Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsComputer Monitors23.8" 16:9 IPS Monitor

P2418D :גצה םגד

P2418Dc :ירוטלוגר םגד

Dell P2418D

שמתשמל ךירדמ

Summary of content (57 pages)

PAGE 1
‫‪Dell P2418D‬‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫דגם הצג‪P2418D :‬‬ ‫דגם רגולטורי‪P2418Dc :‬‬
PAGE 2
‫הערה‪ :‬הערה מציינת מידע חשוב בעזרתו תוכל לייעל את השימוש במחשב‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬זהירות פירושה נזק אפשרי לחומרה או אבדן נתונים אם לא תקפיד למלא‬ ‫אחר ההנחיות‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬אזהרה מציינת אפשרות של נזק לרכוש או של פגיעה בגוף או בנפש‪.‬‬ ‫© זכויות יוצרים‪ ‎ 2017–2019 Dell Inc.‎‬או חברות הבת שלה‪ .‬כל הזכויות שמורות‪EMC .‬‏ ‪ Dell,‬ושאר הסימנים‬ ‫הם סימנים מסחריים של ‪ Dell Inc.‬או חברות הבת שלה‪ .‬סימנים אחרים עשויים להיות סימנים מסחריים של‬ ‫בעליהם בהתאמה‪.
PAGE 3
‫תוכן‬ ‫אודות הצג ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫תוכן האריזה ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫תכונות המוצר‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫זיהוי החלקים והלחצנים ‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מבט מלפנים ‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מבט מאחור‪10 . . . .
PAGE 4
‫חיבור המעמד ‪26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫חיבור הצג ‪28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫סידור הכבלים ‪30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ניתוק מעמד הצג ‪31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫תלייה על קיר (אופציונלי) ‪32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הפעלת הצג ‪33 . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
‫נספח‪57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הוראות בטיחות ‪57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הודעות תאימות ‪( FCC‬ארה"ב בלבד) ומידע רגולטורי נוסף ‪57 . . . .‬‬ ‫יצירת קשר עם ‪58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
‫אודות הצג‬ ‫תוכן האריזה‬ ‫הצג שרכשת מגיע עם כל הרכיבים המוצגים בטבלה הבאה‪ .‬אם אחד מהחלקים חסר‪ ،‬פנה‬ ‫לתמיכה הטכנית של ‪ .Dell‬למידע נוסף‪ ،‬עיין בחלק יצירת קשר עם ‪.Dell‬‬ ‫הערה‪ :‬חלק מהפריטים הם אופציונליים וייתכן שלא צורפו לצג‪ .‬ייתכן שלא ניתן יהיה‬ ‫להשתמש בתכונות או במדיות מסוימות במדינות מסוימות‪.
PAGE 7
‫כבל ‪DP‬‬ ‫כבל ‪ USB 3.
PAGE 8
‫תכונות המוצר‬ ‫לצג השטוח ‪ Dell P2418D‬יש מסך ‪TFT‬‏ ‪ LCD,‬עם מטריצה פעילה‪ ,‬ותאורה אחורית מסוג‬ ‫‪ .LED‬תכונות הצג כוללות‪:‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ :P2418Dy‬שטח צפייה במסך של ‪ 60.33‬ס"מ (‪ 23.75‬אינץ') (מדידה באלכסון)‪.‬‬ ‫רזולוציית ‪ 2560x1440‬באמצעות ‪ HDMI/DisplayPort‬ותמיכה במסך מלא‬ ‫ברזולוציות נמוכות יותר‪.‬‬ ‫‪y‬זווית צפייה רחבה המאפשרת צפייה במצב ישיבה או עמידה‪ ,‬או תוך כדי תנועה מצד לצד‪.
PAGE 9
‫זיהוי החלקים והלחצנים‬ ‫מבט מלפנים‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫בקרות הפנל הקדמי‬ ‫תווית‬ ‫תיאור‬ ‫‪1‬‬ ‫לחצני פונקציות (למידע נוסף‪ ,‬עיין ב‪-‬הפעלת הצג)‬ ‫‪2‬‬ ‫לחצן הפעלה‪/‬כיבוי (עם ‪ LED‬נורית חיווי)‬ ‫גצה תודוא │ ‪9‬‬
PAGE 10
‫מבט מאחור‬ 1 2 P2418D Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器 Modelo /N°de modelo /型號: P2418Dc Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.5A 輸入電源:交流電壓100-240伏特,1.5安培,50/60赫茲 Consumo de energía: XX.X Wh Consumo de energía en modo de espera: 0.X Wh Удельная мощность рабочего режима - 0.XXX Вт/см² Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - 0.XX Вт Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - 0.XX Вт Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
PAGE 11
‫מבט מהצד‬ ‫‪1‬‬ ‫תיאור‬ ‫תווית‬ ‫יציאת ‪ USB‬לחיבור‬ ‫‪1‬‬ ‫התקנים‬ ‫שתי כניסות ‪USB 3.0‬‬ ‫לחיבור התקנים (כולל‬ ‫יציאת טעינה ‪USB 3.0‬‬ ‫‪.)BC1.2‬‬ ‫שימוש‬ ‫חיבור התקן אחסון ‪.USB‬‬ ‫הערה‪ :‬כדי להשתמש ביציאה הזו‪ ,‬עליך לחבר‬ ‫כבל ‪( USB‬מצורף לצג) אל יציאת ה‪ USB-‬בצג‬ ‫מצד אחד ואל המחשב מהצד השני‪.
