008 R2 y versiones más recientes Realice los pasos que se indican a continuación para configurar el controlador para el controlador RAID en un sistema que ya tiene instalado Windows. 1 Apague el sistema. 2 Instale el controlador RAID nuevo en el sistema. Para obtener instrucciones detalladas acerca de la instalación de la controladora RAID en el sistema, consulte Implementación de la tarjeta PERC. 3 Encienda el sistema.
10 Realice los pasos que se indican en el asistente y acceda a la ubicación de los archivos del controlador. 11 Seleccione el archivo INF del soporte de controladores (CD, DVD u otro medio). 12 Haga clic en Siguiente y continúe con los pasos de instalación del asistente. 13 Haga clic en Finalizar para salir del asistente y reiniciar el sistema de modo que se apliquen los cambios.
6 Utilidad de configuración del BIOS La Utilidad de configuración del BIOS (Ctrl R) es una aplicación de administración de almacenamiento incorporada en las tarjetas PERC 9, que configura y mantiene discos virtuales y grupos de discos de RAID. Ctrl R es independiente del sistema operativo. NOTA: Utilice la Utilidad de configuración del BIOS (Ctrl R) para llevar a cabo la configuración inicial y la recuperación ante desastres.
Si hay una sola controladora, aparecerá un cuadro de diálogo para confirmar su selección. 2 Seleccione OK (Aceptar) para salir y presione . Si hay varias controladoras, la tecla le llevará a la pantalla Controller Selection (Selección de controladoras). 3 Vuelva a presionar para pasar a la pantalla de salida. Aparecerá un cuadro de diálogo para confirmar su selección. 4 Seleccione OK (Aceptar) para salir y presione .
Notación Significado y uso Ejemplo Presione para desplazar el cursor hasta el siguiente control de un cuadro de diálogo o una página. Presione para desplazar el cursor hasta el siguiente parámetro que desea cambiar. Presione para desplazar el cursor hasta el control anterior de un diálogo o una página. Presione para desplazar el cursor desde Sort By (Ordenar por) hasta el disco físico seleccionado anteriormente en la pantalla PD Mgmt (Adm.
NOTA: La política de caché de unidades de disco duro predeterminada para un disco virtual con unidades de disco duro SAS está deshabilitada, y la política de caché para un disco virtual con unidades de disco duro SATA está habilitada. El parámetro de disco virtual no se puede cambiar en Ctrl R de la Utilidad de configuración del BIOS. Use Dell OpenManage Storage Management para la operación de configuración de la caché de la unidad de disco duro.
Opciones del menú de la utilidad de configuración del BIOS El primer menú que aparece cuando accede a la Utilidad de configuración del BIOS es la pantalla del menú principal. Se enumera la controladora, el número de controladora y más información, como el número de ranura. En la pantalla, puede utilizar las teclas de flecha para seleccionar la controladora de RAID que desee configurar. Presione para acceder a la controladora.
Elemento de menú seleccionado en el panel de la izquierda Información que aparece en el panel derecho • • • • Discos virtuales Propiedades del N.º de grupo de discos: • • • • • N.
Elemento de menú seleccionado en el panel de la izquierda Información que aparece en el panel derecho • • • Repuestos dinámicos Espacio disponible en los discos físicos Número de segmentos libres Número de repuestos dinámicos dedicados Propiedades del disco físico: • • • • Nombre de proveedor Estado del disco físico Posición del gabinete Posición de la ranura Propiedades del N.
Administración de discos físicos (Adm. de PD) En la pantalla Administración de discos físicos, se muestra información sobre discos físicos y menús de acciones. En la pantalla, se muestran ID de discos físicos, nombres de proveedores, tamaño de disco, tipo, estado y grupo de discos. Puede ordenar la lista de discos físicos en función de estos encabezados.
