Guía del usuario de Dell™ OpenManage™ Server Administrator versión 5.4 Introducción Remote Access Controller Configuración y administración Instalación de Server Administrator Cómo trabajar con el controlador de administración de la placa base o Integrated Dell Remote Access Controller Servicio de administración de almacenamiento Registros de Server Administrator Uso de Server Administrator Solución de problemas Instrumentation Service Glosario Lo nuevo en la versión 5.
Regresar a la página de contenido Solución de problemas Guía del usuario de Dell™ OpenManage™ Server Administrator versión 5.
Tabla A-1. Sucesos de alerta PEF del BMC Suceso Descripción Falla de sonda del ventilador El ventilador está funcionando muy lentamente o no está funcionando en absoluto. Falla de sonda de voltaje El voltaje es demasiado bajo para una operación adecuada. Falla discreta de sonda de voltaje El voltaje es demasiado bajo para una operación adecuada. Advertencia de sonda de temperatura La temperatura está llegando a un límite excesivamente alto o bajo.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Glosario Guía del usuario de Dell™ OpenManage™ Server Administrator versión 5.4 La siguiente lista define o identifica términos técnicos, abreviaturas y siglas utilizados en los documentos del sistema. área superior de memoria Los 384 KB de RAM ubicados entre 640 KB y 1 MB.
AGP Abreviatura de puerto de gráficos avanzado. archivo autoexec.bat El archivo autoexec.bat se ejecuta al iniciar el sistema (después de ejecutar todos los comandos del archivo config.sys). Este archivo de inicio contiene comandos que definen las características de cada dispositivo conectado al sistema y busca y ejecuta programas almacenados en ubicaciones distintas del directorio activo. archivo config.sys El archivo config.
Siglas de circuito integrado específico de la aplicación. ASPI SCSI Siglas de interfaz de programación avanzada SCSI. atributo Un atributo, o propiedad, contiene una parte específica de información acerca de un componente que se puede administrar. Los atributos se pueden combinar en grupos. Si un atributo se define como de lectura-escritura, se puede definir mediante una aplicación de administración.
BTU Abreviatura de unidad térmica británica. bus Ruta de información entre los componentes de un sistema. El sistema contiene un bus de expansión que le permite al microprocesador comunicarse con controladores para todos los distintos dispositivos periféricos conectados al sistema. El sistema también contiene un bus de direcciones y un bus de datos para comunicaciones entre el microprocesador y la RAM.
Abreviatura de DRAM caché, que es un chip de memoria DRAM de alta velocidad desarrollado por Mitsubishi que incluye una pequeña SRAM caché. CD-ROM Abreviatura de memoria de sólo lectura de disco compacto. Las unidades de CD usan tecnología óptica para leer datos desde los CD. Los CD son dispositivos de almacenamiento de sólo lectura; no es posible escribir nuevos datos en un disco compacto con las unidades convencionales de CD. certificado X.509 Un certificado X.
COMn Los nombres de los dispositivos para los cuatro primeros puertos serie del sistema son COM1, COM2, COM3 y COM4. La interrupción predeterminada para COM1 y COM3 es IRQ4 y la interrupción predeterminada para COM2 y COM4 es IRQ3. Por tanto, deberá tener mucho cuidado al configurar software que ejecute un dispositivo serie para que no se cree un conflicto de interrupciones. combinación de teclas Comando que requiere que oprima varias teclas al mismo tiempo.
Abreviatura de costo de propiedad. copia de seguridad Una copia de un archivo de programa o de datos. Como precaución, debe hacer una copia de seguridad de la unidad de disco duro del sistema regularmente. Antes de realizar un cambio en la configuración del sistema, se debe realizar una copia de seguridad de los archivos de inicio importantes desde el sistema operativo. coprocesador Chip que libera al microprocesador del sistema de tareas de procesamiento específicas.
Siglas de Conmutación basada en demanda. DBS es la administración de energía por medio de la conmutación a un estado de energía bajo (en frecuencia y voltaje) cuando el uso del procesador es igualmente bajo. Mantiene el desempeño de la aplicación al mismo tiempo que disminuye la energía promedio del sistema. DHCP Abreviatura de protocolo de configuración dinámica de host, un protocolo que proporciona un medio para distribuir dinámicamente direcciones IP a equipos en una LAN.
DMA Abreviatura de acceso directo a la memoria. Canal DMA permite que ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un dispositivo se realicen sin intervención del microprocesador. DMTF Abreviatura de grupo especializado de administración distribuida, un grupo de empresas que representan a proveedores de hardware y software. dpi Abreviatura de puntos por pulgada. DPMS Abreviatura de señalización para la administración de energía de pantallas.
