Dell OpenManage Server Administrator Versión 6.5 - Guía del usuario Introducción Registros de Server Administrator Configuración y administración Uso de Server Administrator Servicios de Server Administrator Uso de Remote Access Controller Establecimiento de acciones de alerta Solución de problemas Preguntas frecuentes Notas y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo.
Regresar a la página de contenido Establecimiento de acciones de alerta Dell OpenManage Server Administrator Versión 6.
Por motivos de seguridad, Windows Server 2008 está configurado para no permitir servicios interactivos. Cuando se instala un servicio como servicio interactivo en Windows Server 2008, el sistema operativo registra un mensaje de error en el registro del sistema de Windows que indica que el servicio se estableció como interactivo. Al utilizar Server Administrator para configurar acciones de alerta para un suceso, se puede especificar la acción para Ejecutar una aplicación.
Interpretación de nombres de servicio El archivo ejecutable del servicio y los nombres de pantalla de los servicios siguientes han cambiado: Tabla 7-2. Nombres de servicios Propósito Nombre del servicio Versión anterior (anterior a 5.
Regresar a la página de contenido Solución de problemas Dell OpenManage Server Administrator Versión 6.
4. Escriba el siguiente comando en el símbolo del sistema para forzar la reinstalación msiexec /i SysMgmt.msi REINSTALL=ALL REINSTALLMODE=vamus 5. Seleccione Instalación personalizada y elija todos los componentes que se instalaron originalmente. Si no tiene certeza sobre cuáles componentes estaban instalados, seleccione todos los componentes y realice la instalación. NOTA: si instaló Server Administrator en un directorio no predeterminado, asegúrese de cambiarlo también en la Instalación personalizada.
Servicio de administración de almacenamiento Windows: mr2kserv Storage Management Service brinda El usuario no puede ejecutar funciones de (Este servicio se ejecuta información de administración de almacenamiento para todos los controladores RAID y en Managed System.) almacenamiento y funciones avanzadas para no RAID admitidos. configurar un medio de almacenamiento local o remoto conectado al sistema.
Regresar a la página de contenido Preguntas frecuentes Dell OpenManage Server Administrator Versión 6.5 - Guía del usuario En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes acerca de Dell OpenManage Server Administrator: NOTA: las preguntas no son específicas para esta versión de Server Administrator. 1. ¿Por qué la funcionalidad de reinicio del host ESXi 4.0.x (4.
rango de descubrimiento. ITA en comunicación con sistemas Windows: Para servidores (sistemas que ejecutan Windows Server), el sistema puede configurarse con SNMP y/o CIM para descubrimiento por medio de ITA. El inventario requiere CIM. Las actualizaciones de software, como en Linux, no se relacionan con tareas de descubrimiento y sondeo ni con los protocolos utilizados.
Regresar a la página de contenido Servicios de Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator Versión 6.
Debido a las limitaciones de las versiones 4.X del sistema operativo VMware ESX y ESXi, algunas funciones disponibles en versiones anteriores de OpenManage Server Administrator no se encuentran disponibles en esta versión. Estas son: Funciones no admitidas en ESXi 4.X l Información acerca de la compatibilidad Fibre Channel sobre Ethernet (FCoE) y la compatibilidad iSCSI sobre Ethernet (iSoE) Funciones no admitidas en ESXi 4.
Subfichas: Condición | Resumen | Información de propiedad | Recuperación automática En la ficha Propiedades, se puede: l Ver la condición de alerta del estado actual de los componentes de hardware y software en el objeto Chasis del sistema principal/Sistema principal y el objeto Almacenamiento. l Ver información de resumen detallada de todos los componentes del sistema que se está supervisando. l Ver y configurar la información de propiedad del sistema que se está supervisando.
NOTA: Server Administrator no muestra la Id. de alcance de la dirección IPv6 en la interfaz gráfica de usuario. l Ver los umbrales actuales de alerta de las capturas SNMP y establecer los niveles de umbral de alerta para los componentes del sistema instrumentado. Las capturas seleccionadas se desencadenan si el sistema genera el suceso correspondiente en el nivel de gravedad seleccionado.
¡ Intromisión ¡ Memoria ¡ Red ¡ Administración de alimentación ¡ Suministros de energía ¡ Procesadores ¡ Temperaturas ¡ Voltajes NOTA: las baterías sólo se admiten en los sistemas Dell PowerEdge x9xx y Dell xx0x. Los suministros de energía no están disponibles en los sistemas Dell PowerEdge 1900. La administración de la alimentación sólo se admite en ciertos sistemas Dell xx0x y posteriores.
