Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H310, H710, H710P y H810 Guía del usuario Modelo reglamentario: UCSA-801, UCSB-800, UCSM-800, UCPA-801, UCPB-800, UCPM-800, and UCPE-800
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2013 Dell Inc.
Tabla de contenido Notas, precauciones y avisos......................................................................................................2 Capítulo 1: Descripción general...................................................................................................9 Sistemas operativos admitidos...............................................................................................................................10 Obtención de ayuda....................................................
Uso de las funciones Reemplazar miembro y Repuestos dinámicos revertibles...................................................24 Conservación de caché del controlador................................................................................................................24 Conservación de caché con caché no volátil (NVC)........................................................................................24 Recuperación de datos de caché................................................................
Inicialización de discos virtuales.....................................................................................................................46 Comprobación de coherencia de datos...........................................................................................................46 Ejecución de una comprobación de coherencia de datos..............................................................................46 Importación o borrado de configuraciones ajenas mediante el menú de Adm. de VD..
Administración del gabinete............................................................................................................................65 Capítulo 6: CacheCade................................................................................................................67 Características del disco virtual de CacheCade....................................................................................................67 Configuración y administración de los discos virtuales de CacheCade.....
Mensaje de Error - Discos virtuales perdidos o fuera de línea con caché preservada..................................80 Mensaje de error de los discos virtuales fuera de línea..................................................................................80 Mensaje de error de los discos virtuales degradados....................................................................................81 Mensaje de error de los discos virtuales parcialmente degradados...................................................
El controlador no se recrea automáticamente en nuevo núcleo.....................................................................90 Mensaje de error: no se puede registrar el dispositivo SCSI..........................................................................91 Indicadores LED del portadiscos............................................................................................................................91 Capítulo 9: Apéndice: Descripción de RAID.............................................
1 Descripción general La familia de tarjetas de controlador de almacenamiento y el Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H310, H710 y H710P de Dell cuentan con las siguientes características: • Cumple con SCSI conectado en serie (SAS) 2.0 proporcionando un máximo de 6 Gb/seg. de rendimiento. • Es compatible con unidades de disco duro SCSI conectadas en serie (SAS), unidades de disco duro SATA y unidades de estado sólido (SSD) autorizadas por Dell.
Especificación H310 H710 H710P H810 Función de la caché No aplicable Escritura no simultánea, escritura simultánea, lectura adaptativa anticipada, sin lectura anticipada, lectura anticipada Escritura no simultánea, escritura simultánea, lectura adaptativa anticipada, sin lectura anticipada, lectura anticipada Escritura no simultánea, escritura simultánea, lectura adaptativa anticipada, sin lectura anticipada, lectura anticipada Número máximo de 8 tramos por grupo de discos 8 8 8 Número máximo d
NOTA: Para obtener la lista más reciente de los sistemas operativos compatibles e instrucciones de instalación del controlador, consulte la documentación del sistema en dell.com/support/manuals. Si desea consultar los requisitos del service pack del sistema operativo específico, consulte la sección Drivers and Downloads (Controladores y descargas) en dell.com/support/manuals.
Comentarios sobre la documentación Si tiene comentarios para este documento, escriba a documentation_feedback@dell.com. Alternativamente, puede hacer clic en el enlace Feedback (Comentarios) en cualquiera de las páginas de documentación de Dell, rellenar el formulario y hacer clic en Submit (Enviar) para enviar su comentario.
Funciones 2 Algunas de las funciones tratadas de las tarjetas H310, H710, H710P y H810 del controlador RAID PowerEdge (PERC) son: • Administración de alimentación del disco físico • Tipos de inicialización de disco virtual • Comprobaciones de coherencia • Itinerancia de discos • Ruta de acceso rápido • Migración de discos virtuales • Reconfiguración de discos virtuales • Tolerancia a errores • Lectura de patrullaje Administración de la alimentación del disco físico La administración de l
Retraso de la reducción de velocidad de giro configurada NOTA: La opción Retraso de la reducción de velocidad de giro configurada no se aplica al modo Sin ahorro de alimentación. Se puede especificar la cantidad de tiempo a esperar antes de reducir la velocidad de giro mediante la opción Retraso de la reducción de velocidad de giro configurada. El valor mínimo del temporizador es de 30 minutos (predeterminado) y el máximo de un día.
