Dell EMC PMem série 100 Guide de l’utilisateur Juin 2021 Rév.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de décès. © 2017 - 2021 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières Chapitre 1: Introduction.................................................................................................................. 5 Configuration matérielle........................................................................................................................................................5 Terminologie..................................................................................................................................................................
Chapitre 9: Windows..................................................................................................................... 34 PMem en mode App Direct................................................................................................................................................34 Gestion des disques PMem..........................................................................................................................................
1 Introduction Dell EMC propose désormais des modules de mémoire permanente (PMem) Intel Optane, une mémoire non volatile qui présente le même encombrement qu’un module DIMM DDR4 standard. Dans ce document, PMem est synonyme d’AEP sur les systèmes 14G, sauf indication contraire. Les modules PMem sont disponibles en trois capacités : 128 Go, 256 Go et 512 Go. Les modules PMem sont installés dans les logements de mémoire du serveur et sont compatibles avec les modules RDIMM et LRDIMM.
Tableau 1. Configuration matérielle (suite) Composant Version minimale requise iDRAC 3.34.34.34 Firmware PMem Version n° 5375 SE Microsoft Windows 2019 VMware ESXi 6.7 avec EP10 (version n° 13981272) Red Hat Enterprise Linux 7.6 SUSE Linux Enterprise Server 15 Terminologie Tableau 2. Terminologie Terminologie Description Mode App Direct (AD) La mémoire permanente est accessible directement par les applications en tant que mémoire adressable en octets.
2 Liste des modifications Tableau 3.
3 Matériel Sujets : • • • Configuration matérielle du serveur Installation et retrait de modules DIMM Configuration du matériel PMem Configuration matérielle du serveur Les modules PMem sont pris en charge par les serveurs PowerEdge R640, R740/R740XD, R840, R940, R940xa, MX740c et MX840c équipés de processeurs Intel Xeon Scalable Gold ou Platinum de deuxième génération.
Figure 1. Disposition de la mémoire sur les serveurs R740/R740XD Tableau 4.
Tableau 4. Configurations PMem (suite) Nombre de process eurs sur le serveur Remplis sage des modules PMem Capacit Capacit é de la é PMem mémoire (Go) DRAM (Go) Mémoir Mémoir e du e totale système (Go) d’exploit ation en mode Mémoir e (Go) Mémoir Ratio e totale DRAM:O par ptane process eur (Go) Nécessit e un process eur M ou L Prise en charge en mode App Direct Prise en charge en mode Mémoir e 2 2 x 128 G 12 x 16 G o o 192 256 S/O 448 224 1:1.
Tableau 4.
Tableau 4. Configurations PMem (suite) Nombre de process eurs sur le serveur Remplis sage des modules PMem Remplis sage de la mémoire DRAM Capacit Capacit é de la é PMem mémoire (Go) DRAM (Go) Mémoir Mémoir e du e totale système (Go) d’exploit ation en mode Mémoir e (Go) Mémoir Ratio e totale DRAM:O par ptane process eur (Go) Nécessit e un process eur M ou L Prise en charge en mode App Direct Prise en charge en mode Mémoir e 4 16 x 256 Go 24 x 64 Go 1 536 4 096 S/O 5 632 1 408 1:2.
Tableau 6.
Tableau 6.
Tableau 7.
Tableau 8. Type de processeur et limites de mémoire maximale (suite) Type de processeur Mémoire maximale prise en charge (inclut les capacités de mémoire permanente et volatile) Références SKU L 4,5 To par socket de processeur Règles d’association et de remplissage des modules PMem Cette section présente les règles générales pour associer et installer les modules DIMM. Chaque système ne doit contenir qu’une seule capacité de module PMem.
4 BIOS Sujets : • • • Paramètre de configuration du BIOS pour module PMem Intel Configuration du mode App Direct Configuration du mode Mémoire Paramètre de configuration du BIOS pour module PMem Intel Découverte des modules DIMM Tous les modules PMem installés détectés par le BIOS lors de l’inventaire du système s’affichent dans l’onglet Mémoire permanente Intel du BIOS : Paramètres de la mémoire > Mémoire permanente > Mémoire permanente Intel > Configuration DIMM de mémoire permanente. Figure 2.
