Guía del usuario de Dell OpenManage™ Server Administrator versión 5.1 Introducción Lo nuevo de la versión 5.
Regresar a la página de contenido Solución de problemas Guía del usuario de Dell OpenManage™ Server Administrator versión 5.
Falla del procesador Un procesador ha fallado. Advertencia PPS/VRM/CCaCC El suministro de energía, el módulo regulador de voltaje o el convertidor de CC a CC tiene una condición de falla pendiente. Falla del suministro de energía/VRM/D2D El suministro de energía, el módulo regulador de voltaje o el convertidor de CC a CC ha fallado. El registro de hardware está lleno o se ha vaciado Un registro de hardware lleno o vacío requiere la atención del administrador.
Regresar a la página de contenido Glosario Guía del usuario de Dell OpenManage™ Server Administrator versión 5.1 La siguiente lista define o identifica términos técnicos, abreviaturas y siglas utilizados en los documentos del sistema. A Abreviatura de amperios. acceso Se refiere a las acciones que un usuario puede realizar en un valor de variable. Entre los ejemplos se incluye sólo lectura y lectura-escritura. ACL Abreviatura de lista de control de accesos.
archivo "léame" Archivo de texto incluido con un paquete de software o con un producto de hardware que contiene información que complementa o actualiza la documentación del software o del hardware. Normalmente, los archivos "léame" proporcionan información de instalación, describen mejoras o correcciones de nuevos productos que no se han documentado todavía e indican problemas conocidos u otros factores que debe tener presentes al utilizar el software o hardware. archivo autoexec.bat El archivo autoexec.
ASIC Siglas de circuito integrado específico para la aplicación. ASPI SCSI Siglas de interfaz de programación avanzada SCSI. atributo Un atributo, o propiedad, contiene información específica sobre un componente administrable. Los atributos se pueden combinar en grupos. Si un atributo se define como de lectura-escritura, se puede definir mediante una aplicación de administración.
red o un módem interno. bus local En un sistema con capacidad de expansión de bus local, ciertos dispositivos periféricos (como los circuitos del adaptador de vídeo) pueden diseñarse para funcionar mucho más rápidamente que como lo harían con un bus de expansión convencional. Algunos diseños de bus local permiten que los periféricos funcionen a la misma velocidad y en la ruta de datos con la misma amplitud que el microprocesador del sistema. bus Ruta de información entre los componentes de un sistema.
de almacenamiento de sólo lectura; no se puede escribir datos nuevos a un CD con unidades de CD estándar. certificado X.509 Un certificado X.509 enlaza una clave de cifrado pública a la identidad o a otro atributo de su principal. Los principales pueden ser personas, códigos de aplicación (como un subprograma firmado) o cualquier otra entidad identificada de forma exclusiva (como un servidor de puerto seguro o un servidor de web).
combinación de teclas Comando que requiere oprimir varias teclas al mismo tiempo. Por ejemplo, se puede reiniciar el equipo oprimiendo la combinación de teclas . condición Se refiere al estado o funcionalidad de un objeto. Por ejemplo, una sonda de temperatura puede tener el estado normal si mide temperaturas aceptables. Cuando la sonda comienza a leer temperaturas que superan los límites definidos por el usuario, informa de un estado crítico.
Copia de un programa o archivo de datos. Como precaución, debe hacer una copia de seguridad de la unidad de disco duro del sistema regularmente. Antes de realizar un cambio en la configuración del sistema, se debe realizar una copia de seguridad de los archivos de inicio importantes desde el sistema operativo. coprocesador de gráficos Consulte coprocesador. coprocesador matemático Consulte coprocesador. coprocesador Chip que libera al microprocesador del sistema de tareas de procesamiento específicas.
Abreviatura de protocolo de configuración dinámica de host, un protocolo que proporciona un medio para distribuir dinámicamente direcciones IP a equipos en una LAN. DIMM Siglas de módulo doble de memoria en línea. Pequeña tarjeta de circuitos que contiene chips de DRAM que se conecta con la placa base. DIN Siglas de norma de la industria alemana, que es la organización de definición de estándares de Alemania. Un conector DIN es un conector que se ajusta a uno de los numerosos estándares definidos por DIN.
DMTF Abreviatura de grupo especializado de administración distribuida, un grupo de empresas que representan a proveedores de hardware y software. dpi Abreviatura de puntos por pulgada. DPMS Abreviatura de señalización para la administración de energía de pantallas. Estándar desarrollado por la Asociación de Estándares de Electrónica de Vídeo (VESA®) que define las señales de hardware enviadas por un controlador de vídeo para activar los estados de administración de energía en un monitor.
