Setup Guide

Dell PowerEdge C6320p
Getting Started Guide
Příručka Začínáme
Οδηγός «Τα πρώτα βήματα»
Podręcznik Wprowadzenie
Uputstvo za početak rada
Başlangıç Kılavuzu
Scan to see how-to videos, documentation,
and troubleshooting information.
Naskenujte kód a podívejte se na instruktážní videa,
dokumentaci nebo informace k odstraňování problémů.
Αναζητήστε βίντεο για τον τρόπο χρήσης του συστήματος,
τεκμηρίωση και πληροφορίες για την αντιμετώπιση
προβλημάτων.
Zeskanuj, aby wyświetlić filmy instruktażowe,
dokumentację i instrukcje rozwiązywania problemów.
Skenirajte da biste pogledali video sa uputstvima,
dokumentaciju i informacije o rešavanju problema.
Nasıl yapılır videoları, belgeleri ve sorun giderme
bilgilerini incelemek için tarayın.
Quick Resource Locator
Dell.com/QRL/Server/PEC63XXseries
WARNING: Before setting up your system, follow
the safety instructions included in the Safety,
Environmental, and Regulatory Information document
shipped with the system.
WARNING: To avoid a potential electrical shock hazard,
a third wire safety grounding conductor is necessary for
the rack installation. The rack equipment must provide
sufficient airflow to the system to maintain proper
cooling.
NOTE: The documentation set for your system is available
at Dell.com/poweredgemanuals. Ensure that you always
check this documentation set for all the latest updates.
NOTE: The system supports only one USB port and a
micro USB port. If you require more than one USB outlet,
use a USB hub or a USB adapter cable.
VAROVÁNÍ: Než začnete s nastavením systému,
přečtěte si bezpečnostní pokyny uvedené v dokumentu
s informacemi o bezpečnosti, životním prostředí
a právních předpisech, který jste obdrželi společně
se systémem.
VAROVÁNÍ: Chcete-li předejít nebezpečí úrazu
elektrickým proudem, je nutné při instalaci racku použít
třetí bezpečnostní zemnicí vodič. Rackové vybavení
musí systému poskytovat dostatečný průchod vzduchu
a zajišťovat tak dostatečné chlazení.
POZNÁMKA: Dokumentace určená pro váš systém je
k dispozici na adrese Dell.com/poweredgemanuals.
Tuto sérií dokumentací pravidelně konzultujte,
abyste měli přehled o nejnovějších informacích.
POZNÁMKA: Systém podporuje pouze jeden port USB
a jeden port microUSB. Pokud potřebujete použít více
než jeden port USB najednou, použijte rozbočovač nebo
redukci USB.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας
που περιλαμβάνονται στο έγγραφο «Πληροφορίες
για την ασφάλεια, το περιβάλλον και τις κανονιστικές
διατάξεις» που παραλάβατε μαζί με το σύστημά σας
πριν από την αρχική του ρύθμιση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας, χρειάζεστε έναν τρίτο αγωγό
γείωσης ασφαλείας για την εγκατάσταση του rack.
Ο εξοπλισμός του rack πρέπει να παρέχει επαρκή
ροή αέρα στο σύστημα για να διασφαλίζεται η σωστή
ψύξη του.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η τεκμηρίωση που αφορά το σύστημά σας είναι
διαθέσιμη στην ιστοσελίδα Dell.com/poweredgemanuals.
Φροντίστε να ανατρέχετε πάντα στην αντίστοιχη τεκμηρίωση
που αφορά όλες τις πιο πρόσφατα ενημερωμένες εκδόσεις.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σύστημα υποστηρίζει μόνο μία θύρα USB
και μία θύρα micro USB. Αν χρειάζεστε περισσότερες
από μία εξόδους USB, χρησιμοποιήστε διανομέα USB
ή καλώδιο προσαρμογέα USB.
OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem konfiguracji
systemu należy zapoznać się z instrukcjami zawartymi
w dokumencie Informacje dot. bezpieczeństwa,
środowiska i przepisów dołączonym do systemu.
OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia potencjalnego porażenia
prądem elektrycznym przy instalacji stelaża wymagany
jest przewód uziemiający. Stelaż musi zapewniać
wystarczający przepływ powietrza wokół systemu
w celu zapewnienia odpowiedniego chłodzenia.