Abreviatura de verificación y corrección de errores. ECP Abreviatura de puerto de capacidades extendidas. editor de texto Programa de aplicación para editar archivos de texto que constan exclusivamente de caracteres ASCII. Por ejemplo, el programa Bloc de notas de Windows es un editor de texto. La mayoría de los procesadores de textos utilizan formatos de archivo patentados que contienen caracteres binarios, aunque algunos pueden leer y escribir archivos de texto.
otras tareas de administración en los equipos de usuarios al finalizar la jornada laboral. También permite a los usuarios remotos acceder a los equipos que se han apagado. Intel denomina al encendido remoto "Encendido en LAN". entrelazado Una técnica para aumentar la resolución de vídeo mediante la actualización de líneas horizontales alternadas en la pantalla.
Abreviatura de Fahrenheit. FAT Siglas de tabla de asignación de archivos. FAT y FAT32 son sistemas de archivos definidos del siguiente modo: l FAT: Sistema de archivos utilizado por MS-DOS, Windows 3.x, Windows 95 y Windows 98. Windows NT® y Windows 2000 también pueden utilizar el sistema de archivos FAT. El sistema operativo mantiene una tabla para realizar un seguimiento del estado de diversos segmentos de espacio en disco utilizados para el almacenamiento de archivos.
Abreviatura de gravedades. GB Abreviatura de gigabyte(s). Un gigabyte equivale a 1024 megabytes ó 1.073.741.824 bytes. gcc Siglas de compilador gnu C. GUI Siglas de interfaz gráfica del usuario. h Abreviatura de hexadecimal. Sistema de numeración base 16, utilizado a menudo en programación para identificar direcciones en la RAM del equipo y direcciones de memoria de E/S de los dispositivos.
ICMP Abreviatura de protocolo de mensajes de control de Internet. ICMP es un protocolo TCP/IP que se usa para enviar mensajes de error y control. ICU Abreviatura de utilidad de configuración ISA. ID Abreviatura de identificación. IDE Abreviatura de electrónica integrada a la unidad. IDE es una interfaz de equipo que se utiliza principalmente para unidades de disco duro y unidades de CD. iDRAC Siglas de integrated Dell Remote Access Controller. IHV Abreviatura de proveedor de hardware independiente.
Siglas de SCSI de Internet. Un estándar de conexión en red para almacenamiento basado en IP para vincular instalaciones de almacenamiento de datos. Al ejecutar comandos de SCSI sobre redes IP, el iSCSI se usa para facilitar las transferencias de datos sobre intranets y para administrar el almacenamiento sobre distancias largas. ISV Abreviatura de proveedor de software independiente. ITE Abreviatura de equipo de tecnología de información.
lb Abreviatura de libra(s). LCC Abreviatura de portadora de chip con guía o de portadora de chip sin guía. LDAP Siglas del protocolo ligero de acceso a directorios. Un protocolo de conexión en red para la realización de consultas y la modificación de servicios de directorio que se ejecutan a través de TCP/IP. LED Abreviatura de diodo emisor de luz. Un dispositivo electrónico que se ilumina cuando pasa corriente a través de él. LIF Siglas de baja fuerza de inserción.
mAh Abreviatura de miliamperio(s) por hora. Mb Abreviatura de megabit. MB Abreviatura de megabyte(s). El término megabyte significa 1.048.576 bytes; sin embargo, cuando se hace referencia al almacenamiento en unidades de disco duro, el término frecuentemente se redondea para significar 1.000.000 bytes. MB/s Abreviatura de megabytes por segundo. Mbps Abreviatura de megabits por segundo. MBR Abreviatura de registro maestro de inicio.
La mayoría de los adaptadores de vídeo VGA y SVGA incluyen chips de memoria además de la RAM del sistema. La cantidad de memoria de vídeo instalada afecta principalmente al número de colores que un programa puede mostrar (con las funciones correspondientes del monitor y de los controladores de vídeo). memoria del sistema El término memoria del sistema es un sinónimo de RAM. memoria expandida Técnica para acceder a RAM superior a 1 MB. Para activar la memoria expandida en su sistema, debe utilizar un EMM.
Modo de vídeo Los adaptadores de vídeo admiten modos múltiples de vídeo de textos y gráficos. El software orientado a caracteres funciona en modos de texto que pueden definirse en términos de x columnas por y renglones de caracteres. El software orientado a gráficos (como Windows) funciona en modos de gráficos que pueden definirse en términos de x pixeles horizontales por y pixeles verticales por z colores. modo protegido Modo de funcionamiento compatible con los microprocesadores 80286 ó superiores.
NDIS Abreviatura de especificación de interfaz de controlador de red. NIC Siglas de controlador de interfaces de red. NIF Siglas de función de interfaz de red. Este término es equivalente a NIC. NIS Siglas de sistema de información de red. NIS es un sistema de administración y asignación de nombres en red diseñado para redes pequeñas.
Abreviatura de identificador de objeto. Apuntador o número entero específico de implementación que identifica de forma exclusiva un objeto. OSWDT Abreviatura de temporizador de vigilancia del sistema operativo. Un temporizador de vigilancia es un dispositivo de temporización de hardware que ocasiona un restablecimiento del sistema, si el sistema operativo no responde. OTP Abreviatura de programable una sola vez. PAM Siglas de módulos de autentificación conectables.