EDO Siglas de "extended data output", memoria de acceso aleatorio de salida de datos extendidos que es un tipo de DRAM más rápida que la DRAM convencional. La memoria EDO RAM puede iniciar la búsqueda del siguiente bloque de memoria al mismo tiempo que envía el bloque anterior al microprocesador. EEPROM Siglas de memoria de sólo lectura programable que puede borrarse eléctricamente. EIDE Abreviatura de electrónica mejorada integrada de la unidad.
aprovechar las ventajas del estándar PPP, especialmente los dispositivos, como adaptadores SCSI o de red que conectan con el puerto paralelo de un equipo portátil. EPROM Siglas de memoria programable y borrable de sólo lectura. ERA/MC Abreviatura de equipo modular con acceso remoto integrado. Consulte sistema modular. ERA/O Siglas de opción de acceso remoto integrado. ERA Siglas de acceso remoto integrado. ESD Abreviatura de descarga electrostática.
Fibre Channel Tecnología de interfaz de transferencia de datos que permite E/S de alta velocidad y funcionalidad de sistema de red en una sola tecnología de conectividad. El estándar de Fibre Channel admite varias topologías, incluidas punto a punto de Fibre Channel, red Fabric de Fibre Channel (topología de conmutación genérica) y lazos arbitrados de Fibre Channel (FC_AL).
Siglas de compilador gnu C. GUI Siglas de interfaz gráfica para el usuario. h Abreviatura de hexadecimal. Sistema de numeración base 16, utilizado a menudo en programación para identificar direcciones en la RAM del equipo y direcciones de memoria de E/S de los dispositivos. La secuencia de números decimales desde 0 hasta 16 se expresa en notación hexadecimal como: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, 10. En formato de texto, los números hexadecimales a menudo van seguidos por una h.
ID Abreviatura de identificación. IDE Abreviatura de electrónica integrada a la unidad. IDE es una interfaz de sistema computacional que se utiliza principalmente para unidades de disco duro y unidades de CD. IHV Abreviatura de proveedor de hardware independiente. Los IHV suelen desarrollar sus propias MIB para los componentes que fabrican.
Java Lenguaje de programación para distintas plataformas desarrollado por Sun Microsystems. JSSE Abreviatura de extensión de conexión segura de Java. K Abreviatura de kilo, que indica 1000. KB/s Abreviatura de kilobytes por segundo. KB Abreviatura de kilobytes, es decir, 1024 bytes. Kbit(s)/seg Abreviatura de kilobits por segundo. Kbit(s) Abreviatura de kilobits, es decir, 1024 bits. kg Abreviatura de kilogramos, es decir, 1000 gramos. kHz Abreviatura de kilohertz, es decir, 1000 hertz.
instalen o se desmonten aplicando una fuerza mínima. LPTn Los nombres de los dispositivos de los tres primeros puertos paralelos para impresora del sistema son LPT1, LPT2 y LPT3. LRA Abreviatura de agente de respuesta local. m Abreviatura de metros. mA Abreviatura de miliamperios. mAh Abreviatura de miliamperios/h. MB/s Abreviatura de megabytes por segundo. Mb Abreviatura de megabit. MB Abreviatura de megabytes. El término megabyte significa 1.048.576 bytes.
memoria de vídeo La mayoría de los adaptadores de vídeo VGA y SVGA incluyen chips de memoria además de la RAM del sistema. La cantidad de memoria de vídeo instalada afecta principalmente al número de colores que puede mostrar un programa (con los controladores de vídeo y la capacidad del monitor adecuados). memoria del sistema El término memoria del sistema es un sinónimo de RAM. memoria expandida Técnica para acceder a RAM superior a 1 MB.
Dispositivo que permite al sistema comunicarse con otros sistemas mediante líneas telefónicas. modo de gráficos Modo de vídeo que puede definirse como pixeles x horizontales por pixeles y verticales por z colores. modo de texto Modo de vídeo que se puede definir como x columnas por y filas de caracteres. modo de vídeo Los adaptadores de vídeo normalmente admiten varios modos de presentación de texto y gráficos.
ms Abreviatura de milisegundos. MS-DOS Siglas de sistema operativo de disco de Microsoft. MTBF Abreviatura de tiempo medio entre fallas. mV Abreviatura de milivoltios. NDIS Abreviatura de especificación de interfaz de controlador de red. NIC Siglas de controlador de interfaces de red. NIF Siglas de función de interfaces de red. Este término es equivalente a NIC. NMI Abreviatura de interrupción no enmascarable.
número de etiqueta de servicio Etiqueta de código de barras que identifica a cada sistema en caso de que sea necesario llamar para obtener asistencia al cliente o asistencia técnica. número de tipo de unidad El sistema puede reconocer varias unidades de disco duro específicas. A cada una se le asigna un número de tipo de unidad que se almacena en NVRAM.
Siglas de Controlador RAID expansible PowerEdge. PGA Arreglo de rejilla de patas, un tipo de socket para microprocesador que permite desmontar el chip microprocesador. PIC Siglas de controlador de interrupción programable. PIP Siglas de programa de intercambio de periféricos. pixel Un solo punto en una pantalla de vídeo. Los pixeles se disponen en filas y columnas para crear una imagen.
ppm Abreviatura de páginas por minuto. PPP Abreviatura de protocolo punto a punto. PQFP Abreviatura de empaque plano cuádruple de plástico, un tipo de socket para microprocesador en el que el chip del microprocesador está montado permanentemente.
