Dell EMC PowerEdge RAID Controller S150 Guía del usuario December 2020 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2019-2020 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Capítulo 1: Resumen........................................................................................................................ 7 Especificaciones de la PERC S150...................................................................................................................................... 7 Sistemas operativos soportados..........................................................................................................................................
Creación de los discos virtuales......................................................................................................................................... 24 Selección de tamaños de disco virtual durante la creación de un disco virtual..................................................... 24 Eliminación de los discos virtuales.....................................................................................................................................
El orden de inicio es incorrecto para un disco virtual de inicio................................................................................. 48 Después de reiniciar el sistema, un disco virtual no RAID ya no está en primera posición en la lista de utilidades de configuración del BIOS.......................................................................................................................48 No aparece la opción de utilidad de configuración del BIOS...........................................
Cómo ponerse en contacto con Dell.................................................................................................................................60 Localización del código de servicio rápido y la etiqueta de servicio..............................................................................60 Documentación relacionada................................................................................................................................................
1 Resumen La controladora RAID PowerEdge (PERC) S150 de Dell EMC es una solución de RAID de software para los sistemas PowerEdge de Dell EMC. La controladora S150 es compatible con 30 discos duros SATA, SSD SATA, o SSD PCIe exprés de memoria no volátil (NVMe), según la configuración del backplane del sistema.
Tabla 2. Especificaciones de SATA para PERC S150 (continuación) Especificación PERC S150 Comunicación con el sistema Integrado RAID basada en software para unidades SATA RAID de Windows: volumen, RAID 0, RAID 1, RAID 5 y RAID 10 RAID de Linux: RAID 1 NOTA: Después de instalar el sistema operativo en un disco RAID 1, puede crear discos virtuales que no sean de arranque de cualquier nivel de RAID compatible con el sistema operativo Linux, instalado mediante las utilidades RAID de Linux nativas.
Tabla 4.
● NOTA: Consulte RAID Linux en la página 14 para obtener las funcionalidades al utilizar los siguientes sistemas operativos: Linux ○ Red Hat Enterprise Linux 7.6 y versiones posteriores ○ SUSE Linux Enterprise Server versión 15 SP1 y versiones posteriores NOTA: S150 solo soporta Linux solo para el arranque previo de la funcionalidad de la utilidad de configuración para activar la MDRAID de Linux. Para obtener más información, consulte RAID Linux en la página 14.
● Administración de almacenamiento de OpenManage: esta aplicación le permite ejecutar funciones de controladora y gabinete para todas las controladoras y gabinetes de RAID compatibles, desde una única interfaz gráfica o de línea de comandos, sin tener que utilizar las utilidades del BIOS de la controladora. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de administración de almacenamiento de OpenManage en . ● Lifecycle Controller: esta es una aplicación de administración para PERC.
2 Discos físicos NOTA: Los discos físicos en un disco virtual deben ser del mismo tipo de unidad (disco duro, SSD o SSD PCIe NVMe). Por ejemplo, no puede combinar una unidad de disco duro y una SSD PCIe NVMe en el mismo disco virtual. NOTA: El LED de actividad de la unidad parpadea continuamente mientras hay tareas en segundo plano en ejecución en el disco.
Recreación de duplicados Se puede recrear una configuración de duplicados RAID después de insertar un nuevo disco físico y designarlo como repuesto dinámico. NOTA: No es necesario reiniciar el sistema. Tolerancia a errores Las siguientes funciones de tolerancia a errores se encuentran disponibles con la PERC S150: ● Detección de errores del disco físico (automático). ● Recreación de discos virtuales mediante repuestos dinámicos (automático, si el repuesto dinámico está configurado para esta funcionalidad).