PIP Siglas de programa de intercambio periférico. pixel Un solo punto en una pantalla de vídeo. Los píxeles se organizan en filas y columnas para crear una imagen. Una resolución de vídeo, por ejemplo 640 x 480, se expresa como el número de pixeles horizontales por el número de pixeles verticales. PKCS #7 Abreviatura de estándar de criptografía de claves públicas No. 7. PKCS 7 es un estándar de RSA Data Security, Inc. para encapsular datos firmados como una cadena de certificados.
programa Configuración del sistema Programa basado en BIOS que permite configurar el hardware del sistema y personalizar el funcionamiento del mismo mediante la definición de características tales como la protección por contraseña y la administración de energía. Algunas opciones del programa de configuración del sistema requieren que se reinicie el sistema (o el sistema puede volver a iniciarse automáticamente) para realizar un cambio de configuración del hardware.
RAM Siglas de memoria de acceso aleatorio. Área principal de almacenamiento temporal de un sistema para instrucciones y datos de programas. Cada ubicación en la RAM se identifica mediante un número denominado dirección de memoria. Cualquier información almacenada en la memoria RAM se pierde al apagar el sistema. RAMDAC Siglas de convertidor digital a analógico con memoria de acceso aleatorio. ratón Un dispositivo apuntador que controla el movimiento del cursor en una pantalla.
Siglas de memoria de sólo lectura. El sistema contiene algunos programas fundamentales para su funcionamiento en código ROM. A diferencia de la RAM, un chip de ROM conserva su contenido incluso después de apagar el sistema. Ejemplos de códigos en ROM incluyen el programa que inicia la rutina de inicio del sistema y la POST. rpm Abreviatura de revoluciones por minuto. RPM Abreviatura de administrador de paquetes de Red Hat®. RTC Abreviatura de reloj de tiempo real.
SEL Siglas de (registro de eventos del sistema. servicio de acceso en línea Servicio que normalmente proporciona acceso a Internet, correo electrónico, tableros de avisos, salas de conversación y bibliotecas de archivos. Servicio de conexión SA DSM Siglas de administración de servidores Dell Systems Management Server .Aplicación para que las páginas de web estén disponibles para visualizarse mediante exploradores de web que usan el protocolo HTTPS. Consulte "Servidor de web".
SKU Siglas de referencia de almacén. SMART Siglas de tecnología de análisis e informes de autosupervisión. Es una tecnología que permite que las unidades de disco duro informen de errores y fallas al BIOS del sistema, que luego presenta un mensaje de error en la pantalla. Para aprovechar esta tecnología, debe contar con una unidad de disco duro compatible con SMART y con la compatibilidad correcta en el BIOS del sistema. SMBIOS Siglas de BIOS de administración del sistema.
SVGA Abreviatura de arreglo de gráficos de vídeo superior. VGA y SVGA son estándares de vídeo para adaptadores de vídeo que cuentan con una mayor resolución y visualización de color que los estándares anteriores. Para hacer que un programa utilice una resolución específica, debe instalar los controladores de vídeo adecuados y su monitor debe admitir la resolución.
interfaz del programa residente en la memoria mientras se ejecuta otro programa. Al terminar de utilizar el programa TSR, puede regresar al otro programa de aplicación y dejar el programa TSR residente en memoria para su utilización posterior. Los programas TSR pueden en ocasiones causar conflictos de memoria. Al solucionar problemas, elimine la posibilidad de dichos conflictos reiniciando el sistema sin iniciar ningún programa TSR.
V Abreviatura de voltio(s). valores Los valores son condiciones de un objeto administrable que sirven de ayuda para determinar lo que sucede cuando se detecta un determinado valor en un componente. Por ejemplo, un usuario puede definir el umbral de falla superior de una sonda de temperatura como 75 grados centígrados. Si la sonda alcanza esa temperatura, la configuración provoca el envío de una alerta al sistema de administración, de forma que el usuario pueda intervenir.
Abreviatura de arreglo de gráficos de vídeo. VGA y SVGA son estándares de vídeo para adaptadores de vídeo que cuentan con una mayor resolución y visualización de color que los estándares anteriores. Para hacer que un programa utilice una resolución específica, debe instalar los controladores de vídeo adecuados y su monitor debe admitir la resolución.
WMI Siglas de Instrumentación para administración de Windows. La WMI proporciona servicios al administrador de objetos de CIM. Xen Xen es un monitor de equipo virtual para sistemas x86. XMM Abreviatura de administrador de memoria extendida, una utilidad que permite a los programas de aplicación y a los sistemas operativos utilizar memoria extendida de acuerdo con la XMS. XMS Abreviatura de especificación de memoria extendida. ZIF Siglas de fuerza de inserción cero.
