Dell PowerEdge RAID-Controller (PERC) H310, H710, H710P und H810 Benutzerhandbuch Vorschriftenmodell: UCSA-801, UCSB-800, UCSM-800, UCPA-801, UCPB-800, UCPM-800, and UCPE-800
Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG liefert wichtige Informationen, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von Anweisungen eine Beschädigung der Hardware oder ein Verlust von Daten droht, und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können.
Inhaltsverzeichnis Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen................................................................2 Kapitel 1: Übersicht........................................................................................................................9 Unterstützte Betriebssysteme................................................................................................................................10 Wie Sie Hilfe bekommen............................................................
Verwendung von Mitgliederaustausch und umkehrbaren Ersatzlaufwerken........................................................24 Beibehalten des Controller-Caches........................................................................................................................24 Beibehalten des Caches mit NVC (Non-Volatile Cache, nicht-flüchtiger Cache)............................................24 Wiederherstellung von Cache-Daten...........................................................................
Überprüfen der Datenkonsistenz.....................................................................................................................47 Durchführen einer Datenkonsistenzprüfung....................................................................................................47 Importieren oder Löschen von Fremdkonfigurationen mithilfe des Menüs „Verwaltung virtueller Laufwerke“ ....................................................................................................................
Menü „Verwaltung physischer Laufwerke“....................................................................................................67 Gehäuseverwaltung.........................................................................................................................................67 Kapitel 6: CacheCade...................................................................................................................69 Eigenschaften des virtuellen CacheCade-Laufwerks...........................
BIOS Disabled Error Message (Fehlermeldung „BIOS deaktiviert“) ..............................................................83 Drive Configuration Changes Error Message (Fehlermeldung „Veränderte Laufwerkskonfiguration“).........84 Adapter At Baseport Not Responding Error Message (Fehlermeldung „Adapter am Baseport reagiert nicht“)...............................................................................................................................................................
Virtual Disk Fails During Rebuild Using A Dedicated Hot Spare (Virtuelles Laufwerk fällt während der Neuerstellung mit dediziertem Ersatzlaufwerk aus)........................................................................................92 Physisches Laufwerk fällt während der Rekonstruktion auf redundantem virtuellen Laufwerk aus..............92 Virtual Disk Fails Rebuild Using A Dedicated Hot Spare (Virtuelles Laufwerk fällt während der Neuerstellung mit dediziertem Ersatzlaufwerk aus)...................
1 Übersicht Die Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H310-, H710-, H710P- und H810-Controllerkartenserie hat die folgenden Eigenschaften: • Abgestimmt auf serielles SCSI (SAS) 2.0 mit bis zu 6 GB/sec Datendurchsatz. • Unterstützt Dell-geeignete serielle SCSI (SAS)-Festplatten, SATA-Festplatten und Festkörper-Laufwerke (SSDs; Solid-State Drives). ANMERKUNG: Der kombinierte Einsatz von SAS- und SATA-Laufwerken innerhalb eines virtuellen Laufwerks wird nicht unterstützt.
Technische Daten H310 H710 H710P H810 Cachefunktion Nicht anwendbar Zurückschreiben, Durchschreiben, Adaptives vorausschauendes Lesen, Kein vorausschauendes Lesen, Vorausschauendes Lesen Zurückschreiben, Durchschreiben, Adaptives vorausschauendes Lesen, Kein vorausschauendes Lesen, Vorausschauendes Lesen Zurückschreiben, Durchschreiben, Adaptives vorausschauendes Lesen, Kein vorausschauendes Lesen, Vorausschauendes Lesen Maximale Anzahl von Bereichen pro Laufwerksgruppe 8 8 8 8 Maximale Anzah
ANMERKUNG: Die aktuelle Liste unterstützter Betriebssysteme sowie die Treiberinstallationsanleitung finden Sie in der Systemdokumentation unter dell.com/support/manuals. Die Service-Pack-Anforderungen für bestimmte Betriebssysteme finden Sie im Abschnitt „Drivers and Downloads“ (Treiber und Downloads) unter dell.com/support/manuals. Wie Sie Hilfe bekommen Kontaktaufnahme mit Dell ANMERKUNG: Dell bietet verschiedene Optionen für Online- und Telefonsupport an.
Feedback zur Dokumentation Wenn Sie uns Ihre Meinung zu diesem Dokument mitteilen möchten, schreiben Sie an documentation_feedback@dell.com. Alternativ können Sie auf den Link Feedback klicken, der sich auf allen Seiten der Dell-Dokumentation befindet, das Formular ausfüllen und auf Senden klicken, um uns Ihre Rückmeldung zukommen zu lassen.
Funktionen 2 Einige der besprochenen Funktionen der PowerEdge RAID Controller (PERC) H310-, H710-, H710P- und H810-Karten: • Energieverwaltung physischer Laufwerke • Arten der virtuellen Laufwerksinitialisierung • Konsistenzprüfungen • Laufwerk-Roaming • Fast Path • Migration virtueller Laufwerke • Neukonfiguration virtueller Laufwerke • Fehlertoleranz • Patrol Read Energieverwaltung physischer Laufwerke Die Energieverwaltung für physische Laufwerke ist eine energiesparendes Funktion der
Die Wartezeit vor einem Spindown von Laufwerken kann mithilfe von Konfigurierte Spindown-Verzögerung festgelegt werden. Die Mindestdauer des Zeitgebers ist 30 Minuten (Standardeinstellung), das Maximum ist ein Tag. Laufwerke werden automatisch heruntergeregelt und bei Zugriff hochgefahren. Alle Laufwerke werden beim Systemstart hochgefahren. ANMERKUNG: Beim Hochfahren eines konfigurierten Laufwerks erfolgen E/A-Operationen verzögert.