NOTA: Si el sistema se reinicia durante una inicialización completa, la operación se anula y se inicia una BGI en el disco virtual. Inicialización rápida de discos virtuales Si se realiza una inicialización rápida en un disco virtual, se sobrescriben los primeros y últimos 8 MB del disco virtual, con lo que se eliminan los registros de inicio y la información acerca de particiones. Esta operación tarda solamente 2 o 3 segundos en completarse, y se recomienda realizarla al volver a crear discos virtuales.
recuento de instrucción para procesar la E/S indicada. Asimismo, garantiza que la ruta de acceso de código de E/S óptima se encuentra cerrada en el procesador para permitir un acceso más rápido al procesar la E/S. Según las condiciones especificadas en FastPath, la E/S elude la caché del controlador y se vincula directamente al disco físico desde la memoria del host, a través del segundo núcleo del dual-core RAID-on-Chip (ROC) en el controlador.
• • • • Admite la migración de volúmenes creados en H310 a H710, H710P o H8100 No admite la migración desde H700 o H800 a H310 No admite la migración desde H710, H710P o H810 a H310 No es compatible con la migración regresiva de H310, H710, H710P, H810 a H800 y H700 NOTA: El controlador de origen debe estar desconectado antes de llevar a cabo la migración de discos. NOTA: Los discos no pueden migrarse a revisiones o generaciones más antiguas de tarjetas PERC.
NOTA: Utilice la aplicación de administración de almacenamiento Dell OpenManage o la Utilidad de configuración del BIOS para ver y administrar la configuración de la caché del disco virtual. Escritura no simultánea y escritura simultánea En el almacenamiento en caché de escritura simultánea, el controlador envía una señal de finalización de transferencia de datos al sistema host cuando el subsistema de discos ha recibido todos los datos de una transacción.
Reconfiguración de discos virtuales Un disco virtual en línea se puede volver a configurar de forma que expandan su capacidad y/o cambien su nivel RAID. NOTA: Los discos virtuales extendidos como, por ejemplo, RAID 10, 50 y 60 no se pueden volver a configurar. NOTA: Generalmente, la reconfiguración de los discos afecta al rendimiento del disco hasta que la operación de reconfiguración concluya.
Nivel RAID de origen Nivel RAID de destino Número de discos Número de discos Posibilidad de físicos (principio) físicos (final) expansión de la capacidad Descripción RAID 0 RAID 6 1 o más 4 o más Sí Deben agregarse al menos dos discos para los datos de paridad distribuida doble. RAID 1 RAID 0 2 2 o más Sí Quita la redundancia al tiempo que aumenta la capacidad. RAID 1 RAID 5 2 3 o más Sí Mantiene la redundancia al tiempo que duplica la capacidad.
Nivel RAID de origen Nivel RAID de destino Número de discos Número de discos Posibilidad de físicos (principio) físicos (final) expansión de la capacidad Descripción RAID 6 RAID 5 4 o más 4 o más Sí Quita un conjunto de datos de paridad y recupera el espacio en disco utilizado para dicho conjunto. RAID 6 RAID 6 4 o más 5 o más Sí Aumenta la capacidad agregando discos. NOTA: El número total de discos físicos de un grupo de discos no puede ser superior a 32.
Operación automática Reemplazar miembro con error previsto Puede producirse una operación Reemplazar miembro cuando se notifica un error previsto de SMART en un disco físico de un disco virtual. La operación automática Reemplazar miembro se inicia cuando se produce el primer error de SMART en un disco físico que forma parte de un disco virtual. El disco de destino debe ser un repuesto dinámico capacitado para actuar como disco de recreación.
Compatibilidad de ruta redundante (sólo en PERC H810) El adaptador PERC H810 puede detectar y utilizar rutas redundantes a discos contenidos en alojamientos. Esto permite conectar dos cables SAS entre un controlador y un gabinete para la redundancia de ruta. El controlador puede tolerar el fallo de un cable o un Módulo de administración del gabinete (EMM) utilizando la ruta restante.
• El disco de repuesto debe tener la misma tecnología de disco y protocolo. Por ejemplo, una unidad de disco duro SAS sólo se puede reemplazar por otra unidad de disco duro SAS, y una unidad de estado sólido SATA sólo se puede reemplazar por otra unidad de estado sólido SATA. • El disco de repuesto debe tener una capacidad igual o mayor que aquel al que reemplace.