Regresar a la página de contenido Instalación de Server Administrator Guía del usuario de Dell™ OpenManage™ Server Administrator versión 5.4 Información general Antes de comenzar Requisitos para la instalación Procedimientos de instalación Información general Puede instalar Server Administrator utilizando varios métodos.
goto retry ) if %errorlevel% == 1638 ( REM ESTA ES UNA ACTUALIZACIÓN MENOR start /wait msiexec /i SysMgmt.msi REINSTALL=ALL REINSTALLMODE=vomus/qn ) Consulte la Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell OpenManage para obtener información acerca de los procedimientos de instalación e instrucciones paso por paso para instalar, actualizar y desinstalar Server Administrator en cada uno de los sistemas operativos admitidos.
Requisitos del sistema Server Administrator debe estar instalado en cada uno de los sistemas que se van a administrar. A continuación, se pueden administrar los sistemas que ejecutan el Server Administrator de forma local o remota mediante un explorador web compatible. El verificador de prerrequisitos (setup.exe) que se encuentra en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation analizará automáticamente el sistema para determinar si se cumplen los requisitos del sistema.
Sistema operativo SNMP CIM/WMI Sistemas operativos Microsoft Windows admitidos Disponible desde el medio de instalación del sistema operativo. Siempre instalado. Sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux admitidos Se debe instalar el paquete SNMP proporcionado con el sistema operativo. No disponible. Sistemas operativos SUSE Linux Enterprise Server Se debe instalar el paquete SNMP proporcionado con el sistema operativo. No disponible.
l LinFlash l DellMgr l DellMON l LINLib l MegaMgr l MegaMON Controladores y firmware requeridos previamente en Linux y en el Storage Management Service En Linux, la instalación de Storage Management no puede detectar si los controladores y firmware en el sistema se encuentran al nivel requerido para instalar y usar Storage Management. Al instalar en Linux, se podrá completar la instalación sin importar que las versiones de controlador o firmware cumplan con el nivel requerido.
Regresar a la página de contenido Instrumentation Service Guía del usuario de Dell™ OpenManage™ Server Administrator versión 5.
Ilustración 6-2. Ejemplo de la página de inicio de Server Administrator: sistema modular NOTA: La ayuda contextual en línea está disponible para cada ventana de la página de inicio del Server Administrator. Al hacer clic en Ayuda en la barra de navegación global, se abre una ventana de ayuda independiente que contiene información detallada sobre la ventana específica que se está viendo.
l Ver la información detallada del Controlador de administración de chasis (CMC) del sistema modular que se supervisa. Cómo acceder y usar el controlador de administración de chasis Para acceder a la ventana de Inicio de sesión del Controlador de administración de chasis desde la página de inicio de Server Administrator, haga clic en el objeto Gabinete modular, haga clic en la ficha Información del CMC y después haga clic en Iniciar la interfaz web del CMC. Aparecerá la página Inicio de sesión del CMC.
x8xx y x9xx, el icono indicador de estado junto al nombre de registro cambiará a estado crítico ( su capacidad. ) cuando el archivo de registro alcance el 100% de NOTA: Se recomienda que borre el registro de hardware cuando alcance el 80% de la capacidad. Si se permite que el registro llegue al 100% de la capacidad, los sucesos más recientes se descartarán del registro.
NOTA: Suministros de alimentación no está disponible en los sistemas Dell PowerEdge 1900. NOTA: Supervisión de alimentación sólo se admite en ciertos sistemas Dell xx0x. El módulo de servidor o sistema puede tener un chasis de sistema principal o muchos. El chasis de sistema principal o sistema principal contiene los componentes esenciales de un sistema. La ventana de acción del objeto Chasis del sistema principal/Sistema principal tiene la siguiente ficha: Propiedades.
BIOS Haga clic en el objeto BIOS para administrar las funciones claves del BIOS del sistema. El BIOS del sistema contiene programas almacenados en un conjunto de chips de memoria flash que controlan las comunicaciones entre el microprocesador y los dispositivos periféricos, como el teclado y el adaptador de vídeo, y otras funciones diversas, como mensajes del sistema.
Subficha: Información En la ficha Propiedades, usted puede ver la información del firmware del sistema. Rendimiento del hardware Haga clic en el objeto Rendimiento del hardware para ver el estado y la causa de la degradación de rendimiento del sistema. La ventana de acción del objeto Rendimiento del hardware puede tener la siguiente ficha, en función de los privilegios de grupo del usuario: Propiedades.
l Ver los umbrales actuales de alerta de las capturas SNMP y establecer los niveles de los umbrales de alerta para los módulos de memoria. Las capturas seleccionadas se desencadenarán si el sistema genera el suceso correspondiente en el nivel de gravedad seleccionado. Red Haga clic en el objeto Red para administrar los NIC del sistema. El Server Administrator supervisa el estado de cada NIC presente en el sistema para garantizar una conexión remota continua.
energía devuelva un valor de advertencia o de falla. l Ver los umbrales de alerta actuales de las capturas SNMP y establecer los niveles de los umbrales de alerta para los suministros de energía. Las capturas seleccionadas se desencadenarán si el sistema genera el suceso correspondiente en el nivel de gravedad seleccionado. Procesadores Haga clic en el objeto Procesadores para administrar los microprocesadores del sistema.