Schnellinitialisierung virtueller Laufwerke Eine Schnellinitialisierung auf einem virtuellen Laufwerk überschreibt die ersten und letzten 8 MB des virtuellen Laufwerks und löscht alle Startdaten oder Partitionsinformationen. Dieser Vorgang benötigt nur 2-3 Sekunden und wird beim Neuerstellen von virtuellen Laufwerken empfohlen.
Anleitungsanzahl, die für die Verarbeitung einer entsprechenden EA benötigt wird. Sie stellt auch sicher, dass der optimale EA-Code-Pfad in der Nähe des Prozessors platziert ist, um einen schnelleren Zugriff beim Verarbeiten der EA zu ermöglichen. Unter spezifischen Bedingungen umgeht die EA mit FastPath den Controller-Cache und wird direkt an das physische Laufwerk aus dem Hostspeicher übergeben, und zwar über den zweiten Kern des Dual-Core RAID-on-Chip (ROC) auf dem Controller.
• Unterstützt die Migration virtueller Laufwerke von PERC H700 und H800 zu PERC H710P und H810 • Unterstützt die Migration von Volumes, die in H710, H710P oder H810 erstellt wurden • Unterstützt die Migration von in H310 erstellten Volumes zu H710, H710P oder H810 • Migration von H700 oder H800 zu H310 wird nicht unterstützt • Migration von H710, H710P oder H810 zu H310 wird nicht unterstützt • Rückwärtsmigration von H310, H710, H710P, H810 zu H800 und H700 wird nicht unterstützt ANMERKUNG: Der Q
Die Cache-Schreibrichtlinie eines virtuellen Laufwerks entscheidet, auf welche Weise der Controller Daten auf das Laufwerk schreibt. Zurückschreiben und Durchschreiben sind die zwei Cache-Schreibrichtlinien, die für virtuelle Laufwerke individuell festgelegt werden können. Alle RAID-Volumes werden dem Betriebssystem (Windows oder Linux) unabhängig vom tatsächlichen CacheSchreibverfahren des virtuellen Laufwerks als Write-Through (Durchschreiben) präsentiert.
auftraten. Wenn die Leseanforderungen wahlfrei sind, kehrt der Controller in den Modus Kein vorausschauendes Lesen zurück. ANMERKUNG: Die Standardeinstellung für die Cache-Leserichtlinie bei virtuellen Laufwerken ist Adaptives vorausschauendes Lesen. Neukonfiguration virtueller Laufwerke Ein online geschaltetes virtuelles Laufwerk kann so rekonfiguriert werden, dass seine Kapazität erweitert und/oder seine RAID-Klasse geändert wird. ANMERKUNG: Virtuelle Laufwerke mit Disk-Spanning, wie z.B.
Quell-RAID-Level Ziel-RAID-Stufe Anzahl physischer Anzahl physischer Kapazitätserweite Beschreibung Laufwerke (am Laufwerke (am rung möglich Anfang) Schluss) Laufwerks in ein gespiegeltes virtuelles Laufwerk durch Hinzufügen eines Laufwerks. RAID 0 RAID 5 1 oder mehr 3 oder mehr Ja Mindestens ein Laufwerk muss für verteilte Paritätsdaten hinzugefügt werden. RAID 0 RAID 6 1 oder mehr 4 oder mehr Ja Mindestens zwei Laufwerke müssen für doppelt verteilte Paritätsdaten hinzugefügt werden.
Quell-RAID-Level Ziel-RAID-Stufe Anzahl physischer Anzahl physischer Kapazitätserweite Beschreibung Laufwerke (am Laufwerke (am rung möglich Anfang) Schluss) RAID 5 RAID 5 3 oder mehr 4 oder mehr Ja Erhöht die Kapazität durch Hinzufügen von Laufwerken RAID 5 RAID 6 3 oder mehr 4 oder mehr Ja Mindestens ein Laufwerk muss für doppelt verteilte Paritätsdaten hinzugefügt werden.
• Neuerstellung eines physischen Laufwerks mit Ersatzlaufwerken • Beibehalten des Controller-Caches • Akku und Controller-Cache-Sicherung durch nicht-flüchtigen Cache (NVC) zum Schutz Ihrer Daten • Erkennung von Akkus mit niedrigem Ladestand nach Systemstart Im folgenden Kapitel werden einige Verfahren für Fehlertoleranz beschrieben.
• • • Patrol Read wird nicht auf physischen Laufwerken ausgeführt, die nicht Teil eines virtuellen Laufwerks sind oder sich im Zustand Bereit befinden. Patrol Read passt die ihm zugewiesenen Controller-Ressourcen der anstehenden E/A-Belastung des Laufwerks an. Wenn zum Beispiel das System mit der Verarbeitung eines E/A-Vorgangs beschäftigt ist, dann verwendet Patrol Read weniger Ressourcen, damit die E/A höhere Priorität erhält.
Austauschlaufwerk automatisch zu einem Ersatzgerät mit den gleichen Eigenschaften wie denen des Laufwerks, das es ersetzt. Passt das Austauschlaufwerk nicht zu Laufwerksprotokoll und -technologie, wird es kein Ersatzlaufwerk. Weitere Informationen zu beständigen Ersatzgerätesteckplätzen finden Sie in der Benutzerdokumentation zum OpenManage unter dell.com/support/manuals.
Speicher des Controllers, wird ein kleiner Teil der Akkuenergie für den Transfer von Cache-Daten an nicht-flüchtigen Flash-Speicher verwendet, in dem diese verbleiben, bis die Energieversorgung wiederhergestellt wurde und das System gestartet wird. Wiederherstellung von Cache-Daten Über die auf den H710- und H810-Karten befindliche Dirty-Cache-LED lässt sich feststellen, ob Cache-Daten erhalten geblieben sind.
