Interface utilisateur graphique Dell Lifecycle Controller Guide d'utilisation v2.40.40.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. © 2016 Dell Inc. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Introduction..................................................................................................................... 7 Pourquoi utiliser Lifecycle Controller ?................................................................................................................................7 Avantages de l'utilisation d'iDRAC avec Lifecycle Controller...............................................................................................7 Nouveautés de cette version.....
Affichage ou exportation de l'inventaire matériel après le remplacement d'une pièce...................................................... 29 Affichage ou exportation de l'inventaire actuel après réinitialisation du Lifecycle Controller............................................. 29 Journal Lifecycle Controller.............................................................................................................................................. 30 Affichage de l'historique du journal Lifecycle........
Authentification FTP.................................................................................................................................................. 59 Exigences relatives à un serveur FTP local.................................................................................................................60 Copie de l'espace de stockage sur un serveur FTP local depuis le DVD Dell Server Updates (Mises à jour de serveur Dell).................................................................
Options du programme de configuration du système....................................................................................................... 82 Écran System Setup Main (Menu principal de la configuration du système).............................................................. 82 Écran System BIOS (BIOS du système).....................................................................................................................82 Écran Informations sur le système................................
1 Introduction Dell Lifecycle Controller fournit une gestion de systèmes intégrée avancée pour effectuer des tâches de gestion de systèmes, telles que le déploiement, la configuration, les diagnostics, la maintenance et les mises à jour, à l’aide d’une interface utilisateur graphique (GUI). Elle est fournie dans le cadre de la solution hors bande Dell Remote Access Controller (iDRAC) et des applications UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) intégrées sur la toute dernière génération de serveurs Dell.
• Gestion intégrée améliorée : Lifecycle Controller fournit un déploiement et des fonctions de maintenance simplifiée via l'interface utilisateur de Lifecycle Controller pour le déploiement local, via les interfaces des Services à distance (WS-MAN) pour le déploiement à distance intégré à Dell OpenManage Essentials et aux consoles partenaires et via l'interface utilisateur Redfish. Pour plus d'informations sur l'iDRAC, voir le Guide d'utilisation du contrôleur d'accès à distance intégré Dell sur dell.
• Restauration du serveur : sauvegarde le profil du serveur (y compris la configuration RAID) et restaure le serveur à un état connu précédemment. Importe une licence de serveur, restaure le micrologiciel, ainsi que la configuration du système en cas de remplacement de la carte système. • Inventaire matériel : fournit des informations sur la configuration système actuelle et celle effectuée en usine. • Journaux Lifecycle Controller pour le dépannage.
Serveurs Dell PowerEdge de 12e génération Fonctions prises en charge Serveurs Dell PowerEdge de 13e génération REMARQUE : La sélection de composants spécifiques n'est pas prise en charge par les serveurs Dell PowerEdge de 12e génération. Pour en savoir plus sur cette fonction, voir Réaffectation et mise hors service d'un système. REMARQUE : Les fonctionnalités suivantes sont prises en charge uniquement sur les serveurs PowerEdge de 12e génération dotés des versions 2.10.10.
Fonction Gestion de base avec IPMI iDRAC Express (serveurs en rack et de type tour) iDRAC Express (serveurs lames) iDRAC Entreprise Mises à jour locales Oui Oui Oui Oui Packs de pilotes Oui Oui Oui Oui Inventaire matériel Oui Oui Oui Oui Services distants (via WS-MAN) — Oui Oui Oui Collecte SupportAssist Oui Oui Oui Oui Réaffectation ou mise hors service du système Oui Oui Oui Oui Affichage des informations de licence iDRAC Après avoir ouvert la page de l'Interface utilisa
• Le Systems Management Overview Guide (Guide de présentation de la gestion des systèmes) fournit des informations sur les logiciels Dell disponibles pour exécuter des tâches de gestion de systèmes.
c. Dans la zone de groupe Software & Security (Logiciels et sécurité), cliquez sur le lien approprié parmi les liens suivants : – Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise) – Remote Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise à distance) – Serviceability Tools (Outils de facilité de la gestion) – Dell Client Command Suite – Connections Client Systems Management (Gestion des systèmes Client - Connexions) d.
2 Utilisation du Lifecycle Controller Cette section fournit des informations sur le démarrage, l’activation et la désactivation du Lifecycle Controller. Avant d’utiliser le Lifecycle Controller, assurez-vous que le réseau et iDRAC sont configurés. Pour en savoir plus, voir le Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller sur dell.com/esmmanuals.
Message Cause Résolution – trois tentatives infructueuses consécutives d'entrée dans l'interface utilisateur graphique du Lifecycle Controller. – trois tentatives infructueuses consécutives de terminaison d'une collecte d’inventaire. – trois tentatives infructueuses consécutives de réalisation de tâches dans les applications de tâches automatisées. Le Lifecycle Controller n'est pas disponible Un autre processus utilise actuellement l'iDRAC.
PRÉCAUTION : Cette action annule toutes les tâches qui doivent être effectuées par le Lifecycle Controller. Il est recommandé d'annuler les actions du Lifecycle Controller uniquement lorsque cela est absolument nécessaire. 1. Appuyez sur pendant l’auto-test de démarrage (POST). La page System Setup Main Menu (Menu principal de configuration du système) s'affiche. 2. Sur la page Menu principal de la configuration du système, cliquez sur Paramètres iDRAC. La page Paramètres d'iDRAC s'affiche. 3.
