Setup Guide

ManualsBrandsDell ManualsStereo SystemPOWEREDGE R620

100–240 V AC or 100–240 V DC

Power Supply — Information Update

This document describes the requirements and wiring instructions for the

power cable and safety ground wire for systems equipped with a 100–240 V AC or

100–240 V DC power supply.

WARNING: A qualified electrician must perform all connections to power and safety

grounds. The system must be safety grounded at the cabinet frame. All electrical

wiring must comply with applicable local or national codes and practices.

WARNING: The system chassis must be positively grounded to the rack cabinet

frame. Do not attempt to connect power to the system until grounding cables are

connected.

WARNING: An energy hazard will exist if the safety ground cable is omitted or

disconnected.

The following Dell PowerEdge systems support the 100–240 V AC or

100–240 V DC power supply:

• R720

• R720xd

• R620

• R520

Warning Statements

• Protect the 100

–

240 V AC with a branch circuit overcurrent protection rated

appropriately per local and national code for AC with a high interrupt current

rating.

• Protect the 100

–

240 V DC with a branch circuit overcurrent protection rated

appropriately per local and national code, rated for DC with a high interrupt

current rating.

• When connecting the 240 V DC, connect the equipment to a supply source

that is electrically isolated from the AC source (reliably grounded 240 V DC

source). Ensure that the 240 V DC source is efficiently grounded.

0YPKT0A01

YPKT0A01.book Page 9 Monday, May 6, 2013 9:52 AM

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
YPKT0A01.book Page 9 Monday, May 6, 2013 9:52 AM 100–240 V AC or 100–240 V DC Power Supply — Information Update This document describes the requirements and wiring instructions for the power cable and safety ground wire for systems equipped with a 100–240 V AC or 100–240 V DC power supply. WARNING: A qualified electrician must perform all connections to power and safety grounds. The system must be safety grounded at the cabinet frame.
PAGE 2
YPKT0A01.book Page 10 Monday, May 6, 2013 9:52 AM WARNING: Use approved wiring termination, such as closed-loop or spade-type with upturned lugs. These terminations should be the appropriate size for the wires and must be double crimped, one on the conductor and one on the insulation. WARNING: When installing the unit, the ground connection must always be made first and disconnected last to prevent an energy hazard.
PAGE 3
YPKT0A01.book Page 11 Monday, May 6, 2013 9:52 AM 1 2 3 6 5 4 1 power supply socket 2 cable connector 3 safety ground (green/yellow wire) 4 power AC L1/DC source (brown wire) 5 power AC L2/DC return (blue wire) 6 sense wire (black wire) __________________ © 2013 Dell Inc. All Rights Reserved. Trademarks used in this text: Dell™ and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
PAGE 4
YPKT0A01.
PAGE 5
100–240 V 交流或 100–240 V 直流电源设备 — 信息更新本文档说明了适用于装备有 100–240 V 交 / 直流电源设备系统的电源电缆和安全地线的具体要求和布线操作指南。警告：所有电源和安全接地连接必须由合格的电工完成。必须将系统机箱正极接地至机架柜。所有电路布线均须符合相关的当地或国家规程和准则。警告：请务必将系统机箱正极接地至机架柜。连接接地电缆之前，切勿将电源线连接至系统。警告：如果未连接安全接地电缆或断开其连接，将会造成电源危害。下列 Dell PowerEdge 系统支持 100–240 V 交流或 100–240 V 直流电源设备： • R720 • R720xd • R620 • R520 警告声明 • 采用过流保护额定值符合当地和国家对高额定断流值交流电规范的分支电路来保护 100–240 V 交流电路。 • 采用过流保护额定值符合当地和国家对高额定断流值直流电规范的分支电路来保护 100–240 V 直流电路。 • 当连接到 240 V 直流电时，请将设备连接至与交流电源电气隔绝的电源上（稳定接地的 240 V 直流电源）。请
PAGE 6
输入要求 • 电源电压：100–240 V 交流或 100–240 V 直流 • 电流消耗：10–5 A 或 4.5 A 最大值连接电源电缆 1 关闭电源。 2 将 Dell 提供的电源电缆的开放端子连接到正确的电源上。 3 将绿 / 黄色安全地线和黑色感应线均连接至安全接地连接。注 : 电源端的接线端子必须适用于 1.5 mm2 电线。 4 连接电缆连接器至电源装置。 5 打开电源。 1 2 3 6 1 5 电源设备插口 2 电缆连接器 3 安全地线（绿 / 黄色线） 4 电源交流 L1/ 直流源（棕色线） 5 电源交流 L2/ 直流回路（蓝色线） 6 感应线（黑色线） __________________ © 2013 Dell Inc. 保留所有权利。本文中使用的商标：Dell™ 和 DELL 徽标是 Dell Inc.
PAGE 7
PAGE 8