Einsetzen der PERC-Karte 3 VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt.
Abbildung 1. Entfernen und Installieren des PERC-Adapters 1. 2. 3. 4. PCIe-Steckplatz SAS-Datenkabelanschlüsse (2) PERC-Adapter Schraube (1) Abbildung 2.
1. 2. 3. 4. Entriegelungshebel (2) PERC Stack-Up-Anschluss PERC Mini Blade-Controller Schrauben (2) Abbildung 3. Entfernen und Installieren des PERC Mini Monolithic-Controllers 1. 2. 3. 4. 5. Entriegelungshebel (2) Halterung der Speichercontrollerkarte Speichercontrollerkarte Akku Kühlkörper 6. Anfasspunkte (2) 7. Speicher-Controller-Kartenanschluss auf der Systemplatine 8. Führungsstifte (2) Installation des PERC-Controllers So installieren Sie den PERC-Controller: 1.
3. Installieren Sie den Speichercontroller im entsprechenden Controller-Steckplatz und schließen Sie alle Kabel am Speichercontroller an. VORSICHT: Halten Sie beim Entfernen oder Neueinsetzen des PERC Mini Monolithic-Controllers die Karte an den Kanten, deren Griffstellen blau markiert sind. Fassen Sie die Karte nicht an, während Sie die Batterie oder den Kühlkörper festhalten. Weitere Informationen finden Sie in den relevanten Abbildungen Entfernen des PERC-Controllers. 4.
Rückkehr von der Unterstützung redundanter Pfade zur EinzelpfadUnterstützung von PERC H810 Wenn Sie von der Unterstützung redundanter Pfade wieder auf eine Einzelpfad-Unterstützung zurückkehren möchten, fahren Sie das System herunter, entfernen Sie genau die Kabel, die für die Unterstützung des redundanten Pfads hinzugefügt wurden, und belassen Sie damit nur eine Verbindung zwischen dem Controller und den Gehäusen.
Treiberinstallation 4 Die Dell PowerEdge RAID-Controller (PERC) H310-, H710-, H710P- und H810-Karten benötigen für den Betrieb unter den unterstützten Betriebssystemen bestimmte Softwaretreiber. In diesem Kapitel sind die Verfahren zur Installation der Treiber für die PERC H310-, H710-, H710P- und H810-Karten beschrieben. ANMERKUNG: Weitere Informationen über VMware ESX-Treiber finden Sie in der VMware ESX-Dokumentation auf der Dell Support-Website unter dell.com/support/manuals.
1. Legen Sie das Medium Service- und Diagnoseprogramm-Extras von Dell ein. Der Bildschirm Willkommen beim Dell Service- und Diagnoseprogramm wird angezeigt. 2. Wählen Sie Ihr Systemmodell und Betriebssystem aus (Microsoft Windows Server 2008). 3. Klicken Sie auf Weiter. 4. Wählen Sie den benötigten Treiber aus der angezeigten Treiberliste aus. Markieren Sie die selbstentpackende ZipDatei, und klicken Sie auf Ausführen.
Ausführliche Anweisungen zu Installation und Verkabelung des RAID-Controllers im System finden Sie unter Einsetzen der PERC-Karte. 3. Schalten Sie das System ein. Im Bildschirm des Assistent für gefundene neue Hardware wird das erkannte Hardwaregerät angezeigt. 4. Klicken Sie auf Weiter. 5. Wählen Sie im Bildschirm Gerätetreiber suchen die Option Nach einem geeigneten Treiber für das Gerät suchen und klicken Sie auf Weiter. 6. Wählen Sie die Treiber im Bildschirm Treiberdateien suchen aus. 7.
ANMERKUNG: Dell liefert das Dell Update Package (DUP), um Treiber auf Systemen, die unter den Betriebssystemen Windows Server 2008 oder Windows Server 2008 R2 laufen, zu aktualisieren. DUP ist eine ausführbare Anwendung, die Treiber für bestimmte Geräte aktualisiert. DUP unterstützt die Befehlszeilenschnittstelle und die Ausführung im Hintergrund. Weitere Informationen finden Sie unter dell.com/support.
3. Wenn der vorige Gerätetreiber in Gebrauch ist, müssen Sie das System neu starten, damit der aktualisierte Treiber in Kraft treten kann. 4. Stellen Sie sicher, dass der Treiber mit dem Systembefehl modinfo megaraid_sas geladen wurde. Installieren oder Aktualisieren des RPM-Treiberpakets mit KMP-Unterstützung ANMERKUNG: Dieses Verfahren gilt für SUSE Enterprise Linux 11 SP2. Führen Sie folgende Schritte durch, um das RPM-Paket mit KPM-Unterstützung zu installieren: 1.
Verwaltungsanwendungen für PERC-Karten 5 Mit den Anwendungen Dell OpenManage Speicherverwaltung können Sie das RAID-System verwalten und konfigurieren, mehrere Laufwerksgruppen erstellen und verwalten, mehrere RAID-Systeme steuern und überwachen und Online-Wartungsfunktionen bereitstellen.
ANMERKUNG: Das PERC PER H310-, H710-, H710P- und H810-Kartenkonfigurationsprogramm aktualisiert den Bildschirm zur Anzeige von Änderungen an den Informationen. Die Aktualisierung erfolgt, wenn Sie drücken bzw. alle 15 Sekunden. Starten des BIOS-Konfigurationsdienstprogramms Führen Sie folgende Schritte aus, um beim Systemstart das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm ( ) zu starten: 1. Schalten Sie das System ein. Ein BIOS-Bildschirm zeigt Informationen zum Controller und zur Konfiguration an.