Si no hay discos virtuales en la lista, todos los datos de caché conservados se habrán escrito satisfactoriamente en el disco. Ciclo de recopilación de información transparente de la batería NOTA: Son solamente las tarjetas PERC H710, H710P y H810 las que admiten baterías. Un ciclo de información transparente es una operación periódica que calcula la carga que queda en la batería para garantizar que haya energía suficiente.
Implementación de la tarjeta PERC 3 PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Ilustración 1. Extracción e instalación del adaptador PERC 1. 2. 3. 4. Ranura PCIe Conectores de cable SAS (2) Adaptador PERC Tornillo (1) Ilustración 2.
1. 2. 3. 4. Palanca de liberación (2) Conector apilado PERC Mini controladora blade PERC Tornillos (2) Ilustración 3. Extracción e instalación de la mini controladora monolítica PERC 1. Palanca de liberación (2) 2. Soporte de tarjeta controladora de almacenamiento 3. Tarjeta controladora de almacenamiento 4. battery 5. el disipador de calor 6. Puntos de contacto (2) 7. Conector de tarjeta controladora de almacenamiento en la placa base 8.
3. Instale el controlador de almacenamiento en la ranura adecuada y conecte todos los cables al controlador de almacenamiento. PRECAUCIÓN: Cuando extraiga o reemplace la mini controladora monolítica PERC, sostenga la tarjeta por los bordes marcados con puntos modificados en azul. No manipule la tarjeta mientras sostiene la batería o el disipador de calor. Para obtener información, consulte las ilustraciones pertinentes en Removing The PERC Controller (Extracción de la controladora PERC). 4.
Cambio a compatibilidad de rutas únicas desde la compatibilidad de rutas redundantes en PERC H810 Si tiene que cambiar de la compatibilidad de rutas redundantes a la compatibilidad de rutas únicas, apague el sistema y extraiga exactamente los mismos cables que se habían agregado para la compatibilidad de rutas redundantes, dejando solo una conexión entre la controladora y los gabinetes.
Instalación de controladores 4 Las tarjetas Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H310, H710, H710P y H810 necesitan controladores de software para funcionar con los sistemas operativos compatibles. Este capítulo contiene los procedimientos para la instalación de los controladores de las tarjetas PERC H310, H710, H710P y H810. NOTA: Para obtener más información sobre los controladores ESX VMware, consulte la documentación ESX VMware en dell.com/support/manuals.
Descarga de controladores desde el soporte Herramientas de diagnóstico y servicio de sistemas Dell para Windows Para descargar de controladores desde el soporte Herramientas de diagnóstico y servicio de sistemas Dell: 1. Inserte el soporte Herramientas de diagnóstico y servicio de sistemas Dell en el sistema. Aparece la pantalla Bienvenido a las utilidades de diagnóstico y servicio de Dell. 2. Seleccione el modelo de su sistema y el sistema operativo (Microsoft Windows Server 2008). 3.
Instalación de Windows Server 2008/2008 R2 para un nuevo controlador RAID Realice los pasos que se indican a continuación para configurar el controlador para el controlador RAID en un sistema que ya tiene instalado Windows. 1. Apague el sistema. 2. Instale el controlador RAID nuevo en el sistema. Para obtener instrucciones detalladas acerca de la instalación y la conexión de cables del controlador RAID en el sistema, consulte Implementación de la tarjeta PERC. 3. Encienda el sistema.
12. Haga clic en Siguiente y continúe con los pasos de instalación del asistente. 13. Haga clic en Finalizar para salir del asistente y reiniciar el sistema de modo que se apliquen los cambios. NOTA: Dell proporciona el Dell Update Package (Paquete de actualización de Dell - DUP) para actualizar los controladores en los sistemas que ejecutan sistemas operativos Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2.
3. Si se está utilizando el controlador de dispositivo anterior, es necesario reiniciar el sistema para que se aplique la actualización del controlador. 4. Compruebe que el controlador se haya cargado con los siguientes comandos del sistema: modinfo megaraid_sas. Instalación o actualización del paquete de controlador RPM con compatibilidad KMP NOTA: Este procedimiento se aplica a SUSE Enterprise Linux 11 SP2. Para instalar el paquete RPM con compatibilidad KMP, realice los pasos siguientes: 1.
Aplicaciones de administración para tarjetas PERC 5 Las aplicaciones de administración de Dell OpenManage Storage Managemen permiten administrar y configurar el sistema RAID, crear y administrar varios grupos de discos, controlar y supervisar varios sistemas RAID y proporcionar mantenimiento en línea.
