Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.
Retour à la page du sommaire omconfig system ou servermodule assetinfo : Modification des valeurs de coût de possession Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.
prestation de service pour ce système. waybill= Reçu du transporteur pour la marchandise reçue. Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur l'acquisition Pour fournir une valeur pour un paramètre d'acquisition, tapez une commande de la forme : omconfig system assetinfo info=acquisition ou omconfig servermodule assetinfo info=acquisition .
d'informations sur l'acquisition ». Ajout d'informations sur la garantie prorogée Utilisez la commande omconfig system extwarranty ou omconfig servermodule extwarranty pour attribuer des valeurs aux informations sur la garantie prorogée. Une garantie est un contrat entre le fabricant ou le revendeur et l'acheteur d'un système. La garantie identifie les composants qui sont couverts pour les réparations ou le remplacement pendant une durée de temps ou d'utilisation spécifiée.
value= Valeur marchande du système à la fin de la période de crédit-bail. Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur le crédit-bail Pour fournir une valeur pour un paramètre de crédit-bail, tapez une commande de la forme : omconfig system assetinfo info=lease ou omconfig servermodule assetinfo info=lease .
Niveau 1 de la commande Niveau 2 de la commande Niveau3 de la commande Paire nom=valeur 1 Paire nom=valeur 2 Description levels= Niveaux de service offerts par le prestataire. omconfig system/servermodule assetinfo info=outsource problemcomponent= Composant du système qui nécessite une maintenance. providerfee= Montant demandé pour la maintenance. servicefee= Montant demandé pour le service. signauth= Personne qui a signé ou autorisé le service.
Vous pouvez entrer plusieurs commandes omconfig system assetinfo ou omconfig servermodule assetinfo à la fois, du moment que tous les paramètres pour la paire nom=valeur 2 appartiennent à la même paire nom=valeur 1. Pour un exemple, consultez la section « Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur l'acquisition ». Ajout d'informations sur le contrat de service Un contrat de service est un accord qui spécifie les frais de maintenance et de réparation préventives du système.
Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur l'assistance Pour fournir une valeur pour un paramètre d'assistance, tapez une commande de la forme : omconfig system assetinfo info=support ou omconfig servermodule assetinfo info=support . Par exemple, tapez : omconfig system assetinfo info=support outsourced=true ou omconfig servermodule assetinfo info=support outsourced=true Le message suivant apparaît : Asset information set successfully.
omconfig system/servermodule assetinfo info=warranty cost= Coût du service de garantie étendue. duration= Nombre de jours ou de mois pendant laquelle la garantie est en vigueur. enddate= Date d'expiration du contrat de garantie. unit=days | months Indique si la durée se compte en jours (days) ou en mois (months).
Retour à la page du sommaire omconfig : Gestion des composants à l'aide d'Instrumentation Service Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.
délimiteur personnalisé (cdv). dirservice A Configure le service Active Directory de Microsoft®. snmp A Définit le mot de passe de root SNMP. Configure les opérations Set SNMP. useraccess A Détermine si les utilisateurs sous le niveau d'administrateur peuvent utiliser Server Administrator.
Utilisez la commande omconfig -? pour obtenir une liste des commandes disponibles pour omconfig. Utilisez omconfig -? pour obtenir de l'aide à propos des commandes de niveau 2 about, chassis, preferences et system. Les informations suivantes sur omconfig system -? sont aussi valables pour obtenir de l'aide à propos de la commande omconfig chassis. Utilisez la commande omconfig system -? pour obtenir une liste des commandes disponibles pour omconfig system.
chassis/omconfig mainsystem. omconfig chassis biossetup/omconfig mainsystem biossetup Utilisez la commande omconfig chassis biossetup ou omconfig mainsystem biossetup pour configurer les paramètre du BIOS système normalement disponibles dans les paramètres horaires de démarrage de la configuration du BIOS de votre système. AVIS : La modification de certaines options de configuration du BIOS peut invalider votre système ou exiger la réinstallation du système d'exploitation.
nic2isci : rien n'est activé (ni PXE, ni iSCSI) sur le premier NIC ; active iSCSI sur le deuxième NIC. nic1pxenic2isci : active PXE sur le premier NIC et iSCSI sur le deuxième NIC. nic1iscinic2pxe : active iSCSI sur le premier NIC et PXE sur le deuxième NIC. onpxeboth : active PXE sur les deux NIC. onpxenone : PXE n'est activé sur aucun des NIC. onpxenic1 : active PXE sur le premier NIC. onpxenic2 : active PXE sur le deuxième NIC.
enabledwithiscsi : active le deuxième NIC au démarrage du système (avec iSCSI activé le cas échéant). attribute=nic3 setting=enabled | enabledwithpxe | disabled | enabledonly | enablednonepxe | enabledwithiscsi enabled : active le troisième NIC au démarrage du système. enabledwithpxe : active le troisième NIC au démarrage du système (avec PXE activé le cas échéant) disabled : désactive le troisième NIC au démarrage du système.
force=true : vérification de la modification des paramètres. attribute=sata setting=off| ata | raid off : désactive le contrôleur SATA. ata : définit le contrôleur SATA intégré sur le mode ATA. raid : définit le contrôleur SATA intégré sur le mode RAID. attribute=sataport (0...7) or (A...H) setting=off | auto attribute=secondaryscsi setting=on | off attribute=serialcom setting=off | on |com1 |com2 off : désactive le port SATA. auto : active automatiquement le port SATA. on : active le périphérique.
omconfig chassis bmc/omconfig mainsystem bmc REMARQUE : Cette commande ne fait plus partie de cette version. Elle a été remplacée par la commande omconfig chassis remoteaccess/omconfig mainsystem remoteaccess. omconfig chassis currents/omconfig mainsystem currents REMARQUE : Cette commande n'est plus disponible via Server Administrator.