Abreviatura de paquete plano cuádruple. RAC Siglas de controlador de acceso remoto. RAID Siglas de arreglo redundante de unidades independientes. RAM Siglas de memoria de acceso aleatorio. Área principal de almacenamiento temporal de un sistema para instrucciones y datos de programas. Cada ubicación en la RAM se identifica mediante un número denominado dirección de memoria. La información almacenada en la RAM se pierde cuando se apaga el sistema.
Siglas de invocación del método remoto. La RMI es una parte de la biblioteca del lenguaje de programación Java que permite que un programa de Java que se ejecuta en un sistema tenga acceso a los objetos y métodos de otro programa de Java que se está ejecutando en otro sistema. ROM Siglas de memoria de sólo lectura. El sistema contiene en código ROM algunos programas que son esenciales para su funcionamiento. A diferencia de la RAM, un chip de ROM conserva su contenido incluso después de apagar el sistema.
SEL Siglas de (registro de eventos del sistema. servicio de acceso en línea Servicio que normalmente proporciona acceso a Internet, correo electrónico, tableros de avisos, salas de conversación y bibliotecas de archivos. servidor de puerto seguro Aplicación para que las páginas de web estén disponibles para visualizarse mediante exploradores de web que usan el protocolo HTTPS. Consulte Servidor de w e b.
recursos compartidos de los módulos de servidor en el chasis. Consulte módulo de servidor. Sistema X Window Interfaz gráfica para el usuario utilizada en el entorno Red Hat Enterprise Linux. SKU Siglas de unidad de referencia de almacén. SMART Siglas de tecnología de análisis e informes de autosupervisión. Una tecnología que permite que las unidades de disco duro informen de errores y fallas al BIOS del sistema, que luego muestra un mensaje de error en la pantalla.
suministro de energía Sistema eléctrico que convierte la corriente alterna del enchufe de pared en la corriente continua requerida por el circuito del sistema. El suministro de energía de una PC suele generar varios voltajes. SVGA Abreviatura de arreglo de gráficos de súper vídeo. VGA y SVGA son estándares de vídeo para adaptadores de vídeo con una resolución y capacidades de muestra de colores mayores que las de los estándares anteriores.
utilización posterior. Los programas TSR pueden en ocasiones causar conflictos de memoria. Al solucionar problemas, elimine la posibilidad de dichos conflictos reiniciando el sistema sin iniciar ningún programa TSR. UART Siglas de transmisor-receptor asíncrono universal, el circuito electrónico que conforma el puerto serie. UDP Abreviatura de protocolo de datagrama del usuario. UL Abreviatura de Underwriters Laboratories. UMB Abreviatura de bloques de memoria superiores.
V Abreviatura de voltios. valores de umbral Los sistemas están generalmente equipados con diversos sensores que supervisan la temperatura, el voltaje, la corriente y la velocidad del ventilador. Los valores de umbral del sensor especifican los rangos (valores mínimo y máximo) para determinar si el sensor está funcionando en condiciones normales, no críticas, críticas o irreversibles.
Programa que inicia su propia ejecución y que está diseñado para ocasionarle problemas. Se sabe que los programas de virus pueden dañar los archivos almacenados en una unidad de disco duro o se replican hasta que se agota la memoria de un sistema computacional o una red. La forma más común en la que los programas de virus pasan de un sistema a otro es mediante discos "infectados", desde los que se copian a sí mismos hacia la unidad de disco duro.
extendida de acuerdo con la XMS. XMS Abreviatura de especificación de memoria extendida. ZIF Siglas de fuerza de inserción cero. Algunos sistemas utilizan conectores y sockets ZIF para permitir a los dispositivos, como el chip microprocesador, instalarse o desmontarse aplicando una mínima fuerza. ZIP Unidad de disco extraíble de 3,5 pulgadas de Iomega. Inicialmente, proporcionaba cartuchos extraíbles de 100 MB.
Regresar a la página de contenido Instalación del Server Administrator Guía del usuario de Dell OpenManage™ Server Administrator versión 5.1 Generalidades Antes de comenzar Requisitos para la instalación Procedimientos de instalación Generalidades Puede instalar Server Administrator utilizando varios métodos.
:retry start /wait msiexec /i SysMgmt.msi /qn if %errorlevel% == 1613 ( REM UPGRADE THE WINDOWS INSTALLER ENGINE start /wait WindowsInstaller-KB893803-v2-x86.exe /quiet /norestart goto retry ) if %errorlevel% == 1638 ( REM THIS IS A MINOR UPGRADE start /wait msiexec /i SysMgmt.
Server Administrator debe estar instalado en cada uno de los sistemas que se van a administrar. A continuación, se pueden administrar los sistemas que ejecutan el Server Administrator de forma local o remota mediante un explorador web compatible. El verificador de prerrequisitos (setup.exe) en el CD Dell Installation and Server Management analizará automáticamente el sistema para determinar si se cumplen los requisitos del sistema.