Acción Descripción Convertir en repuesto dinámico global Designa el disco físico seleccionado como repuesto dinámico global. Un repuesto dinámico global es parte de un bloque para todos los discos virtuales controlados por la controladora. Quitar repuesto dinámico Quita un repuesto dinámico dedicado de su grupo de discos o un repuesto dinámico global del bloque global de repuestos dinámicos. Recreación Seleccione Rebuild (Recrear) para regenerar uno o más discos físicos con error.
Tabla 13. Opciones de administración de controladoras Opción Descripción Habilitar el BIOS de la controladora Seleccione la opción para habilitar el BIOS de la controladora. Si el dispositivo de arranque se encuentra en la controladora de RAID, el BIOS debe estar habilitado. Deshabilite el BIOS para utilizar otros dispositivos de inicio. En un entorno con varias controladoras, puede habilitar el BIOS en varias controladoras.
Administración de discos virtuales Creación de discos virtuales NOTA: • No se pueden combinar unidades de disco SATA y SAS en un disco virtual. Tampoco se pueden combinar unidades de disco y SSD en un disco virtual. • La combinación de unidades de disco 4 KB y unidades de disco 512n o 512e en un mismo disco virtual no es compatible. • Para crear discos virtuales protegidos, consulte Clave de seguridad y administración de RAID.
Selección de los parámetros de disco virtual Para seleccionar los parámetros de disco virtual: 1 En la pantalla VD Mgmt (administración de discos virtuales), presione para desplazar el cursor hasta los parámetros que desea cambiar. 2 Presione la tecla de flecha hacia abajo para abrir los parámetros y desplazarse hacia abajo por la lista de valores. 3 Para cambiar el tamaño del elemento de banda, presione para resaltar Stripe Size (Tamaño del elemento de banda).
Comprobación de coherencia de datos Seleccione la opción Comprobación de coherencia (CC) en la utilidad de configuración para verificar los datos de redundancia de los discos virtuales que utilizan niveles RAID 1, 5, 6,10, 50 y 60. (RAID 0 no proporciona redundancia de datos). Si intenta realizar una Comprobación de coherencia en un disco virtual que no se haya inicializado, aparecerá el siguiente mensaje de error: The virtual disk has not been initialized.
5 Seleccione Import (Importar) para importar la configuración ajena o Clear (Borrar) para eliminarla y, a continuación, presione . Si importa la configuración, en la pantalla Administración de discos virtuales, se muestra información detallada acerca de la configuración. Incluye información sobre los grupos de discos, los discos virtuales, los discos físicos, la asignación de espacio y los hot spares.
NOTA: Inicie una comprobación de coherencia una vez terminada la regeneración para garantizar la integridad de los datos de los discos virtuales. Para obtener más información sobre la coherencia de los datos, ver Comprobación de coherencia de datos. 2 Si se quitan todos los discos físicos de un disco virtual en momentos diferentes y se vuelven a colocar, la controladora considera que los discos tienen configuraciones externas.
3 Presione para visualizar las acciones disponibles. 4 Seleccione Break Mirror (Interruptor de duplicado) y presione . Se muestra un cuadro de diálogo describiendo la operación y preguntándole si desea realizar la operación. 5 Seleccione Yes (Sí) para continuar. El disco exportado (configuración de exportación) reduce la velocidad de giro y el indicador LED de estado de la unidad de disco duro empieza a parpadear para identificar la unidad a retirar.
Una pantalla muestra una lista de los repuestos dinámicos dedicados actuales con una X junto a ellos y los discos físicos que están disponibles para crear repuestos dinámicos dedicados. NOTA: La utilidad sólo permite seleccionar como repuesto dinámico dedicado discos con la misma tecnología de unidades y de igual o mayor tamaño.
Se elimina el grupo de discos. NOTA: Cuando elimina un grupo de discos, los grupos de discos restantes con números más altos se vuelven a numerar automáticamente. Por ejemplo, si elimina el grupo de discos n.° 2, el grupo de discos n.° 3 se vuelve a numerar automáticamente como grupo de discos n.° 2. Borrado de la configuración Para borrar la configuración, realice los pasos siguientes en la Utilidad de configuración del BIOS ( ): 1 Presione para acceder a la pantalla Adm. de VD.