NOTA: La utilidad de configuración de las tarjetas PERC PER H310, H710, H710P y H810 actualiza la pantalla para mostrar los cambios realizados en la información. La actualización se produce cuando pulsa o cada 15 segundos. Acceso a la Utilidad de configuración del BIOS Realice los pasos siguientes para acceder a la Utilidad de configuración del BIOS () cuando inicie el sistema: 1. Encienda el sistema. Una pantalla del BIOS muestra información acerca del controlador y de la configuración. 2.
Notación Significado y uso Ejemplo cerrar una lista de menú en una ventana emergente. Se admite el ajuste de línea. tecla de Utilice la tecla de flecha izquierda para cerrar un Controlador 0 ← Grupo de discos 1 flecha submenú, desplazarse desde un elemento de menú izquierda al encabezado del menú de dicho elemento o para desplazarse desde un submenú a un menú de nivel superior. Si presiona la tecla de flecha izquierda en el encabezado de un menú, el submenú se contraerá.
Notación Significado y uso Ejemplo Presione para desplazarse a la pantalla de menú anterior entre las pantallas del menú principal: Adm. de VD, Adm. de PD, Adm. de Ctrl y Vista externa. Presione en la pantalla Adm. de PD para volver a la pantalla Adm. de VD. Presione para acceder a la información de Ayuda.
Parámetro Descripción Nivel de RAID El nivel de RAID especifica si el disco virtual es RAID 0, 1, 5, 6, 10, 50 o 60. Debería considerar el número de discos, la capacidad de disco, los requisitos para la tolerancia a errores, el rendimiento y la capacidad al seleccionar el nivel de RAID. Para obtener más información, consulte la sección Resumen de niveles de RAID.
Creación de discos virtuales NOTA: No se admite la combinación de unidades de disco SAS y SATA dentro de un disco virtual. Además, tampoco se admite la combinación de unidades de disco y SSD dentro de un disco virtual. NOTA: Para crear discos virtuales seguros, ver Clave de seguridad y administración de RAID. Para crear un disco virtual, realice los pasos siguientes: 1. Durante el inicio del sistema host, presione una vez se muestre la pantalla del BIOS.
Selección de los parámetros de disco virtual Para seleccionar los parámetros de disco virtual: 1. Presione para desplazar el cursor hasta los parámetros que desee cambiar. 2. Presione la tecla de flecha hacia abajo para abrir los parámetros y desplazarse hacia abajo por la lista de valores. 3. Para cambiar el tamaño del elemento de banda, presione para resaltar Tamaño del elemento de banda. 4.
Conversión de discos físicos a No RAID en PERC H310 La conversión de un disco físico a No RAID permite acceso directo a la unidad por medio del sistema operativo. Los discos No RAID no se pueden utilizar dentro de un disco virtual ni tampoco como repuestos dinámicos. 1. Presione para acceder a la pantalla Adm de PD. 2. Presione la tecla de flecha hacia abajo para resaltar un disco físico. 3. Presione para visualizar el menú de acciones disponibles. 4.
1. Presione para acceder a la pantalla del menú Adm. de VD. 2. Presione la tecla de flecha hacia abajo para resaltar N.° de disco virtual. 3. Presione para visualizar el menú de acciones disponibles. 4. Presione la tecla de flecha hacia abajo para seleccionar Comprobación de coherencia. 5. Presione la tecla de flecha derecha para visualizar las acciones disponibles, Iniciar y Detener. 6. Seleccione Iniciar y presione para ejecutar una Comprobación de coherencia. 7.
configuración ajena se muestran en el mismo formato que las configuraciones de la pantalla Adm. de VD. Puede utilizar la pantalla Adm. de VD para ver la configuración ajena antes de realizar la importación. Una vez que vea la configuración ajena, puede borrarla o importarla al controlador RAID. NOTA: Antes de importar la configuración ajena, revise la configuración en pantalla para asegurarse de que se trata del resultado final que desea.
Si selecciona Importar, se importarán todas las unidades que se extrajeron antes de que el disco virtual se desconectara y, a continuación, se recrearán automáticamente. NOTA: Inicie una comprobación de coherencia una vez terminada la recreación para garantizar la integridad de los datos de los discos virtuales. Para obtener más información sobre la coherencia de los datos, ver Comprobación de coherencia de datos . 3.