Sistemas operativos SUSE® Linux Enterprise Server Se debe instalar el paquete SNMP proporcionado con el sistema operativo. No disponible. Verificador de prerrequisitos de Windows El programa verificador de prerrequisitos setup.exe, que se encuentra en el directorio Windows del CD Dell Installation and Server Management, proporciona la capacidad de examinar el estado de los prerrequisitos de los componentes de software sin ejecutar la instalación real.
Controladores y firmware requeridos previamente en Linux y en el Storage Management Service En Linux, la instalación de Storage Management no puede detectar si los controladores y firmware en el sistema se encuentran al nivel requerido para instalar y usar Storage Management. Al instalar en Linux, se podrá completar la instalación sin importar que las versiones de controlador o firmware cumplan con el nivel requerido.
Regresar a la página de contenido Instrumentation Service Guía del usuario de Dell OpenManage™ Server Administrator versión 5.
pueden configurar. Asimismo, sólo los usuarios conectados con privilegios de administrador tienen acceso las funciones críticas del sistema, como es la función de apagado incluida bajo la ficha Apagado. La página de inicio de preferencias cambia de manera predeterminada a la ventana Configuración de acceso en la ficha Preferencias.
NOTA: La funcionalidad de la característica de temporizador de vigilancia no se puede garantizar cuando se presente un suceso de memoria no corregible en el DRAM Bank_1 del sistema. Si en esta ubicación se presenta un suceso de memoria no corregible, es posible que se dañe el código del BIOS que reside en este espacio. Como la función de vigilancia utiliza un comando de BIOS para efectuar el apagado o el reinicio, es posible que ésta no funcione correctamente.
NOTA: Solamente los usuarios con privilegios administrativos pueden ver la página Administración de sesiones y terminar la o las sesiones de usuarios. Diagnósticos Los diagnósticos ya no están disponibles en Server Administrator. Para ejecutar diagnósticos en su sistema, instale Dell PowerEdge Diagnostics, incluido en el CD Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities, o descárguelo e instálelo desde el sitio Web de asistencia de Dell en support.dell.com.
Baterías Al hacer clic en el objeto Baterías, puede ver información acerca las baterías instaladas en el sistema. Las baterías mantienen la fecha y hora cuando su sistema está apagado. La batería guarda la configuración del BIOS del sistema, la cual permite que el sistema reinicie eficazmente. La ventana de acción del objeto Baterías puede tener las siguientes fichas, dependiendo de los privilegios de grupo del usuario: Propiedades y Administración de alertas.
seleccionadas se desencadenarán si el sistema genera el suceso correspondiente en el nivel de gravedad seleccionado. Ventiladores Al hacer clic en el objeto Ventiladores, usted puede administrar los ventiladores del sistema. El Server Administrator supervisa el estado de cada ventilador del sistema midiendo sus r.p.m.. Las sondas de ventilador generan informes sobre las revoluciones por minuto para el Instrumentation Service de Server Administrator.
privilegios de grupo del usuario: Propiedades y Administración de alertas. Propiedades Subficha: Memoria En la ficha Propiedades, usted puede ver los atributos de la memoria, detalles de los dispositivos de memoria y el estado de los dispositivos de memoria. NOTA: Si un sistema que tiene bancos de memoria de repuesto entra en un estado de redundancia perdida, es posible que no sea obvio cuál módulo de memoria lo ha ocasionado.
Al hacer clic en el objeto Procesadores usted puede administrar el o los microprocesadores del sistema. Un procesador es el principal chip de cálculo que hay dentro del sistema y que controla la interpretación y ejecución de funciones aritméticas y lógicas. La ventana de acción del objeto Procesadores puede tener las siguientes fichas, dependiendo de los privilegios de grupo del usuario: Propiedades y Administración de alertas.
En la ficha Propiedades, usted puede ver información sobre todas las ranuras y adaptadores instalados. Temperaturas Al hacer clic en el objeto Temperaturas, usted puede administrar la temperatura del sistema para evitar daños térmicos en los componentes internos. El Server Administrator supervisa la temperatura en varias ubicaciones del chasis del sistema para garantizar que las temperaturas del interior del chasis no suban demasiado.
Al hacer clic en el objeto Sistema operativo, usted puede ver información básica sobre el sistema operativo. La ventana de acción del objeto Sistema operativo tiene la siguiente fichas, dependiendo de los privilegios de grupo del usuario: Propiedades Propiedades Subficha: Información En la ficha Propiedades, usted puede ver información sobre el sistema operativo.
condición o estado del componente. Subficha: Información/Configuración En la ventana Información/Configuración de la ficha Propiedades, puede ver las propiedades de los controladores conectados al sistema. También puede ejecutar tareas globales que se aplican a todos los controladores. Controlador Hacer clic en el objeto controlador permite ver información acerca de los controladores y los diversos componentes conectados al controlador.
iconos descritos en "Gravedades de los componentes de almacenamiento". La Información de propiedad incluye nombre, estado, número de parte, versión del firmware, y velocidad SCSI. Ventiladores Hacer clic en el objeto Ventiladores permite ver información acerca de los ventiladores de gabinete.