En la ficha Usuarios, puede modificar la configuración de usuario de acceso remoto. Puede agregar, configurar y ver información acerca de los usuarios del Remote Access Controller. NOTA: En los sistemas Dell PowerEdge x9xx: l Se muestran diez identificaciones de usuario. Si hay una tarjeta DRAC instalada, se mostrarán dieciséis identificaciones de usuario. l Se muestra la columna Carga de comunicación en serie en la LAN.
Software Haga clic en el objeto Software para ver información detallada sobre la versión de los componentes de software esenciales del sistema administrado, por ejemplo, el sistema operativo y el software Systems Management. La ventana de acción del objeto Software tiene la siguiente ficha, en función de los privilegios de grupo del usuario: Propiedades.
NOTA: Para poder ejecutar las Available Tasks (Tareas disponibles) en el tablero de almacenamiento, se debe haber iniciado sesión como administrador. Subficha: Información/Configuración En la ventana Información/Configuración de la ficha Propiedades, puede ver las propiedades de los controladores conectados al sistema. También puede ejecutar tareas globales que se aplican a todos los controladores.
Información/Configuración En la ficha Configuración/Información, puede ver el estado actual e información de propiedad de los módulos EMM. El estado se indica visualmente con los iconos descritos en "Gravedades de los componentes de almacenamiento". La Información de propiedad incluye nombre, estado, número de parte, versión del firmware, y velocidad SCSI. Ventiladores Haga clic en el objeto Ventiladores para ver información acerca de los ventiladores del gabinete.
Es posible que sea útil revisar el registro de alertas para encontrar sucesos que indiquen el motivo por el que un componente tiene un estado de Advertencia o Crítico. Para obtener información adicional de solución de problemas, consulte la ayuda en línea de Storage Management. NOTA: El estado que se muestra refleja el estado en el momento en que el explorador mostró la página por primera vez.
Tabla 6-4. Opciones de configuración de la página de inicio de preferencias Configuración general Server Administrator Configuración general Haga clic en el objeto Configuración general para establecer las preferencias de usuario y del Servicio de conexión DSM SA (Web Server) para las funciones seleccionadas de Server Administrator. La ventana de acción del objeto Configuración general tiene las siguientes fichas, en función de los privilegios de grupo del usuario: Usuario y Web Server.
Regresar a la página de contenido Introducción Guía del usuario de Dell™ OpenManage™ Server Administrator versión 5.
NOTA: El Remote Access Controller no está disponible en sistemas modulares. Se debe conectar directamente al controlador Dell Embedded Remote Access/Modular Chassis (ERA/MC) en un sistema modular. Consulte la Guía del usuario de Embedded Remote Access/MC de Dell para obtener más información. Remote Access Controller ofrece una solución integral de administración remota para los sistemas que están equipados con Dell Remote Access Controller (DRAC).
l La Guía del usuario de Storage Management de Dell OpenManage Server Administrator es una guía de referencia completa para la configuración y administración del almacenamiento local y remoto conectado a un sistema.
Regresar a la página de contenido Registros de Server Administrator Guía del usuario de Dell™ OpenManage™ Server Administrator versión 5.4 Información general Funciones integradas Registros de Server Administrator Información general Server Administrator le permite ver y administrar registros de hardware, alertas y comandos. Todos los usuarios pueden acceder a los registros e imprimir informes desde la página de inicio de Server Administrator o desde su interfaz de línea de comando.
Mantenimiento del registro de hardware El icono del indicador de estado situado junto al nombre de registro en la página de inicio de Server Administrator, cambiará de estado normal ( ) a un estado no crítico ( ) cuando el archivo de registro alcanza el 80% de su capacidad. Asegúrese de borrar el registro de hardware cuando éste alcance el 80% de la capacidad. Si se permite que el registro llegue al 100% de la capacidad, los sucesos más recientes se descartarán del registro.
Regresar a la página de contenido Cómo trabajar con el controlador de administración de la placa base o Integrated Dell Remote Access Controller Guía del usuario de Dell™ OpenManage™ Server Administrator versión 5.
Puede ver la información básica acerca del BMC y también restablecer la configuración del BMC a sus valores predeterminados. NOTA: Debe estar conectado con privilegios de administrador para restablecer la configuración del BMC. 1. Haga clic en el objeto Gabinete modular® Sistema/Módulo de servidor® Chasis del sistema principal/Sistema principal® Acceso remoto .
2. Haga clic en la ficha Administración de alertas. 3. Haga clic en Sucesos de plataforma. La ventana Sucesos de plataforma le permite realizar acciones individuales en sucesos de plataforma específicos. Usted puede seleccionar los sucesos para los que desea realizar acciones de apagado y generar alertas para acciones seleccionadas. También puede enviar alertas a los destinos con las direcciones IP específicas que elija.
NOTA: Para generar una alerta, debe seleccionar tanto el valor Generar alerta como el valor Activar alertas de sucesos de plataforma. 7. Haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios). 8. Haga clic en Volver a la página de sucesos de plataforma para volver a la ventana Filtros del suceso de plataforma.
