Dell PowerApp 100 and 110 Appliances and PowerEdge 350 Systems RACK INSTALLATION GUIDE Appareils Dell PowerApp 100 et 110 et systèmes PowerEdge 350 — Guide d'installation du rack Dell PowerApp 100 und 110 und PowerEdge 350 Systeme — Rack-Installationsanleitung Equipos Dell PowerApp 100 y 110 y sistemas PowerEdge 350 — Guía de montaje en rack Dell PowerApp 100/110 — PowerEdge 350 www.dell.com support.dell.
!" #
! !" # Information in this document is subject to change without notice. © 2001 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, PowerEdge, and PowerApp are trademarks of Dell Computer Corporation.
Use the following safety guidelines to ensure your own personal safety and to help protect your server, storage system, or appliance from potential damage. For complete safety, regulatory, and warranty information, refer to your system’s System Information document. Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type.
$ % & ' ' ( ! ( " ) # " ! ( * (" ( +
!" # Two-Post Center-Mount Rack Kit Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Rack Kit Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Recommended Tools and Supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Marking the Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!" # viii Figure 1-1. Figure 1-2. Figure 1-3. Figure 1-4. Figure 1-5. Figure 1-6. Figure 1-7. Figure 1-8. Figure 1-9. Figure 1-10. Figure 1-11. Figure 1-12. Figure 1-13. Figure 1-14. Figure 1-15. Figure 1-16. Figure 1-17. Figure 1-18. Figure 1-19. Figure 1-20. Two-Post Center-Mount Rack Kit Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Two-Post Open-Frame Relay Rack 1-U Hole Spacing . . . . . . . . . . . .
! This installation guide provides instructions for trained service technicians installing one or more Dell PowerApp 100 or 110 or PowerEdge 350 systems in a rack. This guide includes procedures for the following three rack kits: • Two-post center-mount • Two-post flush-mount • Four-post rack cabinet One rack kit is required for each system to be installed in the rack.
The rack kit includes the following items (see Figure 1-1): • Two center-mount brackets • Four 10-24 x 0.375-inch pan-head Phillips (or slotted) screws • Two 12-24 x 0.5-inch pan-head Phillips screws center-mount brackets (2) 12-24 x 0.5-inch pan-head Phillips screws (2) 10-24 x 0.
1. Determine where you want to place the bottom of the system. ! # $ 2. Mark the upper and lower-mounting positions on the two posts. Each 1-U (1.75-inch) vertical space has three holes, with center-to-center spacing between holes (beginning at the center of the top hole of a 1-U space) of 0.625, 0.625, and 0.5 inch (see Figure 1-2).
1. Locate one of the two brackets and align it over the two threaded holes on the side of the system (see Figure 1-3). 2. Secure the bracket to the system chassis using two 10-24 x 0.375-inch screws (see Figure 1-3). Repeat this step to install the remaining bracket on the other side of the system. 10-24 x 0.375-inch pan-head Phillips screws (2 per bracket) 12-24 x 0.
This procedure provides instructions for installing a Dell system in a two-post openframe relay rack, such as those found in telecommunications equipment facilities. Both 3-inch and 6-inch wide 2-post racks are accommodated.
inner mounting rails (2) flush-mount brackets (2) 1-U template 10-24 x 0.25 inch flat12-24 x 0.
1. Determine where you want to place the bottom of the system. ! # $ 2. Place the 1-U template over the front of the two-posts of the rack in the desired location. 3. Position the bottom of the template in line with the desired bottom position of the system chassis. 4.
& ! ! ! ! " % ! # $ 1.
1. Locate the two inner rails and position one to the side of the chassis (see Figure 1-7). Ensure that the flat end of the inside rail is toward the front of the chassis and that the end with two threaded holes is located at the back of the chassis. The flat central part of the inside rail must be facing the chassis, with the raised upper and lower rail surface facing outward (see Figure 1-7).
3. Move the system back with its inside rail engaging the mounting bracket. Slide the system completely into position and secure it to the rack using the captive fasteners at the outer edge of the front panel (see Figure 1-8). An internally threaded stud projecting from the front of the tray flanges accepts the captive fastener on the front of the system. captive fasteners * ! # ! # 4.
server tab thumbscrew + ' # , - 3. Hold the tab cover firmly onto the server tab and engage the thumbscrew with the receiving fastener on the slide bracket. 4. Repeat steps 1 through 3 to install the tab cover on the other side of the system. This completes the two-post flush-mount rack installation.
cable-management arm assembly slide assemblies with mounting brackets (1 pair) 1-U template 10-32 x 0.5-inch pan-head Phillips screws (4) 10-24 x 0.375-inch pan-head Phillips screws (6) .
Before you begin installing your system in the rack, carefully read “Safety Instructions,” found earlier in this guide. ) $ # * + * ,-) +) , * -) .
$ " % ! # $ $ * $ " This procedure provides instructions for removing doors from earlier 42-U Dell racks. If you have a newer Dell PowerEdge 4210 rack, refer to the procedures contained in the Dell PowerEdge 4210 Rack Installation Guide. 1.
2. Remove the front door from the rack as shown in Figure 1-12. a. One person should grasp the top of the door to stabilize it. The other person should grasp the bottom of the door. b. The person holding the bottom of the door should press the hinge release lever on the bottom hinge and then pull the door away from the rack. c.
$ " % ! # $ $ 1. Unlock and twist the handle clockwise (see Figure 1-13). 2. Open the front door.
3. Remove the front door from the rack as shown in Figure 1-14. a. With the door open, lift out and fully retract all hinge pins. b. Once all the hinge pins have been lifted out and retracted, lift the door out.
NOTE: If the slide assemblies were preinstalled by Dell, you can skip this section. You must allow 1 U (1.75 inches) of vertical space for each system you install in the rack. NOTE: The vertical rails of the rack are marked by small indentations in 1-U increments (see Figure 1-15). 1 U (1.
To install the slide assemblies in the rack, perform the following steps: 1. Place the front of the template on the vertical rails at the front of the rack where you want to install the system. 2. Ensure that the printing on the template identifies the side facing outwards as the template front. 3. Position the bottom of the template in line with the desired bottom position of the system chassis. 4.
6. At the front of the rack cabinet, position one of the slide assemblies so that its mounting-bracket flange fits between the marks or tape you placed on the rack, marking the upper and lower edges of the template (see Figure 1-17). The hooks on the bottom of the mounting bracket should enter the holes beside the lower marks you made in the vertical rails. 7. Secure the front of the mounting-bracket flange with a 10-32 x 0.