NOTA: El estado que se muestra refleja el estado en el momento en que el explorador mostró la página por primera vez. Si cree que el estado ha cambiado y desea actualizar la información mostrada, haga clic en el botón Actualizar en la esquina superior derecha de la ventana de acción. Algunos cambios de configuración de almacenamiento sólo pueden detectarse si realiza una reexploración de controlador; haga clic en la ficha Información/Configuración en el controlador requerido y haga clic en Reexplorar.
Subfichas: Configuración de acceso | Configuración de SNMP En la ficha Preferencias, usted puede: l Activar o desactivar el acceso de usuarios con privilegios de usuario o de usuario avanzado. l Configurar la contraseña root de SNMP. NOTA: El usuario predeterminado para la configuración SNMP es root, y la contraseña es calvin.
Regresar a la página de contenido Introducción Guía del usuario de Dell OpenManage™ Server Administrator versión 5.
Servicio de acceso remoto NOTA: El servicio de acceso remoto no está disponible en sistemas modulares. Se debe conectar directamente al controlador Dell Embedded Remote Access/Modular Chassis (ERA/MC) en un sistema modular. Consulte la Guía del usuario de Embedded Remote Access/MC de Dell para obtener más información. El servicio de acceso remoto proporciona una solución completa para la administración de sistemas remotos para sistemas equipados con una solución de DRAC.
administración de sistemas. l La Guía de referencia del CIM de Dell OpenManage Server Administrator documenta el proveedor del Modelo común de información (CIM), una extensión del archivo de formato de objeto de administración (MOF) estándar. El archivo MOF del proveedor CIM registra clases admitidas de documentos de objetos de administración.
Regresar a la página de contenido Registros de Server Administrator Guía del usuario de Dell OpenManage™ Server Administrator versión 5.1 Descripción general Funciones integradas Registros de Server Administrator Descripción general Server Administrator le permite ver y administrar registros de hardware, alertas, POST y comandos. Todos los usuarios pueden acceder a los registros e imprimir informes desde la página de inicio de Server Administrator o desde su interfaz de línea de comando.
La información que aparece en los registros ESM y SEL incluye: l El nivel de gravedad del suceso l La fecha y hora en la que se capturó el suceso l Una descripción del suceso Mantenimiento del registro de hardware El icono del indicador de estado situado junto al nombre de registro en la página de inicio de Server Administrator cambiará de una marca de verificación verde ( ) a un triángulo amarillo que contiene un signo de exclamación ( ) cuando el archivo de registro alcanza el 80 por ciento de su ca
l Una descripción del comando y sus valores correspondientes NOTA: El historial de registros podría necesitarse para efectos de resolución de problemas y de diagnóstico en el futuro. Por lo tanto, se recomienda guardar los archivos de registros.
Regresar a la página de contenido Uso del controlador de administración de la placa base (BMC) Guía del usuario de Dell OpenManage™ Server Administrator versión 5.
l Comunicación en serie en la LAN activada l Fuente de dirección IP l Dirección IP l Subred IP l Puerta de enlace IP l Dirección MAC Configuración de usuarios del BMC Los usuarios del BMC se pueden configurar utilizando la página Acceso remoto; se puede acceder a esta página examinando la siguiente ruta de acceso. 1. Haga clic en el objeto Sistema. 2. Haga clic en el objeto Chasis del sistema principal. 3. Haga clic en el objeto Acceso remoto. 4. Haga clic en la ficha Usuarios.
Puede configurar los siguientes sucesos de plataforma.
2. Haga clic en el número del destino que desea configurar. NOTA: El número de destinos que puede configurar en un sistema dado puede variar. 3. Seleccione la casilla Activar destino. 4. Haga clic en Número de destino para introducir una dirección IP individual para ese destino. Esta dirección IP es la dirección IP a la que se enviará la alerta de suceso de plataforma. 5.
5. Haga clic en Puerto serie. 6. En la ventana Configuración del puerto serie, especifique los siguientes detalles: l Configuración del modo de conexión l Velocidad en baudios l Control de flujo l Límite del nivel de privilegios del canal 7. Haga clic en Aplicar cambios. 8. Haga clic en Configuración del modo de terminal. En la ventana Configuración del modo de terminal, usted puede configurar los valores del modo de terminal para el puerto serie.
l 7. 8. Clave de cifrado (esta opción está disponible en sistemas Dell PowerEdge x9xx). Especifique los siguientes detalles opcionales de la configuración de la VLAN: l Activar identificación de VLAN l Identificación de VLAN l Prioridad Haga clic en Aplicar cambios.