PAGE 12
‫מבט מלמטה‬ ‫‪34 5 6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫מבט תחתון ללא מעמד הצג‬ ‫תיאור‬ ‫תווית‬ ‫יציאת חשמל‬ ‫‪1‬‬ ‫יציאת ‪HDMI‬‬ ‫‪2‬‬ ‫שימוש‬ ‫חבר את כבל החשמל‪.‬‬ ‫חיבור המחשב באמצעות כבל ‪( HDMI‬אופציונלי)‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫יציאת ‪DP‬‬ ‫חיבור המחשב אל הצג באמצעות כבל ‪.DP‬‬ ‫‪4‬‬ ‫יציאת ‪ USB‬לחיבור‬ ‫למחשב‬ ‫יציאת ‪ USB‬לחיבור‬ ‫התקנים‬ ‫חבר את כבל ה‪( USB-‬שצורף לצג) ליציאה הזו ולמחשב‬ ‫כדי להשתמש ביציאות ה‪ USB-‬של הצג‪.‬‬ ‫חיבור התקני ‪.
PAGE 13
‫מפרט הצג‬ ‫‪P2418D‬‬ ‫מטריצה פעילה ‪TFT LCD -‬‬ ‫טכנולוגיית מיתוג ‪In-Plane‬‬ ‫דגם‬ ‫סוג מסך‬ ‫סוג לוח‬ ‫תצוגה גלויה‬ ‫אלכסוני‬ ‫‪ 603.30‬מ"מ (‪ 23.75‬אינץ')‬ ‫אופקי‪ ,‬אזור פעיל‬ ‫‪ 525.70‬מ"מ (‪ 20.70‬אינץ')‬ ‫אנכי‪ ,‬אזור פעיל‬ ‫‪ 295.70‬מ"מ (‪ 11.64‬אינץ')‬ ‫‪ 155,449.49‬ממ"ר (‪ 240.95‬אינץ' בריבוע)‬ ‫אזור‬ ‫‪ 0.20535 x 0.
PAGE 14
‫חיבורים‬ ‫‏‪DP (ver 1.2)x1‬‏‬ ‫‏‪HDMI (ver 1.4)x1‬‏‬ ‫‪1‬‏‪ x‬יציאת ‪ -‬לחיבור למחשב ‪USB 3.0‬‬ ‫‪2‬‏‪ x‬כניסת ‪USB 3.0‬‬ ‫רוחב השוליים (מקצה הצג‬ ‫לאזור הפעיל)‬ ‫אבטחה‬ ‫יכולת התאמה‬ ‫‪2‬‏‪ x‬כניסת ‪ - USB 3.0‬למטה‬ ‫‪ 6.6‬מ"מ (למעלה‪/‬שמאל‪/‬ימין)‬ ‫‪ 18.
PAGE 15
‫מצבי תצוגה מוגדרים מראש‬ ‫מצב תצוגה‬ ‫תדר אופקי‬ ‫(קילוהרץ)‬ ‫תדר אנכי‬ ‫(הרץ)‬ ‫‪VESA, 720 x 400‬‬ ‫‪VESA, 640 x 480‬‬ ‫‪VESA, 640 x 480‬‬ ‫‪VESA, 800 x 600‬‬ ‫‪VESA, 800 x 600‬‬ ‫‪VESA, 1024 x 768‬‬ ‫‪VESA, 1024 x 768‬‬ ‫‪VESA, 1152 x 864‬‬ ‫‪VESA, 1280 x 768‬‬ ‫‪VESA, 1280 x 1024‬‬ ‫‪VESA, 1280 x 1024‬‬ ‫‪VESA, 1600 x 1200‬‬ ‫‪VESA, 1680 x 1050‬‬ ‫‪VESA, 1920 x 1080‬‬ ‫‪VESA, 1920 x 1200‬‬ ‫‪VESA, 2048 x 1080‬‬ ‫‪VESA, 2560 x 1440‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪37.5‬‬ ‫‪37.9‬‬ ‫‪46.9‬‬ ‫‪48.4‬‬ ‫‪60.
PAGE 16
‫מפרטים חשמליים‬ ‫דגם‬ ‫אותות כניסת וידאו‬ ‫מתח מבוא ‪ /‬תדר ‪ /‬זרם‬ ‫נחשול זרם‬ ‫‪ │ 16‬גצה תודוא‬ ‫‪P2418D‬‬ ‫‪,HDMI 1.4yy‬‏ ‪ 600mV‬עבור כל קו בנפרד‪ ,‬עכבת כניסה‬ ‫‪ 100‬אוהם עבור כל זוג בנפרד‬ ‫‪DisplayPort 1.2yy‬‏‪ 600mV ,‬עבור כל קו בנפרד‪ ,‬עכבת‬ ‫כניסה ‪ 100‬אוהם עבור כל זוג בנפרד‬ ‫‪ 100VAC‬עד ‪ 240VAC/50Hz‬או ‪± 60Hz‬‏‪3Hz/1.