Tableau 4-5. omconfig chassis fancontrol/omconfig mainsystem fancontrol paire nom=valeur Description speed=quiet Définit la vitesse de ventilateur pour un fonctionnement silencieux. speed=maxcool Définit la vitesse de ventilateur pour le maximum de refroidissement.
omconfig mainsystem info index=2 name=storscsia Comme pour les autres commandes, la CLI émet un message d'erreur si vous n'avez pas de châssis 2 (le châssis principal est 0). La CLI ne vous permet d'émettre des commandes que pour la configuration système dont vous disposez. omconfig chassis leds/omconfig mainsystem leds Utilisez la commande omconfig chassis leds ou omconfig mainsystem leds pour spécifier quand une LED de panne du châssis ou une LED d'indentification du châssis doit s'allumer.
warnthresh=settodefault - Définit les seuils minimal et maximal d'avertissement sur les valeurs par défaut.?? warnthresh= - Définit une valeur pour le seuil d'avertissement. config=resetreading type=energy | peakpower energy : réinitialise la mesure de la consommation énergétique du système. peakpower : réinitialise la puissance système maximale. REMARQUE : Cette commande est seulement prise en charge par des systèmes Dell xx0x particuliers qui prennent en charge PMBus.
contrôleur BMC. config=nic enable=true | false true : active IPMI sur le LAN. false : désactive IPMI sur le LAN. encryptkey=text text : texte utilisé pour le cryptage et la validation du cryptage. confirmencryptkey=text REMARQUE : L'option text n'est prise en charge que par les systèmes PowerEdge x9xx. gateway=Gateway Gateway : définit une adresse de passerelle si vous avez sélectionné statique (static) comme source d'adresse IP pour l'interface LAN du BMC.
flowcontrol=none | rtscts none : aucun contrôle du flux de communication par le port série. rtscts : RTS est prêt à envoyer et CTS est prêt à envoyer. config=serial (suite) mode=directbasic | directterminal | directbasicterminal | modembasic | modemterminal | modembasicterminal directbasic : type de messagerie utilisée pour la télémessagerie IPMI sur une connexion série.
lineediting=enabled | disabled enabled : active la modification de ligne à mesure que la ligne est tapée. disabled : désactive la modification de ligne à mesure que la ligne est tapée. newlinesequence=none | crlf | null | cr | lfcr | lf none : le BMC n'utilise pas de séquence d'arrêt. crlf : le BMC utilise comme nouvelle séquence linéaire lorsque le BMC écrit une nouvelle ligne sur la console.
dracusergroup=none : n'active pas les droits d'utilisateur. id=user id extimpiusergroup=admin | poweruser | custom | none REMARQUE : Le groupe d'utilisateurs extimpiusergroup est seulement disponible sur les systèmes modulaires Dell xx0x. id=user id : identifiant de l'utilisateur en cours de configuration. extimpiusergroup=admin : active les droits d'utilisateur administrateur. extimpiusergroup=poweruser : active les droits d'utilisateur privilégié.
Définition des valeurs maximales et minimales des seuils d'avertissement Si vous voulez utiliser les valeurs par défaut recommandées pour les seuils maximal et minimal d'avertissement de température, tapez : omconfig chassis temps index=0 warnthresh=default ou omconfig mainsystem temps index=0 warnthresh=default Vous ne pouvez pas utiliser la valeur par défaut de l'un si vous définissez l'autre.
ou omconfig mainsystem volts index=0 minwarnthresh=1,900 maxwarnthresh=2,250 Quand vous émettez la commande et que le système utilise les valeurs que vous spécifiez, le message suivant apparaît : Voltage probe warning threshold(s) set successfully. (Les seuils d'avertissement du capteur de tension ont été définis.) REMARQUE : Les seuils d'avertissement minimal et maximal de tension ne peuvent pas être configurés sur les systèmes PowerEdge x8xx.
Le tableau 4-17 affiche les paramètres valides de la commande. Tableau 4-17. Paramètres du mot de passe de root SNMP paire nom=valeur Description setting=rootpw Obligatoire. oldpw= Entrez l'ancien mot de passe de root SNMP. newpw= Définit le nouveau mot de passe de root SNMP. confirmnewpw= Confirme le nouveau mot de passe de root SNMP.
d'alimentation, de mémoire ou de redondance. Par exemple, si un capteur de ventilateur de votre système détecte une vitesse de ventilateur de 300 tr/min alors que la valeur du seuil minimal d'avertissement de ce capteur est de 600 tr/min, votre système génère un avertissement de capteur de ventilateur. Les paramètres des actions d'alerte déterminent la façon dont les utilisateurs sont informés de cet événement.
event=redundegrad Définit les actions à effectuer si un composant redondant cesse d'être opérationnel et produit une redondance incomplète de ce composant. event=redunlost Définit les actions à effectuer si un ou plusieurs composants redondants cessent d'être opérationnels, entraînant une condition de redondance perdue ou « sans aucun composant redondant qui fonctionne » pour ce composant. event=tempwarn Définit les actions à effectuer si un capteur de température détecte une valeur d'avertissement.
Vous pouvez utiliser la commande omconfig system ou omconfig servermodule pour effacer le contenu de trois journaux : le journal des alertes, le journal de commandes et le journal du matériel ou ESM. Pour effacer le contenu du journal des alertes, tapez : omconfig system alertlog action=clear ou omconfig servermodule alertlog action=clear REMARQUE : L'entrée d'un nom d'utilisateur de RAC non valide risque d'empêcher le journal de commandes de s'afficher.
action=powerreduction Réduit la vitesse du processeur jusqu'à ce que la consommation de puissance diminue et retourne sous le seuil d'avertissement. Si la consommation de puissance du système reste en dessous du seuil d'avertissement, cela augmente la vitesse du processeur. REMARQUE : Cette action s'applique uniquement aux systèmes non-modulaires.
l Severity l Index Source À l'heure actuelle, source=snmptraps est une paire nom=valeur obligatoire car SNMP est la seule source de notification d'événement prise en charge pour les composants de votre système. omconfig system events source=snmptraps ou omconfig servermodule events source=snmptraps Type « Type » fait référence au nom du ou des composants impliqués dans l'événement. Le tableau 4-25 affiche les paramètres valides pour les types d'événements système. Tableau 4-25.