Regresar a la página de contenido Servicio de acceso remoto Guía del usuario de Dell OpenManage™ Server Administrator versión 5.
Requisitos previos de software El sistema administrado debe tener el software del DRAC instalado. Consulte la Guía de instalación y configuración de Dell Remote Access Controller o la Guía del usuario del controlador Embedded Remote Access/MC de Dell para ver una lista completa de los requisitos previos de instalación de software.
La primera columna (extremo izquierdo) de casillas de marcación corresponde al nivel de gravedad Informativo, la segunda columna al de Advertencia y la tercera al Crítico. Los siete últimos sucesos pueden informar del nivel de gravedad únicamente informativo. 11. Haga clic en Aplicar cambios y luego en Aceptar para guardar la configuración de alerta, de localización y de usuario en el almacén de datos de Server Administrator. Server Administrator regresa a la ficha Usuarios.
El DRAC contiene un NIC Ethernet 10BASE-T/100BASE-T integrado y es compatible con TCP/IP. Este NIC tiene la dirección predeterminada 192.168.20.1 y la puerta de enlace predeterminada 192.168.20.1. NOTA: Si el DRAC está configurado con la misma dirección IP que otro NIC de la misma red, se producirá un conflicto de dirección IP. DRAC dejará de responder a los comandos de red hasta que se cambie su dirección IP.
4. Haga clic en Agregar o en Dirección IP de destino para modificar las propiedades de alerta de SNMP existentes. 5. Haga clic en la casilla de marcación que se encuentra junto a Activar captura SNMP, si la casilla de marcación no está ya marcada. 6. Introduzca el nombre de la comunidad SNMP a la que pertenece la estación de administración de destino en el campo Comunidad. 7.
NOTA: Debe tener privilegios de administrador en el Server Administrator para poder utilizar el servicio de acceso remoto. Si establece el valor de marcación de entrada (PPP) en Preconfigurado, la entrada de marcación de salida por demanda hace que el servicio de acceso remoto se desconecte y llame a la estación de administración al número preestablecido. Cuando reciba una respuesta, debe proporcionar su autentificación de usuario del DRAC para acceder al servicio de acceso remoto.
Si la imagen de inicio local del sistema administrado se ha dañado, un DRAC tiene la capacidad de iniciar su servidor host usando una imagen de inicio de disco que puede descargar desde un servidor de protocolo trivial de transferencia de archivos (TFTP). A esta función se le denomina inicio de disco remoto. Un DRAC también puede actualizar su firmware usando una imagen de firmware que se encuentre en un servidor TFTP.
Generación de una CSR AVISO:Cada nueva CSR sobrescribe la CSR anterior en el firmware. Es crucial que la CSR en el firmware coincida con el certificado recibido de la autoridad de certificados. 1. Desde la ventana Administración de certificados, seleccione la opción Generar una nueva CSR y haga clic en Siguiente. Aparecerá la ventana Generación de una solicitud de firma de certificado (CSR). 2. Escriba un valor o elija uno del menú desplegable para cada atributo enumerado y haga clic en Generar.
inicio de sesión DRAC a los usuarios creados tanto mediante el servicio de acceso remoto como mediante el sistema operativo local. 1. Haga clic en Sistema® Chasis del sistema principal® Acceso remoto y luego haga clic en la ficha Seguridad. Aparecerá la ventana Administración de certificados. 2. Haga clic en Opciones de autentificación. Aparecerá la ventana Opciones de autentificación de conexión remota. Hay dos opciones de configuración, cada una precedida por una casilla de marcación.
Regresar a la página de contenido Configuración y administración Guía del usuario de Dell OpenManage™ Server Administrator versión 5.1 Administración de seguridad Asignación de privilegios de usuario Desactivación de cuentas anónimas y de invitados en sistemas operativos compatibles de Windows Configuración del agente SNMP Requisitos previos de administración de certificados X.
Ver Administrar Instrumentación U, P, A P, A Acceso remoto U, P, A A Administración de almacenamiento U, P, A A La tabla 3-3 define las abreviaturas de los niveles de privilegios del usuario que se usan en la tabla 3-2. Tabla 3-3.
NOTA: Si tiene alguna pregunta sobre la creación de usuarios y la asignación de privilegios de grupo de usuarios, o si desea obtener instrucciones más detalladas, consulte la documentación del sistema operativo. 1. Haga clic en el botón Inicio, haga clic con el botón derecho del mouse en Mi PC y seleccione Administrar. 2. En el árbol de consola, expanda Usuarios y grupos locales y luego haga clic en Usuarios. 3. Haga clic en Acción y luego en Nuevo usuario. 4.
NOTA: Si necesita información sobre la creación de usuarios y la asignación de privilegios de grupo de usuarios, o si desea obtener instrucciones más detalladas, consulte la documentación del sistema operativo. NOTA: Para realizar los procedimientos siguientes, se necesita tener Microsoft® Active Directory® instalado en el sistema. 1. Haga clic en el botón Inicio, y luego apunte a Panel de control® Herramientas administrativas® Usuarios y equipos de Active Directory. 2.