NOTA: La importación de una división de reflejado es igual que la de una configuración ajena. Consulte Importación o borrado de configuraciones ajenas mediante el menú de Adm. de VD. El disco virtual importado estará en un estado degradado hasta que se regenere el miembro que falta. Administración de la caché preservada Si un disco virtual se desconecta o se elimina porque faltan discos físicos, el controlador preserva la caché antigua del disco virtual.
NOTA: La utilidad sólo permite seleccionar como repuesto dinámico dedicado discos con la misma tecnología de unidades y de igual o mayor tamaño. 3. Utilice las siguientes instrucciones para crear o eliminar un repuesto dinámico dedicado: – Creación de un repuesto dinámico dedicado 1. Presione la tecla de flecha hacia abajo para resaltar un disco físico disponible. 2. Presione la barra espaciadora para seleccionar el disco. 3.
Se mostrará el menú Acción. 4. Seleccione Eliminar grupo de discos y presione . Se elimina el grupo de discos. NOTA: Cuando elimina un grupo de discos, los grupos de discos restantes con números superiores se vuelven a numerar automáticamente. Por ejemplo, si elimina el grupo de discos número 2, el grupo de discos número 3 se vuelve a numerar automáticamente como el grupo de discos número 2.
Controlador: consiste en el elemento del submenú Grupo de discos que a su vez cuenta con los siguientes elementos del submenú: • Discos virtuales • Discos físicos • Capacidad libre total (tamaño del disco virtual y espacio libre que puede usar para crear un disco virtual).
Elemento de menú seleccionado en el panel de Información que aparece en el panel derecho la izquierda Discos físicos Propiedades del N.º de grupo de discos: • • • • • N.º de disco físico Número de discos virtuales (VD) Número de discos físicos (PD) Espacio disponible en los discos físicos Número de segmentos libres Número de repuestos dinámicos dedicados Propiedades del disco físico: • • • • Nombre de proveedor Estado del disco físico Posición del gabinete Posición de la ranura Propiedades del N.
Acciones con discos virtuales En la tabla siguiente se describen las acciones que puede realizar en los discos virtuales. Para consultar qué procedimientos puede utilizar para realizar estas acciones, ver Administración de discos virtuales. Tabla 6. Acciones con discos virtuales Acción Descripción Crear un nuevo disco virtual Crea un nuevo disco virtual a partir de uno o más discos físicos. Puede configurar repuestos dinámicos al crear un disco virtual.
Tabla 7. Información acerca de la pantalla Administración de discos físicos Información que aparece en el panel de la derecha Disco físico: • • • • • • Id. del disco Tipo de protocolo Capacidad (GB) Estado del disco físico Grupo de discos Proveedor Información compatible que aparece en el panel de la derecha • • • • • • • • • • Propiedad de seguridad del disco físico Apto para cifrado Id. del producto Revisión del firmware Caché de escritura del disco Estado S.M.A.R.
al subsistema de almacenamiento. Para obtener información sobre cómo obtener el mejor rendimiento de recreación de su controladora RAID, consulte la documentación disponible en dell.com/support/manuals. Las velocidades que aparecen en la siguiente tabla se han tomado durante un error de disco único sin E/S presente en una tarjeta PERC H810 conectada a un único gabinete PowerVault MD1220.
Opción Descripción Seleccionar dispositivo de inicialización Seleccione la opción para especificar un disco virtual como disco de inicio del controlador. NOTA: Para PERC H310 la opción puede ser un Disco virtual o ? unidad no RAID. Se muestra la opción si tiene discos virtuales incorporados. Activar Importación automática Intenta importar cada configuración ajena en línea durante el inicio sin necesidad de acceder a la Utilidad de configuración del BIOS ( ).
Creación de repuestos dinámicos globales Puede utilizarse un repuesto dinámico global para reemplazar un disco físico con error situado en cualquier matriz redundante, siempre y cuando la capacidad del repuesto dinámico global sea igual o mayor que la capacidad forzada del disco físico con error. Para crear repuestos dinámicos globales, realice los pasos siguientes: 1. Presione la tecla de flecha hacia abajo para resaltar un disco físico para que cambie a un repuesto dinámico global. 2.
3. Presione la tecla de flecha hacia abajo y resalte el disco físico que desee reemplazar. Presione para expandir la lista de operaciones permitidas en el disco. 4. Seleccione Reemplazar y luego Iniciar. 5. Presione la flecha hacia abajo para resaltar un disco de reemplazo y luego presione la barra espaciadora para seleccionar el disco. 6. Seleccione Aceptar para iniciar el reemplazo. NOTA: El disco de reemplazo debe ser un repuesto dinámico o un disco no configurado sin una configuración ajena.