Anmerku ng Bedeutung und Verwendung Beispiel Taste in einem Menütitel drücken, werden die Untermenüs geöffnet. Drücken Sie die Nach-rechtsTaste erneut, um zum ersten Punkt in diesem Untermenü zu wechseln. Sie können mit der Nachrechts-Taste auch eine Menüliste in einem PopupFenster schließen. Zeilenumbruch wird unterstützt.
Anmerku ng Bedeutung und Verwendung Beispiel , um mit lt> dem Cursor auf das vorherige Steuerelement in Drücken Sie , um den Cursor von Sortieren nach zu den zuvor ausgewählten physischen Laufwerken im Bildschirm Verwaltung physischer Laufwerke zu bewegen.
ANMERKUNG: Wenn Sie eine einzige physische Laufwerksgruppe verwenden, um mehrere virtuelle Laufwerke zu erstellen, müssen alle virtuellen Laufwerke mit dem gleichen RAID-Level konfiguriert sein.
Parameter Beschreibung vorausschauendes Lesen oder Adaptiv festlegen. Die Standardeinstellung ist Adaptives vorausschauendes Lesen. Vorausschauendes Lesen legt fest, dass der Controller für das aktuelle virtuelle Laufwerk Vorausschauendes Lesen verwendet.
9. Markieren Sie mithilfe der Pfeiltaste ein physisches Laufwerk und drücken Sie die Leertaste, oder die , um das Laufwerk auszuwählen. 10. Wählen Sie bei Bedarf weitere Laufwerke aus. ANMERKUNG: (PERC H310) Nur RAID-fähige physische Laufwerke sind für die Aufnahme in ein virtuelles Laufwerk geeignet. Wie physische Laufwerke in RAID-fähige umgewandelt werden, ist unter Umwandeln von physischem Laufwerk in ein RAID-fähiges Laufwerk für PERC H310 nachzulesen. 11.
ANMERKUNG: Die Initialisierung, die an diesem Punkt ausgeführt wird, ist eine Schnellinitialisierung. 11. Drücken Sie die , um den Cursor auf die Option Ersatzlaufwerk konfigurieren zu setzen und drücken Sie dann die . ANMERKUNG: Das Ersatzlaufwerk, das an diesem Punkt erstellt wird, ist ein dediziertes Ersatzlaufwerk. 12.
1. Wählen Sie auf dem Bildschirm Verwaltung virtueller Laufwerke die Option Virtuelle Laufwerks-Nr. und drücken Sie , um das Menü mit den verfügbaren Maßnahmen anzuzeigen. 2. Wählen Sie Initialisierung aus und drücken Sie die Nach-rechts-Taste, um die Optionen im Untermenü Initialisierung anzuzeigen. 3. Wählen Sie Initialisierung starten, um eine reguläre (vollständige) Initialisierung zu starten oder wählen Sie Schnellinitialisierung, um eine Schnellinitialisierung zu starten.
Sie können mit dem Menü Verwaltung virtueller Laufwerke die vorhandene Konfiguration auf den RAID-Controller importieren oder die vorhandene Konfiguration löschen. Darüber hinaus können Sie die Fremdlaufwerkdaten auf der Registerkarte Fremdkonfigurationsansicht ansehen, ohne die Konfiguration zu importieren. ANMERKUNG: Der Controller unterstützt keine Importe, die zu mehr als 64 virtuellen Laufwerken führen würden.
• Die physischen Laufwerke eines nicht redundanten virtuellen Laufwerks werden entfernt. Die folgenden Beschränkungen gelten für die physischen Laufwerke, die für den Import in Frage kommen: • • • Der Laufwerkstatus eines physischen Laufwerks kann sich zwischen dem Zeitpunkt der Untersuchung der Fremdkonfiguration und dem Zeitpunkt des tatsächlichen Imports ändern. Der Import einer Fremdkonfiguration erfolgt nur für Laufwerke, die den Status Unkonfiguriert, Gut aufweisen.
c) Wählen Sie Importieren, um die Fremdkonfiguration auf das virtuelle Laufwerk zu importieren. Oder wählen Sie Löschen, um die Fremdkonfiguration(en) von den wieder eingesetzten Laufwerken zu löschen. Nach dem Importiervorgang erfolgen keine Neuerstellungen, da keine redundanten Daten vorhanden sind, mit denen die Laufwerke neu erstellt werden müssten. Break Mirror Bei Break Mirror (Spiegelung aufbrechen) handelt es sich um eine Operation, die nur an RAID 1-Arrays durchgeführt werden kann.
Verwalten von beibehaltenem Cache Wenn ein virtuelles Laufwerk offline geschaltet wird oder aufgrund fehlender physischer Laufwerke gelöscht wird, behält der Controller den fehlerhaften Cache des virtuellen Laufwerks bei. Dieser beibehaltene fehlerhafte Cache, auch „pinned cache“ genannt, bleibt erhalten, bis Sie das virtuelle Laufwerk importieren oder den Cache verwerfen.
ANMERKUNG: Im Dienstprogramm können nur Laufwerke mit der gleichen Laufwerkstechnologie und mindestens gleich große Laufwerke als dediziertes Ersatzlaufwerk ausgewählt werden. 3. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um ein dediziertes Ersatzlaufwerk zu erstellen oder zu löschen: – Ein dediziertes Ersatzlaufwerk erstellen 1. Markieren Sie mit der Nach-unten-Taste ein verfügbares physisches Laufwerk. 2. Drücken Sie die Leertaste, um das Laufwerk auszuwählen. 3.