Il y a une entrée pour chaque module PMem installé. Les informations sur l’intégrité et l’état actuels de chaque module PMem s’affichent comme suit : Figure 3. Informations sur la mémoire REMARQUE : Les données sont censées être toujours exprimées en Mio/Gio/Tio, même si elles apparaissent en Mo/Go/To. La surcharge de la capacité utilisateur peut atteindre 2 % de la capacité (Gio). Une surcharge supplémentaire peut être nécessaire pour les zones, les espaces de nommage et les systèmes de fichiers.
Figure 4. Configuration de l’objectif Les options du BIOS déterminent la façon dont l’objectif est créé et dont les modules PMem sont configurés : Persistent [%] (Permanente [%]) : ● No Change (Aucune modification) : n’applique pas les modifications apportées à l’objectif actuel. ● 100 : crée un objectif de mémoire permanente de 100 % sur les modules PMem sélectionnés. ● 0 : crée un objectif de mémoire permanente de 0 % sur les modules PMem sélectionnés.
Figure 5. Configuration de zone Le nombre de zones affichées dépend du nombre de processeurs dans le système et non de l’entrelacement des modules PMem. Si les modules PMem sont entrelacés, une seule zone de mémoire permanente est répertoriée par socket dans le système sur lequel des modules PMem sont installés. Si les modules PMem ne sont pas entrelacés, une seule zone de mémoire permanente est répertoriée par module PMem installé sur le système.
Figure 6. Informations sur la zone Configuration du mode Mémoire Création d’un objectif L’objectif est créé dans le BIOS. Pour créer un objectif dans le BIOS, accédez à : Paramètres de la mémoireMémoire permanenteMémoire permanente IntelConfiguration de zoneCréer une configuration d’objectif.
5 Rapport d’événements PMem Lorsque le système détecte un événement lié au module PMem au cours de l’exécution ou de l’auto-test de démarrage (POST), le système consigne les événements dans le journal d’événements système (SEL, System Event Log) du serveur et le journal de cycle de vie (LCL, Life-Cycle Log). Si un événement est détecté au cours du démarrage, le système s’arrête pendant le POST et l’utilisateur doit appuyer sur la touche F1 pour poursuivre le processus de démarrage.
● UEFI0345 : l’opération d’effacement sur la mémoire DIMM non volatile portant le numéro de série dans le logement a été réalisée avec succès. Action recommandée : N/A ● UEFI0347 : impossible d’initialiser la mémoire, car une ou plusieurs erreurs se sont produites lors de l’initialisation du module NVDIMM dans le logement . Action recommandée : retirez et réinstallez manuellement le module NVDIMM.
Action recommandée : N/A ● UEFI0358 : impossible d’effectuer l’opération d’effacement cryptographique sur le module DIMM de mémoire permanente Intel portant le numéro de série dans le logement . Action recommandée : relancez l’opération. Si le problème persiste, contactez votre prestataire de services.
● UEFI0377 : le module NVDIMM (Non-Volatile Dual In-line Memory Module) dans le logement de mémoire a rencontré une défaillance fatale temporaire au cours du démarrage précédent. Action recommandée : retirez et réinstallez le module NVDIMM (Non-Volatile Dual In-line Memory Module). Si le problème persiste, contactez votre prestataire de services. Pour plus d’informations sur l’installation et le retrait, voir le manuel d’installation et de maintenance du serveur sur le site de support.
6 Gestion des modules PMem Intel avec iDRAC Sujets : • Interface utilisateur iDRAC Interface utilisateur iDRAC Version du firmware PMem La version du firmware PMem s’affiche sous l’onglet Système > Inventaire > Inventaire du firmware. Figure 7. Version du firmware PMem État du matériel PMem Sélectionnez le lien Memory (Mémoire) dans Dashboard (Tableau de bord) pour obtenir plus d’informations sur l’état d’intégrité de la mémoire.