Se muestra una lista de discos físicos. El estado de cada disco se muestra bajo el encabezado Estado. 2 Presione la tecla de flecha hacia abajo para resaltar el disco físico que desea convertir. 3 Presione para visualizar el menú de acciones disponibles. 4 Utilice la tecla de flecha hacia abajo para resaltar la opción Convert to Non-RAID (Convertir a disco con capacidad no RAID) o Convert to RAID Capable (Convertir a disco con capacidad RAID).
NOTA: Trate de utilizar discos físicos de la misma capacidad en un disco virtual específico. Si utiliza discos físicos con diferentes capacidades en un disco virtual, todos los discos físicos del disco virtual se tratarán como si tuvieran la capacidad del disco físico más pequeño. NOTA: Para extraer los repuestos dinámicos globales o dedicados adicional, siga los pasos 1 al 4.
Realización de una recreación manual de un disco físico individual PRECAUCIÓN: Si un disco físico es miembro de un grupo de discos que contiene varios discos virtuales y se elimina un disco virtual durante una operación de reconstrucción, esta operación se detendrá. Podrá reanudar la operación de reconstrucción manualmente mediante una aplicación de administración de almacenamiento. Para evitar la interrupción, asegúrese de no eliminar ningún disco virtual hasta que termine la reconstrucción.
Activación de la compatibilidad de inicio para una controladora con el BIOS habilitado 1 Presione para acceder a la pantalla del menú Adm. de Ctrl. 2 Presione para desplazar el cursor hasta la opción Seleccionar dispositivo de inicio de la casilla Configuración. 3 Presione la tecla de flecha hacia abajo para visualizar una lista de discos virtuales. 4 Utilice la tecla de flecha hacia abajo para resaltar un disco virtual. 5 Presione para seleccionar el disco.
4 Presione para desplazar el cursor hasta el botón Aplicar y, a continuación, presione para aplicar la selección. Se activará la opción importación automática. Desactivar Importación automática Para desactivar importación automática: 1 Utilice la barra espaciadora para deseleccionar Activar importación automática. 2 Seleccione Aplicar y presione . Se desactivará importación automática.
7 Utilidad de configuración del RAID UEFI/HII La utilidad de configuración de RAID de interfaz de firmware extensible unificada (UEFI) es una aplicación de administración de almacenamiento integrada al BIOS del sistema . Puede utilizarse para configurar y administrar grupos de discos RAID, discos virtuales y discos físicos. La utilidad es independiente del sistema operativo.
NOTA: Para obtener más información acerca de todas las opciones, haga clic en Ayuda, disponible en la esquina superior derecha de la pantalla del navegador. La información de ayuda para los menús de opción individual también se puede ver desplazándose hacia abajo en cada opción. NOTA: Algunas de las opciones de la utilidad de configuración de RAID de UEFI no están presentes si la controladora no es compatible con la característica correspondiente.
10 Seleccione la unidad para el tamaño del disco virtual. 11 Especifique la política de lectura del disco virtual. Las opciones de la política de escritura son las siguientes: • 12 Sin lectura anticipada • Lectura anticipada Especifique la política de escritura para el disco virtual. Las opciones de la política de escritura son las siguientes: • Escritura no simultánea • Escritura simultánea 13 • Forzar escritura no simultánea Seleccione la configuración de caché del disco virtual.
Conversión de discos físicos a discos no RAID 1 Abra la Dell PERC 9 Configuration Utility (Utilidad de configuración de PERC 9 de Dell). Consulte Exploración de la PERC 9 Configuration Utility (Utilidad de configuración de PERC 9). 2 Haga clic en Administración de la Configuración > Convertir a disco no RAID. 3 Seleccione Seleccionar discos físicos para convertirlos en no RAID. 4 Seleccione el disco físico y haga clic en OK (Aceptar).