Unidades Controlador para sistema operativo S150 Controlador de UEFI de S150 Samsung PM1733/PM1735 6.0.3.0007 6.0.3.0005 Intel P5500/P5600 6.0.3.0007 6.0.3.0005 Kioxia CM6/CD6 No soportado 6.0.3.0005 NOTA: La extracción directa o la inserción directa de las SSD PCIe NVMe en modo previo al arranque o de UEFI no son compatibles. En el ambiente del sistema operativo, no es compatible el intercambio directo de dos o más SSD PCIe NVMe simultáneamente.
3 Discos virtuales La agrupación lógica de discos físicos conectados a una PERC S150 permite crear múltiples discos virtuales de los mismos niveles de RAID, sin superar un máximo de 30 discos virtuales. La controladora PERC S150 permite lo siguiente: ● Crear discos virtuales de distintos niveles de RAID en una controladora S150. NOTA: Asegúrese de que no mezcla niveles RAID en los mismos discos físicos. ● Generar discos virtuales distintos con características diferentes para aplicaciones diferentes.
Para realizar TRIM en las unidades de estado sólido (SSD) de almacenamiento 1. Cree un volumen en una unidad SSD de almacenamiento. 2. En el sistema operativo de Windows, vaya a la herramienta Desfragmentación y optimización de unidad. 3. Seleccione el volumen creado en la SSD de paso y haga clic en Optimizar. Se aplica TRIM. Inicialización de discos Para discos físicos, la inicialización graba metadatos en el disco físico, de modo que la controladora pueda utilizar este último.
Recreación automática de discos virtuales Reconstruye automáticamente un disco virtual redundante cuando se detecta una falla, siempre y cuando haya un hot spare asignado para esta funcionalidad. Políticas de la caché del disco virtual NOTA: La configuración de políticas de caché de disco virtual en SSD PCIe NVMe no es compatible. La PERC S150 utiliza parte de la memoria del sistema para la caché.
En el sistema de destino no se tienen que introducir los discos físicos en las mismas ranuras. 4. Si el sistema de destino se apagó, enciéndalo. PRECAUCIÓN: La utilidad de configuración del BIOS se pausa y solicita una acción para los discos virtuales degradados si la opción "Pausar si está degradado" está habilitada en la utilidad. PRECAUCIÓN: Después de la migración, asegúrese de haber migrado todos los discos físicos y que éstos estén presentes en los discos virtuales correctos.
4 Cableado de las unidades para S150 PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía.
Ilustración 1.
Ilustración 2. Colocación de los cables: backplane de unidad NVMe de 10 x 2,5 pulgadas Temas: • Conectividad de disco para dispositivos AHCI Conectividad de disco para dispositivos AHCI La controladora de S150 es compatible con sistemas con un máximo de dos dispositivos de AHCI. Para los sistemas con dos dispositivos de AHCI, el primer dispositivo de AHCI conecta las unidades de los puertos 0 a 7 y el segundo dispositivo de AHCI conecta las unidades del puerto 8.
5 Utilidad de configuración del BIOS La utilidad de configuración del BIOS, también conocida como Ctrl+R o ROM de opción (OPROM), es una aplicación de administración de almacenamiento integrada en el BIOS del sistema, a la que se puede acceder mediante F2 durante el arranque del sistema, que configura y conserva grupos de discos de RAID y discos virtuales en unidades SATA. La Utilidad de configuración del BIOS (Ctrl+R) es independiente del sistema operativo.
2. Mientras el sistema se inicia, presione Ctrl+R para iniciar a la utilidad de configuración del BIOS. PRECAUCIÓN: Si la controladora de SATA no está establecida en el modo de RAID, es posible que se destruyan los datos. Asegúrese de respaldar todos los datos antes de cambiar los modos. NOTA: Si la Utilidad de configuración del BIOS no aparece y el sistema utiliza una PERC S150, presione F2 para acceder al BIOS del sistema.
4. Presione C para continuar. 5. En el menú Discos físicos, utilice las teclas de flecha para moverse entre los discos físicos y presione Insertar para seleccionar el disco físico deseado. 6. Pulse Intro. El disco físico seleccionado se convierte en disco no RAID. Creación de los discos virtuales 1. Abra la BIOS Configuration utility (Utilidad de configuración del BIOS). Consulte Acceso a la utilidad de configuración del BIOS en la página 22. 2.