• DHCP : indique que la carte NIC doit être configurée à l'aide de l'adresse IP d'un serveur DHCP. Si DHCP est sélectionné, une adresse IP DHCP s'affiche sur la page Paramètres réseau. • 6. Adresse IP statique : indique que la carte réseau doit être configurée à l'aide d'une adresse IP statique. Saisissez les Propriétés de l'adresse IP : Adresse IP, Masque de sous-réseau, Passerelle par défaut et Adresse DNS. Si vous ne disposez pas de ces informations, contactez l'administrateur réseau.
Utilisez les caractères suivants lors de la création des noms d'utilisateur et mots de passe : REMARQUE : pour les caractères recommandés lors de l'accès aux partages réseau, voir Tableau 7. Caractères recommandés lors de l'accès aux partages réseau. Tableau 5. Caractères recommandés pour les noms d'utilisateur Caractères Longueur 0-9 1 à 16 A-Z a-z -!#$%&()*/;?@[\]^_`{|}~+<=> Tableau 6. Caractères recommandés pour les mots de passe Caractères Longueur 0-9 1 à 20 A-Z a-z '-!"#$%&()*,./:;?@[\]^_`{|
REMARQUE : L'option À propos de n'est pas disponible à partir des pages d'aide. 2. Cliquez sur Afficher les notes de mise à jour. Configuration du Lifecycle Controller à partir de la page d'accueil Si vous n'êtes pas parvenu à effectuer des modifications dans l'Assistant Configuration initiale, ou si vous voulez apporter des modifications à la configuration plus tard, redémarrez le serveur, appuyez sur F10 pour lancer le Lifecycle Controller, puis sélectionnez Paramètres dans la page d'accueil.
8. • Adaptateur PCIe Emulex SeaHawk-2 NIC uniquement (mi-hauteur) • rNDC Emulex Vindicator-2 NIC uniquement • Carte mezzanine Emulex Sea Stallion-2 NIC uniquement • bNDC Emulex Pave Low-2 NIC uniquement Cliquez sur Suivant. REMARQUE : si les paramètres de Lifecycle Controller ne sont pas configurés correctement, un message d'erreur s'affiche. REMARQUE : si vous n'arrivez pas à vous connecter à un réseau, vérifiez ces paramètres.
3 Déploiement du système d'exploitation La fonction Déploiement du SE vous permet de déployer des systèmes d’exploitation personnalisés et standard sur le système géré. Vous pouvez également configurer le RAID avant d’installer le système d’exploitation s’il n’est pas déjà configuré. Lifecycle Controller permet le déploiement du système d’exploitation à l’aide des options suivantes : • Installation manuelle • Installation automatique.
• REMARQUE : L’option Amorçage sécurisé est disponible uniquement si le paramètre Charger la ROM optionnelle de vidéo héritée est défini sur désactivé. Pour désactiver le paramètre Charger la ROM optionnelle de vidéo héritée, cliquez sur Configuration système → Paramètres du BIOS du système → Paramètres divers → Charger la ROM optionnelle de vidéo héritée → Désactivé. Règle d'amorçage sécurisé : affiche la configuration actuelle de la règle d'amorçage dans le BIOS.
• Configurer les disques durs à l'aide de l'assistant de configuration RAID optionnelle, puis déployer le système d'exploitation. Vous pouvez également configurer le RAID dans la page de configuration du RAID sous Configuration du matériel → Assistants Configuration → Configuration RAID.
Amorçage sécurisé UEFI L’Amorçage sécurisé UEFI est une technologie qui sécurise le processus d'amorçage en vérifiant si les pilotes et les chargeurs du système d’exploitation sont signés par la clé autorisée par le micrologiciel. Lorsqu'il est activé, l'Amorçage sécurisé assure que : • L'option d’amorçage du BIOS est désactivée. • Seuls les systèmes d’exploitation basés sur UEFI sont pris en charge pour déployer le système d’exploitation dans toutes les applications de gestion.
Installation d'un système d'exploitation sur un LUN iSCSI et un LUN FCoE Vous pouvez installer un système d'exploitation sur un LUN iSCSI et un LUN FCoE à l'aide de la page Configuration système. La procédure détaillée de l'installation est indiquée dans le livre blanc Deploying Operating System on iSCSI & FCoE LUN (Déploiement d'un système d'exploitation sur un LUN iSCSI et FCoE) disponible sur delltechcenter.com/lc.
4 Surveillance À l'aide de Lifecycle Controller, vous pouvez surveiller l'inventaire matériel et les événements d'un serveur tout au long de son cycle de vie.
REMARQUE : La fonction d'affichage et d'exportation de l'inventaire des compostants installés en usine est grisée si vous avez appliqué l'option Réaffecter ou mettre hors service le système, qui supprime définitivement l'inventaire installé en usine.
Pour vérifier l'utilisation du Lifecycle Controller, vous pouvez vous connecter à l'adresse IP et cliquer sur Test de la connexion réseau. À l'aide du Lifecycle Controller, vous pouvez envoyer un ping à l'adresse IP de la passerelle, à l'adresse IP du serveur DNS et à l'adresse IP de l'hôte. REMARQUE : Si le nom de domaine n'est pas résolu dans le DNS, vous ne pouvez pas utiliser le Lifecycle Controller pour envoyer un ping au nom de domaine et afficher l'adresse IP.