Index Index fait référence au numéro d'un événement pour un composant spécifique. Index est un paramètre facultatif. Lorsque vous omettez le paramètre index, les événements sont configurés pour tous les composants du type spécifié, comme tous les ventilateurs. Par exemple, si un système contient plusieurs ventilateurs, vous pouvez activer ou désactiver la notification d'événements pour un ventilateur spécifique.
paire nom=valeur Description action=reboot Arrête le système d'exploitation et initialise un démarrage du système, en effectuant les vérifications du BIOS et en rechargeant le système d'exploitation. action=poweroff Met le système hors tension. action=powercycle Met le système hors tension, attend brièvement, le remet sous tension et le redémarre. Le cycle d'alimentation est utile si vous voulez réinitialiser les composants système, par exemple, les disques durs.
Retour à la page du sommaire Glossaire Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.5 Guide d'utilisation de l'interface de ligne de commande La liste suivante définit ou identifie les termes techniques, les abréviations et les sigles utilisés dans la documentation utilisateur de Dell™. A Abréviation pour ampère. AC Abréviation d'autorité de certification. accès Fait référence aux mesures qu'un utilisateur peut prendre sur une valeur variable. Exemples : lecture seule et lecture/écriture.
Le contrôleur RAC (Remote Access Controller) de Server Administrator utilise deux méthodes pour authentifier l'accès utilisateur : l'authentification par RAC et l'authentification par le système d'exploitation local. L'authentification par RAC est toujours activée. Les administrateurs peuvent configurer des comptes utilisateurs et des mots de passe qui permettent d'accéder à RAC.
Abréviation de Baseboard Management Controller (contrôleur de gestion de la carte mère), un contrôleur qui fournit les renseignements dans la structure IPMI. bpp Abréviation de bits par pouce. brut Non traité. Ce terme signifie que les données qui sont transmises à un périphérique d'E/S ne sont pas interprétées. À l'inverse, traité signifie que les données sont traitées avant d'être transmises au périphérique d'E/S.
carte graphique Voir carte vidéo. carte hôte Une carte hôte permet la communication entre le bus de l'ordinateur et le contrôleur d'un périphérique Les sous-systèmes de contrôleurs de disque dur comprennent des circuits d'adaptateur hôte intégrés. Pour ajouter un bus d'extension SCSI au système, vous devez installer ou raccorder l'adaptateur hôte adéquat. carte NIC Sigle de Network Interface Contrôleur (contrôleur d'interface réseau).
CI/O Sigle de Comprehensive Input/Output (système d'entrées/sorties intégral). CIM Abréviation de Common Information Model (modèle commun d'informations) qui sert de modèle pour la description des informations de gestion du DMTF. Le CIM est indépendant de l'implémentation, ce qui permet à différentes applications de gestion de rassembler les données requises à partir d'une grande variété de sources.
connecteur de carte d'extension Connecteur, situé sur la carte système ou la carte de montage de l'ordinateur, auquel se branche une carte d'extension. connecteur de fonctions VGA Sur certains systèmes dotés d'une carte vidéo VGA intégrée, un connecteur de fonctions VGA vous permet d'ajouter un adaptateur d'amélioration, comme un accélérateur vidéo, à votre ordinateur. Un connecteur de fonctions VGA est également appelé connecteur traversable VGA.
débit en bauds Mesure de la vitesse de transmission des données. Par exemple, les modems sont conçus pour transmettre les données par le port COM (série) d'un ordinateur à un ou plusieurs débits en bauds spécifiés. délai d'attente Période d'inactivité du système spécifique qui doit se produire avant le passage en mode d'économie d'énergie. DHCP Sigle de Dynamic Host Configuration Protocol (protocole de configuration dynamique de l'hôte).
DPMS Abréviation de Display Power Management Signaling (signalement de gestion d'alimentation vidéo). Une norme, développée par la Video Electronics Standards Association (VESA®) qui définit les signaux matériels envoyés par un contrôleur vidéo pour activer les états de gestion d'alimentation d'un moniteur. Un moniteur est dit conforme DPMS s'il est conçu pour passer à un état de gestion d'alimentation après avoir reçu le signal adéquat du contrôleur vidéo d'un ordinateur.
EISA Sigle de Extended Industry-Standard Architecture (architecture étendue standard), un concept de bus d'extension à 32 bits. Les connecteurs de cartes d'extension d'un ordinateur EISA sont aussi compatibles avec les cartes d'extension ISA de 8 ou 16 bits. Pour éviter un conflit de configuration pendant l'installation d'une carte d'extension EISA, utilisez un utilitaire de configuration EISA.
état Représente la condition d'un objet. Tout objet peut avoir plusieurs conditions. Par exemple, un objet peut être dans un état « non prêt ». ETTD Abréviation d'équipement terminal de traitement des données. Tout appareil, par exemple, un système informatique, pouvant envoyer des données sous forme numérique via un câble ou une ligne de communication.
fichier win.ini Fichier de démarrage du système d'exploitation Windows. Au démarrage de Windows, le système d'exploitation consulte le fichier win.ini afin de déterminer les options à utiliser dans l'environnement Windows. Entre autres, le fichier win.ini enregistre les imprimantes et les polices de caractère qui sont installées pour Windows. Ce fichier comprend généralement des sections qui contiennent les paramètres facultatifs pour les programmes Windows installés sur le disque dur.
HIP Abréviation de Dell OpenManage™ Hardware Instrumentation Package (progiciel d'instrumentation matérielle). HMA Abréviation de High Memory Area (zone supérieure de mémoire). Les 64 premiers Ko de la mémoire étendue au-dessus de 1 Mo. Un gestionnaire de mémoire conforme au XMS peut faire de HMA une extension directe de la mémoire conventionnelle. Voir aussi zone supérieure de mémoire et XMM.