PAGE 17
‫מאפיינים פיזיים‬ ‫דגם‬ ‫סוג כבל אותות‬ ‫מידות (כולל מעמד)‬ ‫גובה (פרוש)‬ ‫גובה (מקופל)‬ ‫רוחב‬ ‫עומק‬ ‫מידות (לא כולל מעמד)‬ ‫גובה‬ ‫רוחב‬ ‫עומק‬ ‫מידות המעמד‬ ‫גובה (פרוש)‬ ‫גובה (מקופל)‬ ‫רוחב‬ ‫עומק‬ ‫משקל‬ ‫משקל כולל אריזה‬ ‫משקל כולל מכלול המעמד וכבלים‬ ‫משקל ללא מכלול המעמד‬ ‫(ללא כבלים)‬ ‫משקל מכלול המעמד‬ ‫מסגרת קדמית מבריקה‬ ‫‪P2418D‬‬ ‫‪yy‬דיגיטלי‪:‬נשלף‪HDMI ,‬‏‪ 19 ,‬פינים (לא כלול)‪.‬‬ ‫‪yy‬דיגיטלי‪:‬נשלף‪DP ,‬‏‪ 20 ,‬פינים‬ ‫‪Universal Serial Bus: USByy‬‏‪ 9 ,‬פינים‪.‬‬ ‫‪ 486.9‬מ"מ (‪ 19.
PAGE 18
‫תנאי סביבה‬ ‫דגם‬ ‫‪P2418D‬‬ ‫התאמה לתקינה‬ ‫צג בעל אישור ‪.TCO‬‬ ‫צג ללא ‪( BFR/PVC‬לא כולל כבלים חיצוניים)‪.‬‬ ‫עומד בדרישות ‪ NFPA 99‬לזליגת זרם‪.‬‬ ‫זכוכית נטולת ארסן וכספית בפנל בלבד‪.‬‬ ‫מד אנרגיה מציג בזמן אמת את רמת האנרגיה הנצרכת על ידי הצג‪.
PAGE 19
‫מצבי ניהול צריכת חשמל‬ ‫אם משתמשים בכרטיס מסך תואם ™‪ VESA DPM‬או בתוכנת מחשב‪ ,‬ניתן להפחית‬ ‫אוטומטית את צריכת החשמל של הצג כשהוא אינו בשימוש‪ .‬התכונה הזו נקראת 'מצב חיסכון‬ ‫בצריכת חשמל'*‪ .‬כאשר המחשב מזהה קלט מהמקלדת‪ ,‬מהעכבר או מהתקן קלט אחר‪ ,‬הצג‬ ‫יחזור אוטומטית לפעולה‪ .‬הטבלה שלהלן מציגה את צריכת החשמל ואת האותות של תכונה‬ ‫אוטומטית זו לחיסכון בחשמל‪:‬‬ ‫* ניתן להפסיק לגמרי את צריכת החשמל במצב כבוי רק על ידי ניתוק כבל החשמל מהצג‪.
PAGE 20
‫צריכת חשמל ‪PON‬‬ ‫צריכת חשמל מרבית (‪)TEC‬‬ ‫‪‎20W‬‬ ‫‪ ‎63‬קווט"ש‬ ‫** צריכת חשמל מקסימלית בבהירות מקסימלית‪.‬‬ ‫מסמך זה מובא למטרות מידע בלבד ומבוסס על ביצועים במעבדה‪ .‬ביצועי המוצר בפועל‬ ‫עשויים להיות שונים‪ ,‬בהתאם לתוכנה‪ ,‬לרכיבים ולציוד ההיקפי שרכשת ואין כל התחייבות‬ ‫לעדכן את המידע הזה‪ .‬בהתאם לכך‪ ,‬אין להסתמך על המידע הזה בעת קבלת ההחלטה בנוגע‬ ‫לעמידות חשמלית או כל החלטה אחרת‪ .‬אין כל אחריות בנוגע לדיוק או לשלמות המידע‪ ,‬בין‬ ‫אם באופן מפורש או מרומז‪.
PAGE 21
‫הקצאות פינים‬ ‫חיבור ‪HDMI‬‬ ‫מספר פין‬ ‫צד ‪ 19‬פינים של כבל האותות‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .T.M.D.S‬נתונים ‪+2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .T.M.D.S‬מגן נתונים ‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .T.M.D.S‬נתונים ‪-2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ .T.M.D.S‬נתונים ‪1+‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ .T.M.D.S‬מגן נתונים ‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .T.M.D.S‬נתונים ‪1-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ .T.M.D.S‬נתונים ‪0+‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ .T.M.D.S‬מגן נתונים ‪0‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ .T.M.D.S‬נתונים ‪0-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ .T.M.D.S‬שעון ‪+‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ .T.M.D.S‬מגן שעון‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ .T.M.D.S‬שעון ‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪CEC‬‬ ‫‪14‬‬ ‫שמור (‪ .N.
PAGE 22
DisplayPort ‫מחבר‬ ‫ פינים של כבל האותות‬20 ‫צד‬ ‫מספר פין‬ ML0 (p( 1 GND 2 ML0 (n( 3 ML1 (p( 4 GND 5 ML1 (n( 6 ML2 (p( 7 GND 8 ML2 (n( 9 ML3 (p( 10 GND 11 ML3 (n( 12 GND 13 GND 14 AUX (p( 15 GND 16 AUX (n( 17 ‫זיהוי תקע פעיל‬ 18 Re-PWR 19 V DP_PWR +3.