REMARQUE : Le Lifecycle Controller accepte des chemins de 256 caractères incluant le nom du fichier et son extension. Par exemple, si 56 caractères sont utilisés pour le nom de fichier et son extension, il ne reste que 200 caractères pour le chemin d’accès. Le Lifecycle Controller ne prend pas en charge les caractères suivants : :,*, ?, ", <, >, |, #, %, ^, et ESPACE.
export the latest hardware inventory, relaunch Lifecycle Controller and retry. Do you want to continue with the old current hardware inventory information? Liens connexes Affichage de l'inventaire matériel (actuel ou installé en usine) Exportation de l'inventaire matériel (actuel ou installé en usine) Journal Lifecycle Controller Le journal de Lifecycle Controller fournit un enregistrement des activités antérieures sur un système géré.
– Stockage : événements liés à des composants de stockage externes ou internes, tels que contrôleur, boîtier, disques durs et RAID logiciels. – Configuration : événements liés aux modifications apportées au matériel et aux logiciels, comme l'ajout ou la suppression de matériel dans le système, et les modifications de configuration effectuées avec Lifecycle Controller ou les outils de gestion du système. – Audit : événements liés aux connexions utilisateur, intrusions, licences, etc.
Liens connexes Exportation de l’inventaire matériel vers un lecteur USB Exportation de l’inventaire matériel vers un partage réseau Exportation du journal Lifecycle vers un lecteur USB Pour exporter le journal Lifecycle vers un lecteur USB : 1. Dans le menu déroulant Sélectionner un périphérique, sélectionnez un lecteur USB. 2. Dans la zone de texte Chemin de fichier, entrez un chemin de répertoire ou de sous-répertoire valide sur le périphérique.
Ajout d'une note de travail au journal Lifecycle Vous pouvez ajouter une note de travail au journal Lifecycle pour enregistrer des commentaires pour référence. Vous pouvez saisir des commentaires, tels que les temps d’inactivité planifiés ou les modifications apportées par les administrateurs qui travaillent dans des équipes différentes à des fins de référence ultérieure. REMARQUE : Vous pouvez saisir au plus 50 caractères dans le champ Journal Lifecycle.
5 Mise à jour du micrologiciel À l'aide du Lifecycle Controller, le système peut être mis à jour en utilisant les espaces de stockage accessibles par FTP ou situés sur un lecteur USB, un DVD ou un partage réseau relié localement. Utilisez la page Mise à jour du micrologiciel pour : • Afficher la version actuelle des applications et du micrologiciel installés. • Afficher la liste des mises à jour disponibles.
Nom de composant Restauration du micrologiciel prise en charge ? (Oui ou Non) Hors bande : redémarrage du système requis ? Intrabande : redémarrage du système requis ? Interface utilisateur graphique de Lifecycle Controller : redémarrage requis ? CMC (sur les serveurs PowerEdge FX2) Non Oui Oui Oui OS Collector (Collecteur de système d’exploitation) Non Non Non Non *Indique que même si un redémarrage du système n'est pas nécessaire, iDRAC doit être redémarré pour appliquer les mises à jour.
Tableau 11. Types de fichiers d'image et dépendances Image .D7 Interface Pris en charge DUP des iDRAC Activation de Lifecycle Controller nécessaire Pris en charge Activation de Lifecycle Controller nécessaire Utilitaire BMCFW64.
2. Dans l'interface graphique utilisateur de l'iDRAC, cliquez sur Paramètres de l'iDRAC → Autorisations de communication → Mise à jour du micrologiciel du CMC Pour mettre à jour le micrologiciel : 1. Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d'informations, voir la section Démarrage de Lifecycle Controller. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Mise à jour du micrologiciel. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Lancer la mise à jour du micrologiciel. 4.
Liens connexes Mise à jour du micrologiciel Méthodes de mise à jour du micrologiciel Compatibilité des versions Sélection d'un type et d'une source de mise à jour Sélection et application des mises à jour Mise à jour ou restauration de périphériques qui affectent les paramètres du module de plateforme sécurisé Sélection d'un type et d'une source de mise à jour Pour effectuer les mises à jour, vous pouvez télécharger des DUP à composant unique ou un espace de stockage (Catalog.
REMARQUE : Si le fichier de catalogue se trouve dans le dossier racine, n'entrez aucun nom de fichier dans les champs Chemin de fichier ou Chemin du package de mise à jour. Toutefois, si le fichier de catalogue se trouve dans un sous-répertoire, entrez le nom de ce sous-répertoire. REMARQUE : Si le fichier de catalogue ou le DUP sont téléchargés depuis ftp.dell.com, ne le copiez pas dans un sous-répertoire.
Avant d’effectuer une mise à jour à l’aide d’un serveur FTP non proxy, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies : • Les paramètres du réseau sont configurés (Paramètres → Paramètres de réseau). • Les mises à jour sont téléchargées à l'aide du Dell Repository Manager et l'espace de stockage est créé sur un serveur FTP interne.
REMARQUE : Le Lifecycle Controller accepte des chemins de 256 caractères incluant le nom du fichier et son extension. Par exemple, si 56 caractères sont utilisés pour le nom de fichier et son extension, il ne reste que 200 caractères pour le chemin d’accès. Le Lifecycle Controller ne prend pas en charge les caractères suivants : :,*, ?, ", <, >, |, #, %, ^, et ESPACE. • Activer les paramètres : sélectionnez cette option pour entrer les informations suivantes : – Serveur : nom d'hôte du serveur proxy.