Eliminación de las configuraciones existentes en la controladora RAID 1 Abra la Dell PERC 9 Configuration Utility (Utilidad de configuración de PERC 9 de Dell). Consulte Exploración de la PERC 9 Configuration Utility (Utilidad de configuración de PERC 9). 2 Haga clic en Administración de la configuración > Borrar configuración. 3 Haga clic en OK (Aceptar). Aparece una pantalla donde se le pregunta si desea realizar la operación. 4 Haga clic en Sí para continuar.
Guardar registro de depuración 1 Abra la Dell PERC 9 Configuration Utility (Utilidad de configuración de PERC 9 de Dell). Consulte Exploración de la PERC 9 Configuration Utility (Utilidad de configuración de PERC 9). 2 Haga clic en Administración de la controladora > Guardar registro de depuración. 3 Seleccione el sistema de archivos. 4 Seleccione el directorio en el que se debe guardar el archivo de registro que contiene los eventos de la controladora.
3 Haga clic en Aceptar. Aparece una pantalla donde se le pregunta si desea realizar la operación. 4 Haga clic en Sí para continuar. Administración de discos virtuales Visualización de las propiedades del disco virtual 1 Abra la Dell PERC 9 Configuration Utility (Utilidad de configuración de PERC 9 de Dell). Consulte Exploración de la PERC 9 Configuration Utility (Utilidad de configuración de PERC 9). 2 Haga clic en Administración de discos virtuales.
Opción Descripción Operación Muestra las listas de operaciones que puede realizar en el disco físico seleccionado. Los opciones son: Identificación de disco físico Estado Tamaño Tipo Modelo Número de pieza Número de serie Fecha de fabricación Discos virtuales asociados 4 • Blink (Hacer parpadear) • Unblink (Dejar de parpadear) • Eliminar disco virtual • Reconfigurar los discos virtuales Indica el identificador exclusivo del disco físico. Indica el estado del disco físico.
Administración de controladoras (Adm. Ctrl) La pantalla de Administración de controladora muestra la presencia de la clave de seguridad, la funcionalidad de seguridad, la ID de controladora, la versión de bloque de arranque, la versión del BIOS, la versión de firmware, el paquete y el nombre de producto. Utilice esta pantalla para llevar a cabo acciones en la controladora y el BIOS.
please power off your system and check your cables to ensure all disks are present. If you continue, the data in cache will be permanently discarded. Press 'X' to acknowledge and permanently destroy the cached data. Causa probable: La controladora conserva la caché sucia de un disco virtual si éste se desconecta o se elimina debido a la ausencia de discos físicos. En este mensaje, se indica que se quitaron algunos discos configurados. Si los discos no se quitaron, ya no son accesibles.
8 Clave de seguridad y administración de RAID NOTA: La tarjeta PERC H330 no es compatible con las funciones de la clave de seguridad y administración de RAID.
Administración de la clave local Puede utilizar Local Key Management (Administración de la clave local), o LKM, para generar la identificación y la frase de contraseña de la clave necesarias para proteger el disco virtual. Puede proteger discos virtuales, cambiar claves de seguridad y administrar configuraciones ajenas seguras utilizando este modo de seguridad. NOTA: En LKM, se le solicitará una frase de contraseña cuando cree la clave.
4 Utilice las teclas de flecha para resaltar Administración de la clave de seguridad. 5 Seleccione Cambiar clave y presione . Aparece la pantalla Cambiar clave de seguridad. El cursor se encuentra en el Identificador de clave de seguridad. 6 Introduzca un identificador para su clave de seguridad. 7 Presione para introducir una frase de contraseña nueva. NOTA: • Necesita proporcionar la frase de contraseña actual para cambiar la clave de seguridad en la controladora.
Protección de discos virtuales previamente creados Si se creó un disco virtual no protegido en un controlador, puede protegerlo siempre y cuando se observen las siguientes condiciones: • El controlador cuenta con una clave de seguridad. • Todos los discos físicos de un disco virtual son SED. Realice los siguientes pasos al proteger un disco virtual previamente creado en un controlador seguro: 1 Durante el inicio del sistema host, presione cuando se muestre la pantalla del BIOS.