1. Drücken Sie , um den Bildschirm Verwaltung virtueller Laufwerke zu öffnen. 2. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten zur Überschrift Virtuelle Laufwerke. 3. Drücken Sie . Das Aktionsmenü wird angezeigt. 4. Wählen Sie Laufwerksgruppe löschen und drücken Sie die . Die Laufwerksgruppe ist gelöscht. ANMERKUNG: Wenn Sie eine Laufwerksgruppe löschen, werden die verbleibenden Laufwerksgruppen mit höheren Nummern automatisch neu durchnummeriert.
Verwaltung virtueller Laufwerke Der Bildschirm „Verwaltung virtueller Laufwerke“ ist der erste Bildschirm, der angezeigt wird, wenn Sie über den Hauptmenübildschirm im BIOS-Konfigurationsdienstprogramm ( ) auf einen RAID-Controller zugreifen.
Im linken Fensterbereich ausgewählte Menüoption Informationen im rechten Bildschirmbereich Eigenschaften der Laufwerksgruppe Nr.: • • • • • Physische Laufwerke Eigenschaften der Laufwerksgruppe Nr.: • • • • • Physisches Laufwerk Nr.
Im linken Fensterbereich ausgewählte Menüoption Informationen im rechten Bildschirmbereich • • • Auf den physischen Laufwerken verfügbarer Speicherplatz Anzahl der freien Segmente Anzahl der dedizierten Ersatzlaufwerke Maßnahmen für virtuelle Laufwerke In der folgenden Tabelle werden die Maßnahmen beschrieben, die Sie für virtuelle Laufwerke durchführen können. Eine Beschreibung der Vorgehensweisen für diese Maßnahmen finden Sie unter Verwaltung virtueller Laufwerke. Tabelle 6.
• Physische Laufwerke erneut erstellen • Die Operation „Mitgliederaustausch“ ausführen • Festlegen, dass die LED blinken soll • Laufwerke online oder offline schalten (nicht mit einer Laufwerksgruppe verbundene) • Globale Ersatzlaufwerke erstellen • Dedizierte oder globale Ersatzlaufwerke entfernen Im Bildschirm Verwaltung physischer Laufwerke werden ebenfalls einige Eigenschaften physischer Laufwerke angezeigt, die in der folgenden Tabelle gezeigt sind. Tabelle 7.
Maßnahme Beschreibung Ersatzlaufwerk entfernen Entfernt ein dediziertes Ersatzlaufwerk aus seiner Laufwerksgruppe bzw. ein globales Ersatzlaufwerk aus dem global verfügbaren Pool der Ersatzlaufwerke. Neu erstellen Wählen Sie Neuerstellung, um ein oder mehrere fehlerhafte physische Laufwerke erneut zu erstellen. Informationen zur Durchführung eines Wiederaufbaus eines physischen Laufwerks finden Sie im unter Manuelle Neuerstellung eines einzelnen physischen Laufwerks.
Tabelle 10. Optionen der Controllerverwaltung Option Beschreibung Controller-BIOS aktivieren Wählen Sie diese Option, um das Controller-BIOS zu aktivieren. Wenn sich das Startgerät auf dem RAIDController befindet, muss das BIOS aktiviert werden. Deaktivieren Sie das BIOS, wenn Sie andere Startgeräte verwenden möchten.? In einer Umgebung mit mehreren Controllern können Sie das BIOS auf mehreren Controllern aktivieren.
Verwaltung physischer Laufwerke Einstellen des Blinkens der LED Die Option „LED-Blinken“ zeigt an, wenn physische Laufwerke zum Erstellen eines virtuellen Laufwerks verwendet werden. Sie können das Blinken der LED starten oder stoppen. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um diese Option zu starten bzw. zu stoppen: 1. Drücken Sie , um den Bildschirm Verwaltung physischer Laufwerke aufzurufen. Eine Liste physischer Laufwerke wird angezeigt.
Eine Liste physischer Laufwerke wird angezeigt. Der Status jedes Laufwerks wird unter der Überschrift Status angezeigt. 2. Markieren Sie mit der Nach-unten-Taste ein physisches Laufwerk, das als Ersatzlaufwerk eingerichtet ist. 3. Drücken Sie , um das Menü mit den verfügbaren Maßnahmen anzuzeigen. 4. Wählen Sie mit der Nach-unten-Taste in der Aktionsliste die Option Ersatzlaufwerk entfernen aus und drücken Sie die . Das physische Laufwerk wird auf den Status Bereit gesetzt.
Anhalten der Hintergrundinitialisierung Hintergrundinitialisierung (BGI; Background Initialization) ist der automatisierte Vorgang, bei dem Paritätsdaten erzeugt und geschrieben werden. Die Hintergrundinitialisierung kann nicht auf virtuellen Laufwerken von RAID 0 ausgeführt werden. Unter bestimmten Bedingungen zeigt das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm () eine Meldung an, wenn Sie eine in der Ausführung befindliche Hintergrundinitialisierung anhalten möchten.
Aktivieren der Startunterstützung ANMERKUNG: Stellen Sie mithilfe der Systemdokumentation sicher, dass im System-BIOS die korrekte Startreihenfolge ausgewählt ist. In einer Umgebung mit mehreren Controllern können Sie das BIOS auf mehreren Controllern aktivieren. Wenn Sie jedoch von einem bestimmten Controller aus starten möchten, aktivieren Sie das BIOS auf diesem Controller und deaktivieren Sie es auf allen anderen Controllern.
Das Controller-BIOS ist aktiviert. Um BIOS-Stopp bei Fehler aktivieren zu deaktivieren, heben Sie die Auswahl der Option durch Drücken der Leertaste auf BIOS-Stopp bei Fehler aktivieren auf, wählen Sie Übernehmen und drücken Sie die .