• Activer les paramètres : sélectionnez cette option pour entrer les informations suivantes : – – – – – Serveur : nom d'hôte du serveur proxy. Port : numéro de port du serveur proxy. Nom d'utilisateur : nom d'utilisateur requis pour accéder au serveur proxy. Mot de passe : mot de passe requis pour accéder au serveur proxy. Type : type du serveur proxy. Le Lifecycle Controller prend en charge les serveurs proxy de types HTTP, SOCKS 4 et SOCKS 5.
d'alimentation. Nous vous recommandons d'utiliser cette fonction si vous rencontrez un problème lors de l'utilisation de la version actuelle et que vous souhaitez revenir à la version précédemment installée. Sur les serveurs Dell PowerEdge de 13e génération qui ont un seul micrologiciel iDRAC et Lifecycle Controller, la restauration du micrologiciel iDRAC restaure également le micrologiciel Lifecycle Controller. Toutefois, sur des serveurs PowerEdge de 12e génération avec le micrologiciel version 2.xx.xx.
• Actuel : affiche la version du composant actuellement installée sur le système. • Disponible : affiche la version du micrologiciel disponible. Mise à jour ou restauration de périphériques qui affectent les paramètres du module de plateforme sécurisé L'activation du TPM (Trusted Platform Module - Module de plateforme sécurisé) avec mesures de préamorçage active la protection BitLocker sur le système.
6 Configuration Le Lifecycle Controller offre divers Assistants de configuration. Utilisez-les pour configurer les périphériques système. L'Assistant Configuration propose les Assistants suivants : • Assistants Configuration système : incluent Sécurité du panneau LCD, Paramètres d'iDRAC, Configuration de la date/heure système et Configuration de la carte SD vFlash. • Assistants Configuration du stockage : incluent Configuration RAID, Cryptage par clé et Briser le miroir.
Configuration de l'iDRAC Pour configurer les paramètres de l'iDRAC applicables au système, comme le réseau local, les paramètres IP communs, IPv4, IPv6, les médias virtuels et la configuration utilisateur du réseau local, utilisez l'Assistant Configuration d'iDRAC. REMARQUE : Vous pouvez également utiliser l'utilitaire de configuration du système au cours du démarrage pour configurer l'iDRAC.
Configuration d'une carte SD vFlash Utilisez cette fonction sous licence pour activer ou désactiver la carte SD vFlash, vérifier son intégrité et ses propriétés et initialiser la carte SD vFlash. Lifecycle Controller prend en charge les cartes SD vFlash de 1 Go, 2 Go, 8 Go, 16 Go et 32 Go. REMARQUE : les options de la carte SD vFlash sont grisées si aucune carte SD n'est insérée dans l'emplacement correspondant.
Configuration de RAID Si votre système comprend un ou plusieurs contrôleurs RAID PERC pris en charge dotés du micrologiciel PERC 8 ou ultérieur, ou bien un ou plusieurs contrôleurs RAID logiciels, utilisez l'assistant Configuration de RAID pour configurer un disque virtuel en tant que périphérique d'amorçage. REMARQUE : Créez un disque virtuel d’amorçage uniquement à partir d'un lecteur de disque installé dans les logements 0 à 3 du système.
Vous disposez de deux options : Ignorer la configuration étrangère et Supprimer la configuration étrangère. • • Si la configuration étrangère contient des données dont vous avez besoin, cliquez sur Ignorer la configuration étrangère. Si vous sélectionnez cette option, l'espace disque contenant la configuration étrangère n'est pas disponible pour utilisation dans un nouveau disque virtuel.
reconstruction d'un seul disque physique d'un même ensemble RAID 6 ne provoquent aucune perte de données. RAID 60 offre une plus forte tolérance de pannes, car les pertes de données se produisent uniquement si plus de deux disques physiques échouent dans chaque répartition. REMARQUE : Selon le type de contrôleurs, certains niveaux RAID ne sont pas pris en charge. Configuration de disque minimale requise pour différents niveaux de RAID Tableau 12.
REMARQUE : le contrôleur PERC 9, version 9.3.2 et ultérieure, ne prend pas en charge la fonctionnalité T10 PI. • Fonctionnalité de chiffrement : sélectionnez Oui pour activer la fonctionnalité de chiffrement. • Sélectionner la longueur du fractionnement : sélectionnez la longueur voulue pour le fractionnement. Cette valeur correspond au nombre de disques physiques inclus dans chaque fractionnement. La longueur du fractionnement s'applique uniquement aux RAID 10, RAID 50 et RAID 60.
REMARQUE : Le disque virtuel sécurisé est créé uniquement si la clé de sécurité du contrôleur a été créée et que les disques sélectionnés sont de type SED (Self-Encrypting Drives - Lecteurs à cryptage automatique). Affichage du récapitulatif La page Récapitulatif affiche les attributs de disque virtuel en fonction des sélections effectuées. PRÉCAUTION : Cliquez sur Terminer pour supprimer tous les disques virtuels existants, à l'exception des configurations étrangères que vous avez spécifiées.