Se muestra una lista de discos físicos. El estado de cada disco se muestra bajo el encabezado Estado. 2. Presione la tecla de flecha hacia abajo para resaltar un disco físico que tiene un estado fallido. 3. Presione para visualizar un menú de acciones disponibles. La opción Recrear aparece resaltada en la parte superior del menú. 4. Presione la tecla de flecha derecha para visualizar las opciones de recreación y seleccione Iniciar. 5.
Activación de la opción Detención del BIOS al producirse un error La opción Detención del BIOS al producirse un error se utiliza para detener el inicio del sistema si hay errores del BIOS. Realice los pasos siguientes para activar la Detención del BIOS al producirse un error. 1. Presione para acceder a la pantalla del menú Adm. de Ctrl. 2. Presione para desplazar el cursor hasta la opción Activar detención del BIOS al producirse un error de la casilla Configuración. 3.
1. Presione . 2. Presione para desplazar el cursor hasta la casilla Configuración. 3. Utilice la barra espaciadora para deseleccionar la configuración de las opciones del cuadro Configuración. 4. Presione para desplazar el cursor hasta la casilla Valores predeterminados de fábrica y presione , o la barra espaciadora. Aparecerá un cuadro de diálogo para confirmar su selección. 5. Seleccione Aceptar y presione .
Opciones de configuración Hay cuatro menús de opciones de configuración principales disponibles en la Utilidad de configuración RAID UEFI, los cuales se resumen a continuación. • Administración del controlador: lleva a cabo propiedades del controlador, configuraciones ajenas y funciones sobre la batería y otras de nivel superior del controlador.
• Borrar sucesos del controlador: elimina todas las entradas existentes en el archivo de eventos del controlador. • Guardar registro de depuración: guarda una copia de las entradas del registro del terminal del firmware del controlador. • Activar seguridad: activa la seguridad en el controlador por medio del modo de seguridad deseado. • Desactivar seguridad: desactiva la seguridad en el controlador.
CacheCade 6 Las tarjetas del controlador RAID PowerEdge de Dell (PERC) H710, H710P y H810 admiten CacheCade, una función que puede mejorar el rendimiento de las aplicaciones al aumentar la capacidad de caché de lectura. La función CacheCade usa discos de estado sólido de alto rendimiento (SSD) como caché de segundo grado. CacheCade proporciona lecturas más rápidas y maximiza el rendimiento transaccional de E/S.
siguiente sección corresponde a la Utilidad de configuración del BIOS ( ). Para obtener más información acerca de las aplicaciones de administración, ver Aplicaciones de administración para tarjetas PERC. Administración de discos virtuales CacheCade La pantalla Administración de discos virtuales es la primera pantalla que se visualiza al acceder a un controlador RAID desde la pantalla del menú principal de la Utilidad de configuración del BIOS.
NOTA: Sólo podrá eliminar o renombrar un disco virtual CacheCade. Las operaciones de inicialización de segundo plano, inicialización rápida, inicialización completa y comprobación de coherencia no son aplicables a los discos virtuales CacheCade. Eliminación de discos virtuales de CacheCade Para eliminar discos virtuales de CacheCade, realice los pasos siguientes en la Utilidad de configuración del BIOS: 1. Presione para acceder a la pantalla Administración de discos virtuales. 2.
Cambio de tamaño manual de los discos virtuales de CacheCade En las aplicaciones de administración del sistema operativo, un cambio de tamaño manual de un disco virtual de CacheCade se produce debido a la agregación o a la extracción de las unidades. No es necesario reiniciar. • Se puede agregar cualquier cantidad de SSD a un disco virtual de CacheCade.
Clave de seguridad y administración de RAID 7 NOTA: PERC H310 no es compatible con ninguna implementación de seguridad. Implementación de claves de seguridad Las tarjetas del controlador RAID PowerEdge de Dell (PERC) H710, H710P y H810 admiten discos de autocifrado (SED) para la protección de datos contra pérdida o robo de SED. La protección se logra al usar la tecnología de cifrado en las unidades. Hay una clave de seguridad por controlador.
Administración de la clave local - LKM Puede utilizar LKM para generar la Id. de la clave y la frase de contraseña necesaria para proteger el disco virtual. Puede proteger discos virtuales, cambiar claves de seguridad y administrar configuraciones ajenas seguras utilizando este modo de seguridad. NOTA: En LKM, se le solicitará una frase de contraseña cuando cree la clave.