To install the inner rails to the sides of the system, perform the following steps. ! &/ ! +1. , $ " # $ 1. Place the system on its side (see Figure 1-18) on a piece of foam or cardboard (to prevent damage to the system) while you install the inner rails to the sides of the system.
3. Align the inner rails you installed on the sides of the system with the open portion of the slide assemblies (see Figure 1-19). 4. Push the system into the slide assemblies until the system stops (see Figure 1-19). inner rail captive thumbscrews (2) + ' # ! # 5. Press in on the release latch on each extended slide and push the chassis into the rack. 6.
pin captive fastener . ' # , 2 2. Align the free end of the cable-management arm (the end with the pin and captive thumbscrew) to the back end of the right (or left) side inner rail (as viewed from the back) of the system. 3. Secure the cable-management arm to the inner rail with the captive thumbscrew (see Figure 1-20). 4.
7. Slide the system in and out of the rack to verify that the cables are routed correctly and do not bind, stretch, or pinch with the movement of the cablemanagement arm. NOTE: As you pull the system out to its furthest extension, the slide assemblies will lock in the extended position. To push the system back into the rack, press the locking latch on the side of the slide to release the locks, and then slide the system completely into the rack.
! attaching inner rails two-post flush-mount kit, 1-9 Dell Web site, 1-18 attaching the brackets two-post center-mount kit, 1-4 two-post flush-mount kit, 1-8 cable-management arm installation four-post rack, 1-22 cables routing, 1-23 doors removing 24-U, 1-16 42-U, 1-15 replacing 24-U rack, 1-24 42-U rack, 1-24 four-post Dell rack installation, 1-11 cautions, v contents illustrated four-post kit, 1-12 two-post center-mount kit,
! installing in four-post rack cable-management arm, 1-23 slide assemblies, 1-20 installing slide assemblies four-post rack, 1-17 installing the brackets two-post rack kit, 1-8 installing the system four-post rack, 1-21 two-post center-mount rack, 1-4 two-post flush-mount rack, 1-9 kit contents four-post rack, 1-11 two-post center-mount rack, 1-2 two-post flush-mount rack, 1-5 marking the rack four-post rack, 1-19 two-post center-mount rack, 1-3
2D786bk0.
2D786bk0.book Page 4 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM ____________________ Les informations fournies dans ce guide sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. © 2001 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques déposées utilisées dans ce guide : Dell, le logo DELL , PowerEdge et PowerApp sont des marques déposées de Dell Computer Corporation.
2D786bk0.book Page v Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM Respectez les consignes de sécurité de ce guide pour assurer votre sécurité personnelle et pour contribuer à protéger votre serveur, votre système de stockage ou appareil, des dommages potentiels. Pour obtenir toutes les informations de sécurité réglementaires et les garanties, reportez-vous au document intitulé Informations système.
2D786bk0.book Page vi Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM Les serveurs, les systèmes de stockage et les appareils sont considérés comme les composants d'un rack. Ainsi, le terme "composant" fait référence à tout serveur, tout système de stockage ou appareil, aussi bien qu'aux différents périphériques ou matériels.
2D786bk0.book Page vii Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM Installation du kit du rack de montage central à deux postes . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Contenu du kit du rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Outils et fournitures recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Marquage du rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2D786bk0.book Page viii Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM viii Figure 2-1. Figure 2-2. Figure 2-3. Figure 2-4. Figure 2-5. Figure 2-6. Figure 2-7. Figure 2-8. Figure 2-9. Figure 2-10. Figure 2-11. Figure 2-12. Figure 2-13. Figure 2-14. Figure 2-15. Figure 2-16. Figure 2-17. Figure 2-18. Figure 2-19. Figure 2-20. Contenu du kit du rack de montage central à deux postes . . . . . . . . 2-2 Espacement du rack de relais 1 U avec châssis ouvert à 2 postes . .
2D786bk0.book Page 1 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM ! " Ce guide d'installation fournit des instructions destinées à la formation des techniciens chargés de l'installation d'un ou plusieurs systèmes Dell PowerApp 100 ou 110 or PowerEdge 350 dans un rack.
2D786bk0.
2D786bk0.book Page 3 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM 1. Déterminez où vous souhaitez placer le bas du système. $$ $ % 1 ' * " & 1 * " ! ! +# 2. Marquez les positions de montage supérieures et inférieures des deux postes.
2D786bk0.book Page 4 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM 1. Placez l'un des deux supports et alignez-le sur les deux trous filetés située sur le côté du système (voir Figure 2-3). 2. Fixez le support au châssis du système à l'aide de deux vis 10-24 x 0,375 pouce (voir Figure 2-3). Répétez cette étape pour installer le support restant de l'autre côté du système.
2D786bk0.book Page 5 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM Cette procédure fournit les instructions d'installation d'un système Dell dans un rack de relais avec châssis ouvert à 2 postes, tel que ceux équipant les installations de télécommunication. Les racks à 2 postes de 3 et 6 pouces de largeur sont tous deux compatibles.
2D786bk0.
2D786bk0.book Page 7 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM 1. Déterminez où vous souhaitez placer le bas du système. $$ $ % 1 ' * " & 1 * " ! ! +# 2. Placez le modèle 1 U sur l'avant des deux postes du rack dans la position désirée. 3. Placez le bas du modèle en l'alignant avec la position où vous souhaitez installer le bas du châssis du système. 4.
2D786bk0.book Page 8 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM $$ $ % 6 7 * " # ' * 1 ' * " 8 # * " ! # $$ $ % * " & 1 / ' # 1.
2D786bk0.book Page 9 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM 1. Repérez les deux rails internes et placez-en un sur le côté du châssis (voir Figure 2-7). Assurez-vous que l’extrémité plate du rail interne est bien tourné vers l'avant du châssis et que l’extrémité sur laquelle sont situées les deux trous filetés se trouve bien à l'arrière du châssis.
2D786bk0.book Page 10 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM 3. Repoussez le système vers l'arrière en engageant le support de montage dans le rail interne. Faites glisser le système jusqu'à atteindre la bonne position et fixez-le au rack en utilisant les fixations captives situées sur le bord extérieur du panneau avant (voir Figure 2-8). Un goujon fileté à l’intérieur et en projection par rapport aux brides du plateau est destiné à accueillir la fixation captive sur l'avant du système.
2D786bk0.book Page 11 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM pattes du serveur vis à molette ) & 3. Maintenez fermement le cache sur les pattes du serveur et engagez la vis à molette sur la fixation du support. 4. Répétez les étapes de 1 à 3 pour installer le cache de l'autre côté du système. Cette opération termine l'installation du système dans un rack d'encastrement à deux postes.