IPMI Abréviation de Intelligent Platform Management Interface (interface de gestion de plate-forme intelligente), une norme de l'industrie pour la gestion de périphériques utilisés sur les ordinateurs d'entreprise basés sur l'architecture Intel. L'IPMI se caractérise principalement par le fait que les fonctions de contrôle d'inventaire, de surveillance, de journalisation et de récupération sont disponibles, indépendamment des processeurs principaux, du BIOS et du système d'exploitation.
kg Abréviation de kilogramme, 1000 grammes. kHz Abréviation de kilohertz, 1000 hertz. Ko Abréviation de kilo-octet, 1024 octets. Ko/s Abréviation de kilo-octets par seconde. LAN Sigle de Local Area Network (réseau local). Un système LAN se limite normalement à un bâtiment ou à un groupe de bâtiments proches les uns des autres où tout l'équipement est relié par des fils réservés au réseau local. lb Abréviation de l'unité de poids livre.
Sigle de Local Response Agent (agent de réponse local). LSI Sigle de Large-Scale Integration (intégration à grande échelle). LUN Sigle de Logical Unit Number (numéro d'unité logique), un code utilisé pour sélectionner un périphérique spécifique parmi plusieurs périphériques qui partagent un numéro SCSI. mA Abréviation de milliampère. mAh Abréviation de milliampère-heure. matrice de mémoire physique La matrice de mémoire physique est la totalité de la mémoire physique d'un système.
mémoire cache de microprocesseur interne Mémoire cache d'instructions et de données intégrée au microprocesseur. Le microprocesseur Intel Pentium contient un cache interne de 16 Ko qui est configuré comme un cache d'instructions en lecture seule de 8 Ko et un cache de données en lecture/écriture de 8 Ko. mémoire cache externe RAM cache utilisant des puces SRAM.
MIDI Abréviation de Musical Instrument Digital Interface (interface numérique d'instrument de musique). MIF Sigle de Management Information Format (format d'informations de gestion). Un fichier MIF contient des informations, l'état et des liens vers l'instrumentation du composant. Les fichiers MIF sont installés dans la base de données MIF par la couche de service DMI. Le contenu d'un MIF est défini par un comité de travail DTMF et est défini sous la forme d'un document de définition MIF.
Sigle de Managed Object Format (format d'objet géré), un fichier ASCII qui contient la définition formelle d'un schéma CIM. moniteur multifréquence Moniteur qui prend en charge plusieurs normes vidéo. Un moniteur multifréquence peut s'ajuster à la gamme de fréquence du signal de plusieurs cartes vidéo. MPEG Sigle de Motion Picture Experts Group (groupe d'experts en animation). MPEG est un format de fichiers vidéo numérique. ms Abréviation de milliseconde.
Abréviation de nanoseconde, un milliardième de seconde. NTFS Abréviation de l'option NT File System (systèmes de fichiers NT) des systèmes d'exploitation Windows NT et ultérieurs. NuBus Bus d'extension propriétaire utilisé sur les ordinateurs personnels Apple® Macintosh®. numéro de service Étiquette code barres sur l'ordinateur qui identifie ce dernier lorsque vous appelez Dell pour un support clientèle ou technique.
paramètre Une valeur ou une option que vous spécifiez à un programme. Un paramètre est parfois appelé commutateur ou argument. paramètres Les paramètres sont les conditions d'un objet gérable et déterminent ce qui se produit lorsqu'une valeur particulière est détectée dans un composant. Par exemple, un utilisateur peut définir le seuil critique supérieur d'un capteur de température sur 75 degrés Celsius.
PIP Sigle de Peripheral Interchange Program (programme d'échange de périphériques). Un programme utilitaire CP/M qui était utilisé pour copier des fichiers. pixel Point d'un écran vidéo. Les pixels sont disposés en lignes et en colonnes afin de créer une image. Une résolution vidéo, par exemple 640 x 480, s'exprime comme le nombre de pixels en largeur par le nombre de pixels en hauteur. PLCC Sigle de Plastic Leaded Chip Carrier (support de puce avec fils de plastique).
Programme basé sur le BIOS qui vous permet de configurer le matériel de votre ordinateur et d'en personnaliser le fonctionnement en paramétrant des fonctions telles que la protection par mot de passe et la gestion de l'énergie. Certaines options du programme de configuration du système nécessitent le redémarrage de l'ordinateur (ou celui-ci redémarrera automatiquement) pour effectuer une modification de la configuration matérielle.
résolution vidéo Une résolution vidéo comme, par exemple, 800 x 600, s'exprime comme le nombre de pixels en largeur par le nombre de pixels en hauteur. Pour afficher une application dans une résolution vidéo donnée, vous devez installer les pilotes vidéo appropriés. En outre, la résolution voulue doit être prise en charge par le moniteur. Réveil sur LAN Permet de mettre sous tension une station cliente par le réseau.
SCA Sigle de Single Connector Attachment (branchement à connecteur unique). schéma Ensemble de définitions de classes qui décrit les objets gérés dans un environnement spécifique. Un schéma CIM est un ensemble de définitions de classes utilisé pour représenter les objets gérés qui sont communs à tous les environnements de gestion, ce qui explique pourquoi le CIM est appelé Modèle commun d'informations. SCSI Sigle de Small Computer System Interface (interface système pour micro-ordinateur).
SMD Sigle de Surface Mount Device (périphérique montable sur surface). SMTP Sigle de Simple Mail Transfer Protocol (protocole simplifié de transfert de courrier), une méthode d'échange d'e-mail par Internet. SNMP Abréviation de Simple Network Management Protocol (protocole simplifié de gestion de réseau). SNMP est une interface standard qui permet au gestionnaire réseau de surveiller et de gérer à distance les stations de travail. SODIMM Sigle de Small Outline-DIMM (DIMM compact).
Abréviation de Tracks Per Inch (pistes par pouce). TPM Sigle de Trusted Platform Module (module de plateforme sécurisée). TQFP Sigle de Thin Quad Flat Pack (boîtier plat mince à brochage quadrilatéral). tr/min Abréviation de tours par minute. TSR Abréviation de Terminate-and-Stay-Resident (programme résident). Un programme TSR s'exécute « en arrière-plan ».
