Guide d’utilisation du contrôleur Dell EMC PowerEdge RAID Controller 9 H330, H730, et H830 Modèle réglementaire: UCPA-901, UCPB-900, UCSA-901, UCSB-900, UCSE-900, and UCPE-900
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. © 2017- 2019 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Présentation...................................................................................................................................................9 Systèmes d'exploitation pris en charge..........................................................................................................................13 Caractéristiques de la carte PERC.................................................................................................................................
Conditions d’utilisation forcée de l’écriture différée en l’absence de batterie.................................................... 30 Règles de cache de lecture de disques virtuels........................................................................................................... 30 Reconfiguration de disques virtuels................................................................................................................................31 Tolérance aux pannes..................................
Quitter l’utilitaire de configuration..................................................................................................................................64 Contrôles de navigation de menu.................................................................................................................................. 65 Configuration de disques virtuels...................................................................................................................................
7 Utilitaire de configuration RAID UEFI/HII..................................................................................................... 87 Accès à l’utilitaire de configuration UEFI....................................................................................................................... 87 Quitter l’utilitaire de configuration UEFI........................................................................................................................
Effacement cryptographique................................................................................................................................... 101 9 Dépannage................................................................................................................................................. 102 Message d’erreur « Un adaptateur à port de base ne répond pas ».......................................................................102 Message d’erreur « BIOS désactivé »................
Reconstruction d’un disque physique défaillant.................................................................................................... 112 Panne d’un disque virtuel pendant la reconstruction à l’aide d’un disque de rechange global........................ 112 Un disque virtuel tombe en panne pendant la reconstruction à l’aide d’un disque de rechange dédié.......... 113 Un disque physique tombe en panne pendant la reconstruction sur un disque virtuel redondant.................
1 Présentation La série de cartes PERC (Dell EMC PowerEdge Expandable RAID Controller) 9 comprend les cartes H330, H730, H730P, H730P MX et H830. • PERC H330 : PERC H330 est une carte de solution RAID à usage général. La carte est disponible en format Adaptateur (profil bas et pleine hauteur), Mini-monolithic et Mini-lame pour le stockage interne et les unités de bandes. Figure 1.
Figure 2. Caractéristiques de la carte PERC H330 Mini Monolithic 1 • dissipateur de chaleur 2 carte PERC H330 Mini Monolithic PERC H730 : le contrôleur PERC H730 est une carte de solution RAID comprenant un minimum de 1 Go de mémoire cache non volatile et est disponible en format Adaptateur (profil bas et pleine hauteur), Mini- Monolithic et Mini-lame pour le stockage interne. Figure 3.
3 câble de la batterie 5 connecteur de câble SAS 4 support de la batterie Figure 4. Caractéristiques de la carte PERC H730/H730P Mini Monolithic • 1 carte PERC H730/H730P 2 dissipateur de chaleur 3 câble de la batterie 4 support de la batterie PERC H730P MX : PERC H730P MX est une carte de solution RAID MX7000 comprenant 8 Go de mémoire cache non volatile qui gère les disques en interne. Figure 5.
Figure 6. Caractéristiques de la carte adaptateur PERC H830 • 1 connecteur du câble SAS externe 2 adaptateur PERC H830 3 dissipateur de chaleur 4 câble de la batterie 5 support de la batterie PERC H830 : PERC H830 est similaire à la solution H730P, mais prend en charge le stockage externe. PERC H830 est uniquement disponible en format Adaptateur (profil bas et pleine hauteur).
Figure 7.
– Red Hat Enterprise Linux 6.5 for HPC Compute Node – Red Hat Enterprise Linux version 6.6 – Red Hat Enterprise Linux version 6.7 – Red Hat Enterprise Linux version 6.8 – Red Hat Enterprise Linux version 7 – Red Hat Enterprise Linux version 7.1 – Red Hat Enterprise Linux version 7.
Fonctionnalité PERC H330 PERC H730 PERC H730P PERC H730P M X PERC H830 PERC FD33xD/ FD33xS Nombre maximal de disques virtuels par groupe de disques 16 16 16 16 16 16 Prise en charge des Oui périphériques remplaçables à chaud Oui Oui Oui Oui Oui Moteur XOR matériel Non Oui Oui Oui Oui Oui Extension de capacité en ligne Oui Oui Oui Oui Oui Oui Disques de rechange globaux et dédiés Oui Oui Oui Oui Oui Oui Types de lecteurs SATA 3 Gbit/s, SATA/SAS 6 Gbit/s et SAS 12 Gbi
L'utilisation de CEM vous permet d'effectuer les opérations suivantes : • Surveiller les périphériques sans système d'exploitation installé sur le système. • Fournir un emplacement spécifique pour accéder aux données des périphériques de stockage et des cartes réseau. • Permettre la configuration du contrôleur pour toutes les cartes PERC 9 (H330, H730, H730P, H730P MX, et H830).
2 Mise en route de votre carte PERC Les déroulements d’opérations décrits ci-dessous répertorient les procédures pour la mise en route de la carte PERC, en fonction de votre configuration système : • Installation du système d’exploitation et de la carte PERC sur un système de base • Installation de la carte PERC sur un système avec le système d’exploitation préinstallé • Installation du système d’exploitation sur un système avec la carte PERC préinstallée • Configuration du système avec la carte PERC
e 5 Exécution de l’initialisation en arrière-plan 6 Création de disques virtuels sécurisés 7 Sécurisation de disques virtuels préexistants Gestion des contrôleurs via le BIOS 1 Activation de la prise en charge de l'amorçage 2 Activation de la prise en charge de l'amorçage pour un contrôleur dont le BIOS est activé 3 Activation de l'option Déclencher l'arrêt du BIOS en cas d'erreur 4 Activation de l'importation automatique 4 Installez le système d’exploitation.
e 5 4 Initialisation des disques virtuels 5 Exécution de l’initialisation en arrière-plan 6 Création de disques virtuels sécurisés 7 Sécurisation de disques virtuels préexistants Gestion des contrôleurs via le BIOS 1 Activation de la prise en charge de l'amorçage 2 Activation de la prise en charge de l'amorçage pour un contrôleur dont le BIOS est activé 3 Activation de l'option Déclencher l'arrêt du BIOS en cas d'erreur 4 Activation de l'importation automatique En outre, vous pouvez instal
3 4 Installez les pilotes du système d’exploitation pour les contrôleurs PERC 9. • Si vous utilisez un système d’exploitation Windows, installez les pilotes Windows. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Installation des pilotes Windows. • Si vous utilisez un système d’exploitation Linux, installez les pilotes Linux. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Installation des pilotes Linux.