2D786bk0.
2D786bk0.book Page 13 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM ! Avant de démarrer l'installation de votre système dans le rack, lisez attentivement les "Instructions de sécurité" situées plus avant dans ce guide. - + + 3 8 + 4 , # 1 + * +& 1; + , .
2D786bk0.book Page 14 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM $$ $ % ! 3 & 1 / # $$ $ % + 1 , B C ! ! ' # Cette procédure contient les instructions de retrait des portes des racks 42 U précédents.
2D786bk0.book Page 15 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM 2. Retirez la porte avant du rack comme indiqué dans la Figure 2-12. a. Il est nécessaire qu'une personne retienne le haut de la porte pour la stabiliser. L'autre personne doit attraper le bas de la porte. b. La personne tenant le bas de la porte doit appuyer sur le levier de la charnière du bas puis tirer la porte hors du rack. c.
2D786bk0.book Page 16 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM $$ $ % ! 3 & 1 / # 1. Déverrouillez et faites pivoter la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre (voir Figure 2-13). 2. Ouvrez la porte avant.
2D786bk0.book Page 17 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM 3. Retirez la porte avant du rack comme indiqué dans la Figure 2-14. a. Une fois la porte ouverte, levez et retirez tous les axes des charnières. b. Une fois tous les axes des charnières retirés, soulevez la porte pour l'extraire.
2D786bk0.book Page 18 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM Vous devez laisser un espace vertical de 1 U (1,75 pouces) pour chaque système installé dans le rack. REMARQUE : les rails verticaux du rack sont marqués avec de petits crans par paliers de 1 U (voir Figure 2-15). 1 U (1,75 pouce) $ .
2D786bk0.book Page 19 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM Pour installer les axes coulissants dans le rack, procédez comme suit : 1. Placez l'avant du modèle sur les rails verticaux à l'avant du rack, à l'endroit où vous souhaitez installer le système. 2. Assurez-vous que la face imprimée du modèle fasse face à l'extérieur. 3. Placez le bas du modèle en l'alignant avec la position où vous souhaitez installer le bas du châssis du système. 4.
2D786bk0.book Page 20 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM 6. A l'avant de l'armoire rack, placez l'un des axes coulissants de façon à ce que la bride de fixation soit située entre les marques (ou la bande adhésive) placées sur le rack, en marquant les bords supérieurs et inférieurs du modèle (voir Figure 2-17). Les crochets situées en bas de la bride de montage doivent pénétrer dans les trous situés à côté des marques inférieures que vous avez faites sur les rails verticaux. 7.
2D786bk0.book Page 21 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM Pour installer les rails internes sur les côtés du système, procédez comme suit. $$ $ % * " / '3 6= + ?< . 4 " # D ! & 1 # 1.
2D786bk0.book Page 22 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM 3. Alignez les rails internes que vous avez installés sur les côtés du système sur la position ouverte des axes coulissants (voir Figure 2-19). 4. Poussez le système dans les axes coulissants jusqu'à son blocage (voir Figure 2-19). rail interne vis à molette captives (2) ) & ! 5. Appuyez sur le loquet de chaque axe coulissant étendu et poussez le châssis dans le rack. 6.
2D786bk0.book Page 23 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM broche fixation captive * & / / 2. Alignez l'extrémité libre du bras de maintien des câbles (celle portant la broche et la vis à molette captive) sur l'arrière du rail interne latéral droit (ou gauche) (en le regardant depuis l'arrière) du système. 3. Fixez le bras de maintien des câbles au rail interne à l'aide de la vis à molette captive (voir Figure 2-20). 4.
2D786bk0.book Page 24 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM 7. Faites glisser le système dans et hors du rack pour vérifier que les câbles sont bien installés correctement et ne se bloquent pas, ne se coincent pas lors du déplacement du bras de maintien des câbles. REMARQUE : lorsque vous tirez le système dans sa position la plus étendue, les charnières vont se bloquer dans cette position.
2D786bk0.
2D786bk0.
2D786A01tp-GE.
2D786A01tp-GE.fm Page 4 Wednesday, February 7, 2001 4:31 PM Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. © 2001 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt. Die in diesem Text verwendeten Warenzeichen: Dell, das DELL-Firmenzeichen, PowerEdge und PowerApp sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation.
2D786A01.book Page v Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten und Schäden an Ihrem Server, Speichersystem oder an Geräten zu vermeiden. Vollständige Informationen über die Sicherheitsanforderungen, Vorschriften und Garantiebedingungen finden Sie in dem zu Ihrem System gehörenden Dokument Systeminformation.
2D786A01.book Page vi Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM Server, Speichersysteme und Geräte werden als Komponenten in einem Rack betrachtet. Der Begriff "Komponente" bezieht sich also auf einen beliebigen Server, ein Speichersystem oder ein Gerät, sowie auf verschiedene Peripheriegeräte oder Zusatzhardware. + & , - + .'/ # 0 .& # ' " ( # & # .
2D786A01.book Page vii Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM • Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Luftzufuhr zu den Komponenten im Rack besteht. • Treten Sie nicht und stellen Sie sich nicht auf ein System / eine Komponente, wenn Sie den Service an anderen Systemen/Komponenten in einem Rack durchführen.
2D786A01.
2D786A01toc-GE.fm Page ix Tuesday, February 6, 2001 9:50 PM Installation des Rack Kit für Mittenmontage mit zwei Stützen . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Inhalt des Rack-Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Empfohlene Werkzeuge und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Markieren des Racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2D786A01toc-GE.fm Page x Tuesday, February 6, 2001 9:50 PM Figure 3-1. Figure 3-2. Figure 3-3. Figure 3-4. Figure 3-5. Figure 3-6. Figure 3-7. Figure 3-8. Figure 3-9. Figure 3-10. Figure 3-11. Figure 3-12. Figure 3-13. Figure 3-14. Figure 3-15. Figure 3-16. Figure 3-17. Figure 3-18. Figure 3-19. Figure 3-20. x Inhalt des Rack Kit für Mittenmontage mit zwei Stützen . . . . . . . . . 3-2 1-U-Lochabstand beim offenen Relaisgestell mit zwei Stützen . . . . 3-3 Befestigung des Systems im Rack .
2D786A01.book Page 1 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM ! ! Diese Installationsanleitung enthält Anweisungen für geschulte Servicetechniker, um ein oder mehrere Dell PowerApp 100 oder 110 oder PowerEdge 350 Systeme in einem Rack zu installieren.