PAGE 23
‫ממשק ‪USB‬‬ ‫בסעיף זה תקבל פרטים אודות יציאות ה‪ USB-‬הזמינות בצג‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬הצג תואם לתקן ‪.Super Speed USB 3.0‬‬ ‫מהירות העברה‬ ‫קצב העברת נתונים‬ ‫צריכת הספק*‬ ‫מהירות על‬ ‫‪‎5Gbps‬‬ ‫‪( 4.5‬מקסימום‪ ,‬כל יציאה)‬ ‫‪High speed‬‬ ‫‪‎480Mbps‬‬ ‫‪( 4.5‬מקסימום‪ ,‬כל יציאה)‬ ‫‪Full speed‬‬ ‫‪12Mbps‬‬ ‫‪( 4.5‬מקסימום‪ ,‬כל יציאה)‬ ‫* עד ‪ 2‬אמפר ביציאת ‪( USB‬יציאה עם הסמל‬ ‫התקני ‪ USB‬רגילים‪.‬‬ ‫) עם תאימות להתקני ‪ BC1.2‬או‬ ‫יציאת ‪ USB 3.
PAGE 24
‫כניסת ‪ USB 3.0‬לצג‬ ‫מספר פין‬ ‫צד ‪ 9‬פינים של המחבר‬ ‫‪1‬‬ ‫‪VCC‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-D‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪+D‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-SSRX‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪+SSRX‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-SSTX‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪+SSTX‬‬ ‫‪ USB‬תואיצי‬ ‫•‪1‬‏‪x‬‏יציאת ‪ - USB 3.0‬למטה‬ ‫•‪2‬‏‪x‬‏כניסת ‪ - USB 3.0‬למטה‬ ‫•‪2‬‏‪x‬‏כניסת ‪ - USB 3.0‬בצד‬ ‫•יציאת טעינה ‪ -‬היציאה עם הסמל‬ ‫תואם ‪.BC1.2‬‬ ‫תומכת בטעינה מהירה אם המכשיר הוא‬ ‫הערה‪ :‬כדי להשתמש בחיבור ‪ USB 3.0‬צריך מחשב המתאים לחיבור ‪.USB 3.
PAGE 25
‫יכולת הכנס‪-‬הפעל‬ ‫ניתן להתקין את הצג בכל מערכת תואמת הכנס‪-‬הפעל‪ .‬הצג מספק אוטומטית למחשב את‬ ‫נתוני ‪ )EDID (Extended Display Identification Data‬שלו תוך שימוש בפרוטוקולי ‪DDC‬‬ ‫‪ )(Display Data Channel‬ומאפשר למחשב להגדיר את עצמו ולמטב את ביצועי הצג‪ .‬ברוב‬ ‫המקרים‪ ,‬התקנת הצג תתבצע אוטומטית‪ ,‬ניתן לבחור הגדרות שונות לפי הצורך‪ .‬למידע נוסף‬ ‫על שינוי הגדרות הצג‪ ,‬עיין בפרק אודות הצג‪.
PAGE 26
‫התקנת הצג‬ ‫חיבור המעמד‬ ‫הערה‪ :‬המעמד מגיע נפרד מהצג‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬השלבים הבאים מתייחסים לצג עם מעמד‪ .‬אם רכשת מעמד אחר‪ ,‬עיין במדריך‬ ‫ההתקנה שלו לקבלת הוראות התקנה‪.‬‬ ‫כדי לחבר את מעמד הצג‪:‬‬ ‫‪1.1‬יש לפעול על פי ההנחיות שרשומות על הכנפיים של קופסת הקרטון כדי להוציא את‬ ‫המעמד מהכרית העליונה שמאבטחת אותו‪.‬‬ ‫‪2.2‬הכנס את הפינים של בסיס המעמד אל תוך החריצים במעמד‪.‬‬ ‫‪3.3‬הרם את הידית המתברגת וסובב את הבורג בכיוון השעון‪.‬‬ ‫‪4.4‬אחרי הידוק הבורג עד הסוף‪ ,‬קפל את הידית המתברגת אל תוך החריץ‪.
PAGE 27
‫‪5.5‬הרם את המכסה כמוצג באיור כדי לחשוף את אזור ה‪ VESA-‬לחיבור המעמד‪.‬‬ ‫‪6.6‬חבר את מכלול המעמד אל הצג‪.‬‬ ‫‪a.a‬התאם את שני חריצי ההנחיה שבחלק העליון של המעמד לחריצים שבגב הצג‪.‬‬ ‫‪b.b‬לחץ על המעמד עד שיינעל למקומו בנקישה‪.‬‬ ‫‪7.7‬הנח את הצג במצב עומד‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬הרם את הצג בזהירות כך שלא יחליק או ייפול‪.
PAGE 28
‫חיבור הצג‬ ‫אזהרה‪ :‬לפני שתתחיל בביצוע הפעולות שבסעיף זה‪ ,‬פעל לפי הוראות בטיחות‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אל תחבר את כל הכבלים למחשב בו‪-‬זמנית‪ .‬מומלץ להעביר את הכבלים דרך‬ ‫החריצים הייעודים לכבלים לפני חיבורם אל הצג‪.‬‬ ‫לחיבור הצג אל המחשב‪:‬‬ ‫‪1.1‬כבה את המחשב ונתק את כבל החשמל‪.‬‬ ‫‪2.2‬חבר כבל ‪ HDMI‬או ‪ DP‬מהצג למחשב‪.