5 Si selecciona Importar para importar la configuración, se mostrará la pantalla Importación ajena segura. NOTA: El identificador de clave de la frase de contraseña utilizada para proteger los discos virtuales ajenos seguros se mostrará bajo la opción Unidades seguras. 6 Introduzca la frase de contraseña que se utilizó para proteger la configuración ajena. 7 Presione y seleccione Aceptar para terminar de importar la configuración ajena segura o seleccione Cancelar para salir de este menú.
9 Solución de problemas Para obtener ayuda con la serie de tarjetas PERC 9 para la controladora RAID Dell PowerEdge, póngase en contacto con el representante del servicio técnico de Dell o consulte Dell.com/support.
Mensaje de error de detección Mensaje de error: A discovery error has occurred, please power cycle the system and all the enclosures attached to this system. Causa probable: Este mensaje indica que la detección no se completó en 120 segundos. Los cables SAS del sistema podrían estar conectados incorrectamente. Acción correctiva: Compruebe las conexiones de los cables y corrija los problemas que encuentre. Reinicie el sistema.
Mensaje de error de los discos virtuales faltantes Mensaje de error: The following virtual disks are missing: (x). If you proceed (or load the configuration utility), these virtual disks will be removed from your configuration. If you wish to use them at a later time, they will have to be imported. If you believe these virtual disks should be present, please power off your system and check your cables to ensure all disks are present. Press any key to continue, or 'C' to load the configuration utility.
Mensaje de error de los cambios de configuración de la unidad Mensaje de error: Entering the configuration utility in this state will result in drive configuration changes. Press 'Y' to continue loading the configuration utility or please power off your system and check your cables to ensure all disks are present and reboot.
Mensaje de error de discos virtuales degradados Mensaje de error: x Virtual Disk(s) Degraded, where x is the number of virtual disks degraded. Causa probable: Este mensaje aparece cuando el BIOS detecta discos virtuales en estado degradado. Acción correctiva: Para convertir en óptimos los discos virtuales, realice una de las siguientes opciones correctivas: • Asegúrese de que todos los discos del Disco virtual están presentes y en línea.
Acción correctiva: Comuníquese con Global Technical Support. Mensaje de error de la configuración ajena Mensaje de error: Foreign configuration(s) found on adapter. Press any key to continue, or ’C’ to load the configuration utility or ’F’ to import foreign configuration(s) and continue. Causa probable: Cuando el firmware de una controladora detecta un disco físico con metadatos externos existentes, lo marca como foreign (externo) y genera una alerta que indica que se ha detectado un disco externo.
Mensaje de error de detección de topología SAS inválida Mensaje de error: Invalid SAS topology detected. Please check your cable configurations, repair the problem, and restart your system. Causa probable: Los cables SAS del sistema no están conectados correctamente. Acción correctiva: Compruebe las conexiones de los cables y resuelva los problemas que encuentre. Reinicie el sistema.
Acción correctiva: Debe extraer todos los gabinetes adicionales y reiniciar el sistema. Estado degradado de los discos virtuales Un disco virtual redundante se muestra en estado degradado cuando se produce un error o no se puede acceder a uno o varios de los discos físicos. Por ejemplo, si un disco virtual RAID 1 se compone de dos discos físicos y uno de ellos falla o se vuelve inaccesible, el disco virtual se degrada.
• El disco virtual protegido se encuentra en estado desconectado después de proporcionar la frase de contraseña correcta: debe comprobar para determinar por qué se ha producido un error en el disco virtual y corregir el problema. Error al seleccionar o configurar discos que no son de autocifrado (no SED) Un disco virtual puede estar protegido o no según la configuración seleccionada cuando se creó.
Para obtener más información, consulte Instalación de la tarjeta PERC 9. Problemas con los discos físicos Estado de error del disco físico Problema: Se ha producido un error en uno de los discos físicos de la matriz de discos. Acción correctiva: Actualice las tarjetas PERC al firmware más reciente disponible en www.dell.com/support y reemplace la unidad.