Configuration des paramètres d’une nouvelle carte sur un système doté d’un système d’exploitation préinstallé 1 Remplacez votre carte PERC existante par une nouvelle, puis installez la carte PERC 9 dans le système. Pour plus d’informations, voir Déploiement de la carte PERC. 2 Téléchargez les pilotes PERC 9 depuis le site de support Dell. Pour plus d’informations, voir Dell.com/support/home.
3 Caractéristiques Les cartes PowerEdge RAID Controller (PERC) de série 9 prennent en charge les fonctions suivantes : • Définition des priorités de reconstruction améliorée • Prise en charge de 240 disques virtuels pour H830 • Gestion du mode de comportement • Mise à jour sécurisée du micrologiciel • Configuration RAID 10 améliorée • Lecteurs de disque secteur 4 Ko • Prise en charge d’E/S 1 Mo pour les contrôleurs H730, H730P, H730P MX et H830 REMARQUE : La fonction E/S 1 Mo doit être activée
Prise en charge de chemins redondants pour PERC H830 L'adaptateur PERC H830 peut détecter et utiliser des chemins redondants vers les disques contenus dans des boîtiers. Cela vous permet de connecter deux câbles SAS entre un contrôleur et un boîtier pour établir la redondance des chemins. Le contrôleur peut gérer la panne d'un des câbles ou d'un des modules de gestion de boîtier (EMM) en utilisant l'autre chemin.
Figure 8. Ports de carte PERC H830 Pour en savoir plus sur le mode unifié, voir la documentation du boîtier livrée avec celui-ci. 2 Pour ajouter plusieurs boîtiers, vous devez brancher les deux ports de sortie du premier boîtier sur les deux ports d'entrée du boîtier suivant. Une fois le matériel configuré, le contrôleur détecte les chemins redondants et les utilise automatiquement pour équilibrer la charge des entrées/sorties.
Prise en charge de 240 disques virtuels pour H830 Dans le cadre de la prise en charge de la configuration automatique de chaque disque physique configuré avec RAID 0, H830 prend en charge 240 disques virtuels. Le nombre de disques virtuels pris en charge sur H730 et H730P est de 64. Gestion du comportement de PERC 9 Les cartes PERC de 9 prennent en charge deux modes de comportement.
physiques est désactivée par défaut. La fonction peut être activée dans l’application de gestion du stockage Dell OpenManage Storage Management ou dans l’utilitaire de configuration RAID UEFI (Unified Extensible Firmware Interface). Pour plus d’informations, reportezvous à la documentation Dell OpenManage sur Dell.com/openmanagemanuals. Quatre modes d'économie de l'énergie sont disponibles : Pas d'économie de l'énergie (mode par défaut) Toutes les fonctions d'économie de l'énergie sont désactivées.
REMARQUE : Si vous redémarrez le système pendant une initialisation complète, cette dernière est abandonnée et une initialisation en arrière-plan (BGI) démarre sur le disque virtuel. Initialisation rapide Une initialisation rapide sur un disque virtuel écrase les premiers et les derniers 8 Mo du disque virtuel, effaçant ainsi les enregistrements d'amorçage ou les informations de partition.
Utilisation de l’itinérance de disque Procédez comme suit pour utiliser l'itinérance de disque : 1 Éteignez le système, les disques physiques, les boîtiers et tous les composants système. 2 Débranchez les câbles d'alimentation du système. 3 Déplacez les disques physiques vers un autre logement du fond de panier ou du boîtier. 4 Effectuez un contrôle de sécurité. Vérifiez que les disques physiques sont correctement insérés. 5 Mettez le système sous tension.
Migration de disques virtuels La carte PERC de série 9 prend en charge la migration de disques virtuels d’un contrôleur vers un autre sans mise hors ligne du contrôleur cible. Le contrôleur peut importer des disques virtuels RAID à l’état optimal, dégradé ou partiellement dégradé. Vous ne pouvez pas importer un disque virtuel qui est dans un état hors ligne.
Fonctionnalité Description transaction. Le contrôleur écrit ensuite les données placées en mémoire cache dans le périphérique de stockage à l'arrière-plan. REMARQUE : Le paramètre de cache par défaut des disques virtuels est la mémoire cache à Écriture différée. La mémoire cache à Écriture différée est également prise en charge pour un seul disque virtuel RAID 0.
Fonctionnalité Description mais l’amélioration est moindre lors de l’accès aux données aléatoires. No Read Ahead (Pas de lecture anticipée) Désactive la fonction Read Ahead (Lecture anticipée). Lecture anticipée adaptative La lecture anticipée adaptative n’est plus prise en charge. Sélectionner la lecture anticipée adaptative équivaut à sélectionner l’option Read Ahead (Lecture anticipée).
Consultez le tableau suivant pour obtenir une liste des opérations RLM ou OCE possibles.
Tableau 5. Migration du niveau RAID Niveau RAID source Niveau RAID cible Nombre de disques physiques (début) Nombre de disques physiques (fin) Possibilité d'extension de la capacité Description RAID 0 RAID 0 1 2 ou plus Oui Augmente la capacité en ajoutant des disques. RAID 0 RAID 1 1 2 Non Conversion d'un disque virtuel non redondant en disque virtuel en miroir par ajout d'un disque.