2D786A01.
2D786A01.book Page 3 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM 1. Legen Sie fest, wo Sie die Unterseite des Systems plazieren wollen. ( & % #! 2. Markieren Sie die obere und die untere Montageposition an den beiden Stützen.
2D786A01.book Page 4 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM 1. Plazieren Sie eine der Halterungen, und richten Sie sie über den beiden Gewindelöchern an der Seite des Systems aus (siehe Abbildung 3-3). 2. Schrauben Sie die Halterung am System-Chassis mit den beiden 10-24 x 0,375Zoll-Schrauben fest (siehe Abbildung 3-3). Wiederholen Sie diesen Schritt zur Installation der anderen Halterung an der anderen Seite des Systems.
2D786A01.book Page 5 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM Diese Prozedur gibt Anweisungen zur Installation eines Dell-Systems in einem offenen Relaisgestell mit zwei Stützen, wie man es zum Beispiel in Telekommunikationsanlagen findet. Es können sowohl 3 Zoll als auch 6 Zoll breite Racks mit zwei Stützen installiert werden.
2D786A01.
2D786A01.book Page 7 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM 1. Legen Sie fest, wo Sie die Unterseite des Systems plazieren wollen. ( & % #! 2. Halten Sie die 1-U-Schablone an der gewünschten Stelle an die Vorderseite der beiden Stützen des Rack. 3. Positionieren Sie die Unterseite der Schablone an der gewünschten unteren Position des System-Chassis. 4.
2D786A01.book Page 8 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM + ,-.-/ / # ! ! " # $ % #& ' ! ( ) &* ) ! ' 1.
2D786A01.book Page 9 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM ! !" # 1. Positionieren Sie eine der beiden Innen-Schienen an der Seite des Chassis (siehe Abbildung 3-7). Stellen Sie sicher, dass das flache Ende der inneren Schiene zur Vorderseite des Chassis zeigt und dass das Ende mit den beiden Gewindelöchern sich an der Rückseite des Chassis befindet.
2D786A01.book Page 10 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM 3. Bewegen Sie das System zurück, wobei die Innen-Schiene in die Montagehalterung greift. Schieben Sie das System vollständig in Position und befestigen Sie es im Rack mit den selbstsichernden Befestigungen an der Außenkante der Frontplatte (siehe Abbildung 3-8). Ein Bolzen mit Innengewinde, der vorne aus den Flanschen des Einschubs herausragt, nimmt die selbstsichernden Befestigungen vorne am System auf.
2D786A01.book Page 11 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM Server-Lasche Flügelschraube - " .# 3. Halten Sie die Laschen-Abdeckung fest auf die Server-Lasche und lassen Sie die Flügelschraube in die Aufnahme-Befestigung an der Seite der Halterung eingreifen. 4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 zur Installation der Laschen-Abdeckung auf der anderen Seite des Systems. Hiermit ist die Installation im Rack für die bündige Montage mit zwei Stützen beendet.
2D786A01.
2D786A01.book Page 13 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM & ! Bevor Sie mit der Installation Ihres Systems im Rack beginnen, lesen Sie sorgfältig die weiter oben in dieser Anleitung gegebenen “Sicherheitshinweise” .
2D786A01.book Page 14 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM Abnehmen der Türen vom 42-U-Rack ( ) &* ) ' ' ! % ' ' ! Diese Prozedur enthält die Anleitungen zum Abnehmen der Türen von früheren 42-UDell-Racks.
2D786A01.book Page 15 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM 2. Nehmen Sie die vordere Tür vom Rack ab, wie in Abbildung 3-12 gezeigt. a. Eine Person sollte die Tür an der Oberseite greifen, um sie zu stabilisieren. Die andere Person sollte die Unterseite der Tür greifen. b. Die Person, welche die Unterseite der Tür hält, sollte den Hebel zum Lösen des Scharniers am unteren Scharnier drücken und dann die Tür vom Rack wegziehen. c.
2D786A01.book Page 16 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM Abnehmen der Türen vom 24-U-Rack ( ) &* ) ' ! 1. Entriegeln und drehen Sie den Handgriff im Uhrzeigersinn (siehe Abbildung 3-13). 2. Öffnen Sie die vordere Tür.
2D786A01.book Page 17 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM 3. Nehmen Sie die vordere Tür vom Rack ab, wie in Abbildung 3-14 gezeigt. a. Heben Sie bei geöffneter Tür alle Scharnierstifte an, und ziehen Sie sie vollständig heraus. b. Wenn alle Scharnierstifte angehoben und herausgezogen sind, heben Sie die Tür heraus. Scharnierstiftt Scharnier-Einsatz Scharnier & .
2D786A01.book Page 18 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM Installation der Schiebeeinheiten im Rack mit vier Stützen. HINWEIS: Wenn die Schiebeeinheiten von Dell vorinstalliert sind, können Sie diesen Abschnitt überspringen Zwischen jedem System, das Sie im Rack installieren, müssen Sie 1 U (1,75 Zoll) vertikalen Abstand lassen. HINWEIS: Die vertikalen Schienen des Racks sind mit kleinen Vertiefungen in Abständen von 1 U markiert (siehe Abbildung 3-15).
2D786A01.book Page 19 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM Um die Schiebeeinheiten im Rack zu installieren, führen Sie folgende Schritte aus: 1. Plazieren Sie die Vorderseite der Schablone auf den vertikalen Schienen vorne im Rack dort, wo sie das System installieren wollen. 2. Stellen Sie sicher, dass die Beschriftung der Schablone die nach außen zeigende Seite als Vorderseite der Schablone kennzeichnet. 3.
2D786A01.book Page 20 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM 6. Positionieren Sie an der Vorderseite des Gestellschrankes eine der Schiebeeinheiten so, dass der Flansch der Montagehalterung zwischen die Markierungen oder das Kreppband am Rack passt, mit denen die obere und die untere Kante der Schablone markiert wurden (siehe Abbildung 3-17). Die Haken unten an der Montagehalterung müssen in die Löcher neben der unteren Markierung greifen, die Sie an den vertikalen Schienen angebracht haben. 7.
2D786A01.book Page 21 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM Installation der Innen-Schienen am System-Chassis Um die Innen-Schienen an den Seiten des Systems zu installieren, führen Sie folgende Schritte aus: + # ,9 3 5# 6 ' ! . ' ' ! 1.