Abréviation de Universal Serial Bus (bus série universel). Un connecteur USB fournit un point de connexion unique pour de multiples périphériques conformes USB, comme les souris, les claviers, les imprimantes et les haut-parleurs d'ordinateur. Les périphériques USB peuvent aussi être connectés et déconnectés pendant que le système fonctionne. USB interne Le lecteur flash USB interne est un périphérique de stockage supplémentaire. L'USB interne améliore les capacités de virtualisation.
Abréviation de Voluntary Control Council for Interference (conseil de contrôle volontaire des perturbations). VESA Sigle de Video Electronics Standards Association (association des normes électroniques vidéo). VGA Abréviation de Video Graphics Array (matrice graphique vidéo). VGA et SVGA sont des normes de cartes graphiques offrant une résolution et un nombre de couleurs supérieurs à ceux des normes précédentes.
Winbind Programme permettant aux utilisateurs d'un réseau hétérogène de se connecter à l'aide de stations de travail qui ont un système d'exploitation UNIX. Le programme permet à des stations de travail qui utilisent UNIX de fonctionner dans des domaines Windows, en faisant apparaître Windows comme étant UNIX sur chaque station de travail UNIX.
Retour à la page du sommaire Utilisation de la commande omhelp Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.5 Guide d'utilisation de l'interface de ligne de commande Exemples de commandes d'aide La commande omhelp et son équivalent, la -?, donne accès à l'interface textuelle d'aide détaillée de la CLI. Vous pouvez obtenir de l'aide à plusieurs niveaux de détail.
Pour une valeur d'information, spécifiez un ou plusieurs paramètres optionnels : Le tableau 2-1 affiche les paramètres optionnels pour info=acquisition : Tableau 2-1.
Retour à la page du sommaire Présentation Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.5 Guide d'utilisation de l'interface de ligne de commande Nouveautés de la version 5.
Les commandes qui exécutent les fonctions de Server Administrator sont : l omconfig l omhelp l omreport La commande omconfig écrit les valeurs que vous attribuez aux propriétés d'un objet. Vous pouvez spécifier des valeurs pour les seuils d'avertissement des composants ou prescrire la mesure que votre système doit prendre lorsqu'un événement d'alerte ou de panne survient.
(Le BIOS a été configuré.) Commande : omconfig system assetinfo info=depreciation duration=6 Message : Asset information set successfully. (Les informations sur l'inventaire ont été définies.) Messages d'échec Les messages d'échec de la CLI expliquent pourquoi certaines commandes n'aboutissent pas. L'échec d'une commande peut souvent s'expliquer par des erreurs de syntaxe ou l'absence de certains composants.
Présentation générale de la syntaxe des commandes La complexité des commandes varie. La commande la plus simple n'a qu'un niveau de commande 1. La commande omhelp est une commande simple. Lorsque vous tapez omhelp, une liste des principales commandes CLI s'affiche. Le niveau de complexité suivant comprend des commandes qui contiennent des commandes de niveau 1 et 2. Toutes les commandes about sont des exemples de complexité de niveau 2.
Retour à la page du sommaire omreport : affichage de l'état du système à l'aide d'Instrumentation Service Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.
commande commande Niveau 3 utilisateur requis omreport modularenclosure U, P, A Affiche les informations de tout le châssis modulaire. about U, P, A Affiche le numéro de version et les propriétés de Server Administrator. U, P, A Affiche des informations sur les programmes Server Administrator installés. U, P, A Affiche la condition générale de tous les principaux composants.
Aide de la commande omreport Utilisez la commande omreport -? pour obtenir une liste des commandes disponibles pour omreport. Utilisez omreport - ? pour obtenir de l'aide sur les commandes de niveau 2 about, chassis et system. Les informations suivantes sur omreport system -? sont aussi valables pour obtenir de l'aide pour la commande omreport chassis.
Secure Port Server 3.x.x Core Service 1.x.x Instrumentation Service Integration Layer 1.x.x Storage Management Service Integration Layer 1.x.x Server Administrator 5.x.x Commandes omreport chassis/omreport mainsystem Utilisez les commandes omreport chassis ou omreport mainsystem pour afficher des détails sur le châssis entier ou un composant particulier.
Server Administrator affiche le résumé des informations sur la batterie de votre système. omreport chassis bios/omreport mainsystem bios Utilisez la commande omreport chassis bios/omreport mainsystem bios pour afficher les informations actuelles du BIOS. Tapez : omreport chassis bios ou omreport mainsystem bios Server Administrator affiche le résumé des informations sur le BIOS de votre système.
Secondary SCSI Indique si le périphérique est activé ou désactivé. Serial Communications Indique si les ports COM 1 et 2 sont activés ou désactivés avec ou sans la redirection de console. Serial Port 1 Indique si le port série 1 est mappé sur un port COM, COM 1, COM 3, sur un contrôleur BMC COM1, BMC série, BMC NIC, BMC RAC ou s'il est désactivé. Serial Port 2 Indique si le port série 2 est adressé sur un port COM, COM 2, COM 4 ou s'il est désactivé.
Si le bouton NMI est présent sur votre système, vous pouvez voir s'il est activé ou non. Vous pouvez utiliser le bouton NMI pour dépanner des erreurs logicielles ou de périphériques lorsque vous utilisez certains systèmes d'exploitation. omreport chassis fru/omreport mainsystem fru Utilisez la commande omreport chassis fru ou omreport mainsystem fru pour afficher des informations sur les unités remplaçables sur site.
Utilisez la commande omreport chassis intrusion pour déterminer si le couvercle de votre système est ouvert. Server Administrator effectue un suivi des événements d'intrusion dans le châssis car les intrusions peuvent indiquer une tentative de vol d'un composant du châssis ou une procédure de maintenance ou réparation non autorisée sur le système.
ou omreport mainsystem nics index=n Le paramètre index est facultatif. Si vous ne spécifiez pas d'index, Server Administrator affiche les propriétés de tous les NIC de votre système. Si vous spécifiez l'index, Server Administrator affiche les propriétés d'un NIC spécifique. Les valeurs s'affichent pour les champs suivants : Index (numéro de la carte réseau), Adresse IP, Fournisseur, Description et Condition de la connexion.