Ventiladores Al hacer clic en el objeto Ventiladores, puede administrar los ventiladores del sistema. Server Administrator supervisa el estado de cada ventilador del sistema midiendo sus rpm. Las sondas de ventilador generan informes sobre las revoluciones por minuto para Server Administrator Instrumentation Service. Al seleccionar Ventiladores en el árbol de dispositivos, los detalles se muestran en el área de datos del panel derecho de la página de inicio de Server Administrator.
Propiedades Subficha: Intromisión En la ficha Propiedades, se puede ver el estado de intromisión al chasis. Administración de alertas Subfichas: Acciones de alerta | Capturas SNMP En la ficha Administración de alertas, puede: l Ver los valores actuales de las acciones de alerta y establecer las acciones de alerta que desea que se realicen en caso de que el sensor de intromisión devuelva un valor de advertencia o de error.
Administración de alimentación NOTA: las funciones de la administranción de la alimentación solamente se encuentran disponibles en sistemas PowerEdge que poseen suministros de energía de intercambio directo, y no en sistemas que tienen instalado un suministro de energía fijo y no redundante. Para obtener más información, vaya a delltechcenter.
sistema y que controla la interpretación y ejecución de funciones aritméticas y lógicas. La ventana de acciones del objeto Procesadores puede incluir las siguientes fichas, en función de los privilegios de grupo del usuario: Propiedades y Administración de alertas. Propiedades Subficha: Información En la ficha Propiedades, puede ver información sobre los microprocesadores del sistema y acceder a información detallada de capacidades y caché.
Propiedades Subficha: Información En la ficha Propiedades se puede ver la información acerca de las unidades flash extraíbles y los módulos SD internos. Esto incluye la información sobre el nombre del conector, su estado y la capacidad de almacenamiento.
Administración de alertas Subfichas: Acciones de alerta | Capturas SNMP En la ficha Administración de alertas, puede: l Ver los valores actuales de las acciones de alerta y establecer las acciones de alerta que desea que se realicen en caso de que un sensor de voltaje del sistema devuelva un valor de advertencia o de error. l Ver los umbrales actuales de las alertas de capturas SNMP y establecer los niveles de umbral de alerta para los sensores de voltaje.
Usuario Subficha: Propiedades En la ficha Usuario, puede establecer las preferencias de usuario, como la apariencia de la página de inicio y la dirección de correo electrónico predeterminada para el botón Correo electrónico. Web Server Subfichas: Propiedades | Certificado X.509 En la ficha Web Server, puede: l l l Establecer las preferencias del servicio de conexión de DSM SA.
Regresar a la página de contenido Introducción Dell OpenManage Server Administrator Versión 6.5 - Guía del usuario Descripción general Novedades de la versión 6.
Instrumentation Service proporciona acceso rápido a información detallada de errores y rendimiento recopilada por agentes de administración de sistemas estándares de la industria, y permite la administración remota de sistemas supervisados, incluyendo apagado, inicio y seguridad.
Si su sistema es compatible con SNMP, debe instalar y habilitar el servicio en el sistema operativo. Si los servicios SNMP están disponibles en el sistema operativo, el programa de instalación de Server Administrator instalará los agentes de asistencia para SNMP. Todos los sistemas operativos son compatibles con HTTPS. La compatibilidad con CIM y SNMP depende del sistema operativo y, en algunos casos, de la versión del sistema operativo.
Administrator completa, incluyendo una explicación de los comandos de la CLI para ver el estado del sistema, acceder a registros, crear informes, configurar diversos parámetros de componentes y establecer umbrales de error. l La Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller proporciona información detallada sobre la configuración y el uso del iDRAC.
Regresar a la página de contenido Registros de Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator Versión 6.5 - Guía del usuario Descripción general Funciones integradas Registros de Server Administrator Descripción general Server Administrator le permite ver y administrar registros de hardware, alertas y comandos. Todos los usuarios pueden acceder a los registros e imprimir informes desde la página de inicio de Server Administrator o desde su interfaz de línea de comando.
l El nivel de gravedad del suceso l La fecha y hora en la que se capturó el suceso l Una descripción del suceso Mantenimiento del registro de hardware El icono indicador de estado situado junto al nombre de registro en la página de inicio de Server Administrator cambia de estado normal ( ) a estado no crítico ( ) cuando el archivo de registro alcanza el 80% de su capacidad. Asegúrese de borrar el registro de hardware cuando éste alcance el 80% de su capacidad.