PAGE 29
‫‪ USB 3.0‬לבכ רוביח‬ ‫לאחר שסיימת לחבר את כבל ה‪ ,DP/HDMI-‬פעל בהתאם להוראות הבאות כדי לחבר את כבל‬ ‫ה‪ USB 3.0-‬אל המחשב ולסיים את הגדרת הצג‪:‬‬ ‫‪1.1‬חבר את יציאת ה‪ USB 3.0-‬לחיבור מחשב (כבל מצורף) אל יציאת ה‪USB 3.0-‬‬ ‫המתאימה במחשב‪( .‬למידע נוסף‪ ,‬עיין בקטע מבט מלמטה)‬ ‫‪2.2‬חבר את התקני ה‪ USB 3.0-‬ליציאות ה‪ USB 3.0-‬לחיבור התקנים שבצג‪.‬‬ ‫‪3.3‬חבר את כבלי המתח של המחשב ושל הצג לשקעים סמוכים בקיר‪.‬‬ ‫‪4.4‬הדלק את הצג ואת המחשב‪.‬‬ ‫אם מוצגת תמונה‪ ,‬ההתקנה הסתיימה‪ .
PAGE 30
‫סידור הכבלים‬ ‫השתמש בחריץ הכבלים לניתוב הכבלים המחוברים לצג‪.
PAGE 31
‫ניתוק מעמד הצג‬ ‫הערה‪ :‬ודא שהצג מונח על משטח נקי ורך כדי שלא לשרוט את מסך ה‪ LCD-‬במהלך‬ ‫הסרת המעמד‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬מוצר זה מיועד לשימוש עבור צג עם מעמד‪ .‬אם רכשת מעמד אחר‪ ,‬עיין‬ ‫במדריך ההתקנה שלו לקבלת הוראות התקנה‪.‬‬ ‫להסרת המעמד‪:‬‬ ‫‪1.1‬הנח את הצג על מטלית רכה או על כרית‪.‬‬ ‫‪2.2‬לחץ והחזק את לחצן השחרור של המעמד‪.‬‬ ‫‪3.3‬הרם את המעמד והרחק אותו מהצג‪.
PAGE 32
)‫תלייה על קיר (אופציונלי‬ P2418D Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器 P2418D Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器 Modelo /N°de modelo /型號: P2418Dc Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.5A 輸入電源:交流電壓100-240伏特,1.5安培,50/60赫茲 Consumo de energía: XX.X Wh Consumo de energía en modo de espera: 0.X Wh Удельная мощность рабочего режима - 0.XXX Вт/см² Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - 0.XX Вт Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - 0.
PAGE 33
‫הפעלת הצג‬ ‫הדלקת הצג‬ ‫לחץ על‬ ‫כדי להפעיל את הצג‪.‬‬ ‫אפשרויות שפה‬ ‫בעזרת אפשרות זו תוכל לשנות את שפת תפריט המסך לאחת משמונה שפות‪.
PAGE 34
‫שימוש בלחצני הפאנל הקדמי‬ ‫לחץ על הלחצנים שבחזית הצג כדי לכוון את ההגדרות של הצג‪.
PAGE 35
‫לחצני התפריט‬ ‫לחץ על המקשים שבחזית הצג כדי לשנות את הגדרות התמונה‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫לחצנים בלוח הקדמי‬ ‫למעלה‬ ‫למטה‬ ‫אישור‬ ‫תיאור‬ ‫השתמש בלחצן למעלה כדי להגדיל ערכים או לנוע‬ ‫למעלה בתפריט‪.‬‬ ‫השתמש בלחצן 'למטה' כדי להקטין ערכים או לנוע‬ ‫למטה בתפריט‪.‬‬ ‫השתמש בלחצן האישור כדי לאשר את הבחירה בתפריט‪.‬‬ ‫השתמש בלחצן 'הקודם' כדי לחזור אל התפריט הקודם‪.
PAGE 36
‫שימוש בתפריט המסך (‪)OSD‬‬ ‫גישה למערכת התפריטים‬ ‫הערה‪ :‬כל שינוי שיבוצע בתפריט המסך יישמר באופן אוטומטי אם תעבור לתפריט‬ ‫אחר‪ ,‬אם תצא מהתפריט או אם תמתין עד שהתפריט ייסגר אוטומטית‪.‬‬ ‫‪1.1‬לחץ על הלחצן‬ ‫כדי להציג את התפריט הראשי‪.‬‬ ‫התפריט הראשי לקלט דיגיטלי (‪)HDMI/DP‬‬ ‫‪Dell 24 Monitor‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫ועל‬ ‫‪2.2‬לחץ על‬ ‫האפשרות מסומנת‪.‬‬ ‫‪3.3‬לחץ‬ ‫‪4.4‬לחץ‬ ‫‪5.5‬לחץ על‬ ‫‪6.
PAGE 37
‫סמל‬ ‫תיאור‬ ‫תפריט ותפריטי‬ ‫משנה‬ ‫‪ Brightness/‬השתמש בתפריט זה כדי להפעיל את כוונון ערכי‬ ‫‪( Brightness/Contrast‬בהירות‪/‬ניגודיות)‪.‬‬ ‫‪Contrast‬‬ ‫(בהירות‪/‬ניגודיות)‬ ‫‪Dell 24 Monitor‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Brightness‬‬ ‫(בהירות)‬ ‫‪Contrast‬‬ ‫(ניגודיות)‬ ‫אפשרות זו מכוונת את בהירות התאורה האחורית‪.‬‬ ‫כדי להגביר את הבהירות ועל‬ ‫לחץ על‬ ‫הבהירות (מינימום ‪ / 0‬מקסימום ‪.