Niveau RAID source Niveau RAID cible Nombre de disques physiques (début) Nombre de disques physiques (fin) Possibilité d'extension de la capacité Description redondant et récupération de l'espace disque utilisé pour les données de parité distribuée. RAID 6 RAID 5 4 ou plus 4 ou plus Oui Suppression d'un ensemble de données de parité et récupération de l'espace disque utilisé.
Opération Remplacer le membre automatique avec erreur prévisible Une opération Remplacer le membre peut se produire lorsque SMART signale une erreur prévisible sur un disque physique dans un disque virtuel. L'opération Remplacer le membre automatique est déclenchée lorsque la première erreur SMART se produit sur un disque physique faisant partie d'un disque virtuel. Le disque cible doit être un disque de rechange pouvant être utilisé comme disque de reconstruction.
Utilisation de logements de disque de rechange persistants REMARQUE : Par défaut, la fonction disque de rechange persistant est désactivée. La gamme PERC 10 peut être configurée de façon à ce que le fond du panier du système ou les emplacements de disques du boîtier de stockage soient des emplacements pour disques de remplacement. Cette fonction peut être activée à l’aide de l’application de gestion de stockage Dell OpenManage.
Conservation du cache du contrôleur Le contrôleur peut conserver son cache en cas de panne d'alimentation ou d'arrêt incorrect du système. La série de contrôleurs PERC 10 est connectée à l’unité de batterie de secours (BBU) qui assure une alimentation de secours pendant la perte d’alimentation du système pour conserver les données du cache du contrôleur. Conservation du cache avec le module NVC NVC (Non-Volatile Cache) permet de stocker indéfiniment les données du cache du contrôleur.
Prise en charge de disques non RAID Par défaut, tous les disques sont en état compatible RAID non configuré. L’utilisateur peut également convertir les disques compatibles RAID en disques non RAID à l’aide de l’utilitaire de configuration du BIOS ou de l’utilitaire de configuration RAID UEFI/HII.
4 Déploiement de la carte PERC PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N’effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l’équipe de maintenance et de support technique. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
• Installation de la carte PERC FD33xD Retrait de la carte d’extension PERC H730P MX PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique.
Figure 9. Retrait et installation de la carte d’extension de carte PERC H730P MX 1 encoche du support (3) 2 levier de dégagement 3 support de carte 4 languettes du système 5 châssis du système 6 connecteur de carte sur la carte système 7 Connecteur de la carte PERC Installation de la carte d’extension PERC H730P MX PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
REMARQUE : Veillez à brancher le câble conformément aux étiquettes du connecteur figurant sur le câble. Le câble ne fonctionnera pas correctement s’il est inversé. 7 Acheminez le câble de données SAS dans le clip de la carte et dans le guide d'acheminement situé dans la paroi interne du châssis. 8 Connectez le connecteur « BP SAS » au connecteur SAS A du backplane, puis le connecteur « CTRL SAS » sur le connecteur du câble SAS de la carte contrôleur. 9 Refermez le chariot.
Figure 10. Retrait et installation de la carte PERC 9 1 connecteur du câble de la pile 2 carte PERC 9 3 câbles SAS (2) 4 Connecteurs des câbles SAS (2) 5 connecteur de carte sur la carte système 6 Connecteur de la carte PERC Installation de l’adaptateur PERC 9 PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
8 Connectez le connecteur « SAS A » au connecteur SAS A du fond de panier, puis le connecteur « SAS B » sur le connecteur SAS B du fond de panier. 9 Fermez le système. 10 Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Retrait du contrôleur HBA330 Mini Monolithic PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
Figure 11. Retrait et installation de la carte mini monolithe HBA330 1 câble du contrôleur de stockage 2 carte contrôleur de stockage 3 support de la carte contrôleur de stockage 4 crochet de fixation du contrôleur de stockage Remplacement de la batterie d’une carte H730P Mini Monolithic. 1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et des périphériques.
Figure 12. Retrait du support de la batterie 7 1 carte PECR H730P Mini Monolithic 2 batterie 3 languette du support de batterie (3) 4 câble de la batterie Retirez la batterie de son support.
Figure 13. Retrait de la batterie 1 support de la batterie 2 guide dans le support de batterie (2) 3 batterie 4 câble de la batterie 8 Alignez la batterie de rechange avec les guides situés sur le support de batterie. 9 Insérez la pile dans le support jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 10 Alignez les languettes du support de la batterie avec les emplacements correspondants sur le contrôleur PERC 9 Mini Monolithic et insérez le support de la batterie jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
REMARQUE : Veillez à brancher le câble conformément aux étiquettes du connecteur figurant sur le câble. Le câble ne fonctionne pas correctement s’il est inversé. 7 Acheminez le câble de données SAS dans le clip de la carte et dans le guide d'acheminement situé dans la paroi interne du châssis. 8 Connectez le connecteur « SAS A » au connecteur SAS A du fond de panier, puis le connecteur « SAS B » sur le connecteur SAS B du fond de panier. 9 Fermez le système.
Figure 14. Retrait et installation d’une carte H730P Slim 1 picot de fixation (2) 2 connecteur du câble de carte H730P Slim 3 languette 4 carte H730P Slim 5 loquet de dégagement de la carte H730P Slim 6 icône de verrouillage et déverrouillage sur le support de carte H730P Slim Remplacement de la batterie d’une carte H730P Slim La batterie reliée à la carte H730P Slim peut être remplacée.
Figure 15. Retrait de la batterie 1 vis de fixation de la batterie à la carte H730P Slim 2 pince de fixation de la batterie à la carte H730P Slim 3 Patte 4 carte H730P Slim 5 la batterie 6 porte-batterie 7 câble de la batterie 8 support de fixation du câble plat flexible 10 Insérez la batterie dans le porte-batterie. 11 Appuyez sur la languette bleue vers la batterie insérée.