Regresar a la página de contenido Uso de Remote Access Controller Dell OpenManage Server Administrator Versión 6.
l Configurar el dispositivo de acceso remoto en una conexión de comunicación en serie en la LAN l Configurar el dispositivo de acceso remoto en una conexión de puerto serie l Configurar propiedades adicionales del dispositivo de acceso remoto l Configurar los usuarios en el dispositivo de acceso remoto l Definir alertas de filtro para sucesos de plataforma El usuario puede ver información relativa al BMC/iDRAC y al DRAC, de acuerdo con el hardware que proporciona las capacidades de acceso remoto d
1. Haga clic en el objeto Gabinete modular® Módulo del sistema/servidor® Chasis del sistema principal/Sistema principal® Acceso remoto. 2. Haga clic en la ficha Configuración. 3. Haga clic en LAN. Aparece la página Configuración de la LAN. NOTA: el tráfico de administración de BMC/iDRAC no funciona correctamente si la LAN en la placa base (LOM) está formando equipo con tarjetas complementarias de adaptador de red. 4.
8. Haga clic en Aplicar cambios. Configuración del dispositivo de acceso remoto para usar una conexión de puerto serie Puede configurar el BMC para comunicación en una conexión de puerto serie. Para hacer esto: 1. Haga clic en Gabinete modular® Módulo del sistema/servidor® Chasis del sistema principal/Sistema principal® Acceso remoto. 2. Haga clic en la ficha Configuración. 3. Haga clic en Puerto serie. Aparece la ventana Configuración del puerto serie. 4.
5. Haga clic en Aplicar cambios. 6. Haga clic en Configuración avanzada para definir más configuraciones del BMC. 7. En la ventana Configuración avanzada de la comunicación en serie en la LAN puede configurar la siguiente información: ¡ Intervalo de acumulación de caracteres ¡ Umbral de envío de caracteres 8. Haga clic en Aplicar cambios. 9. Haga clic en Volver a la configuración de la comunicación en serie en la LAN para regresar a la ventana Configuración de la comunicación en serie en la LAN.
NOTA: con el DRAC instalado, se pueden configurar seis entradas de usuario adicionales. Esto da como resultado un total de 16 usuarios. Las reglas de nombre de usuario y contraseña son las mismas para los usuarios del BMC/iDRAC y del RAC. Cuando DRAC/iDRAC6 está instalado, las 16 entradas de usuario se asignan al DRAC.
La ventana Configurar destinos muestra varios destinos. 2. Haga clic en el número del destino que desea configurar. NOTA: el número de destinos que puede configurar en un sistema dado puede variar. 3. Seleccione la casilla Activar destino. 4. Haga clic en Número de destino para introducir una dirección IP individual para ese destino. Esta dirección IP es a la dirección a la que se envía la alerta de suceso de plataforma. 5.
Regresar a la página de contenido Configuración y administración Dell OpenManage Server Administrator Versión 6.
Ver Administrar Instrumentación U, UA, A, AA UA, A, AA Acceso remoto U, UA, A, AA A, AA Storage Management U, UA, A, AA A, AA En la tabla 2-3 se definen las abreviaturas de los niveles de privilegios del usuario utilizadas en la tabla 2-2. Tabla 2-3.
Para garantizar la seguridad de los componentes críticos del sistema, debe asignar privilegios de usuario a todos los usuarios del software Dell OpenManage antes de instalar el software Dell OpenManage. Los usuarios nuevos pueden iniciar sesión en el software Dell OpenManage con los privilegios de usuario de su sistema operativo. PRECAUCIÓN: para proteger el acceso a los componentes importantes del sistema, asigne una contraseña a cada cuenta de usuario que pueda acceder al software Dell OpenManage.
3. Cuando se le solicite, introduzca una contraseña para el nuevo usuario. NOTA: asigne una contraseña a cada cuenta de usuario que pueda acceder a Server Administrator para proteger el acceso a componentes críticos del sistema. El nuevo usuario puede iniciar sesión en Server Administrator con privilegios de grupo de usuarios. Creación de usuarios con privilegios de usuario avanzado 1.