Pour un processeur AMD l Prise en charge 64 bits l AMD-V™ l AMD PowerNow!™ l Pas d'exécution (NX) Les champs suivants sont définis pour un cache présent sur un microprocesseur particulier.
capteur, Mesure, Seuil d'avertissement et Seuil de panne, Intensité : Emplacement et Mesure, Statistiques de la consommation de puissance, Consommation énergétique, Heure de début des mesures, Heure de fin des mesures, Mesure, Puissance système maximale et Intensité système maximale. REMARQUE : La commande omreport chassis pwrmonitoring ou omreport mainsystem pwrmonitoring s'applique seulement à des systèmes Dell xx0x particuliers qui prennent en charge PMBus.
Tapez : omreport chassis remoteaccess ou omreport mainsystem remoteaccess REMARQUE : Cette commande s'applique uniquement aux systèmes Dell PowerEdge x8xx et x9xx. Le résultat de la commande omreport chassis remoteaccess/omreport mainsystem remoteaccess répertorie chacun des paramètres valides. Le tableau 3-5 affiche les paramètres disponibles. Tableau 3-5.
omreport system Commands/omreport servermodule Commands Utilisez les commandes omreport system ou omreport servermodule pour afficher les journaux, les valeurs des seuils et des informations sur le coût de possession et la configuration des actions d'arrêt et de récupération. omreport system/omreport servermodule Utilisez la commande omreport system ou omreport servermodule pour afficher la condition générale des composants de votre système.
La commande omreport system alertaction ou omreport servermodule alertaction est utile pour afficher les actions d'alerte qui ont été spécifiées pour les composants. Pour définir une action d'alerte pour un composant, utilisez la commande omconfig system alertaction ou omconfig servermodule alertaction. Pour plus d'informations, voir « omconfig : Gestion des composants à l'aide d'Instrumentation Service ».
omreport system events/omreport servermodule events Utilisez la commande omreport system events ou omreport servermodule events pour afficher les interruptions SNMP activées ou désactivées. Cette commande affiche un résumé pour chaque composant de votre système pour lequel des événements peuvent être générés. Pour chaque composant, le compte rendu indique les niveaux de gravité qui seront signalés et ceux qui ne le seront pas.
Utilisez la commande omreport system operatingsystem ou omreport servermodule operatingsystem pour afficher des informations sur votre système d'exploitation. omreport system pedestinations/omreport servermodule pedestinations Utilisez la commande omreport system pedestinations ou omreport servermodule pedestinations pour afficher les destinations configurées des alertes pour les événements sur plateforme.
omreport system summary/omreport servermodule summary Utilisez la commande omreport system summary ou omreport servermodule summary pour afficher un résumé détaillé des composants logiciels et matériels actuellement installés sur votre système.
l Vitesse maximale l Vitesse de l'horloge externe l Tension Mémoire l Capacité totale installée l Mémoire disponible pour le système d'exploitation l Capacité totale maximale l Nombre de matrices de mémoire Matrice de mémoire Les détails suivants sont répertoriés pour chaque carte ou module de mémoire du système (par exemple, la carte système ou le module de mémoire dans un numéro de logement donné) : l Emplacement l Utilisation l Capacité installée l Capacité maximale l Logements dis
Utilisez la commande omreport system thrmshutdown ou omreport servermodule thrmshutdown pour afficher les propriétés configurées pour une action d'arrêt thermique. Les trois propriétés qui s'affichent pour l'arrêt thermique sont désactivé, avertissement et panne.
Retour à la page du sommaire Utilisation des résultats des commandes CLI Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.5 Guide d'utilisation de l'interface de ligne de commande Les utilisateurs de l'interface de ligne de commande (CLI) de Server Administrator peuvent utiliser les résultats des commandes de différentes façons. Cette section explique comment enregistrer les résultats des commandes dans un fichier et sélectionner un format de résultats de commandes en fonction de votre objectif.
Minimum Warning Threshold : 600RPM Maximum Warning Threshold : 5700RPM Minimum Failure Threshold : 500RPM Maximum Failure Threshold : 6000RPM Quatre heures plus tard, vous répétez cette commande. Les données instantanées consignées à 11:00 heures dans le fichier fans.txt ne vous intéresse pas. Vous tapez la même commande : omreport chassis fans index=0 -outc fans.txt ou omreport mainsystem fans index=0 -outc fans.
REMARQUE : La commande omconfig ignore la plupart des options de formatage et renvoie le résultat en messages de texte brut. Cependant, si vous choisissez de l'afficher en format XML, la commande omconfig renvoie le code XML.
Valeurs séparées par des points-virgules (ssv) Utilisez l'option de formatage ssv pour obtenir des résultats sous forme de valeurs séparées par des points-virgules. Ce format vous permet aussi d'importer les résultats de votre commande dans un programme tableur, comme Microsoft Excel, ou dans un programme de base de données.
Retour à la page du sommaire Utilisation du service de Storage Management Dell™ OpenManage™ Server Administrator, version 5.
entrer omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis entrer omreport storage pdisk controller=id pour afficher les numéros des disques physiques connectés au contrôleur. Par exemple, vous pouvez spécifier le paramètre controller=id comme controller=1. connector=id Indique le numéro du connecteur tel que reporté par la commande omreport.
battery Affiche la liste des paramètres omreport storage battery qui affichent les informations sur la batterie. globalinfo Affiche la liste des paramètres omreport storage globalinfo qui affichent des informations globales sur les propriétés du stockage. Obtention de l'état du contrôleur avec omreport Le tableau 6-4 décrit la syntaxe des commandes omreport Controller. Tableau 6-4.
exemple : controller=0 controller=id Affiche des informations pour le connecteur spécifié sur le contrôleur. où id est le numéro du contrôleur. Par exemple : controller=0 connector=id REMARQUE : Lorsque les connecteurs sont connectés à l'enceinte en mode chemin redondant, le nom du connecteur s'affiche sous la forme Connecteur logique. où id est le numéro du connecteur. Par exemple : controller=0 État de l'enceinte avec omreport Le tableau 6-8 décrit la syntaxe des commandes d'enceinte omreport.