Creación de usuarios con privilegios de usuario avanzado 1. Ejecute el siguiente comando desde la línea de comando: useradd -d -g root NOTA: Debe establecer root como el grupo primario. 2. Escriba passwd y oprima . 3. Cuando se le pida, introduzca una contraseña para el nuevo usuario.
Activación del acceso a SNMP mediante host remotos De manera predeterminada, Windows Server 2003 no acepta paquetes de host remotos. Para sistemas que ejecutan Windows Server 2003, debe configurar el servicio SNMP para que acepte paquetes de SNMP de host remotos si planea administrar el sistema utilizando aplicaciones de administración de SNMP desde host remotos.
1. Si su sistema está ejecutando Windows Server 2003, haga clic en el botón Inicio, haga clic con el botón derecho del mouse en Mi PC y seleccione Administrar. Si su sistema ejecuta Windows 2000, haga clic con el botón derecho del mouse en Mi PC y seleccione Administrar. Aparecerá la ventana Administración de equipos. 2. Si es necesario, expanda el icono Administración del equipo en la ventana. 3. Expanda el icono Servicios y aplicaciones y luego haga clic en Servicios. 4.
Configuración de Access Control para el agente SNMP La rama de la base de información de administración (MIB) implementada por Server Administrator se identifica por la identificación de objeto OID 1.3.6.1.4.1.674. Las aplicaciones de administración deben tener acceso a esta rama del árbol de MIB para administrar sistemas que ejecutan Server Administrator.
Para activar las operaciones Set de SNMP en el sistema que ejecuta el Server Administrator, modifique el archivo de configuración del agente SNMP, /etc/snmp/snmpd.conf, y realice los pasos siguientes: 1. Busque la línea siguiente: access publicgroup "" any noauth exact all none none o access notConfigGroup "" any noauth exact all none none 2. Modifique esta línea, reemplazando el primer none con all.
Para permitir el acceso SNMP desde un host remoto en particular a un sistema que ejecute Server Administrator, edite el archivo de configuración del agente SNMP, /etc/snmpd.conf o /etc/snmp/snmpd.conf, y realice los pasos siguientes: 1. Busque la línea siguiente: rocommunity public 127.0.0.1 2. Edite o copie esta línea, sustituyendo 127.0.0.1 con la dirección IP del host remoto.
rwcommunity public 127.0.0.1 3. Para activar los cambios en la configuración SNMP, reinicie el agente SNMP, escribiendo: /etc/init.d/snmpd restart Configuración del sistema para enviar capturas a una estación de administración Server Administrator genera capturas SNMP en respuesta a cambios en el estado de los sensores y otros parámetros supervisados.
Aparecerá la pantalla Configuración del servidor de seguridad. Personalizar. 5. Seleccione si desea abrir la interfaz de red completa o sólo el puerto SNMP en todas las interfaces de red. a. b. 6. Para abrir una interfaz de red completa, oprima para seleccionar uno de los dispositivos de confianza y oprima la barra espaciadora. Un asterisco en la casilla a la izquierda del nombre del dispositivo indicará que se abrirá la interfaz completa.
Regresar a la página de contenido Servicio de administración de almacenamiento Guía del usuario de Dell OpenManage™ Server Administrator versión 5.
Management permite realizar funciones de controlador y gabinete para todos los controladores RAID y no RAID y gabinetes PowerVault™ 2xxS y PowerVault MD1000 compatibles desde la interfaz gráfica de Server Administrator sin requerir del uso de utilidades BIOS de controlador. Al usar Storage Management Service, puede proteger los datos al configurar la redundancia de datos, asignar repuestos dinámicos, o recrear unidades fallidas.
para el disco virtual. El Asistente rápido selecciona una configuración de disco recomendada que coincide con la selección de nivel y tamaño de RAID. El Asistente rápido requiere un mínimo de acción del usuario y es recomendado para los usuarios principiantes. El Asistente avanzado para crear un disco virtual permite especificar las políticas de lectura, escritura y caché para el disco virtual. También puede seleccionar los discos físicos y el conector del controlador a ser utilizado.
Para asignar un asignar un repuesto dinámico dedicado 1. En la tabla Conector (canal o puerto), seleccione el disco que desea utilizar como repuesto dinámico dedicado. En algunos controladores, es posible seleccionar más de un disco. Los discos que ha seleccionado como repuestos dinámicos dedicados se muestran en la tabla Discos actualmente configurados como repuesto dinámico dedicado tabla. 2. Cuando esté listo, haga clic en Aplicar cambios. Para desasignar un repuesto dinámico dedicado 1.
l Borrar configuración ajena. Use la tarea Borrar configuración ajena para borrar o eliminar la información del disco virtual que reside en los discos físicos recién conectados. l Establecer porcentaje de inicialización de segundo plano. Esta tarea cambia la cantidad de recursos del sistema dedicados a la tarea de inicialización de segundo plano. l Establecer porcentaje de revisión de congruencia. Esta tarea cambia la cantidad de recursos del sistema dedicados a la tarea de revisión de congruencia.