4 Importe la configuración ajena. 5 Cuando se le solicite, presione para importar la configuración o presione para abrir la BIOS Configuration Utility (Utilidad de configuración del BIOS) ( ) e importe o borre la configuración ajena. Si el disco virtual es redundante y pasa al estado Degradado antes de pasar al estado Desconectado, se producirá una operación de regeneración automática una vez importada la configuración.
Descripción: El repuesto dinámico dedicado pasa al estado Listo y el disco virtual pasa al estado Falla. Un disco virtual falla durante la recreación mientras se utiliza un repuesto dinámico dedicado. Problema: Se produce un error en un disco virtual durante la recreación cuando se utiliza un repuesto dinámico dedicado. Descripción: El repuesto dinámico dedicado se encuentra en el estado Ready (Listo) y el disco virtual se encuentra en el estado Failed (Con error).
Se detecta un error de SMART de un disco físico en un disco virtual no redundante Problema: Se detecta un error de SMART en un disco físico de un disco virtual no redundante. Acción correctiva: Realice los siguientes pasos: 1 Realice una copia de seguridad de los datos. 2 Utilice Reemplazar miembro o configure un repuesto dinámico global para reemplazar el disco automáticamente.
Errores del sistema operativo Linux Mensaje de error: la política del disco virtual se asume como escritura simultánea Error: kernel: sdb: asking for cache data failed kernel: sdb: assuming drive cache: write through Acción correctiva: Este mensaje de error se muestra cuando el nivel intermedio de Small Computer System Interface de Linux solicita la configuración de la caché del disco físico.
Figura 23. Indicadores LED del portadiscos 1 LED de actividad 2 LED de estado Mensajes de error de HII Estado inseguro de los controladores Error: One or more boot driver(s) have reported issues. Check the Driver Health Menu in Boot Manager for details. Causa probable: Este mensaje puede indicar que los cables no están conectados, los discos podrían faltar o el controlador UEFI podría requerir cambios en la configuración.
10 Apéndice: descripción de RAID RAID es un grupo de discos físicos independientes que ofrece un alto rendimiento al incrementar el número de discos que se utilizan para guardar datos y acceder a ellos. PRECAUCIÓN: En caso de que se produzca un error en un disco físico, el disco virtual RAID 0 falla y se pierden los datos. Un subsistema de discos RAID ofrece las siguientes ventajas: • Rendimiento mejorado de E/S y disponibilidad de datos.
Nivel RAID Cantidad mínima de discos Cantidad máxima de discos 5 3 32 6 4 32 10 4 192 50 6 192 60 8 192 Terminología de RAID Seccionamiento de discos El fraccionado de discos permite escribir datos en varios discos físicos, en vez de solo en uno. Implica el particionamiento del espacio de almacenamiento de cada disco físico en fracciones de los siguientes tamaños: 64 KB, 128 KB, 256 KB, 512 KB y 1 MB. Estas fracciones se intercalan de forma secuencial y repetida.
Figura 25. Ejemplo de duplicación de discos (RAID 1) Niveles de RAID concatenados El término concatenación se utiliza para describir la forma en que se construyen los niveles de RAID 10, 50 y 60 a partir de varios conjuntos de niveles RAID básicos o simples. Por ejemplo, el nivel RAID 10 tiene varios conjuntos de matrices RAID 1, donde cada conjunto RAID 1 se considera una concatenación. Los datos luego se fragmentan (RAID 0) a través de las concatenaciones RAID 1 para crear un disco virtual RAID 10.
Figura 27. Ejemplo de paridad distribuida doble (RAID 6) NOTA: La paridad se distribuye entre todos los discos de la matriz.
11 Obtención de ayuda Puede obtener ayuda para su producto Dell poniéndose en contacto con Dell o enviando comentarios acerca de la documentación del producto. Cómo ponerse en contacto con Dell EMC Dell EMC proporciona varias opciones de servicio y soporte en línea y por teléfono. Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, el albarán, el comprobante de entrega o el catálogo de productos de Dell EMC.