5 Abaissez la carte H730P Slim dans le châssis jusqu’à ce que les trous sur la carte s’enclenchent dans les entretoises sur le côté du châssis. 6 Appuyez sur le loquet de dégagement vers la position de verrouillage pour fixer fermement la carte dans le châssis. La carte H730P Slim se connecte au connecteur du fond de panier. 7 Tenez la languette située sur le connecteur du câble de la carte H730P Slim et acheminez le câble entre les dispositifs d’éjection des barrettes de mémoire.
Figure 16. Retrait et installation du contrôleur mini-lame PERC 9 1 Connecteur du câble du fond de panier de disque dur/SSD 2 emplacement sur la carte d’extension PCIe/carte contrôleur de stockage 3 languettes sur le support de carte d’extension PCIe/carte contrôleur de stockage 4 picot de fixation (2) Remplacement de la batterie connectée d’une carte mini-lame PERC 9 La batterie connectée reliée à une carte mini-lame PERC 9 peut être remplacée.
Figure 17. Retrait du support de la batterie 1 languette du support de batterie 2 support de batterie connectée 5 Déconnectez le connecteur du câble de la batterie du connecteur de la mini-lame, puis soulevez le support de batterie pour le retirer du système. 6 Retirez la batterie de son support.
Figure 18. Retrait de la batterie de son support 7 1 support de la batterie 2 emplacement sur le support de la batterie connecté 3 câble de la batterie connectée 4 batterie 5 guide de la batterie dans le support Alignez la partie inférieure de la batterie de rechange dans le support et poussez la batterie vers l’avant jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Figure 19.
5 8 guide de la batterie dans le support Alignez le support de la batterie avec les emplacements de guidage sur le châssis, puis insérez le support de batterie jusqu’à ce que les emplacements des broches de guidage situés sur le support de batterie s’alignent avec les broches de guidage sur le châssis. Figure 20.
a b trous de vis du contrôleur mini-lame PERC 9 avec les entretoises sur le connecteur de la carte système. logements situés sur le bord du contrôleur mini-lame PERC 9 avec les languettes situées sur le support. 6 Abaissez le contrôleur mini-lame PERC 9 sur le connecteur de la carte système. 7 Vissez les deux vis de fixation situées sur le connecteur du câble du fond de panier de disque dur/SSD pour fixer la carte à la carte système. 8 Installez le câble de la batterie connectée, le cas échéant.
Figure 21. Retrait et installation de la carte PERC FD33xD 1 carte PERC FD33xD 2 vis (3) 3 point de contact sur le câble 4 vis de câble (2) 5 point de contact sur la carte PERC (4) 6 Connecteur sur le module de l’interface du fond de panier central 9 Fermez le système. 10 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques qui y sont connectés.
Figure 22. Retrait de la batterie 1 carte PECR FD33xD 2 support de la batterie 3 câble de la batterie 4 batterie 8 Installez la batterie de rechange sur le contrôleur. 9 Poussez le support de batterie vers la batterie et faites-le glisser jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 10 Branchez les câbles de la batterie sur la carte PERC. 11 Replacez la carte PERC. Pour plus d’informations, consultez la section Installation de la carte PERC FD33xD. 12 Refermez le système.
7 Vissez les vis pour fixer le câble à la carte PERC. 8 Fermez le système. 9 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques qui y sont connectés.
5 Installation des pilotes Les cartes Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) de série 9 exigent des pilotes logiciels pour fonctionner avec les systèmes d’exploitation pris en charge. Ce chapitre présente les procédures permettant d’installer les pilotes des cartes PERC 9. REMARQUE : Les pilotes PERC 9 pour VMware ESXi sont fournis avec l’image ISO de VMware téléchargée depuis le site Web de Dell. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation de VMware sur Dell.com/virtualizationsolutions.
Téléchargement de pilotes à l’aide du média Dell Systems Service and Diagnostic Tools (Outils de service et diagnostic des systèmes Dell) Téléchargement de pilotes à l'aide du support Dell Systems Service and Diagnostic Tools : 1 Insérez le média Dell Systems Service and Diagnostics Tools (Outils de service et diagnostic des systèmes Dell) dans le système. L'écran Bienvenue dans les utilitaires Dell de service et de diagnostic s'affiche.
Installation du pilote après une installation de Windows Server 2008 R2 et de versions plus récentes Procédez comme suit pour configurer le pilote du contrôleur RAID sur un système où Windows est déjà installé. 1 Mettez le système hors tension. 2 Installez le nouveau contrôleur RAID dans le système. Pour obtenir des instructions détaillées sur l’installation du contrôleur RAID dans le système, consultez la section Déploiement de la carte PERC. 3 Mettez le système sous tension.
11 Sélectionnez le fichier INF sur le support de pilotes (CD, DVD ou autre). 12 Cliquez sur Suivant et poursuivez l'installation à l'aide de l'Assistant. 13 Cliquez sur Terminer pour quitter l'Assistant, puis redémarrez le système pour que les modifications prennent effet. REMARQUE : Dell fournit le package de mise à jour Dell (DUP, Dell Update Package) pour mettre à jour les pilotes sur les plates-formes exécutant le système d’exploitation Windows Server 2008 R2 et ultérieur.
6 Utilitaire de configuration du BIOS L’Utilitaire de configuration du BIOS (Ctrl R), est une application de gestion du stockage intégrée sur les cartes PERC 9 qui permet de configurer et maintenir les groupes de disques et disques virtuels RAID. Ctrl R est indépendant du système d’exploitation. REMARQUE : Utilisez l'Utilitaire de configuration du BIOS (Ctrl R) pour la configuration initiale et la reprise sur sinistre.
Si votre système comporte plusieurs contrôleurs, la touche <Échap> vous amène à l'écran Controller Selection (Sélection de contrôleur). 3 Appuyez de nouveau sur <Échap> pour atteindre l'écran de fermeture. Une boîte de dialogue vous invite à confirmer votre choix. 4 Sélectionnez OK pour quitter et appuyez sur .