UEFI RAID-Konfigurationsdienstprogramm Das UEFI RAID-Konfigurationsdienstprogramm ist eine in das System BIOS integrierte Anwendung zur Speicherverwaltung, die zur Konfiguration und Verwaltung von RAID-Laufwerksgruppen, virtuellen Laufwerken und physischen Laufwerken eingesetzt werden kann. Dieses Dienstprogramm läuft unabhängig vom Betriebssystem. ANMERKUNG: Verwenden Sie das UEFI RAID-Konfigurationsdienstprogramm für die Ersteinrichtung und für die Notfall-Wiederherstellung.
• Verwaltung physischer Laufwerke: Zeigt Eigenschaften physischer Laufwerke an und führt Operationen wie Zuweisung oder Aufhebung der Zuweisung von Ersatzgeräten, Lokalisieren, Online/Offline setzen und Neuerstellung nach Ausfall eines physischen Laufwerks durch. • Gehäuseverwaltung: Zeigt angeschlossene Gehäuse, Firmware-Version von Gehäusen und die mit den Gehäusen verbundenen physischen Laufwerke an.
Verwaltung virtueller Laufwerke Das Menü Verwaltung virtueller Laufwerke kann zur Erstellung und Verwaltung virtueller Laufwerke am Controller verwendet werden. In der Option Verwaltung virtueller Laufwerke lassen sich folgende Funktionen ausführen. Jede dieser Funktionen befindet sich in ihrer eigenen wählbaren Menüoption. • Virtuelles Laufwerk erstellen: Erstellt durch Auswahl des RAID-Levels, der physischen Laufwerke und der virtuellen Laufwerksparameter ein virtuelles Laufwerk.
CacheCade 6 Die Dell PowerEdge RAID-Controller (PERC) H710-, H710P- und H810-Karten unterstützen die CacheCade-Funktion, mit der die Leistung der Anwendung durch Erhöhen der Lesespeicherkapazität verbessert werden kann. Die CacheCadeFunktion nutzt Hochleistungs-SSDs zur Unterstützung des Cache. CacheCade ermöglicht höhere Lesegeschwindigkeiten und maximiert die E/A-Transaktionsleistung. ANMERKUNG: Von PERC H310 wird CacheCade nicht unterstützt.
Verwaltung des virtuellen CacheCade-Laufwerks Der Bildschirm „Verwaltung virtueller Laufwerke“ ist der erste Bildschirm, der angezeigt wird, wenn Sie über den Hauptmenübildschirm im BIOS-Konfigurationsdienstprogramm auf einen RAID-Controller zugreifen.
Löschen virtueller CacheCade-Laufwerke Um virtuelle CacheCade-Laufwerke zu löschen, führen Sie die folgenden Schritte im BIOSKonfigurationsdienstprogramm durch: 1. Drücken Sie , um den Bildschirm Verwaltung virtueller Laufwerke aufzurufen. 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Cursor zur Überschrift CacheCade-Laufwerksgruppe oder virtuelle Laufwerke zu bewegen. 3. Drücken Sie . Das Menü Aktion wird angezeigt. 4.
VORSICHT: Falls ein Laufwerk von einem virtuellen CacheCade-Laufwerk entfernt wird, ist der zugehörige Steckplatz für dieses Laufwerk ein „Hot Slot“ für das CacheCade-Volume. Jedes kompatible Laufwerk, das in diesen Steckplatz eingeführt wird, wird dem virtuellen CacheCade-Laufwerk automatisch hinzugefügt. Sämtliche auf diesem Laufwerk vorhandenen Daten gehen verloren.
Sicherheitsschlüssel und RAID-Verwaltung 7 ANMERKUNG: Von PERC H310 werden Sicherheitsimplementierungen nicht unterstützt. Implementierung des Sicherheitsschlüssels Die Dell PowerEdge RAID-Controller (PERC) H710-, H710P- und H810-Karten unterstützen selbstverschlüsselnde Laufwerke (SED; Self-Encrypting Disks) zum Schutz vor Datenverlust oder Diebstahl von SEDs. Der Schutz wird durch die Anwendung einer Verschlüsselungstechnik an den Laufwerken erreicht. Pro Controller existiert ein Sicherheitsschlüssel.
Verwaltung des lokalen Schlüssels (LKM; Local Key Management) Sie können LKM zur Erstellung der für die Absicherung des virtuellen Laufwerks erforderlichen Schlüssel-ID und des erforderlichen Kennsatzes verwenden. Anhand dieses Sicherheitsmodus können Sie virtuelle Laufwerke sichern, Sicherheitsschlüssel ändern und gespeicherte Fremdkonfigurationen verwalten. ANMERKUNG: Unter LKM werden Sie aufgefordert, einen Kennsatz einzugeben, wenn Sie den Schlüssel erzeugen.
5. Wählen Sie Schlüssel ändern und drücken Sie die . 6. Der Bildschirm Sicherheitsschlüssel ändern wird angezeigt. Der Curser steht auf Sicherheitsschlüsselkennung. Geben Sie eine Kennung für den Sicherheitsschlüssel ein. 7. Drücken Sie die , um einen neuen Kennsatz einzugeben. ANMERKUNG: Sie müssen den aktuellen Kennsatz angeben, um den Sicherheitsschlüssel auf dem Controller zu ändern. 8.
Sichern bereits bestehender virtueller Laufwerke Wenn auf einem Controller ein ungesichertes virtuelles Laufwerk erstellt wurde, können Sie das virtuelle Laufwerk unter folgenden Voraussetzungen sichern: • Auf dem Controller ist ein Sicherheitsschlüssel vorhanden. • Alle physischen Laufwerke im virtuellen Laufwerk sind SEDs. Führen Sie folgende Schritte durch, um ein bereits bestehendes virtuelles Laufwerk auf einem gesicherten Controller zu sichern: 1.