UWAGA: Pełna dokumentacja systemu jest dostępna
na stronie internetowej Dell.com/poweredgemanuals.
Należy zawsze konsultować się z tym zestawem
dokumentacji w celu zapoznania się z najnowszymi
aktualizacjami.
UWAGA: System obsługuje tylko jeden port USB oraz
jeden port micro USB. Jeśli wymagany jest więcej niż
jeden port USB, należy użyć koncentratora USB lub kabla
z przejściówką.
UPOZORENJE: Pre postavljanja sistema sledite
bezbednosna uputstva navedena u dokumentu koji
sadrži informacije o bezbednosti, zaštiti životne sredine
i propisima a koji se isporučuje sa sistemom.
UPOZORENJE: Da biste sprečili potencijalnu opasnost
od strujnog udara, za instalaciju reka je neophodan
provodnik zaštitnog uzemljenja sa trećom žicom.
Oprema u reku mora da obezbedi dovoljan protok
vazduha do sistema za održavanje odgovarajućeg
hlađenja.
NAPOMENA: Komplet dokumentacije za vaš sistem
je dostupan na adresi Dell.com/poweredgemanuals.
Obavezno uvek proverite ovaj komplet dokumentacije
da biste se upoznali sa najnovijim ažuriranjima.
NAPOMENA: Sistem podržava samo jedan USB port i
mikro USB port. Ako vam je potrebno više od jednog USB
izlaza, koristite USB čvorište ili USB adapterski kabl.
UYARI: Sisteminizi kurmadan önce sisteminizle
birlikte verilen Güvenlik, Çevre ve Düzenleyici Bilgiler
belgesinde bulunan güvenlik talimatlarını uyun.
UYARI: Elektrik çarpma tehlikesini önlemek için,
raf montajında üçüncü bir kablo topraklama
iletkeni gereklidir. Raf ekipmanı uygun soğutmanın
sürdürülebilmesi için sisteme yeterli hava akışı
sağlamalıdır.
NOT: Sisteminize özel belgeleri
Dell.com/poweredgemanuals adresinde bulabilirsiniz.
Son güncellemelerin tamamı için bu dokümantasyon
setine başvurduğunuzdan emin olun.
NOT: Sistem sadece bir USB bağlantı noktası ve bir
mikro USB bağlantı noktasını destekler. Birden fazla USB
bağlantı noktasına ihtiyaç duyarsanız bir USB hub veya
adaptör kablosu kullanın.
Before you begin
Než začnete | Προτού ξεκινήσετε | Przed rozpoczęciem | Pre početka rada | Başlamadan önce
Setting up your system
Instalace systému | Ρύθμιση του συστήματός σας | Konfigurowanie systemu
Podešavanje sistema | Sisteminizin kurulumu
Install the system into a rack
Nainstalujte systém do racku | Εγκαταστήστε το σύστημα μέσα σε rack | Zamontuj system w stelażu
Instalirajte sistem u rek | Sistemi bir rafa monte edin
Install the sled into the chassis
Namontujte modul do šasi | Εγκαταστήστε το έλκηθρο μέσα στο πλαίσιο του υπολογιστή
Zainstaluj moduł w obudowie | Instalirajte uložak sa diskom u kućište | Kasanın içine kızağı takın
Install the rails in the rack
Nainstalujte ližiny do racku | Εγκαταστήστε τις ράγες μέσα στο rack | Zainstaluj prowadnice na stelażu
Instalirajte šine u rek | Rayları rafa takın
3
1
2
1. vertical rack flange
2. rail pegs
3. release latch
1. Push the release latch to open the latch.
2. Align the rails with the vertical rack flanges, ensuring
that the rail pegs are seated in the designated square
or round holes.
3. Release the latch to lock the rail in place.
1. Σπρώξτε το μάνταλο αποδέσμευσης για να το ανοίξετε.
2. Ευθυγραμμίστε τις ράγες με τις κατακόρυφες φλάντζες
του rack, διασφαλίζοντας ότι οι σφήνες των ραγών
εφαρμόζουν καλά στις καθορισμένες τετράγωνες
ή στρογγυλές οπές.
3. Αποδεσμεύστε το μάνταλο για να ασφαλίσετε την κάθε
ράγα στη σωστή της θέση.
1. Pritisnite rezu za otpuštanje da biste je otvorili.
2. Poravnajte šine sa vertikalnim prirubnicama reka,
vodeći računa da se klinovi šine umetnu u naznačene
četvrtaste ili okrugle otvore.