Puede configurar el BMC para una comunicación en conexión con el puerto serie. 1. Haga clic en el objeto Sistema® Chasis del sistema principal® Acceso remoto. 2. Haga clic en la ficha Configuración. 3. Haga clic en Puerto serie. Aparece la ventana Configuración del puerto de comunicación en serie en la LAN. 4. Configure los siguientes detalles: l Configuración del modo de conexión l Velocidad en baudios l Control de flujo l Límite del nivel de privilegios del canal 5.
l l Activar IPMI en la LAN l Fuente de dirección IP l Dirección IP l Máscara de subred l Dirección de puerta de enlace l Límite del nivel de privilegios del canal l Clave de cifrado (esta opción está disponible en sistemas Dell PowerEdge x9xx).
Regresar a la página de contenido Remote Access Controller Guía del usuario de Dell™ OpenManage™ Server Administrator versión 5.
Módulo de servidor Sistema modular Sistema principal Sistema modular Sistema Sistema no modular Chasis del sistema principal Sistema no modular BMC Sistemas Dell PowerEdge x8xx y x9xx iDRAC Sistemas Dell xx0x Requisitos previos de hardware El sistema administrado debe tener un DRAC instalado para poder utilizar el Remote Access Controller.
a. b. Seleccione el protocolo alfanumérico que utiliza el proveedor de servicios del localizador, 7E0 ó 8N1. c. Seleccione la velocidad en baudios del localizador, 300 ó 1200. d. En el campo Mensaje, introduzca el mensaje que desea que el DRAC envíe cuando reciba determinados sucesos. e. f. 9. Haga clic en la casilla de marcación que hay junto a Activar localización alfanumérica e introduzca un número de localizador en el campo Número de localizador.
8. Haga clic en Aplicar cambios y luego en Aceptar para guardar la configuración de alerta, de localización y de usuario en el almacén de datos de Server Administrator. El Server Administrator regresa a la ficha Usuarios. Configuración de las propiedades de red del DRAC NOTA: Debe tener privilegios de administrador en Server Administrator para poder utilizar el Remote Access Controller. El DRAC contiene un NIC Ethernet 10BASE-T/100BASE-T integrado y es compatible con TCP/IP.
1. Haga clic en Gabinete modular® Sistema/Módulo de servidor® Chasis del sistema principal/Sistema principal® Acceso remoto y después haga clic en la ficha Configuración. 2. Haga clic en SNMP. 3. Haga clic en Agregar o en Dirección IP de destino para modificar las propiedades de alerta de SNMP existentes. 4. Seleccione la casilla de marcación que se encuentra junto a Activar captura SNMP, si es que no está seleccionada. 5.
NOTA: Debe tener privilegios de administrador en Server Administrator para poder utilizar el Remote Access Controller. Si establece el valor de marcación de entrada (PPP) en Preconfigurado, la entrada de marcación de salida por demanda hace que el Remote Access Controller se desconecte y llame a la estación de administración al número preestablecido. Cuando reciba una respuesta, debe proporcionar su autentificación de usuario del DRAC para acceder al servicio de acceso remoto.
Para configurar la función de inicio desde disco remoto y la función de actualización del firmware remoto del DRAC, realice los pasos siguientes: 1. Haga clic en Gabinete modular® Sistema/Módulo de servidor® Chasis del sistema principal/Sistema principal® Acceso remoto y después haga clic en la ficha Configuración. Aparecerá la ventana Configurar propiedades de red. 2. Haga clic en Funciones remotas. Aparecerá la ventana Propiedades remotas. 3.
Aparecerá la ventana Generación de una solicitud de firma de certificado (CSR). 2. Escriba un valor o elija uno del menú desplegable para cada atributo enumerado y haga clic en Generar. Aparecerá un mensaje que indica que la CSR se generó satisfactoriamente y que proporciona la ruta de acceso en la que se guardó. 3. Usted ya está listo para enviar la CSR a una CA.
2. Haga clic en Opciones de autentificación. Aparecerá la ventana Opciones de autentificación de conexión remota. Hay dos opciones de configuración, cada una precedida por una casilla de marcación. La casilla de marcación Autentificación del RAC está seleccionada de manera predeterminada y no se puede deseleccionar. Esta configuración permite la conexión al DRAC a usuarios creados mediante el mismo (usuarios DRAC).
Regresar a la página de contenido Configuración y administración Guía del usuario de Dell™ OpenManage™ Server Administrator versión 5.
acceso remoto U, P, A A Administración de almacenamiento U, P, A A La tabla 3-3 define las abreviaturas de nivel de privilegio de usuario que se utilizan en la tabla 3-2. Tabla 3-3. Leyenda para los niveles de privilegios de usuario de Server Administrator U Usuario P Usuario avanzado A Administrador Autentificación El esquema de autentificación de Server Administrator garantiza la asignación de los tipos de acceso correctos a los privilegios de usuario correctos.