PRECAUCIÓN: Eliminar un disco virtual destruye permanentemente todos los datos que se encuentren en ese disco, así como el propio disco virtual. Esta acción no se puede deshacer. 5. Presione C para confirmar la eliminación. NOTA: Cuando un disco virtual degradado o fallido de un sistema se agrega a otro sistema y si el número de discos virtuales supera el límite máximo de 30, no se pueden eliminar los discos virtuales que se encuentran en estado Normal o Listo. Intercambio de dos discos virtuales 1.
Desasignar discos de repuesto dinámico 1. Abra la BIOS Configuration utility (Utilidad de configuración del BIOS). Consulte Acceso a la utilidad de configuración del BIOS en la página 22. 2. En la pantalla Menú principal, seleccione Administrar repuesto dinámico y presione Entrar. 3. Seleccione Cancelar asignación de hot spare. Pulse Intro. 4. Utilice la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el disco físico que desea eliminar como hot spare. 5. Presione Insertar.
1. Abra la Utilidad de configuración de PERC S150 de Dell. Consulte Ingreso a la utilidad de configuración de PERC S150 de DELL en la página 28. 2. Haga clic en Controller Management (Administración de la controladora), > Rescan Disks (Reexplorar discos). Aparece la pantalla Reexaminar discos. Proporciona información sobre las configuraciones de disco físico y de disco virtual más recientes.
6 Utilidad de configuración RAID UEFI La utilidad de configuración de RAID de interfaz de firmware extensible unificada (UEFI) es una aplicación de administración de almacenamiento integrada en el F2 del BIOS del sistema. Se utiliza para configurar y administrar RAID, discos virtuales y discos físicos. La utilidad es independiente del sistema operativo. NOTA: En las siguientes secciones, se proporciona información sobre el uso de la utilidad de configuración de RAID de UEFI.
Ilustración 3. Utilidad de configuración de PERC S150 de Dell Salida de la utilidad de configuración de PERC S150 de DELL Para salir de la utilidad y volver a la pantalla de configuración del sistema, haga clic en Finalizar en la esquina inferior derecha de la pantalla. Administración de la controladora Visualización de las propiedades de la controladora La pantalla Ver información de la controladora permite ver las propiedades de la controladora y del firmware.
Tabla 10. Visualización de información de la controladora (continuación) Elemento del menú Descripción Recuento de discos físicos Muestra el número total de discos físicos disponibles en el sistema Recuento de discos virtuales Muestra el número total de discos virtuales disponibles Versión del controlador de UEFI Muestra la versión del controlador de UEFI instalada en el sistema Tiempo de generación del firmware Muestra la fecha y la hora de la última actualización de firmware. Ilustración 4.
Detención del inicio del sistema si hay error crítico del BIOS La pantalla Cambiar propiedades de la controladora le permite habilitar o deshabilitar la opción para detener el inicio del sistema si hay algún error crítico del BIOS que requiera la intervención manual. 1. Abra la Utilidad de configuración de PERC S150 de Dell. Consulte Entrar a la utilidad de configuración de PERC de S150 de DELL. 2.
Configuración de RAID Windows NOTA: Para habilitar el modo de RAID para las SSD PCIe NVMe, consulte Establecer las SSD PCIe NVMe a modo de RAID en la página 41. 1. Abra la Utilidad de configuración de PERC S150 de Dell. Consulte Entrar a la utilidad de configuración de PERC de S150 de DELL. 2. Haga clic en Administración de la controladora→Convertir a discos con capacidad para RAID. 3. Seleccione el tipo de RAID RAID de Windows. 4. Seleccione el Tipo de interfaz. Las opciones son SATA y NVMe. 5.