2D786A01.book Page 22 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM 3. Bringen Sie die Innen-Schienen, die Sie an der Seite des Systems installiert haben mit dem offenen Teil der Schiebeeinheiten in Übereinstimmung (siehe Abbildung 3-19). 4. Schieben Sie das System bis zum Anschlag in die Schiebeeinheiten (siehe Abbildung 3-19). Innen-Schiene Selbstsichernde Flügelschraube (2) - % 5.
2D786A01.book Page 23 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM Stift Selbstsichernde Befestigung / # 2. Bringen Sie das freie Ende des Kabelarms (das Ende mit dem Stift und der selbstsichernden Flügelschraube) mit der Rückseite der rechten (oder linken) Innen-Schiene (von der Rückseite gesehen) des Systems in Übereinstimmung. 3. Befestigen Sie den Kabelarm mit der selbstsichernden Flügelschraube an der Innen-Schiene (siehe Abbildung 3-20). 4.
2D786A01.book Page 24 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM c. 7. Führen Sie die Kabel entlang des Kabelarms, wobei Sie an den Positionen der Scharniere zusätzliches Spiel im Kabel lassen, und befestigen Sie die Kabel mit den Klettverschluss-Streifen am Kabelarm. Schieben Sie das System in das Rack hinein und ziehen Sie es wieder heraus, um zu überprüfen, ob die Kabel korrekt verlegt sind und bei Bewegung des Kabelarms nicht klemmen, sich dehnen oder gequetscht werden.
2D786A01.book Page 25 Tuesday, February 6, 2001 9:46 PM 3. Schließen Sie die Türverriegelung, indem Sie den Handgriff bis zum Anschlag im Gegenuhrzeigersinn drehen, und drücken Sie den Handgriff hinein, bis er in Position einrastet (siehe Abbildung 3-13). 4. Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3, um die hintere Tür zu installieren. Hiermit ist die Installation des Rack-Kit für vier Stützen beendet. support.dell.
2D786A01.
2D786A01ix-GE.
2D786A01ix-GE.
2D786A01tp-SP.
2D786A01tp-SP.fm Page 4 Wednesday, February 7, 2001 4:35 PM La información de este documento está sujeta a modificación sin previo aviso. © 2001 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos. Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y PowerApp son marcas comerciales de Dell Computer Corporation.
2D786A01si-SP.fm Page v Tuesday, February 6, 2001 7:12 PM Siga estas directrices de seguridad, a fin de garantizar su propia seguridad y la del servidor, sistema de almacenamiento o equipo frente a daños potenciales. Para obtener información completa acerca de la seguridad, las normas y la garantía, remítase al documento información del sistema de su equipo.
2D786A01si-SP.fm Page vi Tuesday, February 6, 2001 7:12 PM ) #"*# $ ) + ) , +( ' . ! ( , + ) +( / & 0 .
2D786A01toc-SP.fm Page vii Tuesday, February 6, 2001 7:14 PM Montaje del kit de rack para montaje centrado en dos montantes . . . . . . . . . . . . . 4-1 Contenido del kit para rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Herramientas y suministros recomendados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Marcado del rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2D786A01toc-SP.fm Page viii Tuesday, February 6, 2001 7:14 PM Figura 4-1. Figura 4-2. Figura 4-3. Figura 4-4. Figura 4-5. Figura 4-6. Figura 4-7. Figura 4-8. Figura 4-9. Figura 4-10. Figura 4-11. Figura 4-12. Figura 4-13. Figura 4-14. Figura 4-15. Figura 4-16. Figura 4-17. Figura 4-18. Figura 4-19. Figura 4-20. viii Contenido del kit de rack para montaje centrado en dos montantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2D786A01SP.fm Page 1 Wednesday, February 7, 2001 4:36 PM Esta guía de montaje proporciona instrucciones para técnicos de servicio experimentados que deseen montar sistemas Dell PowerApp 100 o 110 o sistemas PowerEdge 350 en un rack.
2D786A01SP.
2D786A01SP.fm Page 3 Wednesday, February 7, 2001 4:36 PM 1. Determine dónde desea colocar la parte inferior del sistema. ' ( ) " ( ! ! $ 2. Marque las posiciones de montaje superior e inferior en los dos montantes.
2D786A01SP.fm Page 4 Wednesday, February 7, 2001 4:36 PM 1. Coloque uno de los dos soportes y alinéelo sobre los dos orificios roscados de la parte lateral del sistema (remítase a la figura 4-3). 2. Sujete el soporte al chasis del sistema mediante dos tornillos de 10-24 x 0,275 pulgadas (remítase a la figura 4-3). Repita este paso para montar los restantes soportes en el otro lateral del sistema.
2D786A01SP.fm Page 5 Wednesday, February 7, 2001 4:36 PM Este procedimiento proporciona instrucciones para el montaje de un sistema Dell en un rack open-frame relay de dos montantes, como los que se encuentran en las instalaciones de equipos de telecomunicaciones. Admite racks de dos montantes de 3 y 6 pulgadas de anchura.
2D786A01SP.
2D786A01SP.fm Page 7 Wednesday, February 7, 2001 4:36 PM 1. Determine dónde desea colocar la parte inferior del sistema. ' ( ) " ( ! ! $ 2. Coloque la plantilla 1-U sobre la parte frontal de los dos montantes del rack, en la ubicación que desee. 3. Coloque la parte inferior de la plantilla alineada con la posición inferior deseada para el chasis del sistema. 4.
2D786A01SP.fm Page 8 Wednesday, February 7, 2001 4:36 PM * ( & " $ $ % # " ) & $ ! & ) $ 1.
2D786A01SP.fm Page 9 Wednesday, February 7, 2001 4:36 PM 1. Localice las dos guías inferiores y coloque una en el lateral del chasis (remítase a la figura 4-7). La cara plana de la guía interior debe mirar hacia la parte delantera del chasis y la cara con los dos orificios roscados debe quedar en la parte posterior del chasis.
2D786A01SP.fm Page 10 Wednesday, February 7, 2001 4:36 PM 3. Mueva el sistema hacia atrás de modo que la guía interior se acople con el soporte de montaje. Deslice completamente el sistema hasta su posición y fíjelo al rack mediante los dispositivos de Fijación incorporados en el borde exterior del panel frontal (remítase a la figura 4-8).
2D786A01SP.fm Page 11 Wednesday, February 7, 2001 4:36 PM lengüeta del servidor tornillo de mano ' " ( ) 3. Sujete la cubierta de la lengüeta firmemente contra la lengüeta del servidor y acople el tornillo de mano con el dispositivo de Fijación del soporte deslizante. 4. Repita los pasos del 1 al 3 para montar la cubierta de la lengüeta en el otro lateral del sistema. Con esto finaliza el montaje en rack de dos montantes con montaje a ras.