4. Haga clic en Siguiente y luego en Finalizar. 5. Haga doble clic en el icono que representa al usuario que acaba de crear. 6. Haga clic en la ficha Miembro de. 7. Haga clic en Agregar. 8. Seleccione el grupo adecuado y haga clic en Agregar. 9. Haga clic en Aceptar y luego en Aceptar otra vez. Los usuarios nuevos pueden iniciar sesión en el software Dell OpenManage con los privilegios de usuario de su dominio y grupo asignados.
Modificación de los privilegios de usuario de Server Administrator en los sistemas operativos Linux NOTA: Para realizar estos procedimientos, debe estar conectado como root. 1. Abra el archivo omarolemap que se encuentra en /etc. 2. Agregue la línea siguiente al archivo: [Tab][Tab] La tabla 3-4 muestra las leyendas para agregar la definición de funciones al archivo omarolemap Tabla 3-4.
Desactivación de cuentas anónimas y de invitados en sistemas operativos compatibles de Windows NOTA: Para realizar este procedimiento, debe estar conectado con privilegios de administrador. 1. Abra la ventana Administración de equipos. 2. En el árbol de consola, amplíe Usuarios y grupos locales y haga clic en Usuarios. 3. Haga clic en Invitado o en la cuenta de usuario IUSR_nombre del sistema. 4. Haga clic en Acción y seleccione Propiedades. 5.
2. Si es necesario, expanda el icono Administración del equipo en la ventana. 3. Expanda el icono Servicios y aplicaciones y haga clic en Servicios. 4. Desplácese hacia abajo en la lista de servicios hasta encontrar Servicio SNMP, haga clic con el botón derecho del mouse en Servicio SNMP y luego haga clic en Propiedades. Aparecerá la ventana Propiedades del servicio SNMP. 5. Haga clic en la ficha Seguridad. 6.
Aparecerá la ventana Configuración del servicio SNMP. 7. Establezca los Derechos de comunidad en LECTURA Y ESCRITURA o en LECTURA Y CREACIÓN y haga clic en Aceptar. Aparecerá la ventana Propiedades del servicio SNMP. 8. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. Configuración del sistema para enviar capturas SNMP a una estación de administración Server Administrator genera capturas SNMP en respuesta a cambios en el estado de los sensores y otros parámetros supervisados.
access notConfigGroup "" any noauth exact systemview none none Si Server Administrator encuentra la línea anterior, la modifica para que diga: access notConfigGroup "" any noauth exact all none none Estos cambios a la configuración predeterminada del agente SNMP proporcionan acceso de lectura solamente a todo el árbol MIB para la comunidad "public".
Configuración del sistema para enviar capturas a una estación de administración Server Administrator genera capturas SNMP en respuesta a cambios en el estado de los sensores y otros parámetros supervisados. Se debe configurar uno o varios destinos de capturas en el sistema que ejecuta el Server Administrator para enviar las capturas SNMP a una estación de administración.
1. Busque la línea siguiente: rocommunity public 127.0.0.1 2. Edite esta línea eliminando 127.0.0.1. Una vez modificada, la nueva línea debe ser la siguiente: rocommunity public 3. Para activar los cambios en la configuración SNMP, reinicie el agente SNMP, escribiendo: /etc/init.d/snmpd restart Cambio del nombre de la comunidad SNMP La configuración de los nombres de las comunidades SNMP determina las estaciones de administración que pueden administrar el sistema mediante SNMP.
2. Para activar los cambios en la configuración SNMP, reinicie el agente SNMP, escribiendo: /etc/init.d/snmpd restart Configuración del servidor de seguridad en equipos que ejecutan sistemas operativos compatibles Red Hat Enterprise Linux Si activa la seguridad mediante servidor de seguridad mientras instala Red Hat Enterprise Linux, el puerto SNMP en todas las interfaces de red externas estará cerrado de manera predeterminada.
Regresar a la página de contenido Servicio de administración de almacenamiento Guía del usuario de Dell™ OpenManage™ Server Administrator versión 5.
proporcionan una interfaz de línea de comando completamente equipada y utilizable con secuencias de comando. Storage Management Service admite SCSI, SATA, ATA y SAS; sin embargo, no admite Fibre Channel. Esta versión de Storage Management no admite la administración de volúmenes y discos de Windows. Para obtener información adicional, consulte "Servicio de administración de almacenamiento".
Para iniciar los asistentes Rápido y Avanzado para crear un disco virtual: 1. Expanda el objeto de árbol Almacenamiento para mostrar los objetos del controlador. 2. Expanda un objeto de controlador. 3. Seleccione el objeto Discos virtuales. 4. Haga clic en Ir al asistente para crear disco virtual. 5. Consulte la ayuda en línea de Storage Management para obtener información adicional.