6. Se muestra la pantalla Cambiar clave de seguridad. El cursor se encuentra en el Identificador de clave de seguridad. Introduzca un identificador para la clave de seguridad. 7. Presione para introducir una frase de contraseña nueva. NOTA: Necesita proporcionar la frase de contraseña actual para cambiar la clave de seguridad en el controlador. 8. Presione y seleccione Aceptar para aceptar la configuración y salir de la ventana.
• El controlador cuenta con una clave de seguridad. • Todos los discos físicos de un disco virtual son SED. Realice los siguientes pasos al proteger un disco virtual previamente creado en un controlador seguro: 1. Durante el inicio del sistema host, presione cuando se muestre la pantalla del BIOS. Aparecerá la pantalla Administración de discos virtuales. Si hay más de un controlador, aparecerá la pantalla del menú principal. 2. Seleccione un controlador y presione .
NOTA: La tarjeta PERC H710, H710P o H810 necesita contar con una clave de seguridad antes de poder importar un disco virtual seguro. NOTA: Todos los discos virtuales no seguros importados siguen estando sin proteger. NOTA: Si está importando un disco virtual originalmente protegido con una clave local (LKM), se le solicitará la frase de contraseña usada para proteger dicho disco virtual. NOTA: Un VD seguro no se puede importar utilizando la tarjeta PERC H310.
Solución de problemas a los errores de la clave de seguridad Errores de importación de configuración ajena segura Una configuración ajena es una configuración RAID que ya existe en un disco físico de reemplazo que instala en un sistema. Una configuración ajena segura es una configuración RAID que se ha creado con una clave de seguridad diferente.
Solución de problemas 8 Para obtener ayuda con las controladoras RAID Dell PowerEdge (PERC) H310, H710, H710P y H810, puede ponerse en contacto con el representante del servicio técnico de Dell o consultar dell.com/support.
• • • Acción correctiva: El adaptador detecta que la caché del controlador no se ha escrito aún en el subsistema de discos. El controlador detecta un código de corrección de errores (ECC) al realizar la rutina de comprobación de la caché durante la inicialización. El controlador descarta la caché en lugar de enviarla al subsistema de discos porque no puede garantizarse la integridad de los datos. Para resolver este problema, deje que la batería se cargue completamente.
presentes. Presione cualquier tecla para continuar, o ’C’ para cargar la utilidad de configuración. Causa probable: El mensaje indica que algunos discos configurados se han retirado. Si los discos no se han quitado, ya no se puede acceder a ellos. Es posible que los cables SAS del sistema no estén conectados correctamente. Acción correctiva: Compruebe las conexiones de los cables y resuelva los problemas que encuentre. Reinicie el sistema.
Acción correctiva: Active la opción ROM. Mensaje de error de los cambios de configuración de la unidad Mensaje de error: Entering the configuration utility in this state will result in drive configuration changes. Press 'Y' to continue loading the configuration utility or please power off your system and check your cables to ensure all disks are present and reboot.
Mensaje de error de los discos virtuales degradados Mensaje de error: x discos virtuales degradados, donde x es el número de discos virtuales degradados. Causa probable: Este mensaje aparece cuando el BIOS detecta discos virtuales en estado degradado. Acción correctiva: Para convertir en óptimos los discos virtuales, realice una de las siguientes opciones correctivas: • • • Asegúrese de que todos los discos del Disco virtual están presentes y en línea.
Acción correctiva: Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica Dell Technical Support. Mensaje de error de la configuración ajena Mensaje de error: Se han encontrado configuraciones externas en el adaptador. Configuración ajena encontrada en el adaptador. Presione cualquier tecla para continuar, ’C’ para cargar la utilidad de configuración o ’F’ para importar la configuración ajena y continuar.
Mensaje de error de Topología SAS inválida detectada Mensaje de error: Topología SAS inválida detectada. Topología SAS inválida detectada. Revise la configuración de los cables, solucione el problema y reinicie el sistema. Causa probable: Los cables SAS del sistema no están conectados correctamente. Acción correctiva: Compruebe las conexiones de los cables y resuelva los problemas que encuentre. Reinicie el sistema.
Causa probable: El mensaje indica que algunos discos configurados se han retirado. Si los discos no se han quitado, ya no se puede acceder a ellos. Es posible que los cables SAS del sistema no estén conectados correctamente. Acción correctiva: Compruebe las conexiones de los cables y resuelva los problemas que encuentre. Reinicie el sistema. Si no hay ningún problema con los cables, presione cualquier tecla o para continuar.