Notation Signification et emploi Exemple Appuyez sur pour déplacer le curseur vers l'option suivante dans une boîte de dialogue ou une page. Appuyez sur pour déplacer le curseur vers le paramètre suivant à modifier. Appuyez sur pour déplacer le curseur vers l'option précédente dans une boîte de dialogue ou une page.
• Type d'initialisation • Configuration des disques de secours REMARQUE : La règle de mise en cache par défaut pour un disque virtuel comportant des disques durs SAS est désactivée. La règle de mise en cache pour un disque virtuel comportant des disques durs SATA est activée. Le paramètre de disque virtuel ne peut pas être modifié dans l’Utilitaire de configuration du BIOS (Ctrl+R). Utilisez l’application Dell OpenManage Storage Management pour configurer le cache du disque dur.
Options de menu de l’utilitaire de configuration du BIOS Le premier menu qui s'affiche lorsque vous accédez à l'Utilitaire de configuration du BIOS est l'écran du menu principal. Celuici liste le contrôleur, son numéro et d'autres informations comme le numéro de son logement. Sur l'écran, vous pouvez utiliser les touches fléchées pour sélectionner le contrôleur RAID que vous voulez configurer. Appuyez sur pour accéder au contrôleur.
Élément de menu sélectionné dans le panneau de gauche Informations apparaissant dans le panneau de droite • • • Disques virtuels.
Élément de menu sélectionné dans le panneau de gauche Informations apparaissant dans le panneau de droite • • Disques de secours Nombre de segments libres Nombre de disques de secours dédiés Propriétés du disque physique : • • • • Nom du fournisseur État du disque physique Position de l'enceinte Position du logement Propriétés du groupe de disques # : • • • • • Nombre de disques virtuels (DV) Nombre de disques physiques (DP) Espace disponible sur les disques physiques Nombre de segments libres Nombre
Gestion des disques physiques L'écran Gestion des disques physiques (Gestion des DP) affiche des informations sur les disques physiques et les menus d'actions. L'écran affiche les ID des disques physiques, les noms des fabricants, la taille, le type et l'état des disques, et le groupe de disques (GD). Vous pouvez trier la liste des disques physiques en fonction des en-têtes.
Action Description Mise hors ligne forcée Modifie l'état du disque physique sélectionné afin qu'il ne fasse plus partie d'un disque virtuel. Désigner comme disque de secours global Désigne le disque physique sélectionné comme disque de rechange global. Un disque de rechange global fait partie d'un pool pour tous les disques virtuels contrôlés par le contrôleur.
Tableau 13. Options de gestion des contrôleurs Option Description Activer le BIOS du contrôleur Sélectionnez l'option pour activer le BIOS du contrôleur. Si le périphérique amorçable se trouve sur le contrôleur RAID, le BIOS doit être activé. Désactivez le BIOS pour utiliser d'autres périphériques d'amorçage. Dans un environnement à plusieurs contrôleurs, vous pouvez activer le BIOS sur plusieurs contrôleurs.
Gestion des disques virtuels Création de disques virtuels REMARQUE : • La combinaison de disques SAS et SATA au sein d'un disque virtuel n'est pas prise en charge. De même, la combinaison de disques durs et de SSD au sein d'un disque virtuel n'est pas prise en charge. • La combinaison de disques durs 4 Ko et 512n ou 512e dans un disque virtuel n'est pas prise en charge. • Pour créer des disques virtuels sécurisés, consultez la section Clé de sécurité et gestion RAID.
Sélection des paramètres de disques virtuels Pour sélectionner les paramètres de disques virtuels : 1 Dans l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels), appuyez sur pour déplacer le curseur vers le paramètre à modifier. 2 Appuyez sur la flèche vers le bas pour ouvrir les paramètres et faire défiler la liste d'options. 3 Pour modifier la taille de l'élément de bande, appuyez sur pour mettre en surbrillance Stripe Size (Taille de bande).
4 Répétez les procédures des étapes 1 à 3 pour configurer un autre disque virtuel. REMARQUE : L’écran répertorie les disques virtuels actuellement configurés. Vérification de la cohérence des données Sélectionnez l'option Consistency Check (CC, vérification de la cohérence) dans l'utilitaire de configuration afin de contrôler les données de redondance des disques virtuels RAID 1, 5, 6, 10, 50 et 60. (RAID 0 n'assure pas de redondance des données.
REMARQUE : Vérifiez que votre disque virtuel inclut tous les disques physiques, en vous assurant qu'aucun disque physique n'est marqué comme Manquant dans la page Vue étrangère et que tous les disques apparaissent comme prévus avant l'importation. 5 Sélectionnez Import (Importer) pour importer la configuration étrangère ou Clear (Effacer) pour supprimer cette configuration, appuyez ensuite sur .
REMARQUE : Lorsque vous importez une configuration étrangère, les disques de secours dédiés de cette configuration sont importés en tant que disques de secours dédiés, uniquement si l'une des conditions suivantes est remplie : le disque virtuel associé est déjà présent ou vous l'importez en même temps que la configuration. REMARQUE : Démarrez une vérification de cohérence immédiatement après la fin de la reconstruction afin d'assurer l'intégrité des données pour les disques virtuels.
Pour utiliser la fonction Break Mirror (Briser le miroir) depuis l'Utilitaire de configuration du BIOS (Ctrl R), procédez comme suit : 1 Durant l'amorçage, appuyez sur Ctrl R lorsque vous y êtes invité par l'écran du BIOS. Si le système contient plusieurs contrôleurs, choisissez le contrôleur. L'écran Gestion de DV s'affiche par défaut. 2 Mettez en surbrillance le Groupe de disques approprié. 3 Appuyez sur F2 pour afficher les actions disponibles.