1. En la tabla Conector (canal o puerto), seleccione el disco que desea utilizar como repuesto dinámico dedicado. En algunos controladores, es posible seleccionar más de un disco. Los discos que ha seleccionado como repuestos dinámicos dedicados se muestran en la tabla Discos actualmente configurados como repuesto dinámico dedicado. 2. Cuando esté listo, haga clic en Aplicar cambios. Para desasignar un repuesto dinámico dedicado 1.
l Establecer velocidad de revisión de congruencia: esta tarea cambia la cantidad de recursos del sistema dedicados a la tarea de revisión de congruencia. l Establecer velocidad de reconstrucción: esta tarea cambia la cantidad de recursos del sistema dedicados a la tarea de reconstrucción. l Establecer modo de lectura de patrullaje: esta función identifica errores de disco a fin de evitar fallas de disco y pérdida o corrupción de datos.
l Inicializar: en algunos controladores, la tarea Inicializar prepara un disco físico para usarse como miembro de un disco virtual. l Recrear: consulte "Recreación de un disco físico fallido". l Cancelar recreación: use la tarea Cancelar recreación para cancelar una recreación que está en progreso. l Borrar disco físico y cancelar borrado: use la tarea Borrar disco físico para borrar los datos que se encuentran en un disco físico.
l Proporciona información conceptual acerca de conceptos de almacenamiento como discos virtuales, RAID, etc. l Describe los componentes de la interfaz gráfica para el usuario en las distintas ventanas de la aplicación. l Brinda instrucciones detalladas, paso a paso, sobre las tareas que puede realizar en la interfaz gráfica para el usuario. l Describe los comandos de interfaz de línea de comando disponibles y sus subcomandos.
Regresar a la página de contenido Uso de Server Administrator Guía del usuario de Dell™ OpenManage™ Server Administrator versión 5.
Para ejecutar Server Administrator con autentificación de inicio de sesión único con Microsoft Active Directory, también se deben incluir los parámetros siguientes: authType=ntlm&application=[nombre del complemento] Donde nombre de complemento = omsa, ita, etc.
2. Haga clic en Herramientas® Opciones de Internet® Seguridad. 3. Haga clic en el icono Sitios de confianza. 4. Haga clic en Sitios. 5. Copie la dirección de web usada para acceder al sistema administrado remotamente de la barra de dirección del explorador y péguela en el campo Agregar este sitio web a la zona. 6. Haga clic en Nivel personalizado. 7. En Autentificación del usuario, seleccione el botón de radio Inicio de sesión automático con el nombre de usuario y contraseña actuales. 8.
Chasis del sistema principal Sistema no modular BMC Sistemas Dell PowerEdge x8xx y x9xx iDRAC Sistemas Dell xx0x La figura 5-1 muestra un ejemplo de la página de inicio de Server Administrator para un usuario conectado con privilegios de administrador en un sistema no modular. Ilustración 5-1.
servidor, pueden aparecer las siguientes categorías principales de componentes de sistema o módulo servidor: Chasis del sistema principal/Sistema principal, Software y Almacenamiento. Para expandir una rama del árbol, haga clic en el signo más ( ( ) que se encuentra a la izquierda de un objeto o haga doble clic en el objeto. El signo menos ) indica que la anotación está expandida y no se puede expandir más.
sonda de ventilador de la CPU del sistema. Ilustración 5-3. Indicador de medidor Uso de la ayuda en línea La ayuda contextual en línea está disponible para cada ventana de la página de inicio del Server Administrator. Al hacer clic en Ayuda en la barra de navegación global, se abre una ventana de ayuda independiente que contiene información detallada sobre la ventana específica que se está viendo.
l Configuración de las preferencias del usuario y del sistema l Administración de certificados X.509 Configuración de las preferencias del usuario y del sistema Las preferencias del sistema de puerto seguro y del usuario se establecen desde la página de inicio de Preferencias. NOTA: Debe estar conectado con privilegios de administrador para establecer o restablecer las preferencias del sistema o del usuario. Realice los pasos siguientes para configurar las preferencias del usuario: 1.
SSL_RSA_WITH_RC4_128_SHA SSL_RSA_WITH_RC4_128_MD5 SSL_DHE_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA SSL_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA TLS_DHE_DSS_WITH_AES_128_CBC_SHA SSL_DHE_DSS_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA NOTA: La opción 128 bits o más no permite las conexiones provenientes de exploradores niveles menores de cifrado SSL, por ejemplo: de 40 bits y de 56 bits. NOTA: Reinicie el servidor web de Server Administrator para que los cambios surtan efecto.
Sistemas operativos Microsoft Windows compatibles Para detener el Server Administrator, realice los pasos siguientes: 1. Abra la ventana Servicios. 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Servicio de conexión DSM SA. 3. Haga clic en Detener.
Regresar a la página de contenido Lo nuevo en la versión 5.4 Guía del usuario de Dell™ OpenManage™ Server Administrator versión 5.4 Las siguientes funciones son nuevas en esta versión de Server Administrator:: l El DVD Dell Systems Management Tools and Documentation contiene la version 5.4 del paquete de Dell OpenManage systems management software y la versión 1.0.3 de Systems Build and Update Utility.