NOTA: Si selecciona SLES como sistema operativo, puede crear discos virtuales en el espacio del disco físico total y parcial. 10. Haga clic en Seleccionar el disco físico. 11. Seleccione el tipo de interfaz, el tipo de medios, el tamaño del sector y los discos físicos. 12. Haga clic en Aplicar cambios. 13. Haga clic en Crear disco virtual. El disco virtual está listo. Ilustración 5.
Administración de las propiedades de los discos virtuales La pantalla Administrar propiedades del disco virtual le permite modificar la política de caché de escritura del disco físico y ver el disco físico asociado, con sus propiedades y políticas. En el Menú principal de la configuración del sistema, haga clic en Configuración del dispositivo > Utilidad de configuración de PERC S150 de Dell > Administración del disco virtual > Administrar propiedades del disco virtual.
Tabla 12. Ver propiedades del disco virtual (continuación) Elemento del menú Descripción NOTA: Los discos virtuales en estado fallido solo se enumeran en la pantalla Administrar propiedades del disco virtual. Propiedades del disco virtual Muestra la ID, el nivel de RAID, el estado, la capacidad y el tamaño del sector del disco virtual. Id.
Ilustración 6. Pantalla Propiedades del disco virtual Eliminación de un disco virtual 1. Abra la Utilidad de configuración de PERC S150 de Dell. Consulte Entrar a la utilidad de configuración de PERC de S150 de DELL. 2. Haga clic en Administración de discos virtuales > Seleccionar operaciones del disco virtual. 3. Seleccione un disco virtual que desea eliminar desde el menú desplegable. 4. Haga clic en Eliminar disco virtual. 5. Seleccione Confirmar y haga clic en Yes (Sí) para continuar.
Visualización de las propiedades del disco físico La pantalla Ver las propiedades del disco físico le permite ver las propiedades del disco físico y proporciona detalles sobre los discos virtuales asociados. En el Menú principal de configuración del sistema, haga clic en Configuración del dispositivo > Utilidad de configuración de PERC S150 de Dell > Administración de discos físicos > Ver las propiedades del disco físico.
Ilustración 7. Pantalla de propiedades del disco físico Administración de la política de caché de escritura de discos físicos para unidades SATA Realice el procedimiento siguiente para activar la política de caché de escritura de los discos físicos: 1. Abra la Utilidad de configuración de PERC S150 de Dell. Consulte Entrar a la utilidad de configuración de PERC de S150 de DELL. 2.
Política de Descripción caché de escritura de los discos físicos Activar La función está activada en el disco seleccionado. Desactivar La función está desactivada en el disco seleccionado. 6. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios. NOTA: Asegúrese de que cambia la política de caché de escritura de los discos físicos de un disco de repuesto dinámico global después de la reconstrucción a la política de caché de escritura del último disco virtual configurado.
Aparece la pantalla de confirmación. 7. Seleccione Confirmar y haga clic en SÍ para completar la asignación de disco de hot spare dedicado. Borrado criptográfico AVISO: Realizar un borrado criptográfico provoca la pérdida permanente de datos. NOTA: El borrado criptográfico solo es compatible con SSD PCIe NVMe y las unidades de SATA con capacidad para ISE. 1. Abra la Utilidad de configuración de PERC S150 de Dell. Consulte Entrar a la utilidad de configuración de PERC de S150 de DELL. 2.
7 Instalación de los controladores La controladora RAID PowerEdge (PERC) S150 requiere controladores de software para funcionar con sistemas operativos compatibles. Las unidades que se deben instalar dependen del tipo de sistema y del sistema operativo instalado. NOTA: Para comprobar la compatibilidad del sistema operativo, consulte .
Ilustración 9. Configuración de NVMe en el BIOS NOTA: Si cambia la configuración del modo NVMe de RAID a no RAID, asegúrese instalar el controlador de NVMe (controlador de NVMe de terceros o de Microsoft) manualmente en el ambiente de Windows. Creación de un disco virtual Para obtener más información sobre la creación de un disco virtual, consulte Creación de los discos virtuales en la página 24. Comprobación de las opciones de PERC S150 y la prioridad de lista de arranque 1.