Gestion des disques de rechange dédiés Un disque de secours dédié remplace automatiquement un disque physique en panne, uniquement dans le groupe de disques sélectionné dont fait partie ce disque de secours. Un disque de secours dédié est utilisé avant un disque de secours global. Vous pouvez créer des disques de secours dédiés ou les supprimer dans l'écran Gestion des disques virtuels. Procédez comme suit pour créer ou supprimer des disques de secours dédiés.
Suppression de groupes de disques Vous pouvez supprimer des groupes de disques à l'aide de l'Utilitaire de configuration du BIOS ( ). Lorsque vous supprimez un groupe de disques, l'utilitaire retire également les disques virtuels dans ce groupe de disques. Pour supprimer des groupes de disques, effectuez les opérations suivantes dans l'Utilitaire de configuration du BIOS ( ) : 1 Appuyez sur pour accéder à l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels).
6 • Approfondi : neuf passages, répète trois fois l'écriture du mode Normal Appuyez sur pour effacer les données du disque physique. Conversion d'un disque physique en disque non RAID ou RAID Effectuez les opérations suivantes dans l'utilitaire de configuration du BIOS ( ) : REMARQUE : Vous pouvez uniquement convertir un disque physique qui est dans l'état Prêt ou Unconfigured Good (Bon non configuré) à Non-RAID ou RAID.
Retrait de disques de rechange dédiés ou globaux Vous pouvez retirer un disque de secours dédié ou global à la fois dans l'écran Gestion des DP. Exécutez les étapes suivantes pour retirer un disque de secours dédié ou global: 1 Appuyez sur pour accéder à l'écran Gestion des DP. La liste des disques physiques s'affiche. L'état de chaque disque est affiché sous l'intitulé État. 2 Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance un disque physique marqué comme disque de secours.
Arrêt de l’initialisation en arrière-plan L'initialisation en arrière-plan (BGI) est une opération automatisée lors de laquelle la parité est créée et écrite. La BGI ne s'exécute pas sur des disques virtuels RAID 0. Dans certaines conditions, l'utilitaire de configuration du BIOS ( ) affiche un message si vous voulez arrêter une BGI en cours.
REMARQUE : Le BIOS affiche les lecteurs de 4 Ko et de 512 octets, mais vous ne pouvez démarrer qu'à l'aide des lecteurs de 512 octets. Tous les lecteurs de 4 Ko doivent uniquement s'amorcer en mode UEFI. Procédez comme suit pour activer le BIOS du contrôleur. 1 Appuyez sur pour accéder à l'écran du menu Gestion des contrôleurs. 2 Appuyez sur pour déplacer le curseur vers l'option Activer le BIOS du contrôleur dans la zone Paramètres.
Activation de l’importation automatique Si une configuration native est présente sur le contrôleur, l'option Activer l'importation automatique importe automatiquement toutes les configurations étrangères en ligne durant l'amorçage sans avoir besoin d'accéder à l'Utilitaire de configuration du BIOS (). REMARQUE : Le contrôleur importe automatiquement toutes les configurations étrangères optimales et dégradées sans activer la fonction s'il n'y a pas de configuration native sur le contrôleur.
7 Utilitaire de configuration RAID UEFI/HII L’utilitaire de configuration RAID UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) est une application de gestion du stockage intégrée au BIOS du système (). Il permet de configurer et de gérer les groupes de disques, les disques virtuels et les disques physiques RAID. Cet utilitaire est indépendant du système d’exploitation.
REMARQUE : Pour plus d’informations sur toutes les options, cliquez sur Help (Aide) qui se trouve dans le coin supérieur droit de l’écran du navigateur. Des informations d’aide pour des menus d’options individuels peuvent aussi être affichées en faisant défiler chaque option vers le bas. REMARQUE : Une partie des options au sein de l’utilitaire de configuration RAID UEFI ne sont pas présentes si le contrôleur ne prend pas en charge la fonction correspondante.
8 Indiquez le nom du disque virtuel dans le champ Virtual Disk Name (Nom du disque virtuel). 9 Indiquez la taille du disque virtuel dans le champ Virtual Disk Size (Taille du disque virtuel). 10 Sélectionnez l’unité de taille de disque virtuel. 11 Spécifiez la règle de lecture du disque virtuel. Les options de règle de lecture sont les suivantes : • 12 No Read Ahead (Pas de lecture anticipée) • Read Ahead (Lecture anticipée) Spécifiez la règle d’écriture du disque virtuel.
Conversion de disques physiques en disques non RAID 1 Accédez à l’utilitaire de configuration Dell PERC 9. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration PERC 9. 2 Cliquez sur Configuration Management (Gestion des configurations) > Convert to Non-RAID Disk (Convertir en disque non RAID). 3 Sélectionnez Select Physical Disks to Convert to Non-RAID (Sélectionner les disques physiques à convertir en disques non RAID). 4 Sélectionnez le disque physique, puis cliquez sur OK.
Suppression des configurations existantes sur un contrôleur RAID 1 Accédez à l’utilitaire de configuration Dell PERC 9. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration PERC 9. 2 Cliquez sur Configuration Management (Gestion des configurations) > Clear Configuration (Effacer la configuration). 3 Cliquez sur OK. Un écran vous demandant si vous êtes sûr de vouloir continuer s’affiche. 4 Cliquez sur Yes (Oui) pour continuer.
Enregistrement des journaux de débogage 1 Accédez à l’utilitaire de configuration Dell PERC 9. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration PERC 9. 2 Cliquez sur Controller Management (Gestion des contrôleurs) > Save Debug Log (Enregistrer le journal de débogage). 3 Sélectionnez le système de fichiers. 4 Sélectionnez le répertoire dans lequel le fichier journal contenant les événements du contrôleur, doit être enregistré.
Un écran vous demandant si vous êtes sûr de vouloir continuer s’affiche. 4 Cliquez sur Yes (Oui) pour continuer. Gestion des disques virtuels Affichage des propriétés du disque virtuel 1 Accédez à l’utilitaire de configuration Dell PERC 9. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration PERC 9. 2 Cliquez sur Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels). Tous les disques virtuels associés au contrôleur RAID sont affichés.