Figure 8. État du matériel PMem Configuration d’un objectif PMem à l’aide de l’interface utilisateur iDRAC 1. Connectez-vous à l’interface utilisateur iDRAC. 2. Accédez à Configuration > Paramètres du BIOS > Paramètres de la mémoire > Paramètres de la mémoire permanente. Figure 9. Configuration d’un objectif PMem à l’aide de l’interface utilisateur iDRAC 3. Accédez à Mémoire permanente Intel > Configuration de zone > Créer une configuration d’objectif.
Figure 10. Configuration d’un objectif PMem 4. Modifiez le pourcentage du champ Permanent en 100 % pour configurer le module PMem Intel en mode App Direct 100 % et en 0% pour configurer les modules DIMM en mode Mémoire 100 %. REMARQUE : Le champ Type de mémoire permanente permet de configurer un nouvel objectif, et non de lire l’état actuel de l’objectif. Utilisez les instructions de la section État du matériel PMem pour confirmer la configuration actuelle. 5.
7 Sécurité PMem Sujets : • • • Mode Mémoire App Direct Effacement cryptographique et nettoyage d’un module PMem Mode Mémoire En mode Mémoire, les modules PMem fonctionnent comme une mémoire système volatile. La phrase secrète de l’utilisateur n’est pas prise en charge et ce paramètre du BIOS est grisé. App Direct Les utilisateurs ont la possibilité d’activer la protection par phrase secrète des zones PMem.
Figure 12.
● Effacement cryptographique ● Nettoyage Ces deux méthodes d’effacement peuvent être exécutées à l’aide des options de configuration du BIOS. L’utilisateur peut choisir d’effacer le contenu de l’intégralité ou d’un sous-ensemble de modules PMem installés. Effacement cryptographique La fonction d’effacement cryptographique efface la clé de zone (PM-RK) App Direct qui force le redémarrage du système.
Figure 14. Nettoyage Le nettoyage peut prendre jusqu’à 15 minutes avec une configuration DIMM de 128 Go entièrement chargée, 30 minutes avec 256 Go et 1 heure avec 512 Go. REMARQUE : Le nettoyage n’est pas pris en charge lorsque les modules PMem sont configurés en mode Mémoire. Lorsque l’opération de nettoyage est en cours d’exécution, une invite s’affiche dans le BIOS pour indiquer un écrasement (Overwrite). « Overwrite » est le nom de la deuxième commande du firmware qui est exécutée.
8 Modifications de la configuration DIMM Les scénarios de migration PMem suivants sont pris en charge : ● Remplacement de la carte système en cas de défaillance Tous les modules DIMM doivent être à nouveau remplis dans les mêmes logements. Le contenu des modules PMem et des données sera disponible pour l’accès à l’application client une fois que la carte aura été configurée comme la carte d’origine.
9 Windows Dell EMC prend en charge les modules PMem Intel Optane avec Microsoft Windows 2019 en mode Mémoire et en mode App Direct. REMARQUE : Veillez à appliquez les mises à jour mensuelles cumulatives de Windows.
Figure 16. Appareils de mémoire dans le gestionnaire de périphériques Gestion des disques PMem Windows ne prend actuellement en charge qu’un seul espace de nommage par ensemble d’entrelacement (indépendamment du nombre de périphériques physiques de l’ensemble d’entrelacement). Vous pouvez sélectionner l’option d’entrelacement des modules PMem au cours de la création d’un objectif tel que décrit dans la section configurations en mode App Direct et Mémoire.
○ Cette applet de commande est conçue comme un mécanisme de récupération « par la force ». Elle n’est pas recommandée pour une utilisation normale. Liste des disques physiques PMem et vérification de leur état d’intégrité L’image suivante affiche les commandes permettant de lister tous les périphériques physiques PMem et d’obtenir leur état d’intégrité. L’emplacement physique indique l’emplacement des modules DIMM sur la carte mère. Figure 17.
Retrait de disques PMem Figure 19. Retrait de disques PMem Windows 2019 ne prend pas en charge la création de volumes redondants sur les disques PMem à l’aide du service de disque virtuel Windows. Pour créer des volumes redondants, utilisez les espaces de stockage. Pour plus d’informations sur les espace de stockage, consultez la page : https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/storage/ storage-spaces/deploy-standalone-storage-spaces.