2D786A01SP.
2D786A01SP.fm Page 13 Wednesday, February 7, 2001 4:36 PM Antes de empezar a montar el sistema en el rack, lea atentamente las "Instrucciones de seguridad", en una sección anterior de esta guía. , %- ( ! + . ' / $ % ) .
2D786A01SP.fm Page 14 Wednesday, February 7, 2001 4:36 PM ' ! & ) ( $ # $ Este procedimiento proporciona instrucciones para desmontar las puertas de modelos anteriores del rack Dell 42-U.
2D786A01SP.fm Page 15 Wednesday, February 7, 2001 4:36 PM 2. Desmonte la puerta delantera del rack como se indica en la figura 4-12. a. Una persona deberá coger la parte superior de la puerta para estabilizarla. La otra persona deberá coger la parte inferior. b. La persona que sostiene la parte inferior de la puerta deberá presionar la palanca de liberación de la bisagra inferior y, a continuación, tirar de la puerta para separarla del rack. c.
2D786A01SP.fm Page 16 Wednesday, February 7, 2001 4:36 PM ' ! & ) ( $ 1. Desbloquee y gire la manecilla hacia la derecha (remítase a la figura 4-13). 2. Abra la puerta delantera.
2D786A01SP.fm Page 17 Wednesday, February 7, 2001 4:36 PM 3. Desmonte la puerta delantera del rack como se indica en la figura 4-14. a. Con la puerta abierta, levante y cierre completamente los pasadores de todas las bisagras. b. Una vez levantados y cerrados los pasadores de todas las bisagras, levante la puerta para extraerla.
2D786A01SP.fm Page 18 Wednesday, February 7, 2001 4:36 PM NOTA: si los conjuntos deslizantes ya han sido instalados por Dell, omita esta sección. Debe dejar 1 U (1,75 pulgadas) de espacio vertical para cada sistema que monte en el rack. NOTA: las guías verticales del rack van marcadas mediante pequeñas muescas cada 1-U (remítase a la figura 4-15).
2D786A01SP.fm Page 19 Wednesday, February 7, 2001 4:36 PM Para montar los conjuntos deslizantes en el rack, siga estos pasos: 1. Coloque la parte delantera de la plantilla en las guías verticales de la parte delantera del rack, en el lugar en que desee montar el sistema. 2. La impresión de la plantilla debe identificar la cara que mira hacia fuera como la parte frontal de la plantilla. 3. Coloque la parte inferior de la plantilla alineada con la posición inferior deseada para el chasis del sistema.
2D786A01SP.fm Page 20 Wednesday, February 7, 2001 4:36 PM 6. En la parte delantera del armario rack, coloque uno de los conjuntos deslizantes de modo que la brida de su soporte de montaje encaje entre las marcas o la cinta que haya colocado en el rack, marcando los bordes superior e inferior de la plantilla (remítase a la figura 4-17). Los ganchos de la parte inferior del soporte de montaje deberán entrar en los orificios situados junto a las marcas inferiores efectuadas en las guías verticales. 7.
2D786A01SP.fm Page 21 Wednesday, February 7, 2001 4:36 PM Para montar las guías interiores en los laterales del sistema, siga los pasos siguientes: *4 ( # $ ' ) ' $ 1.
2D786A01SP.fm Page 22 Wednesday, February 7, 2001 4:36 PM 3. Alinee las guías interiores que ha montado en los laterales del sistema con la parte abierta de los conjuntos deslizantes (remítase a la figura 4-19). 4. Empuje el sistema en los conjuntos deslizantes hasta que se detenga (remítase a la figura 4-19). guía interior tornillos de mano integrados (2) ' " 5.
2D786A01SP.fm Page 23 Wednesday, February 7, 2001 4:36 PM pasador dispositivo de Fijación integrado * " / ( 2. Alinee el extremo libre de la extensión para tendido de cables (el extremo con el pasador y el tornillo de mano integrado) con el extremo trasero de la guía interior lateral derecha (o izquierda) (mirando desde la parte posterior) del sistema. 3.
2D786A01SP.fm Page 24 Wednesday, February 7, 2001 4:36 PM 7. Deslice el sistema dentro y fuera del rack para comprobar que los cables están correctamente tendidos y no quedan doblados, estirados o pinzados con el movimiento de la extensión para tendido de cables. NOTA: al extraer el sistema hasta su posición máxima, los conjuntos deslizantes quedarán bloqueados.
2D786A01ix-SP.
2D786A01ix-SP.
!"" # Dell PowerApp 100/110 www.dell.com support.dell.
" !"" # © 2001 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation !" #$ % & Dell DELL '( PowerEdge ) PowerApp Dell Computer Corporation #$ *+ , -../01 #$ )2345 !" 67589 5 : #$;<=4 >? Dell Computer Corporation @A 89 BC 2001 D 2 E P/N 2D786 Rev.
!"#$%#& '( )*+,-. ! /0 12 3-)4 * 5 678 9 :;<=>?@A BC )*+,-. DE 5 F @#G& H IJKELM)- NO H PQ. R ST 5 UV WX YZ[\]^_K \` a-T ,M)-PQ. UV5 G&b? !" #$ c a-dQ*Q e fgh:; ij )-PQ. %& '( )*+", -. /0 ! 1* 234 56" +", /0 ! 1* 789:; <= >? +", %kl mnd !n o ) p 6WX*+,-. qm YZdWXr [\
@ABCDEFGH IJK LMNOP4 Dell @AB4 Dell QRSTU V LMNO @AB WX O " YZ M+", # [) \ PIJK LMNO)]^@AB4_`a b`c LMNO)def*, @AB4QRST / UV LMNO#g h;4 2 ijk UV R@l m `no @AB]^pqrf1*sdef*, tus@AB WX O " YZ M+", Dell y 5 Dell c=%klk K, M Dell %klk v w Sy )12,M)-PQ. U %klk Dell d%klk v w Ry5 !oK,M)-P. U %k lk K Dell d%klk ¡¢)a 8Q £¡5 ¤ ¥ ¦§ ¨|)m !oK©¡n ª« ¬ ) *+,-.
! "# $ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 ! " . . . . . . . . . . . .