Option Description • Faire clignoter • Arrêter le clignotement • Supprimer un disque virtuel • Reconfigure Virtual Disks (Reconfigurer les disques virtuels) Physical Disk ID Indique l’identifiant unique du disque physique. État Indique l’état du disque physique. Taille Indique la taille du disque physique. Type Indique le type de disque physique. Modèle Indique le modèle de disque physique. Numéro de pièce Indique le numéro de pièce du disque physique.
Gestion des contrôleurs L'écran Gestion des contrôleurs affiche le nom du produit, le progiciel, la version du micrologiciel, la version du BIOS, la version du bloc d'amorçage, l'ID du contrôleur, la fonctionnalité de sécurité et la présence d'une clé de sécurité. Vous utilisez cet écran pour exécuter des actions sur le contrôleur et le BIOS.
please power off your system and check your cables to ensure all disks are present. If you continue, the data in cache will be permanently discarded. Press 'X' to acknowledge and permanently destroy the cached data. Cause probable : Le contrôleur conserve le cache pollué d'un disque virtuel si celui-ci devient hors ligne ou est supprimé pour cause de disques physiques manquants. Ce message indique que certains disques configurés ont été retirés.
8 Clé de sécurité et gestion RAID REMARQUE : La carte PERC H330 ne prend pas en charge les fonctions de gestion RAID et de clé de sécurité. Sujets : • Implémentation de clé de sécurité • Gestion des clés de sécurité dans l’utilitaire de configuration du BIOS Implémentation de clé de sécurité Les cartes Dell PERC (PowerEdge RAID Controller) de série 9 prennent en charge les disques autocryptables (SED) pour assurer la protection des données en cas de perte ou de vol de disques SED.
Gestion de clés locales (LKM) Le mode LKM (Local Key Management) permet de générer l’ID de clé et la phrase secrète nécessaires pour sécuriser le disque virtuel. Ce mode de sécurité permet de sécuriser des disques virtuels, de modifier les clés de sécurité et de gérer des configurations étrangères sécurisées. REMARQUE : Sous LKM, vous êtes invité à saisir un mot de passe lors de la création de la clé.
4 Utilisez les touches de direction pour mettre en surbrillance Gestion de clé de sécurité. 5 Sélectionnez Changer de clé et appuyez sur . L'écran Modifier une clé de sécurité s'affiche. Le curseur est positionné sur Identifiant de la clé de sécurité. 6 Saisissez un identifiant pour votre clé de sécurité. 7 Appuyez sur pour saisir un nouveau mot de passe. REMARQUE : • Vous devez fournir la phrase de passe actuelle pour changer la clé de sécurité sur le contrôleur.
Sécurisation de disques virtuels préexistants Si un disque virtuel non sécurisé a été créé sur un contrôleur, vous pouvez le sécuriser si les conditions suivantes sont remplies : • Une clé de sécurité est établie sur le contrôleur. • Tous les disques physiques du disque virtuel sont des disques SED (autocryptables). Procédez comme suit pour sécuriser un disque virtuel préexistant sur un contrôleur sécurisé : 1 Lors du démarrage du système hôte, appuyez sur lorsque l'écran du BIOS s'affiche.
5 Si vous choisissez d'Importer la configuration, l'écran Importation étrangère sécurisée s'affiche. REMARQUE : L'identifiant de clé correspondant au mot de passe utilisé pour sécuriser les disques virtuels sécurisés étrangers s'affiche sous l'option Disques sécurisés. 6 Entrez le mot de passe utilisé pour sécuriser la configuration étrangère 7 Appuyez sur et sélectionnez OK pour terminer l'importation de la configuration étrangère sécurisée ou sélectionnez Cancel (Annuler) pour quitter ce menu.
9 Dépannage Pour obtenir de l’aide concernant vos cartes PERC (Dell PowerEdge RAID Controller) de série 9, contactez votre représentant du Service technique Dell ou rendez-vous sur Dell.com/support.
Messages d’erreur de l’utilitaire de configuration du BIOS La mémoire morte (ROM) du BIOS du contrôleur fournit des fonctions INT13h (entrées/sorties sur disque) pour les disques virtuels connectés au contrôleur ; ces fonctions vous permettent d'amorcer le système sur les disques physiques ou d'accéder à ces disques sans avoir besoin de pilote. Message d’erreur de détection Message d'erreur : A discovery error has occurred, please power cycle the system and all the enclosures attached to this system.
Cause probable : Le message indique que certains disques configurés ont été retirés. Si les disques n'ont pas été retirés, ils ne sont plus accessibles. Il se peut que les câbles SAS de votre système soient mal connectés. Mesure corrective : Vérifiez les connexions des câbles et résolvez les problèmes avant de redémarrer le système. En l'absence de problèmes avec les câbles, appuyez sur une touche ou sur pour continuer.
BIOS puis transmises au disque physique. Les commandes incluent des actions que vous pouvez exécuter avec un disque physique, comme lecture, écriture et formatage. Mesure corrective : Activez l'option ROM. Message d'erreur de « Changements de configuration des lecteurs » Message d'erreur : Entering the configuration utility in this state will result in drive configuration changes.
Message d’erreur « Disques virtuels hors ligne » Message d'erreur : x Virtual Disk(s) Degraded, where x is the number of virtual disks degraded. Cause probable : Ce message s'affiche quand le BIOS détecte des disques virtuels dont l'état est Dégradé. Mesure corrective : Prenez les mesures requises pour que les disques virtuels deviennent Optimal. Le BIOS n'effectue aucune action.
Message d’erreur « État d’erreur du micrologiciel » Message d'erreur : Firmware is in Fault State. Mesure corrective : Contactez Global Technical Support. Message d’erreur « Découverte de configuration étrangère » Message d'erreur : Foreign configuration(s) found on adapter. Press any key to continue, or ’C’ to load the configuration utility or ’F’ to import foreign configuration(s) and continue.