PAGE 38
‫‪Input Source‬‬ ‫(מקור כניסה)‬ ‫השתמש בתפריט ‪( Input Source‬מקור כניסה) כדי לבחור בין‬ ‫אותות הווידאו השונים שמחוברים לצג‪.‬‬ ‫‪Dell 24 Monitor‬‬ ‫‪On‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪DP‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Auto Select‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Reset Input Source‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫בחר בכניסת ‪ HDMI‬אם אתה משתמש במחבר ‪ .HDMI‬לחץ‬ ‫כדי לבחור במקור קלט ‪.HDMI‬‬ ‫על‬ ‫‪DP‬‬ ‫אם אתה משתמש בחיבור ‪ DP‬בחר באות מקור ‪ .DP‬לחץ על‬ ‫כדי לבחור את אות המקור ‪.
PAGE 39
‫‪ Preset Modes‬כשבוחרים באפשרות ‪( Preset Modes‬מצבים מוגדרים‬ ‫(מצבים מוגדרים מראש)‪ ,‬ניתן לבחור בין המצבים ‪( Standard‬סטנדרטי)‪,‬‬ ‫‪ComfortView‬‏‪( Multimedia ,‬מולטימדיה)‪( Movie ,‬סרטים)‪,‬‬ ‫מראש)‬ ‫‪( Game‬משחקים)‪( Warm ,‬חם)‪( Cool ,‬קר) או ‪Custom‬‬ ‫‪( Color‬צבע מותאם אישית) מן הרשימה‪.‬‬ ‫‪( Standardyy‬סטנדרטי)‪ :‬טוען את הגדרות ברירת המחדל של‬ ‫הצבעים בצג‪ .‬זוהי ברירת המחדל המוגדרת מראש‪.‬‬ ‫‪ :ComfortViewyy‬הפחתת האור הכחול שהמסך מקרין כדי‬ ‫להקל על העיניים‪.
PAGE 40
‫‪ Input Color‬מאפשר להגדיר את מצב כניסת הווידאו ל‪:‬‬ ‫‪( Format‬תבנית ‪ :RGByy‬בחר באפשרות זו אם הצג מחובר למחשב‬ ‫צבע כניסה)‬ ‫או לנגן ‪ DVD‬באמצעות כבל ‪.HDMI‬‬ ‫‪ :YPbPryy‬בחר באפשרות זו אם נגן ה‪DVD-‬‬ ‫תומך ביציאת ‪ YPbPr‬בלבד‪.
PAGE 41
‫‪( Menu‬תפריט)‬ ‫בחר באפשרות זו כדי לכוון את ההגדרות שבתפריט המסך‪,‬‬ ‫כגון שפות תפריט המסך‪ ,‬משך הזמן להצגת התפריט וכדומה‪.
PAGE 42
‫ בחר באפשרות הזו כדי לשנות את ההגדרות של המצב‬Personalize .
PAGE 43
‫ מאפשרת להגדיר שנורית החיווי להפעלה תידלק בזמן שהצג‬Power Button .‫ כדי לחסוך בחשמל‬,‫ (נורית חיווי פעיל או כבוי‬LED )‫להפעלה‬ Dell 24 Monitor Brightness / Contrast Shorout Key 1 Input Source Shorout Key 2 Color Power Button LED On During Active Display USB Oﬀ During Standby Menu Reset Personalization Personalize Others ‫ לזמין או לא זמין כאשר הצג במצב‬USB-‫הפיכה של ה‬ .‫המתנה‬ USB ‫כיבוי במצב המתנה זמין רק‬/‫ הפעלה‬USB :‫הערה‬ ‫ אפשרות זו‬.‫ לחיבור למחשב מנותק‬USB-‫כאשר כבל ה‬ .
PAGE 44
)‫ (אחרים‬Others Dell 24 Monitor Brightness / Contrast Display Info Input Source DDC/CI On Color LCD Conditioning Oﬀ Display Reset Others Menu Factory Reset Personalize Others Dell 24 Monitor Brightness / Contrast Display Info Model : Dell P2418D Input Source DDC/CI Input Source : HDMI Color LCD Conditioning Current : 1920 x 1440,60Hz Display Reset Others Maximum : 2560x 1440,60Hz Factory Reset DP Capability : DP 1.
PAGE 45
‫ לצג יש תכונה מובנית שמכיילת אוטומטית את רמת הבהירות כדי לפצות על‬:‫הערה‬ .LED-‫התיישנות ה‬ ‫הודעות אזהרה בתפריט המסך‬ ‫ (ניגודיות דינמית) זמינה (במצבים המוגדרים מראש‬Dynamic Contrast ‫כאשר התכונה‬ .‫ לא ניתן לבצע כוונון ידני של הבהירות‬,))‫ (סרטים‬Movie ‫ (משחקים) או‬Game :‫האלה‬ Dell 24 Monitor To allow manual adjustment of brightness, the Dynamic Contrast will be switched off.
PAGE 46
:‫ תוצג ההודעה הבאה‬,)‫ (חיסכון בצריכת חשמל‬Power Save Mode ‫כשהצג עובר למצב‬ Dell P2418HZ Dell 24 Monitor Entering Power Save Mode. P2418D ‫ ההודעות האלה יוצגו בהתאם לכניסה‬,‫אם תלחץ על לחצן כלשהו פרט ללחצן ההפעלה‬ :‫שנבחרה‬ Dell P2418HZ Dell 24 Monitor ? No HDMI signal from your device. Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the monitor button again to select the correct input source. P2418D ‫ הצג יעבור‬.