REMARQUE : Pour les contrôleurs SCSI, le numéro spécifié dans enclosure= est le numéro de connecteur ; pour les contrôleurs SAS SCSI, le numéro correspond à connectorNumber:EnclosureIndex. controller=id enclosure= info=ventilateurs index=n Affiche le ventilateur spécifié. où id est le numéro du contrôleur, n° d'enceinte le numéro de l'enceinte et « n » le numéro d'un ventilateur.
requis (1, 2, 3) et paire nom=valeur omreport storage pdisk controller=id Affiche tous les disques physiques connectés au contrôleur spécifié. où id est le numéro du contrôleur. Par exemple : controller=0 REMARQUE : Si un disque physique a été remplacé par un autre disque dans le cadre de l'opération de remplacement d'un membre, l'état « en cours de remplacement » est attribué au disque physique. connector=id Affiche tous les disques physiques connectés au connecteur spécifié sur le contrôleur.
Syntaxe complète omconfig storage globalinfo action=enablests Exemple de syntaxe La syntaxe de commande omconfig pour activer l'arrêt thermique ne requiert pas la spécification d'un numéro de contrôleur ou d'enceinte. Pour activer l'arrêt thermique, entrez ce qui suit : omconfig storage globalinfo action=enablests REMARQUE : Vous pouvez utiliser la commande omreport storage globalinfo pour déterminer si l'arrêt thermique SMART est actuellement activé ou désactivé.
Tableau 6-16. Commandes du contrôleur avec omconfig Niveaux de Paires nom=valeur en option commande requis (1, 2, 3) omconfig storage controller action=rescan controller=id action=enablealarm controller=id action=disablealarm controller=id action=quietalarm controller=id action=testalarm controller=id action=resetconfig controller=id [force=yes] action=createvdisk controller=id raid= size=
REMARQUE : La fonction de nouvelle analyse de contrôleur n'est pas prise en charge par les contrôleurs SCSI et SAS non RAID. Redémarrez le système pour que les modifications apportées à la configuration des contrôleurs SCSI non RAID soient visibles. Activation de l'alarme du contrôleur avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour activer l'alarme du contrôleur. Consultez l'aide en ligne de Dell OpenManage pour plus d'informations sur l'activation de l'alarme du contrôleur.
omconfig storage controller action=testalarm controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour tester l'alarme du contrôleur 1, entrez : omconfig storage controller action=testalarm controller=1 Redéfinition de la configuration du contrôleur avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour réinitialiser la configuration du contrôleur.
omconfig storage controller action=createvdisk controller=id raid= size= pdisk= [stripesize=< 2kb| 4kb| 8kb| 16kb| 32kb| 64kb| 128kb>] [cachepolicy=] [diskcachepolicy=] [readpolicy=] [writepolicy=] [name=] [spanlength=] REMARQUE : Si vous configurez RAID pour des contrôleurs SAS dotés du micrologiciel version 6.
être de 500 Mo. size=max Pour créer un disque virtuel de la taille maximale possible, spécifiez size=max. Lorsque vous créez un disque virtuel RAID -50, vous devez spécifier ce paramètre comme size=max. size=min Pour créer un disque virtuel de la taille minimale possible, spécifiez size=min. PDISKID= Utilisez ce paramètre pour spécifier les disques physiques à inclure dans le disque virtuel.
Différents contrôleurs prennent en charge différentes règles d'écriture. Le tableau 6-21 indique comment spécifier le paramètre [writepolicy=] pour chaque règle d'écriture. Tableau 6-21.
Pour fixer un taux de recréation de 50 sur le contrôleur 1, entrez : omconfig storage controller action=setrebuildrate controller=1 rate=50 Définition du taux d'initialisation en arrière-plan avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour définir le taux d'initialisation en arrière-plan. Syntaxe complète omconfig storage controller action=setbgirate controller=id rate=<0 à 100> où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller.
Exportation du journal du contrôleur avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour exporter le journal du contrôleur dans un fichier texte. Consultez l'aide en ligne de Dell OpenManage pour plus d'informations sur le fichier journal exporté. Syntaxe complète omconfig storage controller action=exportlog controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller.
Suppression de la configuration étrangère avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour supprimer ou effacer tous les disques virtuels qui se trouvent sur les disques physiques récemment connectés au contrôleur. Syntaxe complète omconfig storage controller action=clearforeignconfig controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller.
omconfig storage controller action=stoppatrolread controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour arrêter la tâche de lecture cohérente sur le contrôleur 1, entrez : omconfig storage controller action=stoppatrolread controller=1 REMARQUE : Pour pouvoir arrêter la lecture cohérente, le mode de lecture cohérente actuel doit être défini sur « Manual ».
omconfig storage controller action=discardpinnedcache controller=id force=enabled AVIS : La suppression de la mémoire cache épinglée peut entraîner la perte de données. Dell vous recommande d'exécuter cette commande en utilisant l'option force=disabled. Commandes de disque virtuel omconfig Les sections suivantes fournissent la syntaxe de commande omconfig requise pour exécuter les tâches de disque virtuel.
Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=unblink controller=id vdisk=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, vous devez entrer omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis entrer omreport storage vdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques virtuels connectés au contrôleur.
Exemple de syntaxe Pour initialiser rapidement le disque virtuel 4 sur le contrôleur 1, entrez : omconfig storage vdisk action=fastinit controller=1 vdisk=4 Initialisation lente d'un disque virtuel avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour initialiser lentement un disque virtuel. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=slowinit controller=id vdisk=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport.