l Inicializar. En algunos controladores, la tarea Inicializar prepara un disco físico para usarse como miembro de un disco virtual. l Recrear. Consulte "Recrear un disco físico fallido". l Cancelar recreación. Use la tarea Cancelar recreación para cancelar una recreación que se esté ejecutando. l Borrar disco físico y Cancelar borrar. Use la tarea borrar disco físico para borrar los datos que residen en un disco físico.
hardware y software que Server Administrator descubra en el sistema administrado. Storage Management proporciona ayuda en línea adicional. Esta ayuda está disponible cuando se selecciona Almacenamiento o un objeto en el árbol de nivel inferior. La ayuda en línea de Storage Management Service: l Proporciona información conceptual acerca de conceptos de almacenamiento como discos virtuales, RAID, etc.
Regresar a la página de contenido Guía del usuario de Dell OpenManage™ Server Administrator versión 5.1 NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar el equipo de mejor manera. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2006 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Regresar a la página de contenido Uso de Server Administrator Guía del usuario de Dell OpenManage™ Server Administrator versión 5.
authType=ntlm&application=[nombre del complemento] Donde nombre de complemento = omsa, ita, etc. Por ejemplo: https://localhost:1311/?authType=ntlm&application=omsa Para ejecutar Server Administrator utilizando la autentificación de inicio de sesión único con las cuentas de usuario del sistema local, se debe llevar a cabo mediante los parámetros siguientes: authType=ntlm&application=[nombre del complemento]&locallogin=true Donde nombre de complemento = omsa, ita, etc.
3. Haga clic en el icono Sitios de confianza. 4. Haga clic en Sitios. 5. Copie la dirección de web usada para acceder al sistema administrado remotamente de la barra de dirección del explorador y péguela en el campo Agregar este sitio web a la zona. 6. Haga clic en Nivel personalizado. 7. En Autentificación del usuario, seleccione el botón de radio Inicio de sesión automático con el nombre de usuario y contraseña actuales. 8. Haga clic en Aceptar para guardar la nueva configuración. 9.
Al hacer clic en un objeto del árbol del sistema, se abre la ventana de acciones correspondiente para ese objeto. Se puede desplazar por la ventana de acciones haciendo clic en las fichas de acciones para seleccionar categorías principales y haciendo clic en las subcategorías de las fichas de acciones para acceder a información más detallada o acciones más específicas.
Por ejemplo, al seleccionar BIOS en el árbol del sistema, se selecciona la ficha Propiedades de manera predeterminada y en el área de datos aparece la información de versión del BIOS del sistema. El área de datos de la ventana de acciones contiene numerosas características comunes, incluyendo indicadores de estado, botones para tareas, elementos subrayados e indicadores de medida.
Uso de la ayuda en línea La ayuda en línea contextual está disponible para cada ventana de la página de inicio del Server Administrator. Al hacer clic en Ayuda en la barra de navegación global, se abre una ventana de ayuda independiente que contiene información detallada sobre la ventana específica que se está viendo. La ayuda en línea está diseñada para guiarle por las acciones específicas necesarias para llevar a cabo todos los aspectos de los servicios del Server Administrator.
Las preferencias del sistema de puerto seguro y del usuario se establecen desde la página de inicio de Preferencias. NOTA: Debe estar conectado con privilegios de administrador para establecer o restablecer las preferencias del sistema o del usuario. Realice los pasos siguientes para configurar las preferencias del usuario: 1. Haga clic en Preferencias en la barra de navegación global. Aparecerá la página de inicio de Preferencias. 2. Haga clic en Configuración general. 3.
clic en Certificado X.509. Utilice la herramienta de certificados X.509 para generar un nuevo certificado X.509, volver a utilizar uno existente o importar un certificado raíz o una cadena de certificados desde una CA. Entre las CA autorizadas se incluyen Verisign, Entrust y Thawte. Control de Server Administrator Server Administrator se inicia automáticamente cada vez que se reinicia el sistema administrado.
Para reiniciar el Server Administrator, realice los pasos siguientes: 1. Haga clic en el botón Inicio y apunte a Configuración® Panel de control® Herramientas administrativas® Servicios. Aparecerá la ventana Servicios. 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Servidor de puerto seguro. 3. Haga clic en Reiniciar.
Regresar a la página de contenido Lo nuevo de la versión 5.1 Guía del usuario de Dell OpenManage™ Server Administrator versión 5.1 l Compatibilidad agregada para sistemas SUSE® Linux Enterprise Server (versión 10), SP3 en Intel® Extended Memory 64 Technology (Intel EM64T) Server Administrator se admite sólo en el sistema host (dominio 0), las extensiones Xen no son admitidas. NOTA: No se admite el Remote Access Service en SUSE Linux Enterprise Server (versión 10).