• El controlador registra un evento en el registro de eventos interno del controlador y muestra un mensaje durante la POST en el que se indica que se ha producido un error de bits múltiples. NOTA: Si se produce un error de bits múltiples, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Dell. Estado de conservación de la caché El controlador conserva la caché antigua de un disco virtual si éste se desconecta o se elimina debido a la ausencia de discos físicos.
la sección Aplicaciones de administración para tarjetas PERC. • El controlador BIOS está desactivado. Para resolver el problema, introduzca la Utilidad de configuración del BIOS ( ) para activar el BIOS. Para encontrar información sobre la configuración de los discos virtuales, consulte la sección Aplicaciones de administración para tarjetas PERC.
Acción correctiva: Cuando se producen errores en varios discos físicos en una única matriz, suele deberse a un error en el cableado o en la conexión y pueden perderse datos. Es posible recuperar el disco virtual después de que varios discos físicos pasen a ser inaccesibles simultáneamente. Para recuperar el disco virtual, realice los pasos siguientes: PRECAUCIÓN: Siga las precauciones de seguridad para evitar descargas electrostáticas. 1.
El disco físico falla durante la reconstrucción en disco virtual redundante Problema: Un disco físico falla durante un proceso de reconstrucción en un disco virtual redundante que tiene un repuesto dinámico. Acción correctiva: El repuesto dinámico dedicado pasa al estado Listo y el disco virtual pasa al estado Falla. Un disco virtual falla la recreación mediante un repuesto dinámico dedicado. Problema: Un disco virtual falla durante la recreación mientras se utiliza un repuesto dinámico dedicado.
NOTA: La operación Reemplazar miembro le permite copiar datos desde un disco físico de origen de un disco virtual a un disco físico de destino que no forme parte del disco virtual. Para obtener más información acerca de la función Reemplazar miembro, consulte la sección Uso de las funciones Reemplazar miembro y Repuestos dinámicos revertibles.
Errores del sistema operativo Linux Mensaje de error: la política del disco virtual se asume como Escritura simultánea Error: kernel: sdb: no se ha podido solicitar los datos de caché kernel: sdb: asumiendo caché de la unidad: escritura simultánea Acción correctiva: este mensaje de error se muestra cuando el nivel intermedio de Small Computer System Interface (SCSI) de Linux solicita la configuración de la caché del disco físico.
Mensaje de error: no se puede registrar el dispositivo SCSI Error: smartd[smartd[2338] Device: /dev/sda, Bad IEC (SMART) mode page, err=-5, skip device smartd[2338] Unable to register SCSI device /dev/sda at line 1 of file /etc/smartd.conf. Acción correctiva: Este es un problema conocido. Se ha introducido un comando no admitido a través de la aplicación del usuario. Las aplicaciones de usuario intentan dirigir Bloques descriptores de comandos a volúmenes RAID.
Apéndice: Descripción de RAID 9 RAID es un grupo de discos físicos independientes que ofrece un alto rendimiento al incrementar el número de discos que se utilizan para guardar datos y acceder a ellos. PRECAUCIÓN: En caso de que se produzca un error en un disco físico, el disco virtual RAID 0 falla y se pierden los datos. Un subsistema de discos RAID ofrece las siguientes ventajas: • Rendimiento mejorado de E/S y disponibilidad de datos.
Terminología de RAID Seccionamiento de discos El seccionamiento de discos permite grabar datos en varios discos físicos en vez de solo en uno e implica dividir cada espacio de almacenamiento del disco físico en bandas de los siguientes tamaños: 64 KB, 128 KB, 256 KB, 512 KB y 1024 KB. Estas bandas se intercalan de forma secuencial y repetida. La parte de la banda que hay en un único disco físico se denomina elemento de banda.
Niveles de RAID concatenados El término concatenación se utiliza para describir la forma en que se construyen los niveles de RAID 10, 50 y 60 a partir de varios conjuntos de niveles RAID básicos o sencillos. Por ejemplo, RAID 10 tiene varios conjuntos de arreglos de discos de RAID 1 en los que cada conjunto de RAID 1 se considera una concatenación. Los datos se configuran por bandas (RAID 0) a través de concatenaciones RAID 1 para crear un disco virtual RAID 10.
NOTA: La paridad se distribuye entre todos los discos de la matriz.