Fractionnement en miroir avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour séparer les données en miroir configurées comme un disque virtuel RAID 1, RAID 1 concaténé ou RAID 10. Le fractionnement d'un miroir RAID 1 ou RAID 1 concaténé crée deux disques virtuels non redondants concaténés. Le fractionnement d'un miroir RAID 10 crée deux disques virtuels RAID 0 non redondants (segmentés). Les données ne sont pas perdues pendant cette opération.
Pour attribuer le disque de secours dédié décrit dans cet exemple, vous devez entrer : omconfig storage vdisk action=assigndedicatedhotspare controller=1 vdisk=4 pdisk=0:3 assign=yes Exemple pour les contrôleurs SAS Pour attribuer le disque de secours dédié décrit dans cet exemple, vous devez entrer : omconfig storage vdisk action=assigndedicatedhotspare controller=1 vdisk=4 pdisk=0:2:3 assign=yes Annulation de l'attribution d'un disque de secours dédié avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconf
Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour annuler une vérification de la cohérence en cours. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=cancelcheckconsistency controller=id vdisk=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport.
Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=deletevdisk controller=id vdisk=id wwon=deletevdisk controller=1 vdisk=4 Formatage d'un disque virtuel avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour formater un disque virtuel. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=format controller=id vdisk=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport.
Pour plus d'informations sur les règles de cache de disque, de lecture, d'écriture et de cache spécifiques au contrôleur, reportez-vous à l'aide en ligne de Dell OpenManage.
Vous pouvez activer le clignotement de l'indicateur lumineux (diode électroluminescente ou affichage LED) sur un ou plusieurs disques physiques connectés à un contrôleur. Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour activer le clignotement de la LED d'un ou plusieurs disques physiques. Syntaxe complète action=blink controller=id pdisk= où id est le numéro du contrôleur. La variable spécifie le disque physique.
Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour préparer le retrait d'un disque physique : Syntaxe complète omconfig storage pdisk action=remove controller=id pdisk= où id est le numéro du contrôleur. La variable spécifie le disque physique.
Syntaxe complète omconfig storage pdisk action=offline controller=id pdisk=n° de connecteur:n° cible où id est le numéro du contrôleur et n° de connecteur:n° cible est le numéro du connecteur et le numéro du disque physique rapportés par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, entrez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis entrez omreport storage pdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques physiques connectés au contrôleur.
Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Pour reconnecter le disque physique décrit dans cet exemple, entrez : omconfig storage pdisk action=online controller=1 pdisk=0:3 Exemple pour les contrôleurs SAS Pour reconnecter le disque physique décrit dans cet exemple, entrez : omconfig storage pdisk action=online controller=1 pdisk=0:2:3 Attribution d'un disque de secours global avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour attribuer un disque physique comme disque de secours glob
Pour annuler l'attribution du disque physique décrit dans cet exemple comme disque de secours global, entrez : omconfig storage pdisk action=assignglobalhotspare controller=1 pdisk=0:3 assign=no Exemple pour les contrôleurs SAS Pour annuler l'attribution du disque physique décrit dans cet exemple comme disque de secours global, entrez : omconfig storage pdisk action=assignglobalhotspare controller=1 pdisk=0:2:3 assign=no Recréation d'un disque physique avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfi
Pour annuler la récréation du disque physique décrit dans cet exemple, entrez : omconfig storage pdisk action=cancelrebuild controller=1 pdisk=0:3 Exemple pour les contrôleurs SAS Pour annuler la récréation du disque physique décrit dans cet exemple, entrez : omconfig storage pdisk action=cancelrebuild controller=1 pdisk=0:2:3 Suppression des segments morts avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour récupérer l'espace disque inutilisable.
Pour effacer le disque physique décrit dans cet exemple, entrez : omconfig storage pdisk action=clear controller=1 pdisk=0:2:3 Annulation de la suppression d'un disque physique avec omconfig Utilisez la commande omconfig suivante pour annuler une opération de suppression d'un disque physique en cours. Syntaxe complète omconfig storage pdisk action=cancelclear controller=id pdisk= où id est le numéro du contrôleur. La variable spécifie le disque physique.
Reconditionnement de la batterie avec omconfig Utilisez la commande omconfig suivante pour reconditionner une batterie de contrôleur. Pour plus d'informations sur les batteries et le processus de reconditionnement, reportez-vous à l'aide en ligne de Dell OpenManage. Syntaxe complète omconfig storage battery action=recondition controller=id battery=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro de la batterie tel que reporté par la commande omreport.
Tableau 6-25. Commandes de connecteur omconfig Niveaux de commande requis (1, 2, 3) Paires nom=valeur en option omconfig storage connector action=rescan controller=id connector=id Nouvelle analyse d'un connecteur avec omconfig Utilisez la commande omconfig suivante pour relancer une analyse d'un connecteur de contrôleur. Cette commande analyse de nouveau tous les connecteurs sur le contrôleur, de manière similaire à la nouvelle analyse d'un contrôleur.
omconfig storage enclosure action=enablealarm controller=id enclosure= où id est le numéro du contrôleur. La variable indique l'enceinte.
Définition du nom d'inventaire d'une enceinte avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour spécifier le nom d'inventaire d'une enceinte. Syntaxe complète omconfig storage enclosure action=setassetname controller=id enclosure= assetname= où id est le numéro du contrôleur. La variable indique l'enceinte. Dans cette syntaxe, est une chaîne alphanumérique spécifiée par l'utilisateur.
où id est le numéro du contrôleur et le numéro du capteur de température. La variable indique l'enceinte. Exemple de syntaxe Par exemple, vous voulez réinitialiser les valeurs par défaut des seuils du capteur de température 3. Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Dans cet exemple, le capteur de température 3 se trouve dans l'enceinte raccordée au connecteur 2 du contrôleur 1.
Clignotement de LED avec omconfig Utilisez la commande omconfig suivante pour activer le clignotement des diodes électroluminescentes (LED) sur l'enceinte. Syntaxe complète omconfig storage enclosure action=blink controller=id enclosure= où id est le numéro du contrôleur. La variable indique l'enceinte.