Liens connexes Sélection d’un contrôleur RAID Configuration étrangère trouvée Sélection des niveaux de RAID Sélection de disques physiques Définition des attributs de disque virtuel Affichage du récapitulatif Création d'un disque virtuel sécurisé sur un contrôleur RAID Assurez-vous que le contrôleur est crypté à l’aide d’une clé locale. Pour plus d’informations sur le cryptage à l’aide d’une clé locale, voir Cryptage par clé. Pour créer un disque virtuel sécurisé sur un contrôleur RAID : 1.
• Supprimer la clé de cryptage local. • Crypter les disques virtuels non sécurisés existants. • Remplacer une clé de cryptage par une autre. REMARQUE : Pour plus d'informations sur la fonctionnalité de cryptage par clé, consultez le livre blanc Key Encryption in Lifecycle Controller (Cryptage par clé dans le Lifecycle Controller) sur delltechcenter.com/lc.
• Le contrôleur doit se trouver en mode de cryptage par clé locale. Pour crypter des disques virtuels non sécurisés : REMARQUE : Tous les disques virtuels créés sur les mêmes disques physiques sont automatiquement cryptés lorsque l’un des disques virtuels est crypté. 1. Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Démarrage de Lifecycle Controller. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Configuration matérielle. 3.
Briser les lecteurs en miroir Pour séparer la matrice en miroir de disques virtuels RAID 1 : 1. Démarrez Lifecycle Controller. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Configuration matérielle. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Assistants Configuration 4. Sous Assistants Configuration du stockage, cliquez sur Briser le miroir. La page Briser le miroir qui s'affiche indique les disques virtuels en miroir. 5. Sélectionnez le contrôleur approprié, puis cliquez sur Terminer.
– Carte NIC double port BCM95709 avec déchargement iSCSI – Carte NIC double port BCM957711 10G SFP+ – Adaptateur Broadcom 57810S DP 10G SFP+ (pleine hauteur) – Adaptateur Broadcom 57810S DP 10G SFP+ (mi-hauteur) – Adaptateur Broadcom 57800S DP 10G BASE-T (pleine hauteur) – Adaptateur Broadcom 57800S DP 10G BASE-T (mi-hauteur) – Adaptateur Broadcom 5720 DP 1G (pleine hauteur) – Adaptateur Broadcom 5720 DP 1G (mi-hauteur) – Adaptateur Broadcom 5719 QP 1G (pleine hauteur) – Adaptateur Broadcom 5719 QP 1G (mi-h
* HBA FC16 port unique QLogic QLE2660 * HBA FC16 port unique QLogic QLE2660 (mi-hauteur) * HBA FC16 double port QLogic QLE2662 * HBA FC16 double port QLogic QLE2662 (mi-hauteur) * Carte mezzanine HBA FC16 double port QLogic QME2662 * HBA monocanal QLogic QLE2560 FC8 * HBA bicanal QLogic QLE2562 FC8 * Carte mezzanine intégrée FC8 QLogic QME2572 * HBA FC16 port unique Emulex LPe16000 * HBA FC16 port unique Emulex LPe16000 (mi-hauteur) * HBA FC16 double port Emulex LPe16002 * HBA FC16 double port Emulex LPe160
REMARQUE : Vous pouvez également modifier les paramètres du périphérique à l'aide de l'utilitaire Configuration du système au cours du démarrage. Pour en savoir plus sur l'utilitaire Configuration du système, voir Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage. 1. Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Démarrage de Lifecycle Controller. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Configuration système. 3.
Exigences relatives à un serveur FTP local Les exigences suivantes s'appliquent lors de la configuration d'un serveur FTP local. • Le serveur FTP local doit utiliser le port par défaut (21). • Vous devez utiliser l'assistant Paramètres pour configurer la carte réseau sur votre système avant d'accéder aux mises à jour depuis le serveur FTP local. Copie de l'espace de stockage sur un serveur FTP local depuis le DVD Dell Server Updates (Mises à jour de serveur Dell) Pour copier l'espace de stockage : 1.
• Chiffres (0 à 9) • Caractères alphabétiques (a-z, A-Z) • Tiret (-) Configuration d'un lecteur USB local Si vous utilisez un réseau privé qui n'a pas accès à des sites externes tels que ftp.dell.com, fournissez les mises à jour depuis un lecteur USB configuré localement. Le lecteur USB utilisé comme espace de stockage doit contenir au mois 8 Go d'espace disponible. REMARQUE : Vous n'avez pas besoin de lecteur USB pour les utilisateurs qui ont accès au site ftp.dell.com via un serveur proxy.
Configuration des serveurs CIFS Pour configurer un serveur CIFS, effectuez les tâches suivantes : 1. Cliquez avec le bouton droit sur le dossier que vous souhaitez configurer en tant que partage CIFS et sélectionnez Propriétés → Partager. 2. Cliquez sur l'onglet Partage avancé, puis sélectionnez Partager ce dossier. 3. Cliquez sur l'onglet Autorisations. 4. Cliquez sur Ajouter pour ajouter les noms des utilisateurs auxquels vous souhaitez accorder l'accès au partage CIFS. 5.
7 Maintenance À l'aide de Lifecycle Controller, vous pouvez maintenir l'intégrité du système tout au long de son cycle de vie en utilisant des fonctions telles que Configuration du remplacement de pièce et Restauration de la plateforme. Restauration de plateformes Lifecycle Controller vous permet de créer une copie (fichier image) du profil du serveur sur la carte SD vFlash installée sur le serveur.