Importieren oder Löschen von gesicherten Fremdkonfigurationen und Migration sicherer Laufwerke Auf einer PERC H700-/H800- oder H710-/H710P-/H810-Karte erstellte gesicherte virtuelle Laufwerke können auf eine andere PERC H710-, H710P- oder H810-Karte migriert werden. Ein mit einem vom Sicherheitsschlüssel des aktuellen Controllers abweichenden Sicherheitsschlüssel gesichertes virtuelles Laufwerk kann nur nach einer Authentifizierung des Kennsatzes, mit dem sie ursprünglich gesichert wurde, importiert werden.
Sofortiges sicheres Löschen (Instant Secure Erase) Beim Prozess „Sofortiges sicheres Löschen“ werden sämtliche Daten auf einem verschlüsselungsfähigen physischen Laufwerk gelöscht und die Sicherheitsattribute zurückgesetzt. Sie müssen Sofortiges sicheres Löschen auf SEDs durchführen, die aufgrund eines verlorenen oder vergessenen Kennsatzes unzugänglich (blockiert) sind. VORSICHT: Bei „Sofortiges sicheres Löschen“ gehen sämtliche Daten auf dem verschlüsselungsfähigen physischen Laufwerk verloren.
Fehler beim Löschen eines Sicherheitsschlüssels Ein Sicherheitsschlüssel wird dazu verwendet, den Zugriff auf eine sicherheitsfähige Komponente zu sperren oder zu entsperren. Dieser Schlüssel wird nicht für die tatsächliche Verschlüsselung von Daten verwendet. Bei vorhandenem Sicherheitsschlüssel können sowohl gesicherte als auch ungesicherte virtuelle Laufwerke existieren.
Fehlerbehebung 8 Um Hilfe zu Ihren Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H310-, H710-, H710P- und H810-Karten zu erhalten, können Sie sich an einen Mitarbeiter des Technischen Service von Dell wenden oder auf dell.com/support zugreifen. BIOS-Fehlermeldungen Das ROM (Nur-Lesen-Speicher) des Controller-BIOS bietet Int 13h-Funktionalität (Laufwerk-E/A) für die virtuellen Laufwerke, die mit dem Controller verbunden sind.
• • • Korrekturmaßnah me: Der Adapter erkennt, dass die Cache-Informationen im Controller-Cache noch nicht auf das Laufwerk-Subsystem geschrieben wurden. Der Controller erkennt während der Initialisierung bei der Cache-Prüfroutine einen ECC-Fehler (Error-Correcting Code). Der Controller verwirft die Daten im Cache und sendet sie nicht an das LaufwerkSubsystem, da die Unversehrtheit der Daten nicht gewährleistet werden kann. Laden Sie zur Behebung dieses Problems den Akku vollständig auf.
Press any key to continue, or 'C' to load the configuration utility. Mögliche Ursache: Eine Meldung zeigt an, dass einige konfigurierte Laufwerke aus dem System entfernt wurden. Wenn die Laufwerke nicht entfernt wurden, ist der Zugriff aus anderen Gründen nicht mehr möglich. Möglicherweise sind die SAS-Kabel des Systems nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Korrekturmaßnah me: Überprüfen Sie die Kabelverbindungen und beheben Sie etwaige Probleme. Starten Sie das System neu.
Korrekturmaßnah me: Aktivieren Sie die Option ROM. Drive Configuration Changes Error Message (Fehlermeldung „Veränderte Laufwerkskonfiguration“) Error Message: Entering the configuration utility in this state will result in drive configuration changes. Press 'Y' to continue loading the configuration utility or please power off your system and check your cables to ensure all disks are present and reboot.
Virtual Disks Offline Error Message (Fehlermeldung „Virtuelle Laufwerke offline“) Error Message: x Virtual Disk(s) Degraded, where x is the number of virtual disks degraded. Mögliche Ursache: Diese Warnung wird angezeigt, wenn das BIOS virtuelle Laufwerke mit Status „mit Funktionsbeeinträchtigungen“ erkennt. Korrekturmaßnah me: Führen Sie die notwendigen Maßnahmen durch, um die virtuellen Laufwerke in den Status „optimal“ zu versetzen. Das BIOS führt keine Maßnahme durch.
Korrekturmaßnah me: • Der Controller erkennt während der Initialisierung bei der Cache-Prüfroutine einen ECC-Fehler (Error-Correcting Code). • Der Controller verwirft die Daten im Cache und sendet sie nicht an das LaufwerkSubsystem, da die Unversehrtheit der Daten nicht gewährleistet werden kann. • Die Akkuladung ist möglicherweise zu gering. Laden Sie den Akku vollständig auf, um dieses Problem zu lösen.
Neuerstellungsvorgang eingenommen wurde, müssen Sie das Fremdkonfigurations-Flag dem neu eingefügten Laufwerk löschen. Previous Configuration Cleared Or Missing Error Message (Fehlermeldung „Vorherige Konfiguration gelöscht oder nicht vorhanden“) Error Message: Previous configuration(s) cleared or missing. Importing configuration created on XX/XX XX.XX. Press any key to continue, or ’C’ to load the configuration utility.
VORSICHT: Multibit-ECC-Fehler verursachen Datenfehler und Datenverluste. Wenden Sie sich bei MBE-Fehlern an den Technischen Support von Dell. Mögliche Ursache: Multibit-ECC-Fehler treten im Speicher auf und können zu Beschädigungen an den im Cache gespeicherten Daten führen und diese löschen. Korrekturmaßnah me: Wenden Sie sich an den Technischen Support von Dell.
der Status des virtuellen Laufwerks von „mit Funktionsbeeinträchtigungen“ (degraded) in „optimal“. Informationen zur Neuerstellung des Laufwerks finden Sie unter Manuelle Neuerstellung eines einzelnen physischen Laufwerks. Speicherfehler Da Speicherfehler zu Beschädigungen der im Cache gespeicherten Daten führen können, sind die Controller so konstruiert, dass sie Speicherfehler erkennen und gegebenenfalls korrigieren können.