PAGE 47
‫תצוגת המסך תהיה זמינה במצב פעולה רגיל בלבד‪ .‬כאשר לחצן כלשהו נלחץ במצב ‪Active-‬‬ ‫‪ ,off‬ההודעה הזו תוצג‪:‬‬ ‫‪Dell P2418HZ‬‬ ‫‪Dell 24 Monitor‬‬ ‫‪No HDMI signal from your device.‬‬ ‫?‬ ‫‪Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.‬‬ ‫‪If there is no display, press the monitor button again to select‬‬ ‫‪the correct input source.‬‬ ‫‪P2418D‬‬ ‫הפעל את המחשב ואת הצג כדי לגשת אל התצוגה במסך‪.
PAGE 48
‫שימוש במתקן ההטיה‪ ,‬במעמד המסתובב ובתוספת האנכית‬ ‫הערה‪ :‬מוצר זה מיועד לשימוש עבור צג עם מעמד‪ .‬אם רכשת מעמד אחר‪ ,‬עיין‬ ‫במדריך ההתקנה שלו לקבלת הוראות התקנה‪.‬‬ ‫הטיה‪ ,‬סיבוב‬ ‫כאשר המעמד מחובר לצג‪ ,‬תוכל להטות ולסובב את הצג לקבלת זווית הצפייה הנוחה ביותר‪.‬‬ ‫‪21°‬‬ ‫‪45°‬‬ ‫‪5°‬‬ ‫‪45°‬‬ ‫הערה‪ :‬המעמד מגיע נפרד מהצג‪.‬‬ ‫שינוי הגובה‬ ‫הערה‪ :‬המעמד נפתח עד לגובה של ‪ 130‬מ"מ‪ .‬האיור הבא מסביר כיצד להאריך את‬ ‫הצג לגובה‪.
PAGE 49
‫סיבוב הצג‬ ‫לפני סיבוב הצג‪ ,‬יש לפתוח אותו לגובה עד הסוף (שינוי הגובה) ולהטות אותו עד הסוף‪ ,‬כדי לא‬ ‫לפגוע בחלק התחתון‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫הערה‪ :‬כדי להשתמש בתכונה של סיבוב התצוגה (תצוגה לרוחב במקום לאורך) יחד‬ ‫עם מחשב ‪ ,Dell‬צריך מנהל התקן עדכני לכרטיס המסך‪ .‬הוא אינו מצורף לצג‪ .‬כדי‬ ‫להוריד את מנהל ההתקן לכרטיס המסך‪ ,‬עבור לאתר ‪.www.dell.com/support‬‬ ‫בקטע ‪ Download‬לחץ על ‪ Video Drivers‬וחפש את מנהל ההתקן העדכני‪.
PAGE 50
‫הערה‪ :‬כשמשתמשים ביישומים עם גרפיקה עשירה (כגון משחקים תלת‪-‬ממדיים)‬ ‫במצב תצוגה לאורך‪ ,‬ייתכן שתהיה פגיעה מסוימת בביצועים‪.‬‬ ‫הגוצתה לש בוביסה תורדגה ןוויכ‬ ‫לאחר שסובבת את הצג‪ ,‬עליך לבצע את הפעולות שבהמשך כדי לכוון את ההגדרה ‪Rotation‬‬ ‫‪( Display‬סיבוב תצוגה) במערכת‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אם אתה משתמש בצג יחד עם מחשב שאינו מתוצרת ‪ ,Dell‬עליך לבקר באתר‬ ‫שבו נמצא מנהל ההתקן של כרטיס המסך או באתר שח יצרן המחשב כדי לקבל‬ ‫פרטים על סיבוב 'תוכן' התצוגה‪.‬‬ ‫כדי לכוון את הגדרות הסיבוב של התצוגה‪:‬‬ ‫‪1.
PAGE 51
‫פתרון בעיות‬ ‫אזהרה‪ :‬לפני שתתחיל בביצוע הפעולות שבסעיף זה‪ ,‬עיין בחלק הוראות בטיחות‪.‬‬ ‫בדיקה עצמית‬ ‫הצג כולל תכונת בדיקה עצמית אשר מוודאת כי הוא תקין‪ .‬אם הצג והמחשב מחוברים בצורה‬ ‫תקינה אך המסך נשאר חשוך‪ ,‬הפעל את הבדיקה העצמית של הצג על ידי ביצוע הפעולות האלה‪:‬‬ ‫‪1.1‬כבה את המחשב ואת הצג‪.‬‬ ‫‪2.2‬נתק את כל כבלי הווידאו מהצג‪ .‬כך המחשב לא יהיה מעורב‪.‬‬ ‫‪3.3‬הדלק את הצג‪.‬‬ ‫אם הצג תקין‪ ,‬הוא יאתר שאין אות ואחת מההודעות הבאות תוצג‪ .‬במצב בדיקה עצמית‪ ,‬נורית‬ ‫ההפעלה תישאר לבנה‪.
PAGE 52
‫כלי אבחון מובנה‬ ‫לצג יש כלי אבחון מובנה שבעזרתו תוכל לבדוק אם התקלות שאתה חווה קשורות לצג או‬ ‫למחשב ולכרטיס המסך שלו‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬תוכל להפעיל את האבחון המובנה רק כאשר כבל הווידאו מנותק והצג במצב‬ ‫בדיקה עצמית‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫להפעלת האבחון המובנה‪:‬‬ ‫‪1.1‬ודא שהמסך נקי (אין עליו חלקיקי אבק)‪.‬‬ ‫‪2.2‬נתק את כבל‪/‬י הווידאו שבגב המחשב או הצג‪ .‬כעת הצג יעבור למצב בדיקה עצמית‪.‬‬ ‫‪3.3‬לחץ לחיצה ארוכה על לחצן ‪ 1‬בפאנל הקדמי במשך ‪ 5‬שניות‪ .‬כעת יוצג מסך אפור‪.‬‬ ‫‪4.