Message d’erreur « Topologie SAS non valide détectée » Message d'erreur : Invalid SAS topology detected. Please check your cable configurations, repair the problem, and restart your system. Cause probable : Les câbles SAS de votre système sont mal connectés. Mesure corrective : Vérifiez les connexions des câbles et résolvez les problèmes éventuels. Redémarrez ensuite le système.
Mesure corrective : Vous devez retirer tous les boîtiers supplémentaires, puis redémarrer le système. État dégradé de disques virtuels Un disque virtuel redondant est dans l'état dégradé lorsqu'un ou plusieurs disques physiques sont tombés en panne ou sont inaccessibles. Par exemple, si un disque virtuel RAID 1 consiste en deux disques physiques et que l'un d'entre eux tombe en panne ou devient inaccessible, le disque virtuel devient dégradé.
disques étrangers sécurisés demeurent verrouillés (inaccessibles) jusqu’à ce que la phrase de passe appropriée soit saisie ou jusqu’à ce qu’ils soient effacés. • Le disque virtuel sécurisé est en état hors ligne après l’introduction de la phrase secrète correcte : vous devez déterminer la raison de l’échec du disque virtuel et résoudre le problème.
La carte PERC n’est pas affichée dans le Gestionnaires de périphériques Problème : Le périphérique n'apparaît pas dans le Gestionnaire de périphériques. Mesure corrective : Mettez le système hors tension et réinstallez le contrôleur dans son logement. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Installation de la carte PERC 9. Problèmes liés aux disques physiques Disque physique en état d'échec Problème : L'un des disques physiques de la matrice de disques est en panne.
Plusieurs disques deviennent inaccessibles Problème : Reconstruisez les disques physiques si plusieurs disques physiques deviennent simultanément inaccessibles. Mesure corrective : Des erreurs dans plusieurs disques physiques dans une matrice unique indiquent généralement une défaillance du câblage ou des connexions et pourraient entraîner une perte de données. Vous pouvez récupérer le disque virtuel après que plusieurs disques physiques soient devenus simultanément inaccessibles.
Un disque virtuel tombe en panne pendant la reconstruction à l’aide d’un disque de rechange dédié Problème : Un disque virtuel tombe en panne pendant la reconstruction à l'aide d'un disque de secours dédié. Description Vous devez reconstruire manuellement ou ajouter un nouveau disque dur au système et lancer la reconstruction.
Erreur SMART détectée sur un disque physique d’un disque virtuel redondant Problème : Une erreur SMART a été détectée sur un disque physique d'un disque virtuel redondant. Mesure corrective : Effectuez les opérations suivantes : 1 Sauvegardez vos données. 2 Forcez la mise hors ligne du disque physique. REMARQUE : S'il existe un disque de secours, la reconstruction démarre sur ce disque après la mise hors ligne forcée du lecteur.
Mesure corrective : Si les données source sont disponibles sur d'autres lecteurs du disque virtuel, la reconstruction démarre automatiquement sur le disque cible et les données sont générées à partir du contenu des autres lecteurs. Panne du disque cible Problème : Le disque cible tombe en panne. Mesure corrective : En cas de panne du disque cible, l'opération Remplacer le membre est abandonnée. Disque en panne Problème : Un disque tombe en panne.
message d'erreur n'affecte pas la fonctionnalité de la fonction. La commande Mode Sense/Select est prise en charge par le micrologiciel sur le contrôleur. Toutefois, le daemon du noyau Linux envoie la commande au disque virtuel au lieu de l'envoyer au nœud IOCTL du pilote. Cette action n'est pas prise en charge. Voyants de support de disque Les voyants (LED) du support des disques physiques indiquent l’état de chaque disque physique.
10 Annexe : description du système RAID Le terme RAID désigne un groupe de plusieurs disques physiques indépendants qui permet d'optimiser les performances en augmentant le nombre de disques utilisés pour l'accès aux données et leur enregistrement. PRÉCAUTION : En revanche, en RAID 0, une panne d'un disque physique provoque une perte de données. Un sous-système de disques RAID offre les avantages suivants : • Améliore les performances d'E/S et la disponibilité des données.
Niveau de RAID Nombre minimal de disques Nombre maximal de disques 5 3 32 6 4 32 10 4 192 50 6 192 60 8 192 Terminologie RAID Répartition sur les disques La répartition sur les disques permet d'écrire des données sur plusieurs disques physiques au lieu d'un seul. La répartition sur les disques implique le partitionnement de l'espace de stockage de chaque disque physique en bandes de tailles suivantes : 64 Ko, 128 Ko, 256 Ko, 512 Ko et 1 Mo.
Figure 25. Exemple de mise en miroir des disques (RAID 1) Niveaux de RAID fractionnés Fractionnement est un terme utilisé pour décrire la manière dont les RAID de niveaux 10, 50 et 60 sont construits à partir de plusieurs ensembles de niveaux RAID simples ou basiques. Par exemple, un RAID 10 a de multiples ensembles de matrices RAID 1, chaque ensemble RAID 1 étant considéré un fractionnement. Les données sont ensuite segmentées (RAID 0) sur les fractionnements RAID 1 pour créer un disque virtuel RAID 10.
Figure 27. Exemple de parité distribuée double (RAID 6) REMARQUE : La parité est distribuée sur tous les disques de la matrice.
11 Obtention d'aide Vous pouvez obtenir de l’aide pour votre produit Dell en contactant Dell ou envoyer des commentaires sur la documentation du produit. Contacter Dell EMC Dell EMC propose plusieurs possibilités de maintenance et de support en ligne ou par téléphone. Si vous ne disposez pas d’une connexion Internet active, vous trouverez les coordonnées sur votre facture d’achat, bordereau d’expédition, facture ou catalogue de produits Dell EMC.