No Hard Drives Found Error Message During Microsoft Windows Server 2003 Installation (Fehlermeldung „Keine Laufwerke gefunden während der Installation von Microsoft Windows Server 2003“) Problem: Korrekturmaßnah me: No Hard Drives Found message is displayed during a media-based installation of Microsoft Windows Server 2003. Das Problem tritt aus einem der folgenden Gründe auf: • Der Treiber ist nicht Teil des Betriebssystems.
Fatal Error Or Data Corruption Reported (Schwerwiegender Fehler bzw. Datenverluste gemeldet) Problem: Fatal error(s) or data corruption(s) are reported when accessing virtual disks. Korrekturmaßnah me: Wenden Sie sich an den Technischen Support von Dell. Physisches Laufwerk wird als blockiert angezeigt Problem: One or more physical disks is displayed as Blocked and cannot be configured. Korrekturmaßnah me: Aktualisieren Sie die PERC-Karten mit der neuesten Firmware, die auf dell.
Rebuilding A Failed Physical Disk (Neuerstellung eines fehlerhaften physischen Laufwerks) Problem: Rebuilding a physical disk after one of them is in a failed state. Korrekturmaßnah me: Wenn Sie Ersatzlaufwerke konfiguriert haben, verwendet der PERC-Controller automatisch eines dieser Laufwerke, um das ausgefallene Laufwerk neu zu erstellen.
Korrekturmaßnah me: Das dedizierte Ersatzlaufwerk kehrt in den Status Bereit zurück und das virtuelle Laufwerk wechselt in den Status Fehlerhaft. Physical Disk Takes A Long Time To Rebuild (Neuerstellung eines physischen Laufwerks dauert lange) Problem: A physical disk is taking longer than expected to rebuild. Korrekturmaßnah me: Die Neuerstellung eines physischen Laufwerks kann mehr Zeit in Anspruch nehmen, wenn das System stark ausgelastet ist. Dies ist z. B.
Korrekturmaßnah me: Führen Sie folgende Schritte durch: 1. Legen Sie von sämtlichen Daten Sicherungskopien an. 2. Verwenden Sie Mitgliederaustausch oder richten Sie ein globales Ersatzlaufwerk ein, um das Laufwerk automatisch auszutauschen. ANMERKUNG: Weitere Informationen zur Funktion Mitgliederaustausch finden Sie unter Verwendung von Mitgliederaustausch und umkehrbaren Ersatzlaufwerken. 3.
kernel: sdb: assuming drive cache: write through Korrekturmaßnah me: Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn die mittlere Schicht der Linux-SCSI (Small Computer System Interface) die Cache-Einstellungen des physischen Laufwerks abfragt. Die Controller-Firmware verwaltet die Cache-Einstellungen des virtuellen Laufwerks je Controller und je virtuellem Laufwerk, daher reagiert die Firmware nicht auf diesen Befehl.
Korrekturmaßnah me: Dies ist ein bekanntes Problem. Ein nicht unterstützter Befehl wird durch die Benutzeranwendung eingegeben. Die Benutzeranwendung versucht in diesem Fall, Befehlsbeschreibungsblöcke (CDB; Command Descriptor Block) an RAID-Volumes zu übertragen. Diese Fehlermeldung führt zu keinerlei Einschränkungen für den Benutzer und die Funktionalität wird nicht beeinträchtigt. Der Befehl Geräteparameter abfragen/einstellen wird auf dem Controller von der Firmware unterstützt.
Anhang: RAID-Beschreibung 9 RAID bezeichnet eine Gruppe von mehreren unabhängigen physischen Laufwerken, die eine höhere Leistung ermöglichen, da mehr Laufwerke für das Speichern und den Zugriff auf die Daten verwendet werden. VORSICHT: Bei Ausfall eines physischen Laufwerks fällt ein virtuelles RAID 0-Laufwerk aus, was zu Datenverlust führt. Ein RAID-Laufwerk-Subsystem bietet die folgenden Vorteile: • Verbesserte E/A-Leistung und Datenverfügbarkeit.
RAID-Begriffe Laufwerk-Striping Beim Laufwerk-Striping können Sie Daten über mehrere physische Laufwerke hinweg schreiben, statt nur ein einziges physisches Laufwerk zu nutzen. Beim Laufwerk-Striping erfolgt eine Partitionierung des Speicherplatzes jedes physischen Laufwerks in Stripes der Größen 64 KB, 128 KB, 256 KB, 512 KB und 1024 KB. Diese Stripes sind in einer sich wiederholenden Reihenfolge ineinander verschachtelt.
Verkettete RAID-Level Der Begriff „Spanning“ (ein übergreifendes Laufwerk) beschreibt, auf welche Weise die RAID-Level 10, 50 und 60 aus mehreren Sätzen grundlegender oder einfacher RAID-Level aufgebaut werden. RAID 10 ist z. B. aus mehreren Sätzen aus RAID 1-Arrays aufgebaut, wobei jeder RAID 1-Satz als Bereich (Span) gilt. Die Daten werden dann über die RAID 1Spans in Stripes aufgeteilt („striped“) (RAID 0), um ein virtuelles RAID 10-Laufwerk zu erstellen.
ANMERKUNG: Die Parität wird auf alle Laufwerke des Arrays verteilt.