Figure 21. Création d’un disque PMem à l’aide d’un ID de zone PMem en mode Mémoire Lorsqu’un module PMem Intel Optane est configuré en mode Mémoire, le système d’exploitation le considère comme la mémoire système. La taille de la mémoire permanente est indiquée comme étant nulle et la taille de la mémoire volatile indique la taille totale du module PMem. Figure 22.
Figure 23. Dépannage et surveillance des événements Windows Correctif d’erreur Windows L’erreur suivante a une incidence sur les systèmes d’exploitation Windows et sera résolue dans un correctif à venir. ● Lors de la création d’un espace de nommage dans Windows serveur 2019 (WS2019), le message enregistré suivant s’affiche "The driver for persistent memory disk encounters internal error". L’erreur est attendue et peut se produire au cours du test du périphérique de mémoire de classe de stockage (SCM).
10 Linux Sujets : • • • Identification et configuration d’un périphérique de mémoire persistante Utilitaire de gestion Correctifs d’erreurs Linux Identification et configuration d’un périphérique de mémoire persistante Recensement des appareils PMem Pour recenser tous les périphériques physiques du système, exécutez la commande : ndctl list -DHi Création d’un espace de nommage La configuration des espaces de nommage détermine la capacité de mémoire que l’utilisateur souhaite exposer au système d’exploita
(X est un nombre naturel compris entre 0 et le nombre de périphériques PMem logiques) mkdir /mnt/pmemX mount -o dax /dev/pmemX /mnt/pmemX Pour écrire des données sur le périphérique, exécutez la commande suivante : cd /mnt/pmemX echo “Hello World” >>test.txt Réinitialisez le système. Les données doivent persister après le cycle de marche/arrêt.
Correctifs d’erreurs Linux 1. Si une erreur non corrigeable se produit dans la zone de métadonnées précoce du module PMem, le système peut arrêter de répondre indéfiniment lors de l’amorçage dans Linux. Solution de contournement : démarrez en entrant « modprobe.blacklist=nd_pmem »dans la ligne de commande du noyau pour mettre fin à l’erreur et permettre la poursuite du démarrage.
11 VMware ESXi Dell EMC prend en charge les modules PMem Intel Optane à partir de vSphere 6.7 EP10 (version 13981272) et versions ultérieures. La prise en charge est disponible pour les modes Mémoire et App Direct des modules PMem Intel. Les détails de l’inventaire de la mémoire permanente sont disponibles en tant que client hôte.
Figure 26. Espaces de nommage créés sur ESXi en dehors des ensembles d’entrelacement visibles Une fois les espaces de nommage créés, ESXi crée automatiquement un magasin de données PMem et le monte en tant que magasin de données accessible aux utilisateurs. Figure 27. Magasin de données PMem PMem en mode Mémoire Lorsqu’un module PMem Intel est configuré en mode Mémoire, ESXi le considère comme la mémoire système.
Dépannage et maintenance de l’hyperviseur ESXi REMARQUE : Consultez le journal /var/log/vmkernel.log pour voir si des erreurs ou des avertissements en lien avec la mémoire permanente ont été signalés. Les entrées du journal liées à la mémoire permanente portent la mention « NVD » et/ou « IntelNVDimm ». ● La configuration de modules PMem Intel en mode Mémoire indique une réduction de la mémoire système dans le BIOS du système.
12 Diagnostics du système Les diagnostics du système dans Lifecycle Controller ne testent pas le module PMem Intel en mode App Direct afin d’éviter de détruire les données des clients. REMARQUE : Les diagnostics du système ne sont pas recommandés pour rechercher des défaillances du module PMem Intel en mode Mémoire, car les tests sont extrêmement longs.
13 Mise à jour du micrologiciel Sujets : • Mise à jour du package DUP Dell Mise à jour du package DUP Dell Téléchargez le package DUP PMem à partir de www.dell.com/support/drivers. REMARQUE : Assurez-vous que la version la plus récente du BIOS est installée avant d’appliquer le package DUP PMem. 1. Démarrez dans le système d’exploitation et exécutez le package DUP. a. Sur un système Windows, double-cliquez sur le fichier .exe du package DUP.