! "# $ viii E 5-1 E 5-2 E 5-3 E 5-4 E 5-5 E 5-6 E 5-7 E 5-8 E 5-9 E 5-10 E 5-11 E 5-12 E 5-13 E 5-14 E 5-15 E 5-16 E 5-17 E 5-18 E 5-19 E 5-20 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 2 F G (/ &A/ 1-U H IJ . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 #$%& KL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 2 ( #) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dell PowerApp 100/110 PowerEdge 350 — 1 Dell PowerApp 100/110 PowerEdge 350 !"#$%& ' () *+ ,-./01 2 3 34 5 ,-67 8 9: 01 • 2 ;<="> • 2 ;
?@" 5 2 FZ /0 ( 5-1 X9dz: )1 • ="> ?@" Lp • 10-24 × 0.375 "Y O¢S • 12-24 × 0.5 "Y O¢S 2¡ ( D¤ 2 ¥ (2) 12-24 × 0.5 (2) 5-1. 2 £ U ) D¤ 4 ¥ 10-24 × 0.
1. ®y ¯° ± 01 67& !".89:;<=& ; & #> ?$& 2. !" @A % 2 ; x² ¯° « 01 ³´ µ 1-U (1.75 "Y ) 3 ¡ ª6¶ 01ª ·¸¹ ¹º (1-U »¼x ª ·¸ ½¾FX9 ) ¿8À8 0.625 0.625 0.5 "Y/0 ( 5-2 X9dz: )1 0.5 1.75 0.625 0.625 (1 U) 0.5 5-2. 2 support.dell.
1. 2 ¡ p Á 1 ¡ ¯° ± D¤ª D¤ªFÄÅ 0 ( 5-3 X9dz: )1 2. 10-24 × 0.375 "Y D¤ 2 ¥ qr9p 0 ( 5-3 X9dz: )1 ,- Æ ÇX9 01 cÁ 1 ¡ p C niX cÁ»È Ãw 10-24 × 0.375 ( 2 ) 12-24 × 0.5 5-3. Ãw 2 ! ! " &BCD EF #@A % 5-4 GH ;I >J# !"KL 1. ÉÂxÊ9 2 ; ¹ Ë°X 01 FU ?@" Lp ª6 2 ¥ ; ÌÍ/ « x ª ÎÁ[Á X 01 2.
3. AÑ" ÒÓ 6 $%/O:|} AÑ" ÒÓ 0 ( ,- :9 ÔInstallation and Troubleshooting GuideÕ X9 dz: )1 8/ 2 ;<="> 2 ?@" Ö×/01 / IJK LMNOP %Q8 2 ;R S"A T Dell FU ,- VWX 013 "YZ[\ 6 "Y] 2 ;< ^_X 01 2 ;R S"A T `abcXd efg hicXd jk0 l mLnioFp "# qr9 sOQt l uv m wxy zQ { 0 |} ~ Xrs FniX9dz:1 0 2 ;R S"A T `ab ?!B / K kX9dz:1 3
!" # (2) (2) 1-U 10-24 × 0.25 (4) 5-4. 2 " 12-24 × 0.
1. ®y ¯° ± 01 67& !".89:;<=& ; & #> ?$& !" @A % 2. 2 ¥ ; w ÜÝ0 ¯° 1-U "S °U 01 3. C ®y ÜÝ0 ¯° "S ®y¯° Î 01 4. "S Þ& Vßà%/áz89: ³´ ¯° « 01 x x²?@" ³´ µ 1-U (1.75 "Y ) 3 ¡ ª6¶ 01ª ·¸¹ ¹º (1-U »¼x ª ·¸ ½¾FX9 ) ¿8À8 0.625 0.625 0.5 "Y/0 ( 5-5 X9dz: )1 0.5 1.75 0.625 0.625 (1 U) 0.5 5-5. 2 support.dell.
" 1-U MN OPQ R O:;S> BT O5.KL UV 45%W&Q R O X & !"KL #@A % &'()*+ (, -"./0123 45% &BCDYKZEF K.[\&]^&_`;I >J# !"KL #@A % 1. p âã äå dF ã / zæ9 ¯° ?@" Lp °U 01 FU p ®y6 z UçP« ¯° d [Á X 0 ( 5-6 X9dz: )1 2. zUçP« ¯°/ è"6 x ²Ã D¤ª é [Á X 9 p âã yÍ wÈ+ zæ 0112-24 × 0.5 " YD¤ qr9 wFêw/p niX 01 ,- Æ ÇX9 01 cÁ 1 ¡ p 12-24 × 0.5 5-6.
! &' " ()'* 1. 2 ¥ à ëX 5-7 X9dz: )1 C Ãw ¯° }ìæ 0 ( à A Oíî6 C wà ¶ F 2 D¤ª ¶ íî6 C êwà ¶ F kX 01à ·ïyÍ6 A OÈ6 C à x²6ð x6r9: È6ñà + d[Á X9dz: ( 5-7 X9dz: )1 5-7. * % + , 2. ! 10-32 × 0.25 "Y ÚD¤ 2 ¥ qr9 iX 01 à C n ! " &BCDYKZEF K.[\&]^&_`;I >J# support.dell.com !"KL #@A % 1.
3. êwà øsX9 à ?@" Lp s%}ì æ 01 zæ9ùÍ izæ Q wòD ñà ú ¤ ûüýo qr9 niX 0 ( 5-8 X9dz: )1 þ ÃA "¤sQÿUë9: ÃD¤ U ûüýo é 01 6 w $%&'( 5-8. 4. ! ,- 1 /wÒÓ ñX9: |} wÒÓ C 0 ( ,- :9 ÔInstallation and Troubleshooting GuideÕ X9dz: )1 + ,-' & 2 a bMN O Ccde Q :fg O 2! 4hi% jk l 5.
) * + 5-9. #-. &'() 3. >p © F& ©>p zæ9 s%}ìæ 01 4. ,- 1 sQ 3 / Æ ÇX9 01 8/ 2 ;p © B?@" 4 Ö×/01 / 4 ;< 5C'D Dell ,- :9V WX 0124-U F 42-U ÞÈ ^_X9: 01 5 • • 2 FZ /0 ( 5-10 X9dz: )1 ="pT 1 p 1¥ • 10-32 × 0.5 "YO¢S • 10-24 × 0.
3. #,-. /. 12 0 (1 4 ) 1-U 10-32 × 0.5 (4) 5-10. 4 5-12 0 10-24 × 0.
./0 ¥. ØÙX Zq:: d [dZ %dz:1 vMN Ow O:;O x y -"_B z {|}2 Dell !".W ~ @j _%X & W&w O !" . m:; j;& 2 (ANSI) / (EIA) ANSI/EIA-310-D-92; (IEC) 297;cC (DIN) 41494 & 9 .W @A % !".