– Licences. – Signature pour valider que le fichier de sauvegarde n'est pas altéré et a été générée par Lifecycle Controller. Le profil du serveur ne contient pas de fichier d'image de sauvegarde : • Système d'exploitation ou toute donnée stockée sur les disques durs ou les disques virtuels. • Informations de partition de la carte SD vFlash. • Journal Lifecycle. • Diagnostics Dell. • Pack de pilotes de système d'exploitation Dell.
Composant Micrologiciel Configuration Informations de sécurité* HBA FC Oui Oui S/O Enceinte S/O S/O S/O Disques SSD PCIe NVMe S/O S/O S/O OS Collector (Collecteur de système d’exploitation) S/O S/O S/O Adaptateur HHHL NVMe S/O S/O S/O * Les informations de sécurité réfèrent aux références utilisateur utilisées pour accéder aux composants.
REMARQUE : une phrase de sécurité valide contient entre 8 et 32 caractères. Elle doit inclure une combinaison de lettres majuscules et minuscules, de chiffres et de symboles, sans espace. La phrase de sécurité est facultative et, si vous l'utilisez pour la sauvegarde, vous devrez l'utiliser pour la restauration. 6. Dans le champ Confirmer la phrase de sécurité, saisissez-la de nouveau, puis cliquez sur Terminer. Le système redémarre et Lifecycle Controller est désactivé.
4. Sélectionnez Lecteur USB ou Partage réseau, saisissez les détails et cliquez sur Terminer. REMARQUE : vous pouvez également utiliser un lecteur USB connecté au système client pendant un fonctionnement à distance. Pour utiliser le lecteur USB à distance, servez-vous de la fonction Média virtuel. Pour plus d'informations, voir le Guide d'utilisation du Contrôleur d'accès à distance intégré Dell (iDRAC) sur dell.com/ esmmanuals. Le fichier Backup__.
Vous pouvez importer le profil du serveur à partir d'une carte SD vFlash, d'un partage réseau ou d'un lecteur flash USB.
Importation du profil du serveur à partir d’un lecteur USB Pour effectuer l'importation à partir d'un lecteur USB : 1. Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Démarrage de Lifecycle Controller. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Restauration de la plateforme. 3. Dans le volet de droite, sélectionnez Importer un profil de serveur. 4. Sélectionnez Lecteur local (USB) ou Partage réseau, puis cliquez sur Suivant. 5. Sélectionnez Périphérique USB. 6.
Importation du profil du serveur après le remplacement de la carte système Avant d’importer le profil du serveur après le remplacement de la carte système, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies : • Il existe une image de sauvegarde du serveur avec l'ancienne carte mère. • Si vous effectuez la restauration à partir d'une carte SD vFlash, elle doit être installée et contenir l'image de sauvegarde dans un dossier intitulé SRVCNF.
• L'application de diagnostics UEFI • Les paramètres de configuration du système (BIOS, iDRAC et la carte NIC) Easy Restore utilise la mémoire flash Easy Restore pour sauvegarder les données. Lorsque vous remplacez la carte mère et l'alimentation du système, le BIOS interroge l'iDRAC et vous invite à restaurer les données sauvegardées. Le premier écran du BIOS vous invite à restaurer le numéro de service, les licences et l'application de diagnostics UEFI.
Pour plus d'informations sur la configuration d'une connexion réseau, reportez-vous à la section Configuration des paramètres de réseau de la carte d'interface réseau. Vous pouvez tester la connexion d'un réseau en cliquant sur Tester la connexion réseau. 6. Si le réseau est configuré, cliquez sur CIFS ou NFS, sélectionnez ou entrez les données appropriées dans le champ, puis cliquez sur Suivant. La licence est importée, installée et le message suivant s’affiche : License successfully Imported.
Pour appliquer le micrologiciel et la configuration de pièce aux pièces remplacées : 1. Démarrez le Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Démarrage du Lifecycle Controller. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Restauration de la plateforme. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Remplacement de pièce. La page Configuration du remplacement de pièce s'affiche. 4.
REMARQUE : • La fonction Réaffecter ou mettre hors service le système est prise en charge sur les serveurs PowerEdge de 12e génération dotés d’iDRAC et du Lifecycle Controller version 2.10.10.10 ou ultérieure. Vous pouvez utiliser cette fonction sur certains composants. En revanche, sur les serveurs PowerEdge de 12e génération dotés d’iDRAC et du Lifecycle Controller version 2.05.05.
Recueil SupportAssist Si vous devez travailler, avec le Support technique Dell, à la résolution d'un problème touchant un serveur, mais que les règles de sécurité restreignent une connexion Internet directe, vous pouvez fournir au support technique les données nécessaires pour faciliter le dépannage, sans avoir à installer de logiciel ou à télécharger d'outils Dell et sans avoir accès à Internet depuis le système d’exploitation du serveur ou le Lifecycle Controller.
Exportation de la collecte SupportAssist Avant d’exporter un rapport, assurez-vous que : • La fonction Collecter l'inventaire système au redémarrage (CSIOR) est activée. • Vous avez des droits de connexion et de contrôle du serveur. Pour exporter une collecte SupportAssist : 1. Démarrez le Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, voir Démarrage du Lifecycle Controller. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Diagnostics matériels, puis cliquez sur Exporter la collecte pour SupportAssist. 3.