A continuación se muestran las sugerencias para su consideración cuando trabaje con el archivo omarolemap: l No cambie las anotaciones predeterminadas siguientes dentro del archivo omarolemap. l root * Administrador l +root * Usuario avanzado l * * Usuario l No cambie los permisos de archivo ni el formato del archivo omarolemap. l Server Administrator utiliza el privilegio de usuario predeterminado del sistema operativo si un usuario es degradado en el archivo omarolemap.
Server Administrator admite el Protocolo simple de administración de red (SNMP) (un estándar de administración de sistemas) en todos los sistemas operativos compatibles. La asistencia de SNMP podría estar o no instalada, dependiendo del sistema operativo y de cómo se instaló. En la mayoría de los casos, SNMP se instala como parte del sistema operativo. Es necesario contar con un estándar de protocolo de administración de sistemas, como SNMP, para poder instalar Server Administrator.
2. Si es necesario, expanda el icono Administración del equipo que aparece en la ventana. 3. Expanda el icono Servicios y aplicaciones y haga clic en Servicios. 4. Desplácese hacia abajo en la lista de servicios hasta encontrar Servicio SNMP, haga clic con el botón derecho del mouse en Servicio SNMP y luego haga clic en Propiedades. Aparece la ventana Propiedades del servicio SNMP. 5. Haga clic en la ficha Seguridad para agregar o editar un nombre de comunidad. a.
4. Desplácese hacia abajo a la lista de servicios hasta encontrar Servicio SNMP; haga clic con el botón derecho del mouse en Servicio SNMP y luego en Propiedades. Aparece la ventana Propiedades del servicio SNMP. 5. Haga clic en la ficha Capturas para agregar una comunidad para las capturas o un destino de captura para una comunidad de captura. a.
Para cambiar el nombre de comunidad SNMP que se utiliza para recuperar información de administración desde un sistema que ejecuta Server Administrator, edite el archivo de configuración del agente SNMP /etc/snmp/snmpd.conf y realice los pasos siguientes: 1. Encuentre la siguiente línea: com2sec publicsec default public o bien com2sec notConfigUser default public 2. Edite esta línea, reemplazando public con el nuevo nombre de comunidad SNMP.
admitido Server Administrator usa los servicios SNMP proporcionados por el agente SNMP net- snmp. Puede configurar el agente SNMP para activar el acceso de SNMP desde hosts remotos, cambiar el nombre de comunidad, activar las operaciones Set y enviar capturas a una estación de administración. Para configurar el agente SNMP de manera que interactúe correctamente con las aplicaciones de administración, como IT Assistant, realice los procedimientos que se describen en las siguientes secciones.
rocommunity public 127.0.0.1 2. Edite esta línea reemplazando public con el nuevo nombre de comunidad SNMP. Una vez editada, la nueva línea debe ser: rocommunity community_name 127.0.0.1 3. Para activar los cambios en la configuración de SNMP, reinicie el agente SNMP, escribiendo: /etc/init.
los servicios de sistema definidos. Además, para asegurarse de que el puerto seleccionado no está siendo utilizado actualmente por ninguna aplicación o servicio, ejecute el siguiente comando en el servidor ESX: netstat –a command NOTA: pueden ingresarse varias direcciones IP separadas por una coma. b. Para habilitar el servicio SNMP de VMWare, ejecute el siguiente comando: vicfg-snmp.pl --server --username root --password -E c.
con SNMP no está disponible. La interfaz de línea de comandos (CLI) de VMware vSphere se usa para configurar un sistema que ejecuta VMware ESXi 4.X para enviar capturas SNMP a una estación de administración. NOTA: para obtener más información acerca de cómo usar la CLI de VMware vSphere, consulte el sitio de asistencia de VMware en vmware.com/support.
a. b. 6. Para abrir una interfaz de red completa, presione para seleccionar uno de los dispositivos de confianza y luego presione la barra espaciadora. Un asterisco en la casilla a la izquierda del nombre del dispositivo indica que se abre la interfaz completa. Para abrir el puerto SNMP en todas las interfaces de red, presione para ir a Otros puertos y escriba snmp:udp. Presione para seleccionar Aceptar y luego presione .
Regresar a la página de contenido Uso de Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator Versión 6.
2. Escriba la dirección IP del Managed System, el nombre del sistema o el nombre de dominio completo (FQDN). NOTA: si introdujo el nombre del sistema o el FQDN, el host de Web Server de Dell OpenManage Server Administrator convierte el nombre del sistema o el FQDN en la dirección IP del Managed System. También puede introducir el número de puerto del Managed System. Por ejemplo, Nombre del host:Número de puerto o Dirección IP:Número de puerto.