Creación del soporte de los controladores de dispositivo para la instalación de controladores de Windows Descarga de controladores para PERC S150 desde el sitio web de soporte de Dell para todos los sistemas operativos 1. Vaya a . 2. En la sección Product Selection (Selección del producto), introduzca la etiqueta de servicio del sistema en el campo Service Tag or Express Service Code (Etiqueta de servicio o código de servicio rápido).
Acceso a los archivos ZP 1. Descargue el archivo ZP. El archivo descargado tendrá la extensión .exe. 2. Cambie el nombre de la extensión de archivo a .zip. 3. Extraiga el contenido. Podrá ver los archivos del controlador en la carpeta extraída. El controlador se puede instalar haciendo clic con el botón secundario en el archivo .inf. NOTA: El nombre del controlador de I/O de S150 es bcraid .sys, donde xyz son los primeros tres dígitos de la versión del controlador. Por ejemplo, si la versión es 6.0.3.
8 Solución de problemas del sistema Para obtener ayuda con la controladora RAID PowerEdge (PERC) S150 Dell, puede comunicarse con el representante del servicio técnico de Dell o consultar .
Degradación del rendimiento después de deshabilitar la política de caché de escritura de discos físicos SATA Causa probable: Las operaciones de escritura en disco pueden causar una degradación en el rendimiento. Acción correctiva: Para resolver este problema, habilite la política de caché de escritura de los discos físicos. NOTA: Asegúrese de haya un suministro de energía constante al sistema (se recomienda utilizar una UPS).
Acción correctiva: Desconecte las unidades SAS conectadas al servidor. Las unidades SAS no son compatibles con la configuración de SATA. El rendimiento del servidor es lento durante la instalación del sistema operativo en la configuración de NVMe Causa probable: Una o más unidades SAS se conectan al servidor en la configuración de NVMe. Acción correctiva: Desconecte las unidades SAS conectadas al servidor.
3. Desplácese hasta Configuración de arranque. Presione Entrar y asegúrese de que el Modo de arranque esté establecido en BIOS. 4. Desplácese hasta Secuencia de arranque. Presione Entrar y asegúrese de que Unidad de disco duro C: sea el primer dispositivo de la lista. 5. Desplácese hasta Reintento de secuencia de arranque. Asegúrese de que la configuración esté Habilitada. 6. Presione Esc para salir y continuar con el arranque.
Utilice la Utilidad de configuración de PERC S150 para configurar RAID en sistemas con SSD PCIe NVMe. Mensajes de aviso La pantalla BIOS del sistema de la controladora PERC S150 de Dell Inc. es una de las primeras pantallas que aparecen durante la secuencia de arranque del sistema. Si los discos virtuales del sistema estaban en estado Normal o Listo antes del arranque del sistema, la secuencia de arranque continúa con normalidad en el sistema operativo Microsoft Windows Server.
NOTA: Para una configuración de RAID 10, si falla un único disco físico en cada conjunto duplicado, el disco virtual redundante pasa al estado Degradado, pero no se pierden datos. Si dos discos físicos generan errores en uno de los conjuntos de duplicados, el disco virtual redundante pasa al estado Failed (Ha fallado) y se pierden datos.
En la controladora de S150, se enumeran las unidades M.2 Descripción: En el modo de RAID, las unidades M.2 asignadas a la controladora de SATA integrada son reclamadas por la controladora de S150. Acción correctiva: Este es un comportamiento esperado y no se requiere ninguna acción. Error al mostrar el CD/DVD-ROM en modo heredado Descripción: El número máximo de discos virtuales compatibles en el modo de BIOS heredado es 10.