8 Noms conviviaux des composants du système Voici la liste des descripteurs de périphériques complets (Fully Qualified Device Descriptors, FQDD) les plus couramment utilisés à travers toutes les interfaces y compris les interfaces graphiques utilisateur, Redfish, WS-MAN, et RACADM. • TOUS • iDRAC • Système • LifecycleController • EventFilters • BIOS • Carte NIC • FC • RAID Le tableau suivant dresse la liste des FQDD des composants du système et des noms conviviaux équivalents. Tableau 14.
FQDD de nom de composant système Nom convivial Video.Embedded.1-1 Contrôleur vidéo intégré HostBridge.Embedded.1-1 Pont d'hôte intégré 1 ISABridge.Embedded.1-1 Pont ISA intégré 2 P2PBridge.Embedded.1-1 Pont P2P intégré 3 P2PBridge.Mezzanine.2B-1 Pont d'hôte intégré dans la mezzanine 1 (structure B) USBUHCI.Embedded.1-1 UHCI USB intégré 1 USBOHCI.Embedded.1-1 OHCI USB intégré 1 USBEHCI.Embedded.1-1 EHCI USB intégré 1 Disk.SATAEmbedded.A-1 Disque sur le port SATA intégré A Optical.
FQDD de nom de composant système Nom convivial LCD.Chassis.1 Écran LCD Fan.Slot. 1 Ventilateur 1 Fan.Slot. 2 Ventilateur 2 Fan.Slot. 3 Ventilateur 3 Fan.Slot. 4 Ventilateur 4 Fan.Slot. 5 Ventilateur 5 Fan.Slot. 6 Ventilateur 6 Fan.Slot. 7 Ventilateur 7 Fan.Slot. 8 Ventilateur 8 Fan.Slot. 9 Ventilateur 9 MC.Chassis.1 Contrôleur de gestion du châssis 1 MC.Chassis.2 Contrôleur de gestion du châssis 2 KVM.Chassis.1 KVM IOM.Slot.1 Module d'E/S 1 IOM.Slot.2 Module d'E/S 2 IOM.Slot.
9 Utilisation de la configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage La configuration du système vous permet de gérer le matériel du système et de définir les options au niveau du BIOS. Les touches suivantes permettent d'accéder à certaines fonctions au démarrage du système : Tableau 15. Touches de configuration du système Touche Description Ouvre la page Configuration du système. Ouvre et démarre le Lifecycle Controller.
Le programme de configuration du système vous permet de spécifier un des modes de démarrage suivants pour l'installation du système d'exploitation : • Le mode de démarrage du BIOS (par défaut) est l'interface standard de démarrage au niveau du BIOS. • Le mode de démarrage du BIOS (par défaut) est l'interface standard de démarrage au niveau du BIOS. REMARQUE : les NAS Dell Storage prennent en charge uniquement le mode BIOS.
Passe à l'objectif suivant. REMARQUE : Seulement pour le navigateur de graphiques standard. <Échap> Passe à la page précédente jusqu'à ce que l'écran principal s'affiche. Si vous appuyez sur <Échap> dans l'écran principal, un message vous invite à enregistrer les modifications non enregistrées et le système redémarre. Affiche le fichier d'aide de Configuration du système.
Élément de menu Description Boot Settings (Paramètres de démarrage) Permet d'afficher les options pour indiquer le mode d'amorçage (BIOS ou UEFI). Vous permet de modifier les paramètres d'amorçage UEFI et BIOS. Integrated Devices (Périphériques intégrés) Permet d'afficher les options permettant d'activer ou de désactiver les ports et les contrôleurs de périphérique intégré et de spécifier les fonctionnalités et options associées.
Écran Memory Settings (Paramètres de la mémoire) Élément de menu Description System Memory Size (Taille de la mémoire système) Indique la taille de la mémoire installée dans le système. Type de mémoire du Indique le type de mémoire installée dans le système. système System Memory Speed Indique la vitesse de la mémoire système. Tension de la Indique la tension de la mémoire système. mémoire du système Video Memory Indique la quantité de mémoire vidéo disponible.
Élément de menu Description QPI Speed (Vitesse QPI) Vous permet de définir les paramètres de débit de données QuickPath Interconnect. Par défaut, l'option QPI Speed (Vitesse QPI) est définie sur Maximum data rate (Débit de données maximal). REMARQUE : L'option QPI Speed (Vitesse QPI) est affichée uniquement lorsque les deux processeurs sont installés.
Élément de menu Description cœur du processeur) Processor Bus Speed (Vitesse de bus du processeur) Processeur 1 Affiche la vitesse de bus des processeurs. REMARQUE : L'option de la vitesse de bus du processeur s'affiche uniquement lorsque les deux processeurs sont installés. REMARQUE : Les paramètres suivants s'affichent pour chaque processeur installé dans le système. Family-ModelStepping (FamilleModèle-Version) Affiche la famille, le modèle et la version du processeur tels que définis par Intel.
Écran Boot Settings (Paramètres d’amorçage) Élément de menu Description Boot Mode (Mode d'amorçage) Vous permet de définir le mode d'amorçage du système. PRÉCAUTION : La permutation du mode d'amorçage peut empêcher le démarrage du système si le système d'exploitation n'a pas été installé selon le même mode d'amorçage. Si le système d'exploitation prend en charge l'UEFI, vous pouvez définir cette option sur UEFI.