42-U & )EF&_` (,[\2¡¢5.& £"._`;¤o>J# ¥L #@A % 2 ¦&:;§¡¨ 2© A ª« 8¬ ® @A % / 42-U Dell ` sQ ñ0,- :9VWX 01 X : Dell PowerEdge 4210 E L |} ÔDell PowerEdge 4210 Rack Installation GuideÕ ØÙ ,- X9dz:1 1. Y ñX 0 ( 5-11 X9dz: )1 >" © xÈ / zæ ôX >" ôX " Y6ñ8 / X ö:9U 01 567 8* 567 9 3# 5-11.
2. 5-12 á0[Á sQ ñX 01 a. izæ » 6 xy s% cÁ» s% 01 ®y b. ®y 9: È ¹ ®y "¤ "¤TT ôX9 sQ, öU 01 © c. xy 9: È ¹ xy "¤ "¤TT ôX9 sQ, öU 01 © : 00 * 5-12. 42-U 3. support.dell.
24-U & )EF&_` (,[\2¡¢5.& £"._`;¤o>J# ¥ _ ¯° KL #@A % 1. " 2. U 01 5-13.
3. 5-14 á0[Á sQ ñX 01 a. 6: !/ 0¢9 "¤è" x öUxÊ9 è"6Ö ör "[Á X 01 b. 0¢9 "¤è" x öUxÊ9 x ÉÂxÊ 01 è"6Ö ör #Q : > : ;<= : 5-14. 24-U 56 2 &'78 2 ¦&:;§¡¨ 2© A ª« 8¬ ® @A % " 01 à d [Á %&zæ :|} 2 ,- X 1. 6: !/ 0¢9 "¤è" x öUxÊ9 ör "[Á X 01 2. A sQ "¤F p 3. $& à "¤F p X 01 4. support.dell.
4 /01 ="pT6 Dell [ $% |} s : æ#1 EF 1 U (1.75 "Y ) ³´ /01 ¥* +,X9c 6GH/01 ³´ 1-U EF -zOà%. «6 Q89: 0 ( 5-15 X9dz: )1 1 U (1.75 5-15. ) 1U /"0 D" 1X:H2 :9 Dell World Wide Web & http://support.dell.com. /34z89: Dell Rack Advisor 5A @¬ X9dz:1 67& !".89:;<=& 2; & #± A 5-18 .>?$& % !"j .
="pT 2 ,- X 01 1. 01 2. "S 3. C 4. xîF²î ¯°/ w³´ « s ? 5"# S 6 0 ( 5-16 X9dz: )1 5. "S V-ßà% [ ¯°/ ? 5"# S 6 01 «ßw6 w ³´ "S "S w/¶ Ér9d ¯° "S w °U ñà U 01 ®y Î 01 ³´ « s 3. 0? @A 1 U (1.75 ) ( BCADEFGAH IJK ) 1-U 5-16. support.dell.
6. 5C'D w/ ?@" Lp A "¤6 zUçP "S xî ²î « S ¹ 7r } Á[Á ="pT 1 Ë°X 0 ( 5-17 X9dz : )1 ?@" Lp ®y A ª é t/01 6 ³´ ² « [ 7. 10-32 × 0.5 "Y O¢S D¤ qr9 ?@" Lp A "¤ w w³´ niX 0 ( 5-17 X9dz: )1 8. L A 6 êw³´ x ^_0 89: ª Ñ / êw?@" Lp A "¤ âã ôX 01 9. ,- 6 sQ 8 Æ ÇX9 ="pT 01 cÁ»È Ãw cÁ»¥ 10-32 × 0.5 ( 3. 0 2 ) LMN 5-17.
! "# $%&#' Þà 2 ,- X 01 &EF:;²g³´µ ;<¶ 10 kg .& £"._`;¤o>J# ¸¹ 1. · 45%(,[\2¡¢5 hKL #@A % Ãw à ; ( <= > ) ?@ YÑ sA x °:9dz: ( 5-18 X9dz: ) 1 !O # (2) 10-24 × 0.375 (6) 5-18. + , &'() 2. 10-24 × 0.375 "Y O¢S D¤ 3 ¥ qr9 C w à 0 ( BCDEF X9dz: )1 à 4 12 " ! 67& !".89:;<=& ; & #± .
3. Ãw à F : }ìæ 0 ( 5-19 X9dz: )1 4. 6J F ã / ( 5-19 X9dz: )1 ="pT ¯° ="pT ôX % 0 !O # $%+ (2) 5-19. % &'() 5. öUëX TT ôX9é8 01 6. C wòD X 01 1.
> $% 5-20. $ #,BA &'() 2. p L Mî ( è"Fûü D¤ ¶ î ) ( êwsQ% FU ) Ð ( Ï ) Ãà êw Î 01 3. ûü D¤ qr9 X9dz: )1 4. êw/ 01 5. R p p éëN (I/O) L p à niX 0 ( 5-20 ¿8À8^_0 OP QX QX 01 1Xd E L ÔInstallation and Troubleshooting GuideÕ F ÔUser's GuideÕ X9dz:1 p 6. support.dell.com p L niX 01 a. p QX ¶F & niX9: D¤ S 01 © b. T c.
7. sQöUëX ôX)X9 p 6÷Xd Q89: s p L øU/Y r öUr K Q8 XO:skX 01 /01 öUëæ /öUë0F G\Ur ¯°/ ="pT Ñ 6ss 01 ôX)0 Ãw Ñ 5"# Y ôX9Ñ ñX ¿ ¶F/ Z / zæ 01 3 4 5 2 M Dell 42-U Z[\ 24-U b )0,- :9VWX 01 Dell PowerEdge 4210 E L |} ÔDell PowerEdge 4210 Rack Installation GuideÕ ØÙ ,- X9dz:1 42-U *+, & )EF&_` (,[\2¡¢5.& £"._`;¤o>J# ¥ _ ¯° KL #@A % 1.
! " Numerics 2 , 5-1 2 2 , 5-5 4 Dell 4 , 5-11 2 , 5-2 , 5-5 ,- , v , 5-23 '+ ! " , 5-20 .
! " E F , 5-21 ; 2 2 4 , 5-4 , 5-9 , 5-21 '+ A , 5-19 ?@) , 5-2 , 5-19 " 2 4 , 5-18 , , 5-12 2 5-5 A ! " 4 2 4 ?@) JK 2 5-6 4 '+ , , 5-2 ,
! ! "
4 # ! "
P/N 2D786 Rev. A01 Printed in Malaysia Printed on recycled paper Imprimé en Malaisie Gedruckt in Malaysia Impreso en Malasia www.dell.com support.dell.