Seleccione la casilla Inicio de sesión de Active Directory para iniciar sesión por medio de la solución de esquema extendido de Dell en Active Directory. Esta solución le permite proporcionar acceso a Server Administrator, con la capacidad de agregar/controlar usuarios y privilegios de Server Administrator para los usuarios ya existentes en el software Active Directory.
Para permitir el inicio de sesión único en Server Administrator sin que se soliciten las credenciales del usuario, siga estos pasos: 1. En el explorador web, haga clic en Herramientas® Opciones de Internet® Seguridad. 2. Haga clic en el icono Sitios de confianza. 3. Haga clic en Sitios. 4. Copie la dirección web usada para acceder al Managed System remotamente desde la barra de dirección del explorador y péguela en el campo Agregar este sitio web a la zona. 5. Haga clic en Nivel personalizado. 6.
Chasis del sistema principal Sistema no modular La Ilustración 3-1 muestra un ejemplo de la página de inicio de Server Administrator para un usuario conectado con privilegios de administrador en un sistema no modular. Ilustración 3-1. Ejemplo de la página de inicio de Server Administrator: sistema no modular La Ilustración 3-2 muestra un ejemplo de la página de inicio de Server Administrator para un usuario conectado con privilegios de administrador en un sistema modular. Ilustración 3-2.
Intromisión Memoria Red Puertos Administración de alimentación (a partir de sistemas xx0x) Procesadores Acceso remoto Soporte flash extraíble Ranuras Temperaturas Voltajes Gabinete modular (información del chasis y de CMC) Barra de navegación global La barra de navegación global y sus vínculos están disponibles para todos los niveles de usuario en el programa. l Haga clic en Preferencias para abrir la página de inicio Preferencias. Ver “Uso de la página de inicio de Preferencias”.
Tabla 3-3. Indicadores de estado de los componentes del módulo del sistema o servidor indica que un componente se encuentra en buen estado (normal). indica que un componente posee una condición de advertencia (no crítica). Una condición de advertencia se produce cuando una sonda u otra herramienta de supervisión detecta una lectura para un componente que se encuentra entre determinados valores mínimos y máximos. Una condición de advertencia requiere atención rápida.
Uso de la ayuda en línea La ayuda contextual en línea está disponible para cada ventana de la página de inicio de Server Administrator. Al hacer clic en Ayuda se abre una ventana de ayuda independiente que contiene información detallada sobre la ventana específica que se está viendo. La ayuda en línea está diseñada para guiarle por las acciones específicas necesarias para llevar a cabo todos los aspectos de los servicios del Server Administrator.
Preferencias en el sistema administrado Al iniciar sesión en un sistema remoto, de forma predeterminada la página de inicio de Preferencias muestra la ventana Configuración de nodos en la ficha Preferencias. Haga clic en el objeto Server Administrator para activar o desactivar el acceso de los usuarios con privilegios de Usuario o de Usuario avanzado. De acuerdo con los privilegios del grupo de usuarios, la ventana de acciones del objeto Server Administrator puede incluir la ficha Preferencias.
Aparece la página de inicio de Preferences. 2. Haga clic en General Settings y luego en la ficha Web Server. 3. En la ventana Preferencias del servidor, establezca las opciones conforme sea necesario. l La función Tiempo de espera de la sesión puede establecer un límite sobre la cantidad de tiempo que una sesión de Server Administrator puede permanecer activa.
Administración de certificados X.509 Los certificados web son necesarios para garantizar la identidad de un sistema remoto y para asegurar que la información intercambiada con el mismo no pueda ser vista ni cambiada por otros usuarios. Para garantizar la seguridad del sistema, se recomienda enfáticamente lo siguiente: l l Genere un nuevo certificado X.509, utilice nuevamente un certificado X.509 ya existente o importe un certificado raíz o una cadena de certificados de una autoridad de certificación (CA).
Para detener Server Administrator en sistemas que ejecutan un sistema operativo admitido Citrix XenServer, Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server, ejecute el siguiente comando desde la línea de comandos: dsm_om_connsvc stop Reinicio de Server Administrator Para reiniciar Server Administrator, siga estos pasos: 1. Abra la ventana Servicios. 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Servicio de conexión SA de DSM. 3. Haga clic en Reiniciar.