PAGE 53
‫בעיות נפוצות‬ ‫הטבלה שלהלן מכילה מידע כללי לגבי בעיות נפוצות בצג ופתרונות אפשריים‪:‬‬ ‫הבעיה‬ ‫פתרונות אפשריים‬ ‫אין תמונה‪/‬נורית ההפעלה ‪y y‬ודא שכבל הווידאו מחובר היטב בין הצג למחשב‪.‬‬ ‫כבויה‬ ‫‪y y‬חבר התקן חשמלי אחר לשקע החשמל שבקיר כדי לבדוק אם הוא פועל כשורה‪.‬‬ ‫‪y y‬ודא שמקור האות הנכון נבחר באמצעות תפריט הבחירה ‪( Input Source‬מקור‬ ‫כניסה)‪.‬‬ ‫אין תמונה‪/‬נורית ההפעלה ‪y y‬הגדל את הבהירות ואת הניגודיות מתפריט המסך‪.‬‬ ‫דולקת‬ ‫‪y y‬בצע בדיקה עצמית לצג‪.
PAGE 54
‫‪y y‬אפס את ההגדרות של הצג לערכי ברירת המחדל באמצעות הגדרות ברירת המחדל‬ ‫בעיות סנכרון‬ ‫(‪( Factory Reset‬איפוס להגדרות ברירת המחדל))‪.‬‬ ‫‪y y‬בצע בדיקה עצמית לצג כדי לבדוק אם המסך המעורבל מופיע גם במצב בדיקה עצמית‪.‬‬ ‫‪y y‬בדוק אם ישנם פינים עקומים או שבורים במחבר כבל הווידאו‪.‬‬ ‫‪y y‬הפעל מחדש את המחשב במצב בטוח‪.‬‬ ‫בעיות שקשורות בבטיחות ‪y y‬אל תבצע פעולות לפתרון בעיות‪.‬‬ ‫‪y y‬פנה מיד ל‪.Dell-‬‬ ‫‪y y‬ודא שכבל הווידאו מחובר היטב בין הצג למחשב‪.
PAGE 55
‫בעיות ספציפית למוצר‬ ‫בעיות ספציפיות‬ ‫פתרונות אפשריים‬ ‫‪y y‬בדוק את ההגדרה ‪( Aspect Ratio‬יחס גובה‪-‬רוחב) בתפריט ‪Display‬‬ ‫תמונת המסך קטנה מדי‬ ‫‪( settings‬הגדרות תצוגה)‪.‬‬ ‫‪y y‬אפס את ההגדרות של הצג לערכי ברירת המחדל באמצעות ‪Factory Settings‬‬ ‫(‪( Factory Reset‬הגדרות ברירת המחדל))‪.‬‬ ‫‪y y‬כבה את הצג‪ ,‬נתק את כבל החשמל‪ ,‬חבר אותו בחזרה והדלק את הצג‪.‬‬ ‫לא ניתן לכוונן את הצג‬ ‫מהמקשים שבלוח הקדמי ‪y y‬בדוק אם תפריט המסך נעול‪ .
PAGE 56
‫נספח‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫אזהרה‪ :‬השימוש בבקרות‪ ,‬בכוונונים או בנהלים שאינם מצוינים בתיעוד זה עלול‬ ‫לגרום להתחשמלות‪ ,‬לסכנות חשמליות‪ ,‬ו‪/‬או לסכנות מכניות‪.‬‬ ‫למידע נוסף על הוראות בטיחות‪ ,‬עיין בגיליון המידע הבטיחותי‪ ,‬הסביבתי והרגולטורי (‪.)SERI‬‬ ‫אזהרה‪ :‬ההשפעות לטווח ארוך של האור הכחול הנפלט מהצג עלולות לגרום לפציעות‬ ‫כגון התעייפות העיניים או הפעלת מאמץ רב על ידי העיניים‪ .‬שימוש ממושך בצג עלול‬ ‫לגרום לכאב באזורים שונים בגוף‪ ,‬כגון הצוואר‪ ,‬הידיים‪ ,‬הגב והכתפיים‪.
PAGE 57
‫יצירת קשר עם ‪Dell‬‬ ‫לפנייה ל‪ Dell-‬לצורך מכירה‪ ,‬תמיכה טכנית או שירות לקוחות‪:‬‬ ‫‪1.1‬עבור אל ‪.www.dell.com/contactdell‬‬ ‫‪2.2‬בחר במדינה או באזור שבהם אתה נמצא בתפריט הנפתח ‪Choose a Country/‬‬ ‫‪( Region‬בחר מדינה‪/‬אזור) שבתחתית הדף‪.‬‬ ‫‪3.3‬בחר את השירות או את קישור התמיכה המתאימים לפי צרכיך או בחר את שיטת הפנייה‬ ‫הנוחה ביותר עבורך ל‪ Dell .Dell-‬מציעה מספר אפשרויות לקבלת שירות ותמיכה‬ ‫באינטרנט ובטלפון‪ .‬הזמינות משתנה כתלות בארץ ובמוצר‪ ,‬וייתכן ששירותים מסוימים‬ ‫לא יהיו זמינים באזורך‪.