● No se puede actualizar el firmware de la SSD PCIe NVMe mediante el paquete de actualización de Dell o DUP en la página 52 ● Falló la instalación de controladores de terceros para la SSD PCIe NVMe en la página 53 ● No se puede encontrar la SSD PCIe NVMe para la instalación del sistema operativo en la página 53 Falla el disco físico Si el disco físico falla, compruebe las siguientes causas: ● Un disco físico en la utilidad de configuración del BIOS está offline o no se puede ver en la página 52.
Error de la unidad NVMe cuando se inserta por primera vez Descripción: Cuando la unidad NVMe se inserta por primera vez, se muestra Controladora NVMe estándar en el administrador de dispositivos y no como CONTROLADORA S150 PERC DE DELL EMC. Solución Ejecute el archivo de DUP S150 compatible.
● Durante la instalación del SO, estas particiones se pueden eliminar mediante el instalador del SO. ● Para no mostrar las particiones, si es compatible, puede realizar un borrado criptográfico del disco físico y, a continuación, crear un disco virtual a partir de la HII. NOTA: Realizar un borrado criptográfico eliminará todos los datos del disco físico.
No es posible crear un disco virtual Si no puede crear un disco virtual, verifique las siguientes causas: 1. El disco físico no se muestra. 2. No hay espacio disponible suficiente en los discos físicos seleccionados. 3. Número incorrecto de discos físicos seleccionados para el nivel de RAID deseado en la página 55. 4. El disco físico deseado no está disponible. 5. El sistema ya tiene un máximo de 30 discos virtuales. El disco físico no se muestra Este error podría deberse a lo siguiente: 1.
Acción correctiva: Inicie la reconstrucción en la nueva unidad a través de OpenManage. Se ha quitado un disco físico 1. Instale el disco físico original si este se quitó inadvertidamente o reemplácelo con uno nuevo o usado. 2. Inicialice un nuevo disco físico. Realice una Reexaminación para todos los discos físicos que se reemplacen. 3. Si el disco físico no se ha quitado, compruebe que sus cables se hayan instalado correctamente. Problemas físicos o mecánicos con el disco físico 1.
El disco físico ya forma parte de un disco virtual Un repuesto dinámico dedicado no se puede asignar a otro disco virtual. Los discos físicos son de tipos diferentes El disco físico que se utiliza como hot spare dedicado debe ser del mismo tipo que los discos físicos que ya forman parte del disco virtual. Por ejemplo, si un disco virtual consta de discos físicos SATA-II, el hot spare dedicado debe ser un disco físico SATA-II.
2. Un repuesto dedicado en la utilidad de configuración del BIOS está offline o no se puede ver en la página 58. La controladora no puede comunicarse con el repuesto dinámico 1. Compruebe que el cable desde la controladora hasta el disco físico esté conectado correctamente. 2. Asegúrese de que el disco físico aún esté asignado como repuesto dinámico global o dedicado. 3. Determine si el disco físico asignado como hot spare ha fallado.
No se puede configurar RAID en SSD PCIe NVMe mediante una utilidad de configuración de RAID de terceros Acción correctiva Asegúrese de que NVMe esté configurado en modo No RAID. Consulte Establecer las SSD PCIe NVMe a modo de RAID en la página 41.
9 Obtención de ayuda Puede obtener ayuda para su producto Dell poniéndose en contacto con Dell o enviando comentarios acerca de la documentación del producto. Temas: • • • • Cómo ponerse en contacto con Dell Localización del código de servicio rápido y la etiqueta de servicio Documentación relacionada Comentarios sobre la documentación Cómo ponerse en contacto con Dell Dell proporciona varias opciones de servicio y soporte en línea o telefónico.
Ilustración 10. Localización del código de servicio rápido y la etiqueta de servicio 1. Etiqueta de información (vista frontal) 3. Etiqueta de OpenManage Mobile (OMM) 2. Etiqueta de información (vista posterior) 4. Dirección MAC del iDRAC y etiqueta de contraseña segura de iDRAC 5.