3. Otvorite rezu da biste šinu zaključali u položaju.
1. Zatlačením na uvolňovací západku ji uvolněte.
2. Zarovnejte ližiny se svislými přírubami racku aujistěte
se, že jsou kolíky pro ližinu usazeny vurčených
čtvercových či kulatých otvorech.
3. Uvolněním západky uzamkněte ližinu na svém místě.
1. Popchnij zwalniacz zatrzasku, aby go odblokować.
2. Dopasuj prowadnice do pionowych flansz stelażu,
upewniając się, że kołki prowadnicy znalazły się
w odpowiednich kwadratowych lub okrągłych
otworach.
3. Puść zatrzask, aby zablokować stelaż.
1. Mandalı açmak için serbest bırakma mandalına basın.
2. Ray askılarının öngörülmüş kare veya yuvarlak
yuvalarına oturduğundan emin olarak rayları dikey raf
flanşları ile aynı hizaya getirin.
3. Rayı yerine kilitlemek için mandalı serbest bırakın.
NOTE: Tighten the thumbscrews to secure the rack
ears to the rack flanges.
POZNÁMKA: Pomocí šroubu upevněte držáky racku
k jeho přírubám.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σφίξτε τις χειρόβιδες για να στερεώσετε
τα αφτιά του rack στις φλάντζες του.
UWAGA: Dokręć śruby skrzydełkowe, aby
przymocować uchwyty stelaża do flanszy stelaża.
NAPOMENA: Zategnite leptir zavrtnje da biste
pričvrstili ušice reka za prirubnice reka.
NOT: Raf kulaklarını raf flanşlarına sabitlemek için
kelebek vidaları sıkın.
CAUTION: When installing rails in a square-hole rack,
ensure that the square pegs slide through the square
holes.
NOTE: The rails can be used in both square-hole and
round-hole racks.
Connect the system to a power source
Připojte systém ke zdroji napájení | Συνδέστε το σύστημα σε πηγή ισχύος
Podłącz system do źródła zasilania | Povežite sistem na izvor napajanja
Sistemi bir güç kaynağına bağlayın
4
Turn on the sled
Zapněte modul | Ενεργοποιήστε το έλκηθρο | Włącz moduł
Uključite uložak sa diskom | Kızağı açın
5
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά την εγκατάσταση ραγών σε rack
με τετράγωνες οπές, διασφαλίστε ότι μπορείτε να
μετακινήσετε τις τετράγωνες σφήνες μέσα από στις
τετράγωνες οπές.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ράγες
τόσο σε rack με τετράγωνες οπές όσο και σε rack με
στρογγυλές οπές.
OPREZ: Kada instalirate šine u rek sa četvrtastim
otvorima, proverite da li četvrtasti klinovi prolaze kroz
četvrtaste otvore.
NAPOMENA: Šine se mogu postavljati u rekove sa
četvrtastim otvorima i rekove sa okruglim otvorima.
UPOZORNĚNÍ: Při instalaci ližin do racku se
čtvercovými otvory zajistěte, aby byly do čtvercových
otvorů zasunuty čtyřhranné kolíky.
POZNÁMKA: Ližiny je možné používat v rámci racku se
čtvercovými i kulatými otvory.
PRZESTROGA: Podczas instalacji prowadnic w stelażu
z kwadratowymi otworami należy upewnić się,
że kwadratowe kołki wsuwają się do kwadratowych
otworów.
UWAGA: Prowadnice mogą być stosowane w stelażach
z kwadratowymi i okrągłymi otworami.
DİKKAT: Kare delikli bir rafa ray montajı yaparken kare
askıların kare deliklerin içinden kayarak geçtiğinden
emin olun.
NOT: Raylar hem kare delikli hem de yuvarlak delikli
raflarda kullanılabilir.
1. pionowe flansze stelażu
2. kołki prowadnicy
3. zwalniacz zatrzasku
1. svislé příruby racku
2. kolíky pro ližinu
3. uvolňovací západka
1. vertikalna prirubnica reka
2. klinovi šine
3. reza za otpuštanje
1. κατακόρυφη φλάντζα rack
2. σφήνες ραγών
3. μάνταλο αποδέσμευσης
1. dikey raf flanşı
2. ray askıları
3. serbest bırakma mandalı