Élément de menu Description Internal SD Card Redundancy (Redondance de la carte SD interne) Lorsque l'option est réglée sur le mode Mirror (Miroir), les données sont écrites sur les deux cartes SD. Si l'une des cartes tombe en panne, les données sont écrites sur la carte SD active. Les données depuis cette carte sont copiées sur la carte SD de remplacement au prochain démarrage. Par défaut, l'option Internal SD Card Redundancy (Redondance de la carte SD interne) est définie sur Mirror (Miroir).
Élément de menu Description REMARQUE : Seul le périphérique série 2 (Serial Device 2) peut être associé aux connectivités SOL (Serial Over LAN). Pour utiliser la redirection de console par SOL, configurez la même adresse de port pour la redirection de console et le périphérique série. Connecteur série externe Vous permet d'associer le connecteur série externe au périphérique série 1, au périphérique série 2 ou au périphérique d'accès à distance.
Option Description États C Permet d’activer ou de désactiver le processeur pour qu'il fonctionne avec tous les états d’alimentation disponibles. Par défaut, l’option est réglée sur Activé. Moniteur/Mwait Permet d’activer les instructions Moniteur/Mwait dans le processeur. Par défaut, l’option est définie sur Activé pour tous les profils systèmes, à l'exception de Personnalisé. REMARQUE : Cette option ne peut être désactivée que si l’option États C en mode Personnalisé est définie sur Désactivé.
Élément de menu Description TPM Status (État TPM) Affiche l'état du module TPM. TPM Clear (Effacement TPM) PRÉCAUTION : L'effacement du module TPM entraîne une perte de toutes les clés du module TPM. La perte des clés du module TPM peut affecter l'amorçage du système d'exploitation. Vous permet d'effacer tous les contenus du module TPM. Par défaut, l'option TPM Clear (Effacement TPM) est réglée sur No (Non).
Élément de menu Description Keyboard NumLock (Touche Verr num) Vous permet de définir si le système démarre avec la fonction Verr Num activée ou désactivée. Par défaut, Keyboard NumLock (Verr Num clavier) est défini sur On (Activé). REMARQUE : Ce champ ne s'applique pas aux claviers à 84 touches. Report Keyboard Errors (Signaler les erreurs clavier) Vous permet de définir si les messages d'erreur de clavier sont signalés pendant le démarrage du système.
Si le paramètre du cavalier du mot de passe est désactivé, le mot de passe du système et le mot de passe de configuration existants sont supprimés et vous n’avez pas besoin de fournir un mot de passe du système pour ouvrir une session. 1. Pour accéder à System Setup (Configuration du système), appuyez immédiatement après le démarrage ou le redémarrage sur la touche F2. 2.
REMARQUE : Vous pouvez désactiver la sécurité du mot de passe tout en vous connectant au système. Pour ce faire, démarrez ou redémarrez le système, saisissez votre mot de passe puis appuyez sur . Utilisation du mot de passe système pour sécuriser le système Lien du site de support Si vous avez attribué un mot de passe de configuration, le système l'accepte également comme mot de passe système alternatif. 1. Mettez sous tension ou redémarrez le système. 2.
Pour accéder au Gestionnaire d'amorçage : 1. Allumez ou redémarrez le système. 2. Appuyez sur dès l'apparition du message suivant : = UEFI Boot Manager Si le système d'exploitation commence à se charger alors que vous n'avez pas encore appuyé sur , attendez que le système finisse de démarrer, puis redémarrez-le et réessayez. REMARQUE : Sur les serveurs PowerEdge de 13e génération, la touche F11 vous permet d'accéder au menu Amorçage en fonction du paramètre de mode de démarrage.
Élément de menu Description configuration du système) System Utilities (Utilitaires du système) Vous permet d'accéder à l'explorateur de fichier de mise à jour du BIOS, d'exécuter le programme Dell Diagnostics et de redémarrer le système. Menu UEFI Boot (Amorçage UEFI) Élément de menu Description Select UEFI Boot Affiche la liste des options d'amorçage UEFI disponibles (marquées par des astérisques), choisissez l'option Option (Sélectionner d'amorçage de votre choix, puis appuyez sur .
L'écran iDRAC Settings (Paramètres iDRAC) s'affiche.
10 Dépannage et questions fréquemment posées Cette section décrit les messages d'erreur souvent générés par le Lifecycle Controller et fournit des suggestions pour résoudre les erreurs. Elle contient également les questions fréquemment posées par les utilisateurs du Lifecycle Controller. Messages d'erreur Chaque message d'erreur généré par le Lifecycle Controller comprend un ID de message, une description de message et une action de réponse recommandée dans une unique boîte de dialogue.
9. Puis-je supprimer le Lifecycle Controller ? Non 10. Puis-je utiliser un média virtuel comme source de média du système d'exploitation lors de l'installation ? Oui. Pour en savoir plus sur l'iDRAC, voir le Guide d’utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) sur dell.com/esmmanuals. 11. Puis-je utiliser un lecteur USB virtuel pour mettre à jour l'espace de stockage ? Oui.
Les fonctions telles que le journal Lifecycle, l'inventaire matériel (Afficher et exporter), le remplacement de pièces et la configuration de la carte SD vFlash dépendent de la dernière version du micrologiciel iDRAC. Vérifiez que la version la plus récente du micrologiciel iDRAC avec licence Enterprise